0:00:01 > 0:00:07- The weather is fantastic, - do you fancy a barbecue?
0:00:07 > 0:00:14- I can't leave the house tonight, - it's Fancy A Fortune? night.
0:00:14 > 0:00:19- It will be champagne - and canapes if we win.
0:00:19 > 0:00:22- Hello and welcome to Heno.
0:00:22 > 0:00:30- It's been a glorious day and my trip - down from North Wales was pleasant.
0:00:31 > 0:00:35- Spring has finally sprung!
0:00:35 > 0:00:39- It's Wednesday night which means - we'll be playing Fancy A Fortune?
0:00:40 > 0:00:44- # Fancy A Fortune? #
0:00:45 > 0:00:51- Since January, our 1,000 jackpot - has been won a staggering six times.
0:00:51 > 0:00:55- Let's hope tonight - is the seventh time!
0:00:55 > 0:00:59- Last week's winner was Eleri Jones - from Groeslon near Caernarfon.
0:01:00 > 0:01:05- Who will take the jackpot tonight as - we spin the wheel to win a fortune?
0:01:05 > 0:01:10- To be in with a chance of winning, - answer this question correctly:
0:01:10 > 0:01:14- Who are this year's - football Premier League champions?
0:01:14 > 0:01:17- 1) Leicester, 2) Carmarthen, - or 3) Caernarfon?
0:01:18 > 0:01:22- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:01:23 > 0:01:28- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:01:28 > 0:01:32- The phone lines close at 7.15pm.
0:01:33 > 0:01:35- All entrants must be over 18.
0:01:35 > 0:01:39- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:01:39 > 0:01:42- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:01:43 > 0:01:47- Shhh, I'm on the phone. - I'm entering Fancy A Fortune?
0:01:47 > 0:01:50- # Fancy A Fortune? #
0:01:51 > 0:01:58- Tonight, Gerallt awaits our company - at Nant Gwrtheyrn Heritage Centre.
0:01:58 > 0:02:04- I've spent an interesting day at the - centre with some Welsh learners.
0:02:04 > 0:02:09- Keep watching to find out more about - this cawl and the Welsh learners.
0:02:09 > 0:02:14- I'm Rebecca Trehearn and the cameras - have reached the New London Theatre.
0:02:14 > 0:02:18- They chat to me and Daniel Evans - all about the musical, Showboat.
0:02:18 > 0:02:20- You can find out more later.
0:02:21 > 0:02:27- I'm the cartoonist, Sion Tomos Owen - and tomorrow will be Cartoonist Day.
0:02:27 > 0:02:31- You'll hear more from me later.
0:02:31 > 0:02:35- We also hear a lovely message - all the way from Patagonia.
0:02:35 > 0:02:39- Tonight's studio guest - is a solicitor from Cardigan.
0:02:39 > 0:02:43- No, I'm not in a spot of bother - and in need of some legal advice!
0:02:44 > 0:02:47- He's here to tell us about - winning gold for Britain...
0:02:48 > 0:02:52- ..at the Duathlon European - Championships in Germany recently.
0:02:52 > 0:02:55- What an amazing achievement!
0:03:01 > 0:03:04- It has been a fantastic day - at Nant Gwrtheyrn.
0:03:05 > 0:03:08- A unique language course has been - held at the centre today.
0:03:08 > 0:03:12- The enthusiasm of the learners has - been obvious throughout the day.
0:03:12 > 0:03:16- This cawl which has been harvested - in the area is one of the results.
0:03:17 > 0:03:20- This is how the cawl - came to existence.
0:03:22 > 0:03:25- Sitting at the foot of the Eifl - and with a sea view...
0:03:25 > 0:03:28- ..Nant Gwrtheyrn - has an unbeatable location.
0:03:28 > 0:03:32- The latest Welsh language courses - make the most of the resources.
0:03:32 > 0:03:36- We're holding a nature course here - at Nant Gwrtheyrn this week.
0:03:36 > 0:03:43- It's an innovative, new course that - combines nature terminology...
0:03:43 > 0:03:46- ..with learning Welsh.
0:03:46 > 0:03:51- Twm Elias joined us yesterday, - running a series of nature walks.
0:03:52 > 0:03:56- It was an opportunity for learners - to learn the Welsh terms...
0:03:56 > 0:04:00- ..for wild flowers and birds down by - the sea and in the woods.
0:04:01 > 0:04:05- These are nettles - my - favourite wild food.
0:04:05 > 0:04:12- They're learning the language and - foraging for their supper!
0:04:12 > 0:04:15- What role do you play on the course?
0:04:15 > 0:04:18- I'm showing them what wild plants - you can eat.
0:04:18 > 0:04:23- Most people don't know that they can - eat the things I've gathered.
0:04:23 > 0:04:26- There are also poisonous plants that - you must avoid.
0:04:26 > 0:04:35- We've collected nettles, gorse - flowers and some pines.
0:04:36 > 0:04:40- These are looking for wood sorrel - which is delicious in a salad.
0:04:40 > 0:04:44- They're using the words they've - learnt as we walk and observe...
0:04:44 > 0:04:47- ..without thinking about it.
0:04:48 > 0:04:54- Students and staff deserve a break - from the classroom on a lovely day.
0:04:54 > 0:05:00- We've learnt a great deal in the - last two days.
0:05:01 > 0:05:05- We learnt about birds, flowers and - trees with Twm Elias yesterday...
0:05:05 > 0:05:08- ..and with Catrin Roberts today.
0:05:08 > 0:05:12- We're learning in two ways.
0:05:12 > 0:05:15- There'll be feasting tonight.
0:05:15 > 0:05:19- Yes, they'll spending the afternoon - preparing the foods...
0:05:20 > 0:05:23- ..that they've foraged and will be - eating them later.
0:05:23 > 0:05:27- It's been a wonderful day.
0:05:27 > 0:05:31- It's been a fantastic day and I've - enjoyed it immensely.
0:05:32 > 0:05:36- I've learnt so much about nature.
0:05:36 > 0:05:39- We learnt about wild garlic and - mustard garlic and how to them.
0:05:40 > 0:05:47- We've been out foraging for food - to eat tonight.
0:05:48 > 0:05:55- We've got plants, flowers and the - odd bug!
0:05:55 > 0:05:58- The chef is having a day off while - we cook these to eat.
0:05:59 > 0:06:03- We're always thinking of new ideas - and new courses to run here.
0:06:03 > 0:06:07- We're already planning courses - for 2017.
0:06:07 > 0:06:11- Courses like these allow former - learners to come back again...
0:06:11 > 0:06:15- ..to add to their knowledge.
0:06:16 > 0:06:19- It's also an opportunity to make use - of the natural resources...
0:06:20 > 0:06:23- ..that we have here at Nant.
0:06:40 > 0:06:45- I'm going to sample the cawl.
0:06:46 > 0:06:48- Back to you in the studio.
0:06:48 > 0:06:50- It's our night for Fancy A Fortune?
0:06:50 > 0:06:54- Our phone lines are still open for a - chance to win anything up to 1,000!
0:06:54 > 0:06:57- Here's our question:
0:06:57 > 0:07:00- Who are this year's - football Premier League champions?
0:07:00 > 0:07:03- 1) Leicester, 2) Carmarthen, - or 3) Caernarfon?
0:07:04 > 0:07:08- Call us with the answer - on 08443 35 12 44.
0:07:08 > 0:07:13- Our phone lines close at 7.15pm, - so get dialling now!
0:07:14 > 0:07:16- If I win Fancy A Fortune, - I'll be off on my holidays.
0:07:16 > 0:07:18- Do you try the lottery?
0:07:19 > 0:07:22- No, I don't. - I only enter Fancy A Fortune?
0:07:22 > 0:07:26- If I win Fancy A Fortune, - you won't see me again!
0:07:27 > 0:07:29- # Fancy A Fortune? #
0:07:30 > 0:07:36- Our studio guest, Dai Cole will spin - tonight's wheel for Fancy A Fortune?
0:07:36 > 0:07:39- Welcome to Heno.
0:07:40 > 0:07:48- Thank you.
0:07:48 > 0:07:51- Are you excited to spin the wheel?
0:07:51 > 0:07:54- I can't wait to spin the wheel.
0:07:54 > 0:08:04- I'll give it a good shot.
0:08:11 > 0:08:13- A lot of people know you - as a lawyer.
0:08:14 > 0:08:19- Congratulations on scooping gold at - the Duathlon European Championships.
0:08:19 > 0:08:26- I work as a lawyer in Cardigan.
0:08:26 > 0:08:30- I won the gold medal for Duathlon - in the European Championship.
0:08:30 > 0:08:40- This is my medal.
0:08:44 > 0:08:47- I was competing as an amateur - but it's still an achievement.
0:08:47 > 0:08:53- What is a duathlon?
0:08:54 > 0:09:00- It's a run, a cycle and a run again.
0:09:00 > 0:09:10- I can't do the triathlon - as I'm not a strong enough swimmer.
0:09:15 > 0:09:22- The running parts are sprints - of 5k and then 20k on the bike...
0:09:22 > 0:09:27- ..with 2.5km sprint at the end.
0:09:28 > 0:09:34- It's a very fast race.
0:09:35 > 0:09:40- You've had a bit of a break since.
0:09:40 > 0:09:45- Yes, my legs have had a rest since.
0:09:45 > 0:09:50- My father has been - helping with my training.
0:09:51 > 0:09:56- I've had a great deal of support.
0:09:56 > 0:10:05- I've tried to mix up the training - as you need to build up strength...
0:10:05 > 0:10:11- ..and speed for the sprints.
0:10:11 > 0:10:16- My father and partner - have been supporting me.
0:10:17 > 0:10:21- My friend Rhys also did very well.
0:10:22 > 0:10:26- We train together.
0:10:26 > 0:10:33- He raced international he morning - and I raced in the evening.
0:10:36 > 0:10:39- Thank you. Have you got an eye for - drawing or sketching cartoons?
0:10:40 > 0:10:41- No, I don't.
0:10:41 > 0:10:44- Believe it or not, - tomorrow is Cartoonist Day.
0:10:44 > 0:10:47- Our cameras caught up with - the cartoonists from Rhondda...
0:10:47 > 0:10:50- ..and Pobol Y Rhondda presenter, - Sion Tomos Owen.
0:10:50 > 0:10:55- I started drawing cartoons - from a young age...
0:10:55 > 0:10:59- ..and I always had a book - and crayons close by.
0:10:59 > 0:11:04- Later, I started to draw caricatures - as birthday cards for people.
0:11:04 > 0:11:10- It's become something I love doing - and would like to have as a main job
0:11:14 > 0:11:17- I change who and what appears in the - cartoons.
0:11:18 > 0:11:21- I appear in many of them as a sort - of fat Tin Tin.
0:11:22 > 0:11:25- We have several politicians appear - from things I pick up on Twitter.
0:11:26 > 0:11:29- There's a character called - Halabalwden...
0:11:29 > 0:11:33- ..and I've just finished a cartoon - about my daughter's birth.
0:11:34 > 0:11:38- I used to take my time drawing on - paper, working on the details...
0:11:38 > 0:11:43- ..but the more I do, - the faster I become.
0:11:43 > 0:11:47- The phone and computer make it so - much faster.
0:11:47 > 0:11:51- I can draw a sketch on a piece of - tissue, take a picture of it...
0:11:52 > 0:11:56- ..and send it to DropBox on the - computer.
0:11:56 > 0:12:01- I can then add to it as I see fit, - especially crossed-eyes and things.
0:12:01 > 0:12:04- A small tweak corrects any errors.
0:12:04 > 0:12:09- There is so much material on Twitter - for cartoonists on any day.
0:12:10 > 0:12:14- Some people are setting up on the - street handing out cartoons...
0:12:14 > 0:12:18- ..free of charge.
0:12:18 > 0:12:22- Anything that draws attention to - cartoons is fantastic.
0:12:23 > 0:12:27- In addition to working on the - cartoon about my daughter's birth...
0:12:28 > 0:12:31- ..I'm also working on someone a - little more familiar.
0:12:31 > 0:12:38- Can you tell who this is?
0:12:38 > 0:12:40- What a fantastic sketch.
0:12:40 > 0:12:42- It looks a lot like you!
0:12:42 > 0:12:49- Sion has published a bilingual comic - called Cawl which is out next month.
0:12:49 > 0:12:53- Keep a lookout for it! - After the break...
0:12:53 > 0:12:59- ..we hit London's West End where - the Showboat musical has docked.
0:12:59 > 0:13:05- Daniel Evans and Rebecca Trehearn - are part of the Welsh cast and crew.
0:13:05 > 0:13:09- Don't forget - to enter Fancy A Fortune?
0:13:09 > 0:13:14- The question is simple - so get dialling now and good luck!
0:13:14 > 0:13:18- The phone lines are about to close. - Call now.
0:13:19 > 0:13:20- .
0:13:24 > 0:13:27- Subtitles
0:13:30 > 0:13:31- Welcome back.
0:13:31 > 0:13:36- The phone lines have now closed for - tonight's game of Fancy A Fortune?
0:13:36 > 0:13:39- Stand by your phone - as we'll phone a viewer later.
0:13:39 > 0:13:42- Last weekend, the European - Brass Band Championships...
0:13:43 > 0:13:47- Next, we visit London to hear of a - musical that opened at Drury Lane...
0:13:47 > 0:13:50- ..in the West End last week - called Showboat.
0:13:50 > 0:13:54- The cast and crew have performed at - the Crucible Theatre, Sheffield...
0:13:55 > 0:13:57- ..but now they've reached - the big city.
0:13:57 > 0:14:01- Two of the cast are Welsh, Laurence - Olivier winner, Daniel Evans...
0:14:01 > 0:14:04- ..and star of S4C series Dim Ond - y Gwir, Rebecca Trehearn.
0:14:05 > 0:14:06- Daf has been to find out more.
0:14:07 > 0:14:12- Following a successful run at the - Crucible Theatre, Sheffield...
0:14:12 > 0:14:16- ..the Daniel Evans masterpiece - has reached the West End.
0:14:16 > 0:14:18- Here it is, Show Boat.
0:14:18 > 0:14:24- The musical was written in 1927 by - Jerome Kern and Oscar Hammerstein.
0:14:24 > 0:14:28- Oscar wrote The Sound of Music - and many other musicals.
0:14:28 > 0:14:32- The story follows the people who - lived on a Show Boat...
0:14:33 > 0:14:37- ..which used to sail up and down - the Mississippi river.
0:14:37 > 0:14:41- It follows the story of these - people over 40 years...
0:14:41 > 0:14:44- ..which means all of the actors - have to age.
0:14:44 > 0:14:49- I play the role of Julie La Verne, - she's the lead actress on the boat.
0:14:49 > 0:14:53- She lives her life with a big - secret, which is revealed.
0:14:53 > 0:14:59- Her life and the life of those - around her are changed.
0:15:00 > 0:15:04- I don't want to reveal - much more about it.
0:15:04 > 0:15:08- People will have to come to - see the show to find out more.
0:15:13 > 0:15:19- People think of Show Boat - as the mother of all musicals.
0:15:19 > 0:15:23- This was the first time to authors - had come together...
0:15:23 > 0:15:27- This was the first time two authors - had come together...
0:15:27 > 0:15:32- ..to write a story with songs, - where the songs continued the story.
0:15:32 > 0:15:37- It was an interesting story, - which had connections to the songs.
0:15:37 > 0:15:42- The story has a place in history - and musical theatre.
0:15:44 > 0:15:52- It deals with 40 years of American - history from 1887 to 1927...
0:15:52 > 0:15:59- ..and we see life changes for those - in the south and Chicago.
0:15:59 > 0:16:05- It was an important period - in American history.
0:16:07 > 0:16:12- How has it been for you - to work with Daniel?
0:16:12 > 0:16:19- It has been such a pleasure - and he's also Welsh!
0:16:19 > 0:16:25- We have another Welsh cast member - in Dale Evans from the Rhondda.
0:16:25 > 0:16:30- Rebecca is from Rhyl and is - incredible in this show...
0:16:30 > 0:16:33- ..despite playing - a difficult character.
0:16:34 > 0:16:38- The show hasn't returned to the - stage for a long time...
0:16:38 > 0:16:41- ..but you've received many - five star reviews.
0:16:41 > 0:16:44- You must be pleased.
0:16:45 > 0:16:49- There's a feeling of relief, but we - want to guarantee a future audience.
0:16:50 > 0:16:55- I'm proud of the company for - receiving such a fantastic reaction.
0:16:55 > 0:17:00- Why should visitors to London - come and see Show Boat?
0:17:00 > 0:17:08- This original show moves people and - it has comedy and powerful themes.
0:17:08 > 0:17:13- But more than anything, - it's a great night out.
0:17:13 > 0:17:21- The show is a classic and - is full of recognizable songs.
0:17:21 > 0:17:25- You will laugh and cry - watching this musical.
0:17:25 > 0:17:26- Make sure you come and see it.
0:17:26 > 0:17:29- Make sure you come and see it.- - Sold!
0:17:39 > 0:17:43- There's a chance to see Rebecca - Treharn with Only Men Aloud...
0:17:43 > 0:17:48- ..and Gwawr Edwards at the opening - concert of the National Eisteddfod.
0:17:48 > 0:17:52- Visit the website or call the number - on the screen now for tickets.
0:17:52 > 0:17:56- While he was in London, - Daf also congratulated Daniel...
0:17:56 > 0:18:01- ..on his job as creative director - of the Chichester Festival Theatre.
0:18:01 > 0:18:03- This is what he had to say.
0:18:03 > 0:18:06- Tell us more about your new, - important and exciting role.
0:18:07 > 0:18:10- I'm the new artistic director - at Chichester Festival Theatre...
0:18:11 > 0:18:14- ..in the heart of Southern England - and I will start the post in July.
0:18:15 > 0:18:18- My predecessors - have done an amazing job.
0:18:18 > 0:18:21- I'm quite nervous - but most of all I'm excited.
0:18:21 > 0:18:24- Good luck to Daniel in his new post.
0:18:24 > 0:18:27- The time has come to play - Fancy A Fortune?
0:18:27 > 0:18:29- # Fancy A Fortune? #
0:18:31 > 0:18:34- Dai Cole joins me to spin the wheel - in Fancy A Fortune?
0:18:34 > 0:18:37- Hundreds of you have been calling - for Fancy A Fortune?
0:18:38 > 0:18:40- I've got the all-important - phone numbers here.
0:18:41 > 0:18:43- Let's get dialling.
0:18:43 > 0:18:47- I can tell you that this number - is for the Porthmadog area.
0:18:47 > 0:18:55- It's ringing.
0:18:56 > 0:19:03- The answer is Leicester.
0:19:03 > 0:19:05- Hello?
0:19:05 > 0:19:08- Hello, - it's Elin Fflur from S4C's Heno.
0:19:09 > 0:19:13- Who am I talking to?
0:19:14 > 0:19:16- It's Gwenfair Hughes.
0:19:17 > 0:19:21- I hope you're feeling lucky tonight.
0:19:21 > 0:19:25- Dai will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.
0:19:26 > 0:19:29- That was a great spin.
0:19:29 > 0:19:32- Congratulations, you've won 200.
0:19:32 > 0:19:36- Thank you very much.
0:19:36 > 0:19:40- A huge congratulations to you.
0:19:40 > 0:19:48- Thank you for watching Heno - and for entering Fancy A Fortune?
0:19:48 > 0:19:50- Congratulations.
0:19:50 > 0:19:56- Last year, we filmed a series of - items in Patagonia for Heno.
0:19:56 > 0:20:03- We looked at how the Welsh Colony - has changed over the past 150 years.
0:20:03 > 0:20:05- It was an unforgettable journey.
0:20:05 > 0:20:09- Recently, our cameras returned - to Argentina and here's why.
0:20:20 > 0:20:23- Visiting the Welsh Colony was a - remarkable opportunity...
0:20:24 > 0:20:30- ..to see the dramatic landscape and - meet the local characters.
0:20:30 > 0:20:34- We were given an exceptionally warm - welcome in the fertile area...
0:20:34 > 0:20:40- ..surrounding the Camwy river where - the Welsh people settled years ago.
0:20:40 > 0:20:45- The Welsh language is still vibrant - here as is Welsh culture...
0:20:46 > 0:20:49- ..thanks to the hard work - of local schools.
0:20:50 > 0:20:56- The school opened in 1993 with one - class for two hours.
0:20:56 > 0:20:59- One, two.
0:21:00 > 0:21:08- We teach the language informally by - singing, dancing, cooking...
0:21:08 > 0:21:12- ..and listening to stories - - we immerse them in the language.
0:21:13 > 0:21:17- The nursery school has since moved - to a brand new building...
0:21:17 > 0:21:22- ..and Emyr Penlan had the honour of - visiting the new school.
0:21:22 > 0:21:24- # Who made you and me? - You and me, you and me.
0:21:24 > 0:21:26- # Who made you and me? - The Lord our God.
0:21:26 > 0:21:28- # Who made you and me? - You and me, you and me.
0:21:28 > 0:21:35- # Who made you and me? - The Lord our God.
0:21:35 > 0:21:39- During his visit, he presented the - school with a cheque from Heno...
0:21:39 > 0:21:42- ..thanking them for welcoming us - to the school.
0:21:43 > 0:21:50- Many thanks to Heno, to Elin Fflur - and to you, Emyr for the donation.
0:21:50 > 0:21:53- It will be of great use to - the school.
0:21:54 > 0:21:58- We've moved to a new building and - had to buy a lot of new equipment.
0:21:58 > 0:22:00- Thank you very much.
0:22:00 > 0:22:04- # As a wall for this pure, dear land
0:22:04 > 0:22:14- # May the language endure forever.
0:22:16 > 0:22:26- Dai Cole has been my studio - guest this evening.
0:22:34 > 0:22:38- That made me miss them so much!
0:22:38 > 0:22:46- Their accent is amazing.
0:22:47 > 0:22:52- Dai Cole has been my studio - guest this evening.
0:22:52 > 0:22:55- You won the gold medal at Duathlonin - the European Championship.
0:22:56 > 0:23:01- You did incredibly well in Germany.
0:23:02 > 0:23:07- You won the gold medal at Duathlon - in the European Championship.
0:23:07 > 0:23:13- My target was to reach that level.
0:23:13 > 0:23:18- I did better than i expected - but I don't know what to do next!
0:23:19 > 0:23:29- I think I'll compete again next year - before trying to go up a level.
0:23:30 > 0:23:38- I want to compete against - other age groups eventually.
0:23:38 > 0:23:44- I went straight in to the Ironman.
0:23:44 > 0:23:54- I wanted to get straight back - into running.
0:23:59 > 0:24:03- It was hard training - but it was a great experience.
0:24:03 > 0:24:07- I don't know where you get the time - to do everything.
0:24:07 > 0:24:11- I do work full time so I have to fit - training in around that.
0:24:11 > 0:24:15- I have to get up early and train - before work and during lunch.
0:24:15 > 0:24:16- Thank you, Dai.
0:24:16 > 0:24:18- Heno returns tomorrow at 7.00pm.
0:24:18 > 0:24:21- At the beginning of May, - bluebells are everywhere.
0:24:21 > 0:24:25- Gerallt has been enjoying himself - among these wonderful flowers.
0:24:25 > 0:24:28- Rhodri Gomer visits a new yoga - centre in Clydach.
0:24:28 > 0:24:31- Actors, Dyfan Rees and - Aled Llyr Thomas of Pobol y Cwm...
0:24:31 > 0:24:35- ..will be in the studio to tell us - more about their recent storyline.
0:24:35 > 0:24:37- Until tomorrow, goodnight.
0:24:38 > 0:24:38- .