0:00:01 > 0:00:02- .
0:00:05 > 0:00:09- I never paint on a Wednesday night - between 7.00pm and 8.00pm...
0:00:09 > 0:00:13- ..in case I win 1,000 - in Fancy A Fortune?
0:00:28 > 0:00:35- Hello and welcome - to Wednesday night's Heno.
0:00:35 > 0:00:42- You can win up to 1,000 - in Fancy A Fortune?
0:00:42 > 0:00:46- Our guest wheel spinner - is a Wales rugby coach...
0:00:46 > 0:00:50- ..and is the Bearer of the Sword at - the Anglesey Eisteddfod next month.
0:00:50 > 0:00:53- It's none other than Robin McBryde.
0:00:53 > 0:00:57- Have you got any strength left - after your tour to New Zealand?
0:00:57 > 0:00:58- Yes, just about!
0:00:58 > 0:01:00- I'm feeling lucky tonight.
0:01:03 > 0:01:04- I got 1,000 last time.
0:01:11 > 0:01:14- I've been back from - New Zealand for a week.
0:01:14 > 0:01:16- Yvonne's also in Porthcawl tonight.
0:01:18 > 0:01:22- It's a lovely evening here and - the sun is setting across the sea.
0:01:22 > 0:01:25- I'll be over there - in the Atlantic Hotel...
0:01:25 > 0:01:29- ..for the All Sport awards night - to find who has come out on top!
0:01:34 > 0:01:38- Gwydion, Lleu and Blodeuwedd are - characters from the Nantlle Valley.
0:01:40 > 0:01:44- They are also three ales - from the Bragdy Lleu Brewery.
0:01:44 > 0:01:49- Tonight, I hear about the brewery - and its open day on Saturday.
0:01:49 > 0:01:52- We delve into the world - of Snapchat...
0:01:52 > 0:01:57- ..to discover the latest concerns - about this social media website.
0:01:57 > 0:02:02- We also hear of a Ceredigion drive - that supports a local music service.
0:02:02 > 0:02:05- And look who's lending a hand.
0:02:05 > 0:02:08- Come on, Mari, we're going - to be late for the concert.
0:02:09 > 0:02:11- Why did we promise to do this?
0:02:11 > 0:02:12- Where's your baritone?
0:02:12 > 0:02:15- We've had almost a year - to practice for this.
0:02:16 > 0:02:18- Let's go.
0:02:19 > 0:02:22- Did anyone ask you to perform?
0:02:22 > 0:02:29- No.
0:02:30 > 0:02:33- You could have played the trumpet.
0:02:33 > 0:02:35- We're not musical at all!
0:02:36 > 0:02:38- We'll hear all about - the Ail Wynt event later.
0:02:38 > 0:02:40- First, it's time - for Fancy A Fortune?
0:02:40 > 0:02:41- # Fancy A Fortune? #
0:02:41 > 0:02:44- Robin is very excited - to be assisting us tonight.
0:02:45 > 0:02:47- Yes, that's right.
0:02:49 > 0:02:52- If you want to compete, you'll have - to answer this simple question:
0:02:53 > 0:02:57- What does Robin McBryde carry - during the National Eisteddfod?
0:02:57 > 0:03:03- 1) a rugby ball, 2) a fishing rod, - or 3) a sword?
0:03:03 > 0:03:11- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:03:11 > 0:03:16- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:03:17 > 0:03:20- The phone lines close at 7.30pm.
0:03:20 > 0:03:24- All entrants must be 18 and over.
0:03:24 > 0:03:28- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:03:29 > 0:03:33- Email heno@tinopolis.com - or visit the S4C website for terms.
0:03:33 > 0:03:36- It's as simple as that - so get dialling now.
0:03:38 > 0:03:41- I'm on the phone - entering Fancy A Fortune?
0:03:42 > 0:03:44- # Fancy A Fortune? #
0:03:47 > 0:03:50- Next, we head to Porthcawl...
0:03:50 > 0:03:53- ..for an event that honours the - local sporting heroes of Wales.
0:03:53 > 0:03:56- A whole host of sports - are being honoured tonight...
0:03:56 > 0:03:59- ..and Yvonne is in their midst.
0:04:00 > 0:04:03- Good evening, Yvonne.
0:04:03 > 0:04:06- Welcome to the Atlantic Hotel - in Porthcawl...
0:04:06 > 0:04:09- ..for the All Wales Sport - Awards evening.
0:04:09 > 0:04:19- The sun is shining!
0:04:19 > 0:04:22- The All Wales Sport is a website.
0:04:22 > 0:04:28- Ellis Davies - works for All Wales Sport.
0:04:28 > 0:04:36- It has information about sport - in Wales.
0:04:36 > 0:04:39- What does the website have to offer?
0:04:39 > 0:04:45- You can learn about cricket, - football and rugby.
0:04:45 > 0:04:52- There's also information - about other sports.
0:04:52 > 0:04:58- You established - this site six years ago.
0:04:59 > 0:05:05- What was the purpose of this?
0:05:06 > 0:05:18- We were fed up of collecting - results for the newspapers.
0:05:19 > 0:05:28- Everyone kept asking us about - the scores.
0:05:28 > 0:05:30- We set up the website as a result.
0:05:31 > 0:05:36- Tell us who will be celebrating - and winning these awards tonight.
0:05:36 > 0:05:38- This is all about the grassroots.
0:05:38 > 0:05:44- However, we also focus on - the football and rugby teams.
0:05:44 > 0:05:52- Lee Trundle is with me now.
0:05:52 > 0:06:02- He's here on behalf of Llanelli.
0:06:02 > 0:06:04- You've had a tremendous season - with Llanelli.
0:06:05 > 0:06:06- It's been a great season.
0:06:07 > 0:06:12- We went through unbeaten.
0:06:12 > 0:06:19- It was very historic.
0:06:19 > 0:06:26- You came out of retirement - and scored 51 goals.
0:06:27 > 0:06:35- I came out of retirement and - scored 51 goals in 30 or so games.
0:06:36 > 0:06:46- We remember scoring many goals - for Swansea.
0:06:46 > 0:06:50- You're also an ambassador - for the Swans.
0:06:50 > 0:06:55- It's great to be an ambassador - for the Swans.
0:06:56 > 0:07:02- I might not represent them - on the pitch...
0:07:02 > 0:07:12- ..but like to get out into - the town.
0:07:12 > 0:07:15- Elis, tells us about - the popularity of the website.
0:07:16 > 0:07:19- The website is very popular.
0:07:19 > 0:07:22- Over 5,000 people visit - the site every Saturday.
0:07:22 > 0:07:26- Back to you in Llanelli.
0:07:26 > 0:07:30- You're going to be back - later in the programme, Yvonne.
0:07:30 > 0:07:34- Yes, that's right.
0:07:34 > 0:07:43- Join me later when I'll be chatting - with some of tonight's winners.
0:07:44 > 0:07:51- I'll chat to people - from Amman United.
0:07:51 > 0:07:55- Thank you, Yvonne.
0:07:55 > 0:08:01- Robin McBryde is our studio guest - this evening.
0:08:01 > 0:08:04- It's great - to see awards of those kind...
0:08:04 > 0:08:07- ..that honour people - in our communities.
0:08:07 > 0:08:11- It's great to see that.
0:08:11 > 0:08:15- Rugby and football clubs play - a great part in the community.
0:08:15 > 0:08:17- We have to discuss - the recent Lions Tour.
0:08:18 > 0:08:21- You have a great tan.
0:08:21 > 0:08:25- Yes, it's from the Gower.
0:08:25 > 0:08:32- It wasn't in New Zealand!
0:08:32 > 0:08:40- We went to New Zealand - to win two games.
0:08:40 > 0:08:44- A lot of the players - had illnesses.
0:08:44 > 0:08:46- Did you fall ill?
0:08:47 > 0:08:53- I was fine.
0:08:53 > 0:08:58- The Lions Tour had a lot of Welsh - players.
0:08:58 > 0:09:02- That was great to see.
0:09:02 > 0:09:13- Warren Gatland knows what the lads - can do on the international stage.
0:09:14 > 0:09:24- They did incredibly well.
0:09:24 > 0:09:27- They are home and full - of confidence.
0:09:27 > 0:09:30- When are you back training?
0:09:30 > 0:09:37- The regional teams - are back in training.
0:09:37 > 0:09:40- There's a bit of a break - before the internationals.
0:09:40 > 0:09:44- You play an important role - in the Eisteddfod...
0:09:44 > 0:09:48- ..as the Grand Sword Bearer.
0:09:48 > 0:09:52- This year's Eisteddfod - is on home turf on Anglesey.
0:09:52 > 0:09:55- I'm looking forward to it all.
0:09:56 > 0:10:07- A lot of records have been broken...
0:10:07 > 0:10:09- ..in terms of ticket sales.
0:10:12 > 0:10:14- It must mean a lot to have it - at your home turf.
0:10:15 > 0:10:17- It's great to have it on Anglesey.
0:10:18 > 0:10:20- There's been a great response.
0:10:21 > 0:10:23- We're hoping for fine weather.
0:10:24 > 0:10:28- Anglesey will be full to bursting.
0:10:28 > 0:10:39- Manon Rogers will be - on the wrecking ball!
0:10:39 > 0:10:41- You need to get a ticket - to see Tudur Owen!
0:10:41 > 0:10:44- I've got mine.
0:10:44 > 0:10:47- We remain with the sporting theme...
0:10:47 > 0:10:51- ..as Andy Davies from Welshpool - will accompany Josh Griffiths...
0:10:51 > 0:10:55- ..and run the marathon in the World - Athletics Championships in August.
0:10:56 > 0:10:59- He started running five years ago - and his hard work has paid off!
0:11:03 > 0:11:08- I run about 11 hours a week - and go to the gym too.
0:11:08 > 0:11:13- It's difficult to do that - and work at the same time.
0:11:13 > 0:11:18- I leave the house at 7.00am - and run for about five miles...
0:11:18 > 0:11:22- ..and run after work too.
0:11:23 > 0:11:28- It's difficult but I know I have to - do it so I put on my shoes and go.
0:11:35 > 0:11:38- That means two Welshmen - will compete in the marathon...
0:11:38 > 0:11:44- ..in the World Athletics - Championship.
0:11:44 > 0:11:46- We wish Andy and Josh all the best.
0:11:47 > 0:11:50- After the break, we have a tour - of the Bragdy Lleu Brewery...
0:11:50 > 0:11:53- ..ahead of its open day - over the weekend.
0:11:53 > 0:11:56- Sion Jenkins from S4C's Hacio - is on the sofa...
0:11:57 > 0:12:03- ..to discuss being named the - best newcomer in some recent awards.
0:12:03 > 0:12:07- Don't forget to register - to play Fancy A Fortune?
0:12:07 > 0:12:12- We really want one of you - to win 1,000 tonight.
0:12:12 > 0:12:16- First, answer this simple question:
0:12:16 > 0:12:20- What does Robin McBryde carry - during the National Eisteddfod?
0:12:20 > 0:12:26- 1) a rugby ball, 2) a fishing rod, - or 3) a sword?
0:12:26 > 0:12:33- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:12:34 > 0:12:39- The phone lines close at 7.30pm.
0:12:39 > 0:12:41- Join us in a few minutes.
0:12:42 > 0:12:44- .
0:12:49 > 0:12:51- Subtitles
0:12:55 > 0:12:57- Welcome back.
0:12:57 > 0:12:59- Next, we quench your thirst - with a touch of beer...
0:13:00 > 0:13:03- ..from the Bragdy Lleu Brewery - in the Nantlle Valley.
0:13:03 > 0:13:09- It has an open day on Saturday but - Gerallt went for a sneak preview.
0:13:17 > 0:13:23- One has retired and another is - a manager with Gwynedd Council.
0:13:24 > 0:13:28- The third runs an outdoor centre - and the fourth makes headstones...
0:13:28 > 0:13:33- ..but the all work - at the Bragdy Lleu Brewery.
0:13:34 > 0:13:39- We started three years ago - and knew nothing about brewing.
0:13:40 > 0:13:47- Today, we make three ales - and fill 23 to 25 barrels a week.
0:13:50 > 0:13:53- We've started the first stage.
0:13:53 > 0:13:58- The barley is in the mash tin to - soak for an hour at 72 degrees...
0:13:59 > 0:14:04- ..and all the sugar - is released slowly from the barley.
0:14:04 > 0:14:09- After that, it's goes - into the kettle to be boiled...
0:14:09 > 0:14:13- ..where the hops is added to provide - aroma and extra flavour.
0:14:13 > 0:14:16- It needs a lot of elbow grease.
0:14:16 > 0:14:22- Yes, and it's important to ensure - the barley is mixed properly.
0:14:22 > 0:14:27- There's four types of barley in each - sack that are mixed thoroughly.
0:14:27 > 0:14:32- Today, we're using - dark roasted barley.
0:14:33 > 0:14:39- It's used for Gwydion, which is - our darkest and strongest ale.
0:14:39 > 0:14:45- We're in the Nantlle Valley so the - name of Bragdy Lleu Brewery was apt.
0:14:45 > 0:14:48- This is due to the area's links - with the Mabinogion.
0:14:49 > 0:14:53- Our first three ales are named after - three characters of the Mabinogion.
0:14:54 > 0:14:59- Our first is Lleu and the second was - named after his wife, Blodeuwedd.
0:14:59 > 0:15:02- She was created from meadow flowers - by the wizard, Gwydion...
0:15:02 > 0:15:06- ..which shows the links between - our first three ales.
0:15:06 > 0:15:17- A team of four does the brewing and - it's quite a social thing and fun.
0:15:18 > 0:15:23- What do you do - from 9.00am to 5.00pm, Robat?
0:15:23 > 0:15:28- It's 9-5 and afterwards that - I run the Rhyd Ddu Outdoor Centre.
0:15:28 > 0:15:32- My day-to-day job - is making headstones.
0:15:32 > 0:15:37- What do you do when you're not - washing out barrels, Kelvin?
0:15:37 > 0:15:42- I manage the Communities First - program for Gwynedd Council.
0:15:42 > 0:15:45- I'm the only one who has retired...
0:15:45 > 0:15:48- ..but used to work in housing - at Gwynedd Council.
0:15:49 > 0:15:53- Today, I brew beer - and nothing beats it!
0:15:57 > 0:16:00- If you're in the Nantlle Valley - this weekend...
0:16:00 > 0:16:05- ..the Bragdy Lleu Brewery - will welcome you with open arms.
0:16:05 > 0:16:09- It's wonderful when people visit us - at the brewery.
0:16:09 > 0:16:13- This Saturday, join us to hear bands - from midday to 7.00pm...
0:16:14 > 0:16:17- ..with Gwibdaith Hen Fran, the - Nantlle Vale Royal Silver Band...
0:16:18 > 0:16:21- ..Ifan Tacsi and you can buy - plenty of ale.
0:16:21 > 0:16:24- Cheers from the Bragdy Lleu Brewery!
0:16:30 > 0:16:34- I'm sure it's going to be - a great day.
0:16:34 > 0:16:37- I'm sure there was plenty of ale - or champagne flowing on Sunday...
0:16:37 > 0:16:40- ..at the ITV News Awards in London.
0:16:40 > 0:16:43- Sion Jenkins from S4C's Hacio - was at the awards...
0:16:44 > 0:16:47- ..and walked away - with one of the awards too!
0:16:47 > 0:16:50- You've brought the award - into the studio tonight.
0:16:50 > 0:16:52- Congratulations - on winning the award.
0:16:52 > 0:16:58- Thank you.
0:16:58 > 0:17:01- Tell us about the award.
0:17:02 > 0:17:06- This award for - the newcomer of the year.
0:17:06 > 0:17:16- This was for the whole of Britain.
0:17:16 > 0:17:22- it covers all the areas covered - by ITV.
0:17:22 > 0:17:25- It came as a huge shock.
0:17:25 > 0:17:35- We celebrated into the early hours.
0:17:35 > 0:17:38- The ceremony was in London.
0:17:38 > 0:17:46- You were up against other talents.
0:17:46 > 0:17:57- There was a lot of presenters...
0:17:57 > 0:17:59- ..and others who work - in the industry.
0:18:00 > 0:18:03- This is very encouraging.
0:18:03 > 0:18:13- You have worked hard on Hacio.
0:18:13 > 0:18:15- It's very busy on Hacio...
0:18:15 > 0:18:18- ..as we'll be at - the Royal Welsh Show...
0:18:19 > 0:18:22- ..and also at the - National Eisteddfod.
0:18:22 > 0:18:25- We'll be working - with the Voice of the Maes.
0:18:25 > 0:18:32- You can see all we record online.
0:18:32 > 0:18:44- I'll present ITV's English coverage - of the National Eisteddfod too.
0:18:44 > 0:18:51- I got to interview the Prime - Minister.
0:18:51 > 0:18:55- What was it like to interview - the First Minister?
0:18:56 > 0:19:04- I was very nervous.
0:19:04 > 0:19:06- It's quite a challenge.
0:19:07 > 0:19:10- I wish I'd given our - First Minister a harder time.
0:19:10 > 0:19:18- I should have asked more questions.
0:19:18 > 0:19:30- I like challenging - and provoking our MPs.
0:19:33 > 0:19:36- You graduated in Italian - in Durham too.
0:19:37 > 0:19:41- I hope to use the languages - that I learnt...
0:19:41 > 0:19:43- ..in a new series for ITV.
0:19:45 > 0:19:50- The new series starts - in the new year.
0:19:50 > 0:19:52- I can't reveal too much.
0:19:53 > 0:19:59- It might take me across the world.
0:19:59 > 0:20:05- I'm very excited about it.
0:20:06 > 0:20:09- We're busy preparing for it now.
0:20:10 > 0:20:12- Did you study journalism?
0:20:13 > 0:20:18- I didn't study journalism.
0:20:18 > 0:20:30- However, I did write for - the university newspaper.
0:20:32 > 0:20:36- I was lucky to get to work with the - ITV.
0:20:37 > 0:20:39- You'll have to interview Robin.
0:20:39 > 0:20:42- I can join Robin at the Eisteddfod!
0:20:42 > 0:20:44- That's one interview for me!
0:20:45 > 0:20:48- After the break, we enter the world - of social media and Snapchat.
0:20:49 > 0:20:51- Is it something you use?
0:20:51 > 0:20:53- No, I don't tend to use it.
0:20:53 > 0:20:57- Yes, I use it all the time.
0:20:58 > 0:21:04- Some viewers may not know about it - but these children use it a lot!
0:21:04 > 0:21:06- I use Snapchat regularly.
0:21:06 > 0:21:08- I use Snapchat regularly.- - Everyone is on Snapchat.
0:21:09 > 0:21:11- I use it as it's as easy way - to chat with friends.
0:21:12 > 0:21:17- I post photographs of where - I'm going and what I'm doing.
0:21:17 > 0:21:21- There's about five minutes left - for you to enter Fancy A Fortune?
0:21:21 > 0:21:24- The phone lines close at 7.30pm.
0:21:24 > 0:21:27- The question and phone number - is on the screen.
0:21:28 > 0:21:30- Get dialling - as it could be your lucky night!
0:21:30 > 0:21:36- Join us after the break.
0:21:36 > 0:21:38- .
0:21:39 > 0:21:41- Subtitles
0:21:44 > 0:21:47- Welcome back.
0:21:48 > 0:21:53- It's time to reveal the winner - of our tennis-themed competition.
0:21:53 > 0:21:57- We asked you to name the current - men's champion of Wimbledon.
0:21:57 > 0:22:00- The answer was Andy Murray.
0:22:00 > 0:22:05- Unfortunately, he was knocked out - of the competition earlier today.
0:22:05 > 0:22:09- Congratulations to Mari Daniels - from Tumble.
0:22:09 > 0:22:13- You answered correctly and was - chosen at random by our computer.
0:22:13 > 0:22:16- The hamper is on its way.
0:22:16 > 0:22:20- Let's hope we have the weather - for you to enjoy it!
0:22:21 > 0:22:24- If there are children or youngsters - in your family...
0:22:24 > 0:22:30- ..there's reason to worry - if they're using Snapchat.
0:22:30 > 0:22:34- Its latest developments allows them - or anyone who follows them...
0:22:34 > 0:22:42- ..to identify their location - and even the exact building.
0:22:43 > 0:22:44- Do you use Snapchat, Rhodri?
0:22:44 > 0:22:46- Do you use Snapchat, Rhodri?- - No, I don't.
0:22:46 > 0:22:47- Me neither.
0:22:48 > 0:22:50- I'm too old for Snapchat!
0:22:50 > 0:22:53- Alun Jones has joined us - to tell us more.
0:22:54 > 0:22:55- Welcome to Heno.
0:22:55 > 0:22:59- Thank you.
0:22:59 > 0:23:02- This is quite alarming.
0:23:02 > 0:23:14- Technology can do incredible things.
0:23:19 > 0:23:22- This latest development - is dangerous.
0:23:22 > 0:23:24- Yes, it can be dangerous.
0:23:27 > 0:23:31- For those who don't know...
0:23:31 > 0:23:36- ..they have set up a map...
0:23:36 > 0:23:43- ..so that you know where - your Snapchat friends might be.
0:23:43 > 0:23:48- It can only be used for - your Snapchat friends.
0:23:48 > 0:23:54- In general, young people give out - their Snapchat names.
0:23:55 > 0:24:00- They are added on Snapchat by - various people...
0:24:00 > 0:24:04- ..and this can cause problems.
0:24:04 > 0:24:12- Pupils from Ysgol Maes Y Gwendraeth - told us what they think of Snapchat.
0:24:12 > 0:24:14- Yes, I'm on Snapchat.
0:24:14 > 0:24:15- Yes, I'm on Snapchat.- - Yes, I use Snapchat.
0:24:15 > 0:24:17- I use Snapchat regularly.
0:24:17 > 0:24:21- I use Snapchat regularly.- - Everyone is on Snapchat.
0:24:21 > 0:24:25- I use it as it's as easy way - to chat with friends.
0:24:25 > 0:24:28- I post photographs of where - I'm going and what I'm doing.
0:24:28 > 0:24:31- I take photographs of the beach - when I'm on holiday.
0:24:31 > 0:24:38- I look through the stories where - people tell you what they're doing.
0:24:38 > 0:24:41- It can take a while!
0:24:43 > 0:24:46- I'm on it for five minutes - in the morning.
0:24:46 > 0:24:49- In the morning, - I'm on it for 30 minutes.
0:24:49 > 0:24:52- I wake up at 6.00am - so there isn't a lot to do.
0:24:53 > 0:24:55- I use it at night but not for long.
0:24:55 > 0:24:57- I use it at lot at night.
0:24:57 > 0:25:03- People chat to each other - and spend over 30 minutes on it.
0:25:03 > 0:25:08- It can be from - about 7.30pm until 10.00pm.
0:25:08 > 0:25:18- I spend 90 minutes chatting - and looking at people's stories.
0:25:18 > 0:25:28- Many young people use Snapchat.
0:25:28 > 0:25:35- They say that everyone - is on Snapchat.
0:25:35 > 0:25:39- They might not know people - who are on their Snapchat.
0:25:39 > 0:25:50- This can be dangerous.
0:25:50 > 0:25:56- It means that everyone - knows your location.
0:25:56 > 0:26:00- You can remove people - from your friends.
0:26:00 > 0:26:04- It's important to enjoy Snapchat - but be careful.
0:26:04 > 0:26:06- We're being quite negative...
0:26:07 > 0:26:10- ..but you can hide your location.
0:26:10 > 0:26:14- It's easy to do.
0:26:14 > 0:26:21- Go into the map on your Snapchat.
0:26:21 > 0:26:27- Press on the settings...
0:26:27 > 0:26:37- ..and turn on your Ghost Mode.
0:26:37 > 0:26:41- People can contact us - for all the information.
0:26:41 > 0:26:44- Ysgol y Preseli has made a video...
0:26:45 > 0:26:47- ..about the dangers of - using Snapchat.
0:26:47 > 0:26:49- It can be found online.
0:27:07 > 0:27:14- It's important to know - how to use these apps.
0:27:14 > 0:27:24- There are two sides to this.
0:27:24 > 0:27:35- It's great if parents want - to know their child's location.
0:27:36 > 0:27:39- A parent could use it to check their - child is safe at a concert.
0:27:39 > 0:27:42- Email us for further information.
0:27:42 > 0:27:46- We're all familiar with the - famous musical, Spring Awakening...
0:27:46 > 0:27:50- ..that was translated into Welsh - to Deffro'r Gwanwyn by Dafydd James.
0:27:50 > 0:27:53- Students of Canolfan Berfformio - Cymru will be staging the show...
0:27:54 > 0:27:59- ..and we went behind the scenes - before tomorrow's opening night.
0:28:01 > 0:28:05- We're in The Gate Arts Centre - in the Roath in Cardiff...
0:28:05 > 0:28:08- ..for the final production - of Canolfan Berfformio Cymru...
0:28:09 > 0:28:12- ..of Deffro'r Gwanwyn.
0:28:12 > 0:28:16- It's the climax of two years of work - by our students and tutors...
0:28:17 > 0:28:20- ..and this is - their final production.
0:28:20 > 0:28:25- Don't be angry but - I'm an aunt for the second time...
0:28:25 > 0:28:29- ..and still don't know - how it happens.
0:28:29 > 0:28:35- The show is based on a period in - Germany with a close-knit community.
0:28:35 > 0:28:39- The adults get the last word - and control everything.
0:28:39 > 0:28:43- The children are all coming of age.
0:28:44 > 0:28:48- It's about the way the stories of - each character are intertwined...
0:28:49 > 0:28:59- ..and shows that adults - don't have the answer to everything!
0:28:59 > 0:29:02- # It's what you have to send
0:29:02 > 0:29:05- # Love and hope go up in flames #
0:29:06 > 0:29:10- They are so keen to do their best - in terms of how they serve this...
0:29:10 > 0:29:14- ..and how their skills - will reveal themselves...
0:29:14 > 0:29:21- ..and show people that they have - something to offer the industry.
0:29:21 > 0:29:26- Unfortunately or fortunately, - there's singing and dancing in it.
0:29:26 > 0:29:29- I like dancing
0:29:30 > 0:29:34- The singing is interesting because - there are so many different styles.
0:29:35 > 0:29:41- There's a lot of rock but there's - classical voices in the background.
0:29:41 > 0:29:43- I think it all blends well.
0:29:44 > 0:29:49- It's being performed - on Thursday and Friday of this week.
0:29:49 > 0:29:54- You'll get to see some ensemble work - with these students.
0:29:54 > 0:29:59- If you want to enter the industry - and work through Welsh...
0:29:59 > 0:30:04- ..you can see how the course - challenges the students.
0:30:07 > 0:30:12- This course has been - a wonderful experience.
0:30:12 > 0:30:19- I can't wait to get out there and - show people what performers can do.
0:30:19 > 0:30:23- I'm so excited to finish rehearsals - and tech-checks...
0:30:23 > 0:30:29- ..and hope people come and see our - show as we've worked so hard on it.
0:30:31 > 0:30:34- It's worth going to see the show - if you can!
0:30:35 > 0:30:38- Another student of Trinity Saint - David had an amazing experience...
0:30:39 > 0:30:44- ..when she sang the National Anthem - in the Coldplay concert...
0:30:44 > 0:30:47- ..at the Principality Stadium - last night.
0:30:47 > 0:30:50- Elin Hughes of Llanybydder...
0:30:50 > 0:30:54- ..shares the stage with the band - and Chris Martin again tonight.
0:30:54 > 0:30:59- She spoke to Alun - about this unforgettable experience.
0:31:00 > 0:31:03- This is the lady of the moment - - Elin and Coldplay.
0:31:03 > 0:31:06- You've gone viral!
0:31:07 > 0:31:12- Take me back to the start - and tell me how this happened.
0:31:12 > 0:31:15- I was at university - on a typical day.
0:31:15 > 0:31:19- At 10.30am, the course coordinator, - Eilir Owen Griffiths...
0:31:19 > 0:31:24- ..asked me if I want to sing - with Coldplay that night!
0:31:24 > 0:31:29- I couldn't believe it - and jumped at the chance.
0:31:30 > 0:31:32- Did you think it was a joke?
0:31:32 > 0:31:38- Yes, and I thought - I'd be with a choir or a group.
0:31:38 > 0:31:41- It was surreal.
0:31:41 > 0:31:45- How did it feel to stand on a stage - in the Principality Stadium...
0:31:45 > 0:31:48- ..in front of 70,000 people?
0:31:49 > 0:31:53- Millions of people have seen - your performance on Facebook.
0:31:54 > 0:31:59- Sharing a stage with such a massive - band and Chris Martin is nuts!
0:32:00 > 0:32:08- I can't put it into words - that I got to do that.
0:32:08 > 0:32:14- You didn't have time - to think about an outfit.
0:32:14 > 0:32:21- No, I had to borrow a dress from - a friend as my clothes are at home.
0:32:21 > 0:32:25- What were Chris and the lads like?
0:32:25 > 0:32:33- They were lovely and Chris - was amazing and very supportive.
0:32:33 > 0:32:38- Did you go to an aftershow party?
0:32:38 > 0:32:47- Yes, there was an aftershow party in - one of the lounges in the stadium.
0:32:47 > 0:32:51- It was just really amazing.
0:32:51 > 0:32:55- Did you drink a lot?
0:32:55 > 0:32:57- Did you drink a lot?- - No, I had lectures this morning!
0:32:58 > 0:33:00- You're a professional!
0:33:00 > 0:33:03- You're singing tonight too.
0:33:03 > 0:33:05- You're singing tonight too.- - Yes, I am.
0:33:05 > 0:33:09- I'm available - if you want to form a trio!
0:33:09 > 0:33:11- OK, I'll let you know.
0:33:11 > 0:33:15- Good luck, Elin - and thanks for chatting with me.
0:33:15 > 0:33:25- # O bydded i'r hen iaith barhau
0:33:26 > 0:33:30- # Barhau #
0:33:30 > 0:33:33- What an experience for her.
0:33:33 > 0:33:37- It's wonderful to hear our - National Anthem in a pop concert.
0:33:38 > 0:33:44- Coldplay themselves tweeted - and said "Schwmae Caerdydd!"
0:33:44 > 0:33:53- It's great for them to acknowledge - the Welsh language.
0:33:53 > 0:33:56- What an experience.
0:33:56 > 0:34:01- That's incredible.
0:34:01 > 0:34:03- Were you there?
0:34:03 > 0:34:07- My parents were there.
0:34:07 > 0:34:14- I wasn't anywhere near the place.
0:34:15 > 0:34:18- My Snapchat was full - of Coldplay videos!
0:34:18 > 0:34:22- Good luck to Elin at - tonight's Coldplay concert.
0:34:22 > 0:34:26- After the break, - some familiar faces from Wales...
0:34:26 > 0:34:31- ..chat about performing with - the youth orchestra of Ceredigion.
0:34:31 > 0:34:34- We can't wait to see - these two at it!
0:34:34 > 0:34:35- We've rehearsed.
0:34:36 > 0:34:38- We're ready for our second-wind!
0:34:38 > 0:34:41- Join us later to hear - how it'll all sound.
0:34:44 > 0:34:47- We also call the winner - of tonight's Fancy A Fortune?
0:34:48 > 0:34:51- Stay by your phones if you entered - as we could be calling you.
0:34:51 > 0:34:53- Join us in a few minutes.
0:34:54 > 0:34:56- .
0:35:05 > 0:35:07- Subtitles
0:35:08 > 0:35:10- Welcome back.
0:35:11 > 0:35:15- The Ceredigion Primary Schools Prom - was held in Aberystwyth on Thursday.
0:35:15 > 0:35:20- The county's pupils displayed their - musical charms to a packed-out hall.
0:35:20 > 0:35:24- A group of adults also got involved - and tried to play in the orchestra.
0:35:24 > 0:35:28- Two of them are from the Heno crew - and they can tell you the rest!
0:35:32 > 0:35:35- Aberystwyth is great in July - with the sea and the sunshine.
0:35:36 > 0:35:40- I've memories of singing in choirs - at the Aberystwyth Arts Centre.
0:35:41 > 0:35:45- Yes, we've sang here many times - but never played in an orchestra.
0:35:45 > 0:35:49- And we'll do that tonight, - but what are you playing?
0:35:49 > 0:35:51- The baritone but what about you?
0:35:52 > 0:35:55- The saxophone - and I've never played one before.
0:35:55 > 0:35:57- Nor have I so this is going to be - interesting!
0:35:58 > 0:35:59- Oh, Daf. Turn it around.
0:35:59 > 0:36:01- Sorry, I've never played it before.
0:36:01 > 0:36:05- Last December, we had an invitation - from the Ceredigion Music Service...
0:36:05 > 0:36:10- ..to learn a new instrument for - the county's Primary School Proms.
0:36:10 > 0:36:13- How are you sounding, Mari?
0:36:13 > 0:36:16- How are you sounding, Mari?- - I've played better but let's see.
0:36:16 > 0:36:17- Oh, that sounds good.
0:36:17 > 0:36:19- Oh, that sounds good.- - I'm not sure about that.
0:36:19 > 0:36:22- It's lucky we've got some help.
0:36:24 > 0:36:28- We hold the Primary School Proms - every year.
0:36:28 > 0:36:34- A group raises money - to buy new instruments every year.
0:36:34 > 0:36:43- There was a meeting in November and - we decided to learn new instruments.
0:36:45 > 0:36:51- It was called Ail Wynt and - included a number of famous faces.
0:36:51 > 0:36:56- The rehearsal on Tuesday was fun - and have another rehearsal now.
0:36:56 > 0:37:01- People have worked hard to play - something they've never done before.
0:37:15 > 0:37:18- Um, it started well.
0:37:18 > 0:37:22- It's going to be fun.
0:37:22 > 0:37:26- It's just a short piece - and it sounded good at the end.
0:37:26 > 0:37:29- But how did we sound - an hour before the concert?
0:37:42 > 0:37:45- You have a unique style of playing.
0:37:46 > 0:37:48- A lot of people have said that.
0:37:49 > 0:37:50- Most play like this...
0:37:51 > 0:37:54- ..but I do this!
0:37:54 > 0:37:58- This instrument is the maracas and - it goes up and down and up and down.
0:37:59 > 0:38:04- When I first saw it, I thought - it was from Bronglais Hospital!
0:38:04 > 0:38:09- I'm the only member of my family - who hasn't played an instrument.
0:38:09 > 0:38:14- My sister and brother played - instruments but I played nothing!
0:38:14 > 0:38:20- Rhys Taylor gave me a little lesson - so I've got a few notes.
0:38:20 > 0:38:27- That's cheating because - I haven't had any lessons!
0:38:28 > 0:38:30- I'm enjoying it.
0:38:30 > 0:38:34- If I could go back in time I could - have played the clarinet instead!
0:38:34 > 0:38:38- Are you ready for tonight?
0:38:38 > 0:38:45- No, but it doesn't matter as we're - here to support the music service.
0:38:48 > 0:38:51- There's always room for improvement, - Elin.
0:38:52 > 0:38:55- If you say so, Daf.
0:38:55 > 0:38:59- We were all a bit shaky in rehearsal - but had to wait for the concert.
0:38:59 > 0:39:06- There was the Ail Wynt Orchestra and - a choir and orchestra from schools.
0:39:07 > 0:39:12- # Beside the sea, - blue pebbles lying #
0:39:12 > 0:39:15- CHEERING AND APPLAUSE
0:39:16 > 0:39:20- The children sounded incredible - and then it was our turn.
0:39:20 > 0:39:25- The hall was ready for the world - premiere of the Ail Wynt orchestra.
0:39:35 > 0:39:38- Hey, Mari, that wasn't too bad.
0:39:38 > 0:39:41- Hey, Mari, that wasn't too bad.- - You're right, I enjoyed that.
0:39:41 > 0:39:44- We might have a future - in an orchestra.
0:39:45 > 0:39:49- I thought I'd be glad when it was - over but want to do it again.
0:39:49 > 0:39:53- It was brilliant.
0:39:53 > 0:39:56- You can see the power of music - in the parents and children.
0:39:56 > 0:40:00- Everyone was up on their feet.
0:40:00 > 0:40:04- We pitched it properly - and learnt through having fun!
0:40:06 > 0:40:08- CHEERING AND APPLAUSE
0:40:15 > 0:40:18- Well done to Mari and Daf!
0:40:18 > 0:40:21- They did an incredible job.
0:40:21 > 0:40:25- The time has come for us - to play Fancy A Fortune?
0:40:25 > 0:40:28- # Fancy A Fortune? #
0:40:29 > 0:40:34- Robin McBryde joins us to - spin the wheel in Fancy A Fortune?
0:40:34 > 0:40:36- He won the title - for being Wales' strongest man.
0:40:37 > 0:40:40- He's certainly strong enough - to spin our wheel tonight.
0:40:40 > 0:40:43- We've got the all-important - phone numbers here.
0:40:43 > 0:40:50- Let's get dialling.
0:40:50 > 0:40:55- I can tell you that this number - is for the Lampeter area.
0:40:55 > 0:40:58- The dialling code is 01570.
0:40:58 > 0:41:10- It's ringing.
0:41:10 > 0:41:14- Hello?
0:41:14 > 0:41:21- Hello, it's Angharad Mair - and Rhodri Owen from S4C's Heno.
0:41:21 > 0:41:29- Who are we talking to?
0:41:29 > 0:41:33- It's Ken Jones.
0:41:34 > 0:41:37- I'm in Cellan.
0:41:37 > 0:41:41- Robin will give the wheel a spin - and we'll see how much you've won.
0:41:41 > 0:41:44- # Turning, the wheel is turning
0:41:45 > 0:41:51- # This wheel is turning #
0:41:51 > 0:41:59- That was a great spin.
0:41:59 > 0:42:04- Congratulations, you've won 75.
0:42:04 > 0:42:08- A huge congratulations to you.
0:42:08 > 0:42:11- Thank you very much.
0:42:11 > 0:42:14- I'm very happy with that.
0:42:15 > 0:42:19- Thank you for watching Heno - and for entering Fancy A Fortune?
0:42:19 > 0:42:21- # Fancy A Fortune? #
0:42:23 > 0:42:30- Let's return to Yvonne in Porthcawl - at the All Wales Sport awards night.
0:42:30 > 0:42:36- I have to say that - I like your dress, Yvonne.
0:42:37 > 0:42:41- Thank you, Angharad.
0:42:42 > 0:42:45- I like yours too!
0:42:45 > 0:42:48- I like it in pink.
0:42:49 > 0:42:54- Mine was half price!
0:42:54 > 0:42:59- Owain Gwynedd - is giving out awards tonight.
0:42:59 > 0:43:03- Amman United RFC was named - the Rugby Team of the Year.
0:43:03 > 0:43:09- Darryl Campbell is - the chairman of Amman United RFC.
0:43:09 > 0:43:13- It's been an incredible year.
0:43:13 > 0:43:21- I can't believe it.
0:43:21 > 0:43:30- We have to look forward to - next seaso9n.
0:43:30 > 0:43:33- We have to look forward to - next season.
0:43:33 > 0:43:36- Let's hope we're just as successful - next season.
0:43:37 > 0:43:40- What are your memories - of winning the cup in Cardiff?
0:43:40 > 0:43:42- We had a great time in Cardiff.
0:43:43 > 0:43:51- That was the best day - of our season.
0:43:51 > 0:43:56- We had incredible support that - day and all through the season.
0:43:56 > 0:43:58- The award is lovely.
0:43:59 > 0:44:06- Enjoy your night.
0:44:06 > 0:44:11- Becky Watkins is a member - of the Morriston Ladies RFC.
0:44:11 > 0:44:18- The Morriston Ladies RFC was awarded - for promoting women's rugby.
0:44:18 > 0:44:24- Congratulations to you.
0:44:25 > 0:44:27- Thank you, I set the team up - in January 2016.
0:44:28 > 0:44:33- I asked the chairman to do this.
0:44:33 > 0:44:41- We've completed our first season.
0:44:41 > 0:44:46- There's 28 ladies registered - with the WRU.
0:44:46 > 0:44:55- Congratulations and enjoy tonight.
0:44:55 > 0:45:01- Hannah Blythyn - is the Labour MP for Delyn.
0:45:01 > 0:45:07- You're giving the award - for North Wales rugby.
0:45:07 > 0:45:12- It's great to see the team - doing so well.
0:45:12 > 0:45:19- They have put North Wales - on the international map.
0:45:19 > 0:45:25- We hope the North Wales team - will have a great season.
0:45:26 > 0:45:28- Good luck with the new season.
0:45:28 > 0:45:30- Have a great night.
0:45:31 > 0:45:37- We're having a great night.
0:45:37 > 0:45:41- Robin McBryde and Sion Jenkins have - been our studio guests this evening.
0:45:41 > 0:45:47- You're going to be at the Royal - Welsh Show and National Eisteddfod.
0:45:47 > 0:45:49- Come and see me.
0:45:49 > 0:45:51- We welcome your stories.
0:45:51 > 0:45:54- Good luck to Robin on his role - as Bearer of the Sword...
0:45:54 > 0:45:58- ..at the Anglesey Eisteddfod - next month.
0:45:58 > 0:46:00- The family is going to be - at the Eisteddfod.
0:46:00 > 0:46:05- I'm very excited.
0:46:05 > 0:46:08- I'm staying with Mam.
0:46:08 > 0:46:12- She hasn't got room for you!
0:46:12 > 0:46:14- That's it from us tonight.
0:46:15 > 0:46:19- Prynhawn Da is at 1.00pm tomorrow - due to the Tour de France coverage.
0:46:19 > 0:46:24- On Heno tomorrow, we're live at the - junior stage of the Snowdonia Race.
0:46:24 > 0:46:28- Einir Sion is our studio guest - and she's organising Parti Ponty.
0:46:28 > 0:46:36- You can win a family ticket to the - Royal Welsh Show in our competition.
0:46:36 > 0:46:40- Until tomorrow, goodnight.
0:46:40 > 0:46:42- .