0:00:01 > 0:00:06- Subtitles
0:00:07 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:20- Hello and welcome - to Wednesday's Heno.
0:00:20 > 0:00:23- Our cameras have been roaming - once again.
0:00:23 > 0:00:26- We begin with Alun Williams - in Ysbyty Ifan.
0:00:26 > 0:00:32- Welcome to Ysbyty Ifan where - there's an evening of local plays.
0:00:33 > 0:00:36- This place will be packed - with everyone laughing.
0:00:36 > 0:00:39- I'm sure there will be a lot of fun.
0:00:39 > 0:00:41- Daf, where are you?
0:00:42 > 0:00:46- Do you know where one of Britain's - most popular libraries is situated?
0:00:47 > 0:00:52- It isn't far from our studios and - is just around the corner.
0:00:53 > 0:00:58- Over the past year, almost 500,000 - things have left Llanelli Library...
0:00:58 > 0:01:01- ..and we're here to celebrate.
0:01:01 > 0:01:05- We hear more about an emotional - appeal to help a young mother...
0:01:05 > 0:01:09- ..to receive special - treatment abroad.
0:01:10 > 0:01:15- If you entered our competition to - win tickets for Saturday's match...
0:01:16 > 0:01:21- ..I could be announcing your name - as the winner later.
0:01:21 > 0:01:25- The reporter and presenter, - Dewi Llwyd is my studio guest.
0:01:26 > 0:01:28- Welcome to the programme.
0:01:28 > 0:01:31- Thank you.
0:01:32 > 0:01:38- A new series of Pawb a'i Farn - is back on our screens.
0:01:38 > 0:01:41- We will be in Llandeilo.
0:01:55 > 0:01:58- I'm sure there will be - a big audience.
0:01:58 > 0:02:00- We always have a big crowd.
0:02:00 > 0:02:04- What do you think about - when you think of a library?
0:02:04 > 0:02:07- A quiet, dusty place full of books?
0:02:07 > 0:02:11- These buildings are busy - shaking off that stereotype.
0:02:11 > 0:02:16- A stone's throw from our studio - there's a library which recently...
0:02:16 > 0:02:21- ..was honoured for welcoming - hundreds of thousands of people.
0:02:21 > 0:02:24- Daf went to find out more.
0:02:26 > 0:02:30- If you know Llanelli town centre, - you'll recognize the high street...
0:02:30 > 0:02:36- ..the old Llanelli House building - and the library opposite.
0:02:37 > 0:02:41- Recently, the place received - some very special news.
0:02:44 > 0:02:47- It was named as lending...
0:02:47 > 0:02:51- ..the third highest amount of books - and other items in the UK...
0:02:51 > 0:02:54- ..over half a million.
0:02:55 > 0:02:57- There's something for everyone here.
0:02:58 > 0:03:01- It's not like a traditional library.
0:03:01 > 0:03:05- We have changed - and have had to change.
0:03:06 > 0:03:12- We welcome this change, - moving forwards with local partners.
0:03:12 > 0:03:17- We want to make the library into a - welcoming community for everyone.
0:03:21 > 0:03:24- This is the children's library.
0:03:24 > 0:03:29- We have many events, like the story - time you can see behind me.
0:03:29 > 0:03:33- We have crafts, films - and an active story time...
0:03:34 > 0:03:38- ..when children can move around - and play during the session.
0:03:38 > 0:03:41- So much happens in here.
0:03:44 > 0:03:49- There is a lot of space - and a lot of resources.
0:03:49 > 0:03:53- It's ways from the main flow - of the library.
0:03:54 > 0:03:59- We work together with the library, - Job Centre and the community.
0:03:59 > 0:04:02- We train the digital skills - of those looking for work.
0:04:03 > 0:04:06- That happens between ten and twelve - every Tuesday morning.
0:04:07 > 0:04:10- Llanelli library is unique.
0:04:10 > 0:04:15- Not only can you take out books,
0:04:15 > 0:04:21- You can even come here - to play computer games.
0:04:23 > 0:04:30- When people sign up to the library, - they can use our online services.
0:04:30 > 0:04:33- You can even take your driving - theory test here.
0:04:33 > 0:04:39- That is popular and we also have - IndieFlix to stream films online.
0:04:40 > 0:04:43- All that by just getting - your library card.
0:04:43 > 0:04:47- I think I should get one!
0:04:49 > 0:04:53- We have over 14,000 items - in our local collection...
0:04:53 > 0:04:57- ..as well as over 7,000 pictures.
0:04:57 > 0:05:03- We have newspapers in our archive.
0:05:03 > 0:05:07- What is this?
0:05:07 > 0:05:09- What is this?- - It's a photo album.
0:05:10 > 0:05:14- It's the oldest photo of Athenaeum - Hall, which is this building.
0:05:14 > 0:05:17- It was taken in 1863...
0:05:17 > 0:05:21- ..and shows the Llanelli First - Volunteers outside the building.
0:05:23 > 0:05:28- If you want to look up your family - tree, this is the place to come.
0:05:28 > 0:05:32- I have an interest in the farm - where I grew up.
0:05:32 > 0:05:35- I am researching that project.
0:05:36 > 0:05:42- It's not possible to have a library - in every village or town.
0:05:45 > 0:05:53- The library has a good name, - is modern and very welcoming.
0:05:53 > 0:06:00- We like to see different people - of all ages coming here.
0:06:00 > 0:06:06- Because so much goes on here, - it's a nice happy place to visit.
0:06:06 > 0:06:13- The Llanelli library looks like it's - going from strength to strength.
0:06:14 > 0:06:20- The reporter and presenter, - Dewi Llwyd is my studio guest.
0:06:20 > 0:06:22- Welcome to the programme.
0:06:23 > 0:06:24- Thank you.
0:06:46 > 0:06:52- I can't imagine a better political - time for Pawb a'i Farn.
0:06:52 > 0:06:55- It's an exciting political time.
0:06:56 > 0:07:01- Mainly because of Brexit.
0:07:01 > 0:07:08- It has been discussed - in all our programmes.
0:07:08 > 0:07:15- We have also discussed Trump.
0:07:15 > 0:07:18- We get 100 questions every week.
0:07:29 > 0:07:35- I'm sure half of them - will be about Brexit or Trump.
0:07:35 > 0:07:42- Both issues will be on the agenda.
0:07:42 > 0:07:45- It should be fiery tomorrow.
0:07:56 > 0:08:00- The referendum programme last year - was very heated.
0:08:00 > 0:08:05- You welcome the reaction - of the viewers.
0:08:05 > 0:08:08- It's a new development.
0:08:09 > 0:08:12- It's a new development.
0:08:25 > 0:08:33- People watch TV and - then use Twitter on their phones.
0:08:37 > 0:08:41- We still manage to get audiences.
0:08:41 > 0:08:44- You can respond on Twitter.
0:08:45 > 0:08:48- Some like us and some don't.
0:08:48 > 0:08:55- It adds to the fun.
0:08:55 > 0:09:00- I know people who have - Pawb a'i Farn parties!
0:09:22 > 0:09:27- Pawb a'i Farn is 20 years old - next year.
0:09:27 > 0:09:31- Next year, it will be 20 years since - I started.
0:09:32 > 0:09:35- It's also 25 years since the - programme started.
0:09:35 > 0:09:38- Some things have changed but others - haven't.
0:09:39 > 0:09:42- We found one about Bill Clinton.
0:09:42 > 0:09:47- We always talk about S4C.
0:09:56 > 0:10:02- The standard of Welsh language - has also been discussed.
0:10:02 > 0:10:08- We used to talk about BSE - 20 years ago.
0:10:08 > 0:10:12- We also spoke about organ donation. - That has changed a lot.
0:10:13 > 0:10:14- Thank you, Dewi.
0:10:14 > 0:10:17- We'll chat again - before the end of the programme.
0:10:17 > 0:10:21- These days, we're more aware - of young people suffering...
0:10:22 > 0:10:26- ..with different diseases and there - are campaigns to help them.
0:10:26 > 0:10:30- Recently, an appeal to raise - money for a Llanelli mother...
0:10:30 > 0:10:35- ..who needs specialist treatment - abroad for cancer has come to light.
0:10:35 > 0:10:39- Save Nicola is the name of the - appeal and this is her story.
0:10:45 > 0:10:50- I was first diagnosed with cancer - when I was 15 years old.
0:10:50 > 0:10:53- It's called osteosarcoma - which is a type of bone cancer.
0:10:54 > 0:10:57- I've been fighting cancer - ever since.
0:10:58 > 0:11:04- I finished chemotherapy on the NHS - as there's nothing more they can do.
0:11:06 > 0:11:09- We're a close family, - but it has been difficult...
0:11:09 > 0:11:13- ..ever since Nicola has surgery - to remove her leg, five years ago.
0:11:13 > 0:11:16- Owen and Ava.
0:11:17 > 0:11:21- They want to care for their mother - and make sure she gets better.
0:11:22 > 0:11:28- We're trying to raise 75,000 - as quickly as possible...
0:11:28 > 0:11:32- ..so that we can take Mam to - Switzerland to have an operation...
0:11:33 > 0:11:37- ..so that it stops her - from having cancer ever again.
0:11:38 > 0:11:47- You can buy Save Nicola t-shirts - and jumpers too.
0:11:48 > 0:11:50- We've arranged numerous events - to raise money...
0:11:51 > 0:11:54- ..including a skydive, a bake off - competition in Swiss Valley...
0:11:54 > 0:11:58- ..and a concert which has been - arranged by Gary Griffiths...
0:11:59 > 0:12:02- ..at St Mary's Church, Burry Port - on the 4 March.
0:12:02 > 0:12:09- I've written a letter to thank - the people who have supported Mam.
0:12:09 > 0:12:15- I'm very grateful to everyone.
0:12:15 > 0:12:17- We've raised 20,000.
0:12:18 > 0:12:22- Thanks to those who have donated, - but there's much more to go.
0:12:22 > 0:12:26- I'm extremely grateful to everyone - who has raised money for me.
0:12:27 > 0:12:30- Please give Mam some money.
0:12:30 > 0:12:36- If you're watching this, - please will you donate.
0:12:43 > 0:12:45- Good luck to Nicola.
0:12:45 > 0:12:50- We still have plenty more for you - after the break.
0:12:50 > 0:12:56- Carmarthen Bardic School is - celebrating its 25th anniversary.
0:12:57 > 0:13:00- They have a special appeal - for our viewers.
0:13:00 > 0:13:06- If you entered our competition to - win tickets to Saturday's match...
0:13:06 > 0:13:11- ..I could be announcing your name - as the winner shortly.
0:13:11 > 0:13:12- See you in a few minutes.
0:13:13 > 0:13:15- .
0:13:20 > 0:13:22- Subtitles
0:13:25 > 0:13:27- Welcome back.
0:13:28 > 0:13:31- Here they are, the two tickets - for Saturday's big match...
0:13:32 > 0:13:38- ..between Wales and England - at the Principality Stadium.
0:13:38 > 0:13:42- It's been a sell-out for months.
0:13:42 > 0:13:45- Congratulations to Eleri Jones - from Bangor.
0:13:45 > 0:13:48- You're off to Saturday's match!
0:13:48 > 0:13:51- Eleri is on the phone now.
0:13:51 > 0:13:55- Congratulations.
0:13:55 > 0:14:00- Have you had time to - process the news?
0:14:06 > 0:14:10- I can't believe it.
0:14:18 > 0:14:20- It's fantastic.
0:14:20 > 0:14:23- Do you usually enter - our competitions?
0:14:23 > 0:14:26- It was real luck.
0:14:31 > 0:14:34- My husband said it - was a waste of time.
0:14:34 > 0:14:39- I will have to take my husband.
0:14:39 > 0:14:41- Take some photos for us.
0:14:41 > 0:14:43- Goodnight.
0:14:43 > 0:14:49- Eleri and her husband will be - at the match and so will these lads.
0:14:51 > 0:14:54- It's a huge week for us.
0:14:55 > 0:14:57- We came back from Italy - on Sunday night.
0:14:58 > 0:15:01- We are preparing - for the huge game on Saturday.
0:15:01 > 0:15:06- It's going to be a difficult task - but we all believe we can win.
0:15:09 > 0:15:15- Weeks like this are why you play - rugby with your brother as a kid.
0:15:16 > 0:15:23- I'm just glad to be part of the team - and I can't wait for Saturday.
0:15:25 > 0:15:28- As a player, you don't need - any motivation for this game.
0:15:29 > 0:15:33- It's a huge game and all the boys - are looking forward to Saturday...
0:15:34 > 0:15:37- ..especially after the result - in Rome on the weekend.
0:15:37 > 0:15:40- We have a great chance - to kick on in the tournament.
0:15:40 > 0:15:43- Yeah!
0:15:44 > 0:15:46- Good luck to Wales on Saturday.
0:15:47 > 0:15:53- The players are obviously are having - a busy week supporting the NSPCC.
0:15:54 > 0:15:57- Our next story was in response - to a special request.
0:15:58 > 0:16:04- The Carmarthen Bardic School - celebrates 25 years in 2017.
0:16:04 > 0:16:08- It began in September 1992 - and in three months time...
0:16:09 > 0:16:13- ..it will have run classes on - strict-metre poetry for 25 years.
0:16:14 > 0:16:17- The aim is to celebrate - with a volume of poetry...
0:16:18 > 0:16:21- ..made up of work - by present and former members.
0:16:21 > 0:16:24- This is where you can help.
0:16:30 > 0:16:35- The school was founded in 1992 at - the Stag & Pheasant in Pontarsais.
0:16:36 > 0:16:40- Tudur Dylan Jones was our young - teacher at that time.
0:16:40 > 0:16:49- We have gained success - over the years.
0:16:53 > 0:16:57- We moved from the Stag & Pheasant - into some of the pubs in the town.
0:16:58 > 0:17:03- We then gave ourselves a new name, - Carmarthen Bardic School.
0:17:08 > 0:17:12- We've been thinking of ways to - celebrate a quarter of a century.
0:17:12 > 0:17:19- One of them is to create a volume - by members and former members.
0:17:19 > 0:17:26- I'd like to encourage those - of you who are former members...
0:17:26 > 0:17:29- ..to get in touch with us.
0:17:29 > 0:17:34- I can then invite you to send in - a poem to be included in the book.
0:17:35 > 0:17:38- The book is to represent our - membership over this time.
0:17:39 > 0:17:42- It's won't be an anthology - in the true sense of the word...
0:17:42 > 0:17:46- ..but if your name is at the bottom - of a poem in the volume...
0:17:46 > 0:17:49- ..then here at the Carmarthen Bardic - School, we'll be very happy.
0:17:50 > 0:17:57- Contact me via - geraintroberts@btinternet.com.
0:17:58 > 0:18:01- In the tradition - of the Bardic School...
0:18:01 > 0:18:06- ..I'd like to urge you to send - in your poems as an 'englyn'.
0:18:06 > 0:18:10- "Put down your ink - as in days gone by
0:18:10 > 0:18:14- "Words skilfully arranged
0:18:14 > 0:18:17- "Show us the old skills - learnt back then
0:18:17 > 0:18:21- "In a new visionary light"
0:18:25 > 0:18:28- We return now to North Wales.
0:18:28 > 0:18:31- The actors of Uwchaled - are in the middle of a tour...
0:18:31 > 0:18:35- ..where they perform plays and - sketches to raise the roof.
0:18:36 > 0:18:38- Are you having fun, Alun?
0:18:38 > 0:18:42- Good evening, Mari.
0:18:42 > 0:18:44- I'm here in Ysbyty Ifan.
0:18:44 > 0:18:48- There's an evening of humorous - plays taking place this evening.
0:18:48 > 0:18:56- It's packed here.
0:18:57 > 0:19:00- Eirian is the secretary of the hall.
0:19:00 > 0:19:04- What's going on?
0:19:12 > 0:19:20- Uwchaled Drama club - come here every year.
0:19:21 > 0:19:24- We only have time for - two plays today.
0:19:24 > 0:19:29- It's getting busy.
0:19:38 > 0:19:44- We always get a big audience here.
0:19:44 > 0:19:50- I'm going to chat to - some of the cast.
0:19:54 > 0:20:00- This is Sian, who wrote - the first sketch.
0:20:10 > 0:20:14- We have kids who have acted - before and new ones.
0:20:14 > 0:20:19- Without giving too much away, - tell us about the sketch.
0:20:19 > 0:20:24- It takes place in a - doctor's surgery.
0:20:25 > 0:20:27- It's a lot of fun.
0:20:27 > 0:20:31- These are our future.
0:20:31 > 0:20:36- Trebor, you are a great producer.
0:20:36 > 0:20:42- Today, we're doing a new play.
0:20:42 > 0:20:46- It was written by Gwyneth Jones.
0:20:46 > 0:20:49- It was written by Gwyneth Jones.
0:20:49 > 0:20:53- There is a castle in the play.
0:20:53 > 0:20:58- It's very complicated.
0:21:06 > 0:21:09- It's a big set.
0:21:09 > 0:21:13- Do you have future Hollywood stars - performing?
0:21:13 > 0:21:17- There are future stars, maybe!
0:21:17 > 0:21:25- Gareth, you are very talented.
0:21:26 > 0:21:31- I am acting Mervyn Frech.
0:21:36 > 0:21:40- I also write and act my own play.
0:21:41 > 0:21:44- How important are evenings like this - in rural areas?
0:21:44 > 0:21:48- It's very important - that this takes place.
0:21:49 > 0:21:53- We visit eight locations.
0:21:53 > 0:21:58- We go to Groes a week today.
0:21:58 > 0:22:03- We go to Bala and Llanefydd.
0:22:10 > 0:22:12- And also Corwen.
0:22:12 > 0:22:15- It promises to be a great night.
0:22:15 > 0:22:20- It's filling up now.
0:22:20 > 0:22:22- I can't wait to watch.
0:22:22 > 0:22:24- Good luck and break a leg.
0:22:24 > 0:22:28- Come to see them.
0:22:28 > 0:22:31- Dewi Llwyd has been - my studio guest this evening.
0:22:31 > 0:22:37- A new series of Pawb a'i Farn - started in recent weeks.
0:22:43 > 0:22:47- Huw Stephens has tweeted.
0:22:48 > 0:22:54- He thinks you should finish the show - by saying, "Pawb a'i Farn".
0:22:55 > 0:22:57- Maybe next week.
0:22:58 > 0:23:03- I did see that Tweet.
0:23:12 > 0:23:14- Social media is always fun.
0:23:15 > 0:23:19- You've never been to Llandeilo with - the show previously.
0:23:19 > 0:23:22- We have never been to Llandeilo.
0:23:22 > 0:23:26- Now there is a new school.
0:23:27 > 0:23:32- That's why we're going.
0:23:44 > 0:23:48- Ysgol Bro Dinefwr is on the - Eisteddfod site of 1966.
0:23:48 > 0:23:53- Who will be on the programme?
0:23:53 > 0:24:00- We have Angharad Mair on the panel.
0:24:00 > 0:24:03- Also Adam Price and Felix Aubel.
0:24:04 > 0:24:06- There are five on the panel.
0:24:06 > 0:24:09- It should be fun.
0:24:09 > 0:24:12- It takes hours to choose the - questions.
0:24:12 > 0:24:14- They have to appeal to everyone.
0:24:14 > 0:24:15- Thank you.
0:24:15 > 0:24:18- Tomorrow, Vaughan Roderick - tells Llinos...
0:24:18 > 0:24:22- ..about his family connection - to William Williams Pantycelyn.
0:24:22 > 0:24:24- Tenor, Trystan Llyr - will have a song for us.
0:24:24 > 0:24:26- Daf Wyn tells us - what connects...
0:24:26 > 0:24:30- ..an exhibition at Ysgol Cwm Rhymni - with the series, Doctor Who...
0:24:30 > 0:24:33- ..and tenor, Trystan Llyr - is back from Zurich with a song.
0:24:33 > 0:24:35- Until tomorrow at 7.00pm, goodnight.
0:24:38 > 0:24:38- .