0:00:03 > 0:00:05- Subtitles
0:00:06 > 0:00:08- Subtitles
0:00:18 > 0:00:20- Hello and welcome to Heno.
0:00:22 > 0:00:27- It's Wednesday which means we're - playing our game, Fancy A Fortune?
0:00:28 > 0:00:30- # Fancy A Fortune? #
0:00:31 > 0:00:36- Yes, one lucky viewer can win - up to 1,000 before 7.30pm.
0:00:38 > 0:00:43- Lines are now closed. Please do not - call as you will still be charged.
0:00:44 > 0:00:46- It's as simple as that!
0:00:46 > 0:00:50- First, you need to answer tonight's - question which is linked with rugby.
0:00:51 > 0:00:55- Wales is playing New Zealand - in Auckland on Saturday morning.
0:00:55 > 0:00:59- What is the name of the traditional - rugby dance of New Zealand?
0:00:59 > 0:01:02- 1) Tango, 2) Haka, or 3) Waltz?
0:01:04 > 0:01:07- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:01:13 > 0:01:18- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:01:19 > 0:01:21- The phone lines close at 7.15pm.
0:01:22 > 0:01:25- All entrants must be 18 and over.
0:01:26 > 0:01:30- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:01:30 > 0:01:34- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:01:34 > 0:01:36- # Fancy A Fortune? #
0:01:37 > 0:01:38- Also on the programme...
0:01:38 > 0:01:42- ..I'm at Aunty Karen's - dance school here in Caernarfon.
0:01:42 > 0:01:45- Karen Pritchard is well-know - in these parts...
0:01:45 > 0:01:48- ..but a new S4C series - about the dancers on Friday...
0:01:49 > 0:01:52- ..will make them all - household names across Wales.
0:01:52 > 0:01:56- Even I might get to learn - a step or two this evening!
0:02:01 > 0:02:04- I'm at a new National Museum - exhibition...
0:02:05 > 0:02:10- ..exactly a century - after the Battle of Mametz.
0:02:10 > 0:02:14- If you use apps on your phone or - tablet to watch Cyw, Teletubbies...
0:02:14 > 0:02:17- ..or gameshows such as Catchphrase - and Family Fortunes...
0:02:18 > 0:02:21- ..it's likely that our guest, - Aled has designed them.
0:02:21 > 0:02:23- Welcome to Heno, Aled.
0:02:23 > 0:02:25- Thank you.
0:02:29 > 0:02:31- How many apps have you created?
0:02:34 > 0:02:37- You've been nominated for a BAFTA.
0:02:38 > 0:02:41- I've lost count of how many apps - I've designed.
0:02:41 > 0:02:44- Aled also spins the wheel - for tonight's Fancy A Fortune?
0:02:45 > 0:02:46- It's also very technical job!
0:02:47 > 0:02:48- I have a busy job ahead of me.
0:02:48 > 0:02:52- Some of us, depending on our age, - will remember the TV show, Fame.
0:02:52 > 0:02:56- Well, there's a dance school that's - just as good up in Caernarfon.
0:02:56 > 0:03:00- Karen Pritchard's dance school will - be featured in a new S4C series...
0:03:01 > 0:03:03- ..starting on S4C on Friday.
0:03:03 > 0:03:08- Now then, let's find out - if Gerallt has put on his leotard.
0:03:09 > 0:03:11- Good evening, Elin.
0:03:15 > 0:03:17- I'm not wearing my leotard.
0:03:17 > 0:03:19- Karen is with me.
0:03:34 > 0:03:37- This dance school has been a part of - the Caernarfon life for 15 years.
0:03:38 > 0:03:41- The club is still going strong.
0:03:41 > 0:03:45- The children have had the - opportunity to appear in shows.
0:03:45 > 0:03:49- In the series, we'll be following - Aunty Karen and the dancers...
0:03:50 > 0:03:52- ..to a special competition - in Preston.
0:03:52 > 0:03:55- I will be worrying - until we get the result.
0:03:55 > 0:03:57- If we're not in the top - four, I will cry.
0:03:57 > 0:03:59- She'll have to shake her pom-poms...
0:04:00 > 0:04:02- ..to compete - at the famous Blackpool Tower.
0:04:02 > 0:04:06- I feel sick. I want something but it - doesn't matter, but it does really!
0:04:06 > 0:04:08- She will be criticized.
0:04:09 > 0:04:14- All the parents expect the girls - to be A1, so I'm under pressure.
0:04:14 > 0:04:16- And she will be judging.
0:04:17 > 0:04:19- But this time Karen has big dreams.
0:04:20 > 0:04:22- To have my own place; - that's my dream.
0:04:23 > 0:04:26- It's a tough job - to choose the best dancers.
0:04:26 > 0:04:30- To be honest, - I haven't slept for five nights.
0:04:46 > 0:04:49- Some people would say you don't - sleep at all!
0:04:49 > 0:04:53- It is difficult to choose the best - dancers.
0:04:59 > 0:05:04- When we had to choose, the girls - hadn't done routines like that...
0:05:06 > 0:05:10- ..prior to this - and all the moves were new.
0:05:11 > 0:05:13- They have to respect my decisions...
0:05:14 > 0:05:16- ..but it can be difficult.
0:05:28 > 0:05:30- Moli, you did well in Flint.
0:05:38 > 0:05:41- We came first for the third year in - a row at the Urdd Eisteddfod.
0:05:42 > 0:05:44- We have to thank Karen for her work.
0:05:49 > 0:05:53- We were all very nervous - before our performance.
0:06:00 > 0:06:03- We were all excited - when we came off the stage.
0:06:03 > 0:06:05- We were very shocked.
0:06:06 > 0:06:08- We couldn't believe that we had won.
0:06:09 > 0:06:11- I help Karen to teach.
0:06:19 > 0:06:21- I get a lot of pleasure - from doing it.
0:06:22 > 0:06:24- We're a big family.
0:06:26 > 0:06:29- My cousin is also performing here - now.
0:06:39 > 0:06:42- Why is the school so much fun?
0:06:44 > 0:06:46- Being a member of the school is a - privilege...
0:06:46 > 0:06:49- ..and Karen is a fantastic teacher.
0:06:50 > 0:06:52- She shouts at us - if people don't listen.
0:06:52 > 0:06:54- I try and listen every time.
0:06:55 > 0:06:57- I performed at the Urdd.
0:07:04 > 0:07:06- What are you doing tonight?
0:07:08 > 0:07:10- We're dancing to Uptown Funk - tonight.
0:07:10 > 0:07:13- It isn't a difficult dance.
0:07:21 > 0:07:23- I am a terrible dancer!
0:07:34 > 0:07:36- I have two left legs!
0:07:36 > 0:07:38- I'll show you some moves.
0:07:38 > 0:07:40- One, two.
0:07:40 > 0:07:42- One, two.
0:07:42 > 0:07:44- Move to the side.
0:07:44 > 0:07:46- One, two.
0:07:46 > 0:07:49- Why are you laughing at me?
0:07:54 > 0:07:57- I could teach you - after a few lessons.
0:08:01 > 0:08:04- The programme airs on S4C on Friday.
0:08:04 > 0:08:05- Thank you, Gerallt.
0:08:06 > 0:08:09- You can still register to try - and win 1,000 in Fancy A Fortune?
0:08:09 > 0:08:11- This is the all-important question.
0:08:12 > 0:08:15- What is the name of the traditional - rugby dance of New Zealand?
0:08:16 > 0:08:18- 1) Tango, 2) Haka, or 3) Waltz?
0:08:19 > 0:08:24- Phone lines are now closed.
0:08:25 > 0:08:29- Please do not phone - as you will still be charged.
0:08:35 > 0:08:40- It's time to chat with tonight's - studio guest, Aled Parry.
0:08:40 > 0:08:44- Aled is the creative director - for Cube since 2007.
0:09:02 > 0:09:04- The company design - a variety of apps.
0:09:05 > 0:09:07- I feel slightly old - when you ask me that question.
0:09:08 > 0:09:10- How did you start in this industry?
0:09:11 > 0:09:14- We've owned the company - for ten years.
0:09:15 > 0:09:19- We create websites - for television programmes.
0:09:20 > 0:09:30- Ten years ago, - we started with Doctor Who.
0:09:41 > 0:09:44- We received the contract to do the - Cyw websites and apps.
0:09:45 > 0:09:48- The Cyw app is extremely popular.
0:09:49 > 0:09:52- We're surprised - at how popular it is.
0:09:56 > 0:09:59- The whole team had a lot of work - to do with it.
0:10:00 > 0:10:02- We've got a talented team.
0:10:14 > 0:10:16- The website came first...
0:10:16 > 0:10:20- ..then the app and it was followed - by the programmes.
0:10:30 > 0:10:35- We create the apps for the Family - Fortunes and Catchphrase games.
0:10:41 > 0:10:46- People are unaware that we produce - these games and apps in Wales.
0:10:59 > 0:11:04- The iPads and iPhones are just as - popular in homes as television.
0:11:05 > 0:11:08- We had to move on from the - television world...
0:11:08 > 0:11:10- ..to develop digital products.
0:11:18 > 0:11:22- Having experience in the television - world has helped.
0:11:28 > 0:11:31- The industry is worth billions.
0:11:33 > 0:11:37- Outside of Wales, the digital world - is extremely large...
0:11:37 > 0:11:39- ..but it is growing.
0:11:43 > 0:11:47- There is only one way - the sector can go...
0:11:47 > 0:11:49- ..and that is up.
0:11:58 > 0:12:00- You designed the Teletubbies App.
0:12:05 > 0:12:08- Our company have been nominated for - four BAFTA awards.
0:12:09 > 0:12:12- We've been nominated for our - Teletubbies app.
0:12:15 > 0:12:19- For the past three years, - we've had a lot of support...
0:12:25 > 0:12:27- ..from BAFTA Cymru.
0:12:28 > 0:12:30- I'm very excited for the awards.
0:12:38 > 0:12:40- It's not a financial award.
0:12:43 > 0:12:47- These awards will draw the - attention of the public.
0:12:55 > 0:12:58- I am so pleased to be part of the - sector.
0:12:58 > 0:13:00- We want new blood within the - sector...
0:13:01 > 0:13:03- ..as I'm getting older.
0:13:03 > 0:13:06- The sector is growing in Wales.
0:13:11 > 0:13:15- The BAFTA ceremony takes place - during a digital festival.
0:13:24 > 0:13:27- It enables families to come in and - see the variety of games.
0:13:28 > 0:13:30- We have a wide sector - and it is growing.
0:13:30 > 0:13:33- There are so many games out there.
0:13:35 > 0:13:39- There are many Welsh companies - who produce these games...
0:13:39 > 0:13:41- ..which are sold across the world.
0:13:42 > 0:13:45- Congratulations - to weightlifter, Owain Tobias...
0:13:45 > 0:13:49- ..who has been crowned 82.5kg World - Drug-Free Junior Deadlift Champion.
0:13:49 > 0:13:52- We saw Owain preparing - for the championships...
0:13:52 > 0:13:55- ..on the programme last week - - well done to him.
0:13:55 > 0:13:59- We look forward - to following your future career.
0:14:05 > 0:14:09- The phone lines remain open for - a few minutes for Fancy A Fortune?
0:14:10 > 0:14:14- The question is simply enough - so get dialling now!
0:14:14 > 0:14:18- You could be 1,000 richer - before 7.30pm tonight.
0:14:19 > 0:14:21- See you in a couple of minutes.
0:14:29 > 0:14:31- Subtitles
0:14:33 > 0:14:35- Welcome back.
0:14:35 > 0:14:39- The phone lines have now closed - for Fancy A Fortune?
0:14:40 > 0:14:43- I'll be calling a lucky viewer soon, - so stay by your phones.
0:14:44 > 0:14:48- There's currently a remarkable - exhibition at the National Museum.
0:14:48 > 0:14:53- It's one of the experiences we need - to understand in our history.
0:14:53 > 0:14:57- Marking a century since - the Battle of Mametz is the aim.
0:14:57 > 0:15:00- A battle which left - so much destruction...
0:15:01 > 0:15:04- ..that the Welsh army couldn't - fight for almost a year later.
0:15:05 > 0:15:07- Rhodri Davies - has been to find out more.
0:15:12 > 0:15:17- Certain words conjure up an array - of emotions for the Welsh...
0:15:17 > 0:15:20- ..such as Senghenydd and Aberfan.
0:15:21 > 0:15:23- There's also Mametz...
0:15:23 > 0:15:28- ..of which the images and words - have echoed for a hundred years.
0:15:29 > 0:15:34- The literature about the battle is - the most powerful of the whole war.
0:15:34 > 0:15:36- They can all be found here.
0:15:36 > 0:15:39- The battle isn't just an important - part of Welsh history...
0:15:40 > 0:15:44- ..but it's important in the history - of Welsh and English literature.
0:15:44 > 0:15:48- Legendary English writers fought in - that battle such as Robert Graves.
0:15:48 > 0:15:52- David Jones penned the epic poem, - In Parenthesis, about the war...
0:15:53 > 0:15:55- ..and there was Siegfried Sassoon.
0:15:55 > 0:15:58- The war was important - in the literary world...
0:15:58 > 0:16:03- ..and their poetry augments - the tragedy of World War I.
0:16:07 > 0:16:10- The visual centrepiece - of this exhibition...
0:16:11 > 0:16:16- ..is the work showing the battle - by Christopher Williams.
0:16:17 > 0:16:21- The painting - by Christopher Williams...
0:16:22 > 0:16:26- ..represents the horrors of the war - and this battle.
0:16:26 > 0:16:30- It was commissioned - by David Lloyd George.
0:16:31 > 0:16:35- It depicts the primitiveness - of the battle...
0:16:35 > 0:16:39- ..with men fighting together, - side by side.
0:16:40 > 0:16:44- These men were volunteers - and they won the battle...
0:16:44 > 0:16:49- ..despite facing the professional - soldiers of Germany.
0:16:50 > 0:16:53- The young volunteers - had been influenced...
0:16:53 > 0:16:56- ..by the Welsh hero, - David Lloyd George.
0:16:57 > 0:17:00- Because of this, they were very - different in character.
0:17:01 > 0:17:05- This was a Welsh army, with almost - exclusively all-Welsh personnel.
0:17:05 > 0:17:08- They also claimed - a Welsh cultural heritage.
0:17:08 > 0:17:11- The culture of the chapel - was important to them.
0:17:11 > 0:17:13- They sang hymns during battles.
0:17:14 > 0:17:17- You would not have heard Germans - or other British soldiers...
0:17:17 > 0:17:19- ..singing hymns.
0:17:20 > 0:17:23- They sang hymns as a morale boost.
0:17:24 > 0:17:27- They needed hymns and the prayers.
0:17:28 > 0:17:32- The Battle of the Somme was the - biggest massacre in British warfare.
0:17:33 > 0:17:38- Mametz was a perfect example - of the horror and waste of life.
0:17:40 > 0:17:43- The campaign was launched - at daybreak on 7 July.
0:17:44 > 0:17:46- It wasn't going to be easy.
0:17:47 > 0:17:51- The Germans were in their trenches - in the wood at the top of the hill.
0:17:51 > 0:17:53- They called it Happy Valley.
0:17:54 > 0:17:56- You couldn't have a worse name - for that valley.
0:17:57 > 0:17:59- It was the Valley of the Shadow - of Death.
0:18:00 > 0:18:03- They were sitting targets - for the Germans.
0:18:03 > 0:18:06- It was nigh on impossible - for them to reach the top.
0:18:06 > 0:18:09- By the end of the day, - hundreds had lost their lives...
0:18:10 > 0:18:12- ..with hundreds more injured.
0:18:12 > 0:18:14- It had been a total failure.
0:18:15 > 0:18:19- Worst still, when General Haig - heard about the failure...
0:18:20 > 0:18:23- ..he blamed it - on the cowardice of the Welsh...
0:18:23 > 0:18:28- ..stating hat they didn't have - enough of a determined spirit.
0:18:28 > 0:18:32- That's why this battle has been - such a talking point ever since.
0:18:32 > 0:18:36- It was impossible for anyone - to reach the other side.
0:18:36 > 0:18:41- However, the second attempt - on 10 July was successful.
0:18:42 > 0:18:47- That is why it's so important to - remember their bravery this year.
0:18:49 > 0:18:53- That is exactly why this - exhibition is essential.
0:18:54 > 0:18:57- It gives a summary - of the destruction of WWI...
0:18:58 > 0:19:00- ..as well as reminding us - of the ultimate sacrifice.
0:19:01 > 0:19:04- This exhibition is a way for us...
0:19:05 > 0:19:11- ..to remember the contribution - made by these innocent young men.
0:19:12 > 0:19:14- So many of them, - 4,000 in all...
0:19:15 > 0:19:19- ..sacrificed their lives - for this cause.
0:19:30 > 0:19:33- The exhibition continues - until September...
0:19:33 > 0:19:35- ..and is certainly worth a visit.
0:19:36 > 0:19:39- The moment has arrived - for us to play Fancy a Fortune?
0:19:40 > 0:19:41- # Fancy A Fortune? #
0:19:43 > 0:19:48- Aled Parry joins me to spin - the wheel in Fancy A Fortune?
0:19:48 > 0:19:53- Stand by your phones if you - entered tonight's Fancy A Fortune?
0:19:54 > 0:19:58- I can tell you that this number - is for the Porthmadog area.
0:19:58 > 0:20:00- It's ringing.
0:20:03 > 0:20:05- It's still ringing.
0:20:13 > 0:20:15- Hello?
0:20:15 > 0:20:18- Hello, it's Elin Fflur - from S4C's Heno.
0:20:20 > 0:20:22- Who am I talking to?
0:20:26 > 0:20:28- It's Avril Hughes.
0:20:30 > 0:20:35- Aled will give the wheel a spin - and we'll see how much you've won.
0:20:35 > 0:20:36- Good luck to you!
0:20:40 > 0:20:42- Congratulations, you've won 500.
0:20:43 > 0:20:45- Thank you very much.
0:20:48 > 0:20:51- How are you going - to spend the money?
0:20:53 > 0:20:55- I can't believe it.
0:21:00 > 0:21:04- I'm sure I'll find something to - spend it on.
0:21:07 > 0:21:08- # Fancy A Fortune? #
0:21:08 > 0:21:12- If you love using Facebook, - you'll love the Heno page.
0:21:13 > 0:21:16- Items, interviews, information and - entertainment from across Wales.
0:21:16 > 0:21:20- Highlights of the programmes and a - chance to relive your favourites.
0:21:20 > 0:21:21- Like and share.
0:21:21 > 0:21:23- Like and share.- - Tag your friends.
0:21:24 > 0:21:27- Follow us on Facebook, - all-day, everyday.
0:21:36 > 0:21:38- Make sure you contact us.
0:21:39 > 0:21:42- Aled Parry has been my studio guest - this evening.
0:21:48 > 0:21:50- You have opened a new world to us.
0:21:56 > 0:21:59- There's a game for everything.
0:22:02 > 0:22:06- There are fitness games - and school games.
0:22:07 > 0:22:09- There's an app for the Euros.
0:22:10 > 0:22:18- Make sure you don't lose any money.
0:22:18 > 0:22:20- What is next for you?
0:22:22 > 0:22:26- You can win money and also lose - money on these apps.
0:22:28 > 0:22:31- There's either a confident future - for the apps...
0:22:31 > 0:22:34- ..or there will be a bad future.
0:22:38 > 0:22:41- We have an interesting format.
0:22:46 > 0:22:48- Good luck to you.
0:22:50 > 0:22:52- Thank you.
0:22:52 > 0:22:56- Only two days remain until Wales - play their first Euro 2016 game.
0:22:56 > 0:22:58- We've got a message - from a very familiar face.
0:22:59 > 0:23:00- Hello, I'm Joe Allen.
0:23:01 > 0:23:07- Heno is following the Welsh team - in France so make sure you watch it!
0:23:08 > 0:23:11- Llinos has already arrived - in Bordeaux.
0:23:11 > 0:23:14- Bonjour, bienvenue a Bordeaux.
0:23:15 > 0:23:19- Yes, the Heno crew have arrived - and can't wait for Euro 2016.
0:23:19 > 0:23:21- It's here in Bordeaux...
0:23:21 > 0:23:26- ..where Wales will play its first - game against Slovakia on Saturday.
0:23:26 > 0:23:29- Before then, I will be chatting - to you, the fans...
0:23:30 > 0:23:34- ..from the Molly Malone's pub - on Thursday and Friday evenings.
0:23:34 > 0:23:35- Come over to see us.
0:23:36 > 0:23:39- If you're travelling or know - of someone going to the Euros...
0:23:40 > 0:23:45- ..then Molly Malone's is the place - to be to meet Llinos and the crew.
0:23:50 > 0:23:55- If you're not travelling to France, - but have plans for the match...
0:23:56 > 0:24:05- ..contact us and we'll put it in - our Friday evening calendar.
0:24:07 > 0:24:11- We also look forward - to receiving your photographs.
0:24:15 > 0:24:18- Tomorrow, we'll be live - with Llinos from Bordeaux...
0:24:18 > 0:24:21- ..and we bid farewell - to a group of fans from Felinheli.
0:24:22 > 0:24:25- Huw Rees will also be looking - at football themed t-shirts.
0:24:25 > 0:24:28- You might be the lucky winners - of our competition...
0:24:28 > 0:24:32- ..who will receive t-shirts for the - family, an official team shirt...
0:24:33 > 0:24:35- ..a football, hats - and a whole lot more.
0:24:35 > 0:24:36- Until tomorrow, goodbye.
0:24:36 > 0:24:37- .