0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:06 > 0:00:08- Subtitles
0:00:17 > 0:00:20- Hello and welcome to - Wednesday night's Heno.
0:00:20 > 0:00:25- Last week, Ceri Evans from - Llangwyrfon won 500...
0:00:26 > 0:00:28- ..in our Fancy A Fortune - competition.
0:00:28 > 0:00:33- You could be the lucky person to - win anything up to 1,000 tonight?
0:00:33 > 0:00:35- # Fancy A Fortune? #
0:00:35 > 0:00:38- In a moment, - we'll set a simple question.
0:00:38 > 0:00:42- If our computer chooses your name at - random you'll get to spin our wheel.
0:00:42 > 0:00:46- Tonight's guest will spin it for you - and chat about his book, Tir a Mor.
0:00:46 > 0:00:50- It's the chef, Bryn Williams.
0:00:50 > 0:00:54- We look forward - to hearing about your book.
0:00:54 > 0:00:57- You must be looking forward to - spin our Fancy A Fortune? wheel.
0:00:58 > 0:01:03- I've got plenty of muscles - to spin the wheel.
0:01:03 > 0:01:10- We also head to Felinfach to hear of - the life story of a local character.
0:01:10 > 0:01:16- I'm Bryan yr Organ and I've - got a new autobiography out.
0:01:16 > 0:01:21- It's called O Ffyrgi i Ffaro.
0:01:21 > 0:01:27- The artist, Anthony Evans - celebrates 50 years of work.
0:01:27 > 0:01:33- We're also joined by eight-year-old - Steffan Hale of Penybanc, Ammanford.
0:01:33 > 0:01:39- He's learning how our studio works - and is keeping everyone in order!
0:01:39 > 0:01:42- Welcome to the programme, Steffan.
0:01:42 > 0:01:50- Here's our all-important question - for our Fancy A Fortune competition.
0:01:50 > 0:01:54- What is Welsh rarebit?
0:01:54 > 0:02:00- 1) tomatoes on toast, 2) cheese - on toast, or 3) beans on toast?
0:02:00 > 0:02:08- Do not phone to enter. - The competition has now ended.
0:02:13 > 0:02:16- The phone lines are closed.
0:02:16 > 0:02:19- Entrants must be 18 years and over.
0:02:19 > 0:02:23- Don't call after the lines close - as you may still be charged.
0:02:23 > 0:02:27- Full terms and conditions - are on our website, www.heno.tv
0:02:27 > 0:02:29- Good luck to you all.
0:02:29 > 0:02:35- # Fancy A Fortune? #
0:02:35 > 0:02:40- My studio guest tonight - is the chef, Bryn Williams.
0:02:40 > 0:02:43- Welcome to Heno.
0:02:43 > 0:02:49- Bryn has published a new book - called Tir a Mor.
0:02:49 > 0:02:56- It looks fantastic.
0:02:56 > 0:03:00- This is the second book - I've written.
0:03:00 > 0:03:05- It's the first one in Welsh.
0:03:05 > 0:03:15- It's taken three years to write.
0:03:17 > 0:03:23- The first book was a recipe book.
0:03:24 > 0:03:34- This is amixture of recipes - and memories.
0:03:38 > 0:03:48- Your interest in cooking - started at school.
0:03:52 > 0:03:57- We made bread at a school trip - to the bakery.
0:03:57 > 0:04:03- It all started at that point.
0:04:03 > 0:04:12- The book follows my progress.
0:04:12 > 0:04:21- It recounts working with - Marco Pierre White.
0:04:21 > 0:04:25- How is Porth Eirias now?
0:04:25 > 0:04:29- Work has been incredibly busy - over the summer.
0:04:29 > 0:04:35- I have a fantastic team.
0:04:35 > 0:04:42- We are open all day - and so far have been very busy.
0:04:42 > 0:04:52- Our caemramen have eaten there - and say it's very good.
0:04:59 > 0:05:09- Porth Eirias and Odette's - are busy places.
0:05:09 > 0:05:15- The restaurant at Porth Eirias - is very different to London.
0:05:15 > 0:05:22- The summer has been very busy - with different events...
0:05:22 > 0:05:32- ..and I'm still trying - to find a work pattern.
0:05:35 > 0:05:41- I'd like to be back in North Wales - every other week.
0:05:41 > 0:05:49- I want to keep an eye on both - places.
0:05:50 > 0:05:59- You only wanted to be in London - for a year.
0:05:59 > 0:06:05- But you were there for longer.
0:06:05 > 0:06:12- I never imagined - I'd own a restaurant in London.
0:06:12 > 0:06:22- Owning one is amzing, having - two restaurants is fantastic.
0:06:27 > 0:06:33- I'm off to Norway to cook next week - and have many private functions...
0:06:33 > 0:06:38- ..so it is hard - to juggle everything.
0:06:38 > 0:06:46- What type of recipes - are in this new book?
0:06:46 > 0:06:55- This book has some simple recipes - and more challenging ones.
0:06:55 > 0:06:59- I love to cook with local produce.
0:07:00 > 0:07:09- I use Welsh produce in London.
0:07:10 > 0:07:18- I want to show the world how - good Welsh produce really is.
0:07:18 > 0:07:22- Children need to understand - where food comes fomr.
0:07:23 > 0:07:28- We have a lot to thank the farmers - for.
0:07:28 > 0:07:31- If you've visited Y Mochyn Du pub - in Cardiff...
0:07:31 > 0:07:35- ..you'll have witnessed the work - of the artist, Anthony Evans.
0:07:35 > 0:07:39- This year, Anthony of Cross Hands - celebrates 50 years of creating...
0:07:39 > 0:07:41- ..unique and striking artwork.
0:07:41 > 0:07:44- The event is being marked - with a special collection...
0:07:44 > 0:07:48- ..of his work from over the years - at the Canvas Gallery in Canton.
0:07:49 > 0:07:54- I was travelling to Portsmouth to - catch a ferry to France this summer.
0:07:55 > 0:08:03- I experienced a flashback to - when I was last there 50 years ago.
0:08:03 > 0:08:08- I recall going with my parents and - a group from Caeglas, Cross Hands.
0:08:09 > 0:08:16- It was the Miners's Fortnight and - I roamed Southsea and Portsmouth.
0:08:16 > 0:08:20- I also had a sketch book at hand.
0:08:20 > 0:08:23- I returned to my studio - after this summer...
0:08:23 > 0:08:30- ..and I found a sketch of Eastleigh - from when I was 16 years old.
0:08:30 > 0:08:37- It was sign that I had to do - something after 50 years.
0:08:38 > 0:08:42- Over 50 years, Anthony's work - has developed and changed.
0:08:42 > 0:08:46- The remarkable cross-section of work - summarizes it all...
0:08:46 > 0:08:50- ..from an agricultural and maritime - background in West Wales...
0:08:50 > 0:08:55- ..to politics and paying fees - and living in the Rhondda...
0:08:55 > 0:09:01- ..in which he encapsulates - with his visits to Sardis Road.
0:09:02 > 0:09:05- The community and friends - are important to him.
0:09:06 > 0:09:08- These friends - appreciate his contribution.
0:09:08 > 0:09:13- Friendship - is very important to Anthony.
0:09:13 > 0:09:19- His work is quintessentially Welsh - without being too 'Welshie'.
0:09:19 > 0:09:24- His patriotism runs deep.
0:09:24 > 0:09:28- He has a love for the landscape - without showing too much sentiment.
0:09:28 > 0:09:31- He looks at both the ugliness - and the beauty.
0:09:31 > 0:09:35- I attended an exhibition of his work - at St David's Hall...
0:09:36 > 0:09:41- ..and spotted his colourful portrait - of Porthgain.
0:09:41 > 0:09:51- I was fortunate to have enough - wall space to hang it.
0:09:54 > 0:09:59- Anthony shares an interest - in various aspects.
0:09:59 > 0:10:03- He's interested in Wales - and its landscape.
0:10:03 > 0:10:09- Our history - is also important to him.
0:10:10 > 0:10:16- Somehow he succeeds to convey - his interests in his artwork.
0:10:16 > 0:10:20- We have seven pieces of Anthony's - work on display at Y Mochyn Du.
0:10:20 > 0:10:24- Three of them were - commissioned by us.
0:10:24 > 0:10:31- They include the pig behind me - and a colourful portrait of the pub.
0:10:31 > 0:10:41- Sport is part of the pub's heritage - and his artwork coincides with this.
0:10:41 > 0:10:44- How does the artist himself - feel about the celebration...
0:10:44 > 0:10:49- ..and life in general, - following half a century of work?
0:10:50 > 0:10:57- You feel that you've been active - and creative for 50 years and more.
0:10:57 > 0:11:00- When you see all the work - together...
0:11:00 > 0:11:04- ..you try to find a link between - the earliest and most recent piece.
0:11:05 > 0:11:08- This has been quite interesting.
0:11:08 > 0:11:14- I left teaching in 1990 and have - been self-employed for 25 years.
0:11:14 > 0:11:19- Not a day has passed when I've said - that I don't want to go to work.
0:11:19 > 0:11:21- I think this says it all.
0:11:34 > 0:11:38- We'd like to wish all the best - to the referee, Nigel Owens...
0:11:38 > 0:11:43- ..and the Cardiff Lions team at the - Stonewall Awards in London tomorrow.
0:11:43 > 0:11:47- The events celebrates and recognizes - contributions by individuals...
0:11:48 > 0:11:52- ..to the lesbian, gay, bisexual and - transgender community in Britain.
0:11:52 > 0:11:56- Nigel Owens and Cardiff Lions are - nominated in the sports category.
0:11:57 > 0:11:59- That's all from us for now.
0:11:59 > 0:12:04- After the break, - we venture to Theatr Felinfach.
0:12:04 > 0:12:11- It's noisy there tonight, Llinos.
0:12:11 > 0:12:13- It's very noisy here!
0:12:13 > 0:12:20- Bryan yr Organ is launching - his autobiography tonight.
0:12:21 > 0:12:26- Our Fancy A Fortune phone lines - will close shortly.
0:12:26 > 0:12:29- What is Welsh rarebit?
0:12:29 > 0:12:33- 1) tomatoes on toast, 2) cheese - on toast, or 3) beans on toast?
0:12:33 > 0:12:37- Do not phone to enter. - The competition has now ended.
0:12:37 > 0:12:41- The phone lines are now close.
0:12:44 > 0:12:47- See you in a few minutes.
0:12:48 > 0:12:50- .
0:12:53 > 0:12:55- Subtitles
0:13:00 > 0:13:02- Welcome back.
0:13:02 > 0:13:05- Our Fancy A Fortune phone lines - are now closed.
0:13:06 > 0:13:08- Stand by your phones - if you have entered.
0:13:08 > 0:13:12- Earlier, we spotted Steffan Hale - from Ammanford among our cameras.
0:13:12 > 0:13:16- He joins me on the sofa now.
0:13:16 > 0:13:20- Welcome to Heno, Steffan.
0:13:20 > 0:13:30- Steffan sent a lovely letter to us - and a beautiful picture.
0:13:30 > 0:13:34- Steffan is a fan of Heno.
0:13:34 > 0:13:38- Why do you enjoy it so much?
0:13:38 > 0:13:43- I like Heno because I like hearing - what's happening in Wales.
0:13:43 > 0:13:53- Ilike finding out who - the important people are.
0:14:01 > 0:14:06- You have been enjoying your time - with cameramen.
0:14:06 > 0:14:08- Yes, I've been having a look around - the studio.
0:14:09 > 0:14:12- I've enjoyed it.
0:14:12 > 0:14:18- I'd like to be a cameraman.
0:14:19 > 0:14:21- What school do you attend?
0:14:22 > 0:14:24- I go to Saron School.
0:14:24 > 0:14:29- Mrs Cann and the children - might be watching.
0:14:29 > 0:14:30- Hello!
0:14:31 > 0:14:36- I've been watching Bryn - cooking on the TV too.
0:14:37 > 0:14:38- Dad cooks at home.
0:14:38 > 0:14:44- He's a good cook.
0:14:45 > 0:14:47- Our next item will appeal - to our younger viewers.
0:14:48 > 0:14:49- If you're interested in films...
0:14:50 > 0:14:53- ..Galeri, Caernarfon is holding - a competition to make your own film.
0:14:53 > 0:14:56- There's over 1,500 in prizes - to be won...
0:14:56 > 0:14:59- ..and a chance to see your own work - on the big screen...
0:15:00 > 0:15:03- ..at the opening night - of the Gwyl PICS film festival.
0:15:03 > 0:15:07- Next year, we celebrate ten years - of Gwyl Pics at Galeri, Caernarfon.
0:15:07 > 0:15:11- It's a film festival - aimed at children and young people.
0:15:11 > 0:15:14- They can present horror films, - documentaries - all genres...
0:15:14 > 0:15:16- ..that are no longer - than ten minutes.
0:15:17 > 0:15:19- Hello, young, Welsh competitors.
0:15:19 > 0:15:24- I'm Matthew Rhys and I urge you - to take part in Gwyl Ffilm Pics.
0:15:24 > 0:15:29- Entrants must be between 7 and 25 - and live in Wales or England.
0:15:29 > 0:15:33- We only accept Welsh-language films - or films without any language.
0:15:33 > 0:15:37- The new category, Ffilm ar Ffon - allows you to make films on a phone.
0:15:37 > 0:15:46- There's no entry fee - so you've go no excuse.
0:15:46 > 0:15:56- Details are available on - the website, gwylpics.com
0:15:58 > 0:16:01- The closing date is 6 January.
0:16:02 > 0:16:05- All films need to be submitted - by this date.
0:16:05 > 0:16:10- Good luck to our entrants - - be creative and enjoy it!
0:16:23 > 0:16:29- Next, let's head back to Llinos - among the Cardis in Felinfach.
0:16:29 > 0:16:32- Welcome to Theatr Felinfach.
0:16:32 > 0:16:34- This place is packed tonight.
0:16:34 > 0:16:38- Bryan yr Organ or Bryan Jones - is a local character in Ceredigion.
0:16:38 > 0:16:42- Bryan yr Organ is launching - his autobiography tonight.
0:16:42 > 0:16:52- O Ffyrgi i Ffaro is the title - of Bryan's autobiography.
0:17:00 > 0:17:10- Many people will recognize you - from your video from YouTube.
0:17:14 > 0:17:20- Why did you want to write this book?
0:17:20 > 0:17:27- People got to know me - from the film on Youtube...
0:17:29 > 0:17:33- ..when I watching he rugby.
0:17:34 > 0:17:37- I was asked to write a book - about the Ferguson tractor.
0:17:37 > 0:17:39- This is the result.
0:17:40 > 0:17:44- The organ is on stage tonight!
0:17:44 > 0:17:47- I feel very priviledged - to see so many poeple here.
0:17:48 > 0:17:58- I didn't know I had so many friends!
0:17:59 > 0:18:08- Terwyn is co-author of this book.
0:18:09 > 0:18:14- I had a great deal of fun - writing the book with Bryan.
0:18:14 > 0:18:18- His notes are very neat - and easy to follow.
0:18:18 > 0:18:20- It made my job easy.
0:18:20 > 0:18:27- I've throughly enjoyed - working with him.
0:18:27 > 0:18:30- It's nice to see so many here - to support him tonight.
0:18:31 > 0:18:35- He's signed several books already.
0:18:36 > 0:18:45- I'm hosting the evening...
0:18:46 > 0:18:56- ..but with Bryan around, any - order will go out of the window.
0:18:57 > 0:19:07- Tommo is here as well - so wish me luck!
0:19:12 > 0:19:17- Elinor, why did you ask Bryan - to write this book?
0:19:17 > 0:19:22- Bryan is a YouTube phenomenon.
0:19:22 > 0:19:27- There aren't many of those - who speak Welsh.
0:19:27 > 0:19:30- I wanted to use that so I asked - Bryan to write the book.
0:19:30 > 0:19:35- It is a very imteresting story.
0:19:35 > 0:19:45- He was adopted and then set - about finding his birth mother.
0:19:55 > 0:19:59- I think the whole of Ceredigion - is here to support him tonight.
0:20:00 > 0:20:02- The book is full of funny anecdotes.
0:20:02 > 0:20:12- The party is in full swing here.
0:20:13 > 0:20:18- Good luck with the book.
0:20:20 > 0:20:23- The highlight of Wednesday night - is finally upon us.
0:20:23 > 0:20:30- # Fancy A Fortune? #
0:20:30 > 0:20:40- It's time to phone a lucky viewer.
0:20:41 > 0:20:47- Bryn can tell us the answer - to our question.
0:20:47 > 0:20:52- The answer to tonight's question - is cheese on toast.
0:20:52 > 0:20:55- Hello?
0:20:55 > 0:20:58- Hello, it's Mari from Heno.
0:20:58 > 0:21:01- Who's on the line?
0:21:01 > 0:21:06- It's Eleri Roberts.
0:21:06 > 0:21:14- I'm from Porthmadog.
0:21:14 > 0:21:17- How is Porthmadog tonight?
0:21:17 > 0:21:19- It's very nice here this evening.
0:21:20 > 0:21:22- Bryn Williams - is my studio guest this evening.
0:21:23 > 0:21:33- He's going to spin the wheel.
0:21:34 > 0:21:38- Congratulations, you've won 500.
0:21:38 > 0:21:40- Thank you very much.
0:21:41 > 0:21:51- That's great.
0:21:52 > 0:22:01- That will help with Christmas.
0:22:01 > 0:22:07- I have ten grandchildren!
0:22:08 > 0:22:10- Thanks for watching - and contacting us.
0:22:10 > 0:22:17- # Fancy A Fortune? #
0:22:17 > 0:22:23- Congratulations to tonight's winner.
0:22:23 > 0:22:33- Bryn Williams - has been my studio guest tonight.
0:22:37 > 0:22:45- His latest book is called Tir a Mor.
0:22:45 > 0:22:48- The book Tir a Mor - was out last week.
0:22:49 > 0:22:54- The pictures in the book are superb.
0:22:54 > 0:22:59- Warren did such a great job.
0:22:59 > 0:23:04- I wanted to include pictures - form all over Wales...
0:23:04 > 0:23:14- ..so my thanks go to Warren.
0:23:19 > 0:23:23- Alwyn Thomas is also a huge - contributor.
0:23:23 > 0:23:27- We are so lucky in Wales - with the land and the sea.
0:23:27 > 0:23:37- We have so much to offer here - in Wales.
0:23:41 > 0:23:46- Tell us about you liasion - with Matthew Rhys.
0:23:47 > 0:23:51- I had a phone call from Matthew Rhys - when he was filming Burnt.
0:23:52 > 0:23:54- He came in to see - what life was like for a chef.
0:23:54 > 0:23:57- He came in to see us in the kitchen - and stayed for a meal.
0:23:57 > 0:24:00- He was lovely.
0:24:00 > 0:24:04- People couldn't believe - he was there.
0:24:04 > 0:24:06- On Heno tomorrow at 7.00pm...
0:24:06 > 0:24:10- ..Gerallt visits Bardsey Island to - hear about the island's residents.
0:24:10 > 0:24:13- We also join the New Romantics - at a special event in Porthcawl.
0:24:14 > 0:24:17- I was a singer in Visage - which was Steve Strange's group.
0:24:17 > 0:24:21- I knew him from the Blitz club - and I use to sing there.
0:24:21 > 0:24:24- I was part of a group called Shock.
0:24:25 > 0:24:29- Radio Cymru presenter, - Nia Medi drops in for a chat.
0:24:29 > 0:24:35- We also enjoy the fireworks - at Blaenau Ffestiniog.
0:24:35 > 0:24:39- It's goodnight from us all.
0:24:41 > 0:24:44- .