0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:05 > 0:00:07- Subtitles
0:00:17 > 0:00:21- Hello and welcome to Heno.
0:00:21 > 0:00:25- It's Wednesday which means - we're playing, Fancy A Fortune?
0:00:26 > 0:00:29- # Fancy A Fortune? #
0:00:29 > 0:00:34- This is what happened last week.
0:00:34 > 0:00:37- You've won 1,000.
0:00:38 > 0:00:42- And the week before.
0:00:43 > 0:00:48- Oh, you've won 1,000!
0:00:48 > 0:00:52- And three weeks ago.
0:00:52 > 0:00:54- 200 went to Penrhyndeudraeth...
0:00:54 > 0:00:57- 200 went to Penrhyndeudraeth...- - There we go!
0:00:57 > 0:01:00- There's 1,000 on its way to you!
0:01:00 > 0:01:04- Thank you very much!
0:01:04 > 0:01:08- Tonight, you can win up to 1,000 - in Fancy A Fortune?
0:01:09 > 0:01:13- The phone lines are open now - so here's tonight's question:
0:01:13 > 0:01:19- Who is the presenter of the - afternoon show on Radio Cymru?
0:01:19 > 0:01:24- 1) Chris Evans, 2) Jeremy Vine, - or 3) Tommo?
0:01:24 > 0:01:32- This competition is now closed.
0:01:32 > 0:01:38- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:01:38 > 0:01:42- The phone lines close at 7.15pm.
0:01:43 > 0:01:44- Entrants must be 18 and over.
0:01:44 > 0:01:48- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:01:48 > 0:01:51- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:01:52 > 0:01:54- Get dialling - and good luck to you all!
0:01:56 > 0:02:00- # Fancy A Fortune? #
0:02:00 > 0:02:04- Tonight, we're going to be - celebrating World Radio Day.
0:02:04 > 0:02:10- It's amazing how many people are - broadcasting on the radio waves.
0:02:11 > 0:02:15- Elin meets a man from Llanfairpwll - on Anglesey...
0:02:15 > 0:02:22- ..who recently travelled to Turkey - for a hair transplant.
0:02:22 > 0:02:29- The Six Nations is in full swing.
0:02:30 > 0:02:33- Tonight, Rhodri Gomer meets - the Wales Women Rugby Squad.
0:02:33 > 0:02:41- Forget the men because the women - also deserve some of our attention.
0:02:41 > 0:02:44- They face Scotland on Sunday...
0:02:45 > 0:02:51- ..so I've come to hear - about their preparations.
0:02:51 > 0:02:57- My studio guest is a familiar face - to the viewers of Hacio on S4C...
0:02:57 > 0:03:00- ..and she's just joined the team - for Y Byd Ar Bedwar.
0:03:00 > 0:03:04- It's the journalist, - Catrin Haf Jones.
0:03:04 > 0:03:08- Welcome to Heno.
0:03:13 > 0:03:19- Is it in the car, on a traditional - set or via your mobile phone?
0:03:20 > 0:03:28- Saturday is World Radio Day, - an event that's in its fourth year.
0:03:28 > 0:03:33- Wales is awash - with community radio stations...
0:03:33 > 0:03:39- ..so we sent Daf Wyn to - spin some discs with the local DJs.
0:03:40 > 0:03:44- Radio stems back - over three centuries.
0:03:44 > 0:03:48- It was relatively unused - until the start of the 20th century.
0:03:48 > 0:03:52- New technology - and online broadcasts...
0:03:52 > 0:03:57- ..means thousands of DJs have their - say and play music to suit everyone.
0:03:58 > 0:04:02- In Wales, there's a host of stations - that serve their communities...
0:04:03 > 0:04:07- ..such as the one at Tircoed - near Swansea.
0:04:07 > 0:04:11- Here's Huw Chiswell - with Rhywbeth o'i Le.
0:04:11 > 0:04:16- It started in 2007 as a station - in Tircoed for Tircoed near Swansea.
0:04:16 > 0:04:21- It's grown and serves Penllegaer, - Llangennech, Pontarddulais...
0:04:21 > 0:04:27- ..and the M4 corridor from - Port Talbot to Neath and Swansea.
0:04:28 > 0:04:31- Hello to everyone in Patagonia!
0:04:31 > 0:04:35- The initial aim of the station - was to reach out to the community.
0:04:35 > 0:04:39- In this day and age with the - Internet, we can now go worldwide.
0:04:39 > 0:04:43- We've got listeners in Patagonia, - New Mexico, Australia and Spain.
0:04:43 > 0:04:48- We're live from 6.00am until - midnight and move to recordings.
0:04:48 > 0:04:55- It's a 24-hour station - so we don't stop.
0:04:55 > 0:05:01- Radio Beca is a recent station - that serves West Wales.
0:05:01 > 0:05:08- It's a platform to enable people to - create their own radio programme...
0:05:08 > 0:05:13- ..and get their voice heard - in West Wales and further afield.
0:05:13 > 0:05:18- They create a programme with a phone - and we upload it to our website.
0:05:19 > 0:05:24- "Next week at Theatr Felinfach, - the Ceredigion YFC..."
0:05:24 > 0:05:31- The YFC in Ceredigion - had a great time with Radio Beca.
0:05:32 > 0:05:39- It gave them experience - in broadcasting.
0:05:39 > 0:05:48- They had to do research and find - guests for an hour-long programme.
0:05:48 > 0:05:52- It was all during a public speaking - competition so it was a busy day...
0:05:52 > 0:05:58- ..but they learnt so much.
0:05:59 > 0:06:03- It's important to have something - like Radio Beca.
0:06:03 > 0:06:07- It shows people in West Wales that - we can do it and speak our minds.
0:06:07 > 0:06:12- Students at Aberystwyth - offer an hour in Welsh on Bay Radio.
0:06:12 > 0:06:17- I enjoy it and try to have guests - every week to add something new...
0:06:17 > 0:06:23- ..and have a quiz with them - so we really love it!
0:06:23 > 0:06:28- I've never done anything - like this before...
0:06:28 > 0:06:32- ..so was a bit nervous when Ashley - asked me to be his co-presenter.
0:06:33 > 0:06:37- Radio stations similar to ours - are important to the community.
0:06:37 > 0:06:41- It helps presenters to try - something new and practice skills...
0:06:41 > 0:06:51- ..that would help you to progress - in the industry.
0:06:51 > 0:06:55- We move from university to school.
0:06:55 > 0:07:00- At Rhyl, pupils at Ysgol Dewi Sant - do some regular DJing.
0:07:01 > 0:07:05- We come to the radio station every - Tuesday and use the computer...
0:07:05 > 0:07:14- ..to make programmes on Audacity - for the school website.
0:07:14 > 0:07:22- We talk about various things and at - Christmas we talked about presents.
0:07:22 > 0:07:27- It was a lot of fun.
0:07:27 > 0:07:34- We made our own jingle - and I really enjoyed that.
0:07:34 > 0:07:39- It's a lot of fun - to make the programmes.
0:07:39 > 0:07:47- Radio is a lot of fun - and we enjoy doing it.
0:07:47 > 0:07:53- On a Tuesday, I'm always waiting - for the bell to ring...
0:07:53 > 0:07:57- ..so that I can go - to the radio club.
0:07:57 > 0:08:07- # There's a bright future - on Radio Dewi Sant #
0:08:07 > 0:08:13- Radio is the theme of our question - in tonight's Fancy A Fortune?
0:08:14 > 0:08:18- There's just under ten minutes - to enter by answering this question:
0:08:18 > 0:08:22- Who is the presenter of the - afternoon show on Radio Cymru?
0:08:22 > 0:08:26- 1) Chris Evans, 2) Jeremy Vine, - or 3) Tommo?
0:08:26 > 0:08:31- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:08:32 > 0:08:40- Catrin Haf Jones will spin the wheel - tonight in Fancy A Fortune?
0:08:40 > 0:08:50- First, we need to chat - about her latest appointment.
0:08:55 > 0:09:00- How it all going?
0:09:00 > 0:09:07- The new job is a real challenge.
0:09:07 > 0:09:15- Y Byd Ar Bedwar has always - been ground-breaking.
0:09:16 > 0:09:21- I joined in January.
0:09:21 > 0:09:26- I feel that we can do - something worthwhile...
0:09:26 > 0:09:33- ..through the medium of Welsh.
0:09:33 > 0:09:43- We're in the midst of the series.
0:09:43 > 0:09:50- What can we expect from - the rest of the series?
0:09:50 > 0:09:58- Last night, there was a programme - about the Freemasons.
0:09:58 > 0:10:03- Next week, - we'll look at Islamophobia.
0:10:03 > 0:10:08- We'll speak to Welsh Muslims...
0:10:08 > 0:10:14- ..and those who are anti-Muslims.
0:10:15 > 0:10:25- Tell us how you investigate a story - from start to finish.
0:10:35 > 0:10:45- There's many ways in which - we can follow a story.
0:10:52 > 0:11:02- We recently went to the speak - to families in Port Talbot...
0:11:08 > 0:11:13- ..and spoke about the problems in - the iron industry.
0:11:13 > 0:11:20- We also welcome people to come - and join us.
0:11:20 > 0:11:24- What sparked your interest - in journalism?
0:11:25 > 0:11:30- I went into this career - straight from university.
0:11:30 > 0:11:37- I got to work for Golwg.
0:11:37 > 0:11:41- They are based in Lampeter.
0:11:41 > 0:11:45- In May 2012, I was lucky enough - to start with Hacio...
0:11:45 > 0:11:53- ..and I've now joined - Y Byd Ar Bedwar.
0:11:53 > 0:11:58- Next, 29-year-old Alwyn Jones from - Anglesey is a student in Bangor.
0:11:58 > 0:12:03- In recent years, his hair loss - has caused him no end of worry...
0:12:03 > 0:12:07- ..so he travelled to Istanbul - in Turkey for a hair transplant.
0:12:07 > 0:12:13- Elin has been to find out more.
0:12:13 > 0:12:18- You've been very brave, Alwyn and - it's the only way to describe it.
0:12:18 > 0:12:24- You've gone to great lengths - to do something life-changing.
0:12:25 > 0:12:29- Yes, I've been to Istanbul - to undergo a hair transplant.
0:12:29 > 0:12:33- I've wanted to do it ever since - I started losing my hair at 21.
0:12:33 > 0:12:39- I attempted to disguise it - but decided to take the plunge...
0:12:39 > 0:12:49- ..so I flew out there on 15 January - and returned home on 17 January.
0:12:50 > 0:12:59- They extracted hair from the back - of my scalp with a special drill.
0:12:59 > 0:13:09- They drilled smalls holes - and removed the hair follicles.
0:13:09 > 0:13:19- They took 6,500 grafts - in one session...
0:13:20 > 0:13:26- It was like planting seeds - and were squeezed into the holes.
0:13:26 > 0:13:31- I was prescribed antibiotics - for pain relief.
0:13:31 > 0:13:36- Why did you want to do this and - was it really affecting your life?
0:13:36 > 0:13:42- I came out as a homosexual at 17 - and weighed about 20 stone.
0:13:42 > 0:13:48- I lost nine stone - and felt confident and happy.
0:13:49 > 0:13:55- I was happy with the way I looked - but then I started to lose my hair.
0:13:55 > 0:14:01- I gradually started to revert - to the way I felt before I came out.
0:14:01 > 0:14:06- I lacked confidence and worried - about what others thought of me.
0:14:06 > 0:14:11- People told me to shave my head - because they said it would suit me.
0:14:11 > 0:14:16- Others said I resembled my father - and grandfather who are both bald!
0:14:17 > 0:14:22- I didn't want to turn 50 - with a bald head.
0:14:22 > 0:14:26- I feel a lot better for doing it - and a lot more confident.
0:14:26 > 0:14:30- What does your family - think about it?
0:14:31 > 0:14:35- My family have been great - and very supportive.
0:14:35 > 0:14:40- Mam and Dad were worried about me - travelling to Istanbul...
0:14:40 > 0:14:47- ..but I'd already made up my mind - and am a very stubborn person!
0:14:47 > 0:14:52- Everyone's been great and my father - and grandfather are both fascinated.
0:14:52 > 0:15:02- Dad said he'd like to do it - so it must have worried him too.
0:15:03 > 0:15:08- Dad and my brother can have - a two-for-one next time!
0:15:08 > 0:15:14- How is this going to change your - mind now that you've had it done?
0:15:14 > 0:15:20- It'll change it a lot and feel - much better than I did at Christmas.
0:15:21 > 0:15:29- I'd shave the sides and back weekly - and blended it into the top.
0:15:30 > 0:15:36- It's indescribable because - I was really unhappy at the time.
0:15:37 > 0:15:41- I haven't seen a hairline - on my head for years.
0:15:41 > 0:15:47- When the hair grows longer, - what kind of hairstyle do you want?
0:15:47 > 0:15:53- There's a few photos on my phone - but I'm going to wait a year.
0:15:53 > 0:15:59- If I recall, the back and sides - are quite curly and like ringlets.
0:15:59 > 0:16:04- I'll resemble the footballer, - Messi!
0:16:13 > 0:16:23- Thanks to Alwyn - for sharing his story.
0:16:23 > 0:16:31- With Y Byd Ar Bedwar, - you interview a lot of people.
0:16:31 > 0:16:37- People have to honest - about their feelings.
0:16:37 > 0:16:47- Yes, and there's a lot of people - who have to be very brave...
0:16:47 > 0:16:53- ..to tell us their story.
0:16:54 > 0:16:58- I spoke to a family - who had lost their children...
0:16:59 > 0:17:02- ..as a result of drink drivers.
0:17:02 > 0:17:07- We're lucky that these people - will share their stories.
0:17:07 > 0:17:14- After the break, we meet the Wales - Women Rugby Squad at the Vale Hotel.
0:17:14 > 0:17:19- I could be calling one of you - if you entered Fancy A Fortune?
0:17:19 > 0:17:23- Stay by your phones - and I'll see you in a few minutes.
0:17:24 > 0:17:24- .
0:17:29 > 0:17:31- Subtitles
0:17:34 > 0:17:38- Welcome back.
0:17:38 > 0:17:43- We're meant to playing our quiz, - Fancy A Fortune?
0:17:43 > 0:17:48- Catrin was very excited - about spinning the wheel.
0:17:48 > 0:17:52- Unfortunately, there's been - a problem with the computer.
0:17:53 > 0:17:59- You have been able to call but the - computer won't give us the numbers!
0:18:00 > 0:18:09- The numbers are in the computer - so we'll call one of you tomorrow.
0:18:09 > 0:18:18- We're very sorry about this but make - sure you're by your phones tomorrow.
0:18:18 > 0:18:24- Catrin will have to come back - to spin the wheel another time.
0:18:25 > 0:18:29- Next, we head to the - Vale of Glamorgan...
0:18:29 > 0:18:33- ..and the headquarters of the - Welsh Rugby Union at the Vale Hotel.
0:18:33 > 0:18:39- Rhodri Gomer is there - but isn't joined by the men's team.
0:18:39 > 0:18:42- Good evening, Rhodri.
0:18:42 > 0:18:46- The men get far too much attention - so I'm focusing on the women.
0:18:46 > 0:18:51- They tackle hard and - I've got the bruises to prove it!
0:18:51 > 0:18:55- Unfortunately, the women - lost in Ireland over the weekend...
0:18:55 > 0:18:59- ..but are looking forward - to the Scottish game on Sunday.
0:18:59 > 0:19:02- Rhys Edwards is the women's coach.
0:19:02 > 0:19:06- How disappointed were you with the - result and performance in Ireland?
0:19:07 > 0:19:12- I was more disappointed as we were - confident having had a good start.
0:19:12 > 0:19:20- The team was under pressure and did - well but we didn't get the tries.
0:19:20 > 0:19:27- You beat them a fortnight earlier - so what went wrong this time?
0:19:27 > 0:19:33- There was a lot of pressure and - they won the championship last year.
0:19:33 > 0:19:39- They are a good team - with strong players.
0:19:39 > 0:19:43- We scored points early on - but couldn't keep the ball...
0:19:43 > 0:19:48- ..which is important - in an international game...
0:19:49 > 0:19:52- ..and we couldn't cope - with the pressure.
0:19:52 > 0:19:57- It's important to put that - behind you and focus on Sunday.
0:19:57 > 0:20:04- After the game, the women were - talking about facing Scotland.
0:20:05 > 0:20:09- We've got a session tonight to learn - from our mistakes from Sunday.
0:20:10 > 0:20:18- It's important to show what - we can do and keep hold of the ball.
0:20:18 > 0:20:26- Dyddgu Hywel and Catrin Edwards - will be playing on Sunday.
0:20:26 > 0:20:31- How are you feeling ahead - of the game against Scotland?
0:20:31 > 0:20:37- It wasn't the best start - against Ireland on Saturday...
0:20:37 > 0:20:44- ..but need to forget that game and - look at the Scotland game in Neath.
0:20:44 > 0:20:50- What time is that game because you - want as many supporters as possible?
0:20:50 > 0:20:56- Kick off is at 2.30pm and - the tickets are cheap so come along.
0:20:56 > 0:21:03- What can any spectator expect - to see in the game on Sunday?
0:21:03 > 0:21:09- We're disappointed after the game - against Ireland over the weekend.
0:21:09 > 0:21:14- We're out to prove a point and get - a win to qualify for the World Cup.
0:21:14 > 0:21:19- Is women's rugby growing as a sport - in Wales?
0:21:19 > 0:21:25- Yes, and I've seen the sport develop - in simply three years.
0:21:25 > 0:21:32- There's a lot of local clubs so if - you want to keep fit and have fun...
0:21:32 > 0:21:36- ..visit the WRU website - to find a local club.
0:21:36 > 0:21:42- Sian Williams, one of your players - has turned professional.
0:21:42 > 0:21:47- How much of a milestone is that - for women's rugby in Wales?
0:21:47 > 0:21:52- Sian is currently the only female - professional player in Wales.
0:21:52 > 0:21:56- England, Australia and France - all have professional teams...
0:21:57 > 0:22:00- ..so I hope Wales can follow suit.
0:22:00 > 0:22:03- Thank you for your time tonight.
0:22:03 > 0:22:07- Good luck against Scotland - on Sunday.
0:22:07 > 0:22:14- Go and support the women at the - Gnoll Rugby Club in Neath on Sunday.
0:22:14 > 0:22:17- Back to you in the studio.
0:22:17 > 0:22:22- The men are playing on Saturday and - one person who'll be in the crowd...
0:22:22 > 0:22:27- ..is Gareth Lewis from Cardiff.
0:22:27 > 0:22:32- You won the tickets to see Scotland - v Wales at the Principality Stadium.
0:22:33 > 0:22:35- The traditional Scottish dish - is haggis.
0:22:36 > 0:22:40- We hope you enjoy the match.
0:22:40 > 0:22:44- Thanks to Ysgol Bryn Iago in - Pontarddulais for their photograph.
0:22:45 > 0:22:50- Earlier in the programme, Daf met - some of Wales' community radio DJs.
0:22:51 > 0:22:57- Today, Marc Griffiths from Cyrmu FM - gave the pupils a tutorial in DJing.
0:22:57 > 0:23:02- It looks like they had a great time.
0:23:03 > 0:23:07- The journalist, Catrin Haf Jones has - been my studio guest this evening.
0:23:07 > 0:23:13- Catrin has recently joined the team - for S4C's Y Byd Ar Bedwar.
0:23:14 > 0:23:17- When is the programme on?
0:23:17 > 0:23:22- Y Byd Ar Bedwar - airs on Tuesday at 9.30pm on S4C.
0:23:22 > 0:23:31- It can also be viewed online.
0:23:31 > 0:23:41- What can we expect this week?
0:23:41 > 0:23:50- Next week, we look at - Islamophobia in Wales.
0:23:50 > 0:23:59- There's been an increase - in attacks on Muslim.
0:24:00 > 0:24:08- We meet a Welsh Muslim - and hear his views.
0:24:08 > 0:24:14- We also chatted to a person - from Anglesey.
0:24:15 > 0:24:18- They look at the way Muslims - are changing Wales.
0:24:19 > 0:24:22- Prynhawn Da - returns tomorrow at 2.00pm.
0:24:22 > 0:24:27- Huw Rees has some fashion advice - and Dr Ann opens her weekly surgery.
0:24:27 > 0:24:29- On tomorrow's Heno at 7.00pm...
0:24:30 > 0:24:33- ..we'll call one of you who entered - our game, Fancy A Fortune?
0:24:33 > 0:24:36- The computer will choose - one of the numbers at random.
0:24:37 > 0:24:40- Sorry for not being able - to call you tonight...
0:24:40 > 0:24:42- ..but stay by your phones - tomorrow evening.
0:24:43 > 0:24:47- Until tomorrow, goodnight.
0:24:47 > 0:24:47- .