0:00:01 > 0:00:05- Subtitles
0:00:05 > 0:00:12- Subtitles
0:00:17 > 0:00:20- Hello and welcome to Llanelli - for your Wednesday edition of Heno.
0:00:21 > 0:00:24- Tonight's programme - is only 30 minutes long...
0:00:25 > 0:00:29- ..so let's have our question - in Fancy A Fortune?
0:00:29 > 0:00:33- Who is the famous singer - from Tiger Bay?
0:00:34 > 0:00:39- 1) Elin Fflur, 2) Shirley Bassey, - or 3) Gwenda Owen?
0:00:39 > 0:00:46- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:00:46 > 0:00:54- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.
0:00:54 > 0:00:59- The phone lines close at 7.15pm.
0:00:59 > 0:01:02- All entrants must be 18 and over.
0:01:02 > 0:01:09- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:01:09 > 0:01:16- Email heno@tinopolis.com - or visit the S4C website for terms.
0:01:16 > 0:01:20- Get dialling now - and good luck to you all.
0:01:20 > 0:01:25- The actor, Aled Pugh is waiting - patiently to spin our big wheel.
0:01:25 > 0:01:34- He's also excited about the premiere - of his film in Wales this weekend.
0:01:34 > 0:01:37- Yes, there's a new film.
0:01:38 > 0:01:46- The premiere takes place on Friday - in Aberystwyth.
0:01:46 > 0:01:49- Llinos is also joined - by a group of actors.
0:01:49 > 0:01:52- I'm at the Wales - Millennium Centre...
0:01:52 > 0:01:55- ..for the opening night - of Tiger Bay The Musical.
0:01:56 > 0:01:58- Join me later to find out more.
0:01:58 > 0:02:01- The cycling season - is over for another year...
0:02:01 > 0:02:10- ..and Scott Davies is back in Wales - so we'll share a coffee later.
0:02:11 > 0:02:19- Good evening and welcome to the - Wales Millennium Centre in Cardiff.
0:02:20 > 0:02:25- It's the opening night - of Tiger Bay The Musical.
0:02:25 > 0:02:28- Louise Harvey is with me.
0:02:29 > 0:02:35- Daf James is the composer - and Elin Llwyd stars in the show.
0:02:35 > 0:02:39- I chatted to them earlier.
0:02:40 > 0:02:42- Tonight is the opening night, - but how do you feel?
0:02:42 > 0:02:45- Do you want the respectable answer?
0:02:45 > 0:02:49- We're extremely excited, - but I'm also very nervous.
0:02:49 > 0:02:53- I've never performed in front - of 2,000 people before.
0:02:54 > 0:02:57- This is the accumulation - of two years of hard work.
0:02:57 > 0:03:01- You've composed the music - for this show.
0:03:01 > 0:03:03- You're really clever.
0:03:03 > 0:03:05- You're really clever.- - Yes, he is.
0:03:05 > 0:03:09- Give us a brief description - of the musical.
0:03:09 > 0:03:13- There are many main characters, - but the main character, Themba...
0:03:13 > 0:03:16- ..has come from South Africa - to the docks to start a new life.
0:03:17 > 0:03:20- There's also Rowena, - who works in the Morgans shop.
0:03:20 > 0:03:24- She's set to marry the harbour - master, O'Rourke...
0:03:24 > 0:03:28- ..and something happens to them.
0:03:28 > 0:03:32- The Marquis of Bute is searching - for his son...
0:03:32 > 0:03:36- ..and there's also an orphan boy, - who is searching for his parents.
0:03:37 > 0:03:41- All of their stories intertwine with - the industrial strike of the docks.
0:03:41 > 0:03:44- It's an epic story across many - different many social situations.
0:03:45 > 0:03:48- The story is extremely important - to Cardiff.
0:03:48 > 0:03:52- What role do you play, Elin?
0:03:52 > 0:03:56- I play Lowri, she works in Morgans - and is a friend of Rowena.
0:03:56 > 0:04:01- Lowri has previously been through - the struggles that Rowena faces.
0:04:02 > 0:04:05- She's mature and witnesses Rowena's - struggles.
0:04:06 > 0:04:10- I'm delighted to be a part of - something so exciting.
0:04:10 > 0:04:15- The music that Daf has written is - incredible and I love performing it.
0:04:16 > 0:04:20- The singers are amazing - and we have a cast of 39.
0:04:20 > 0:04:24- I've never seen such a talented - group of performers.
0:04:24 > 0:04:29- I constantly have to remind myself - to keep singing...
0:04:29 > 0:04:33- ..as I want to stop and watch - everyone else performing.
0:04:33 > 0:04:37- There are many children performing - for the first time on stage.
0:04:38 > 0:04:44- There are two young girls who share - the role of Ianto.
0:04:44 > 0:04:48- There are ten child performers.
0:04:48 > 0:04:53- Three of my students from the - Cardiff Performing Arts Academy...
0:04:53 > 0:04:57- ..are involved in the production.
0:04:57 > 0:05:01- This is their first professional - stage show.
0:05:01 > 0:05:06- The children are professional and - learn their lines whilst eating.
0:05:06 > 0:05:11- They've done their homework and want - to make sure they're doing well.
0:05:11 > 0:05:17- You must be ready to start.
0:05:17 > 0:05:24- I'm ready to share the story of the - wonderful Tiger Bay community.
0:05:24 > 0:05:29- We should put this Welsh story on - the international stage.
0:05:30 > 0:05:37- I can't wait to see the show and - I'm sure everyone will enjoy.
0:05:37 > 0:05:40- Good luck and congratulations.
0:05:40 > 0:05:49- Thank you.
0:05:50 > 0:05:54- The centre is packed.
0:05:54 > 0:05:57- Everyone is here to see the show.
0:05:57 > 0:06:02- I'm now joined by Louise Harvey.
0:06:02 > 0:06:10- You share the main role with Ruby.
0:06:10 > 0:06:20- You are performing tomorrow.
0:06:20 > 0:06:25- It's a special experience.
0:06:25 > 0:06:31- I can't wait to do it again.
0:06:31 > 0:06:40- I cut my hair for the role.
0:06:40 > 0:06:46- You will have to come and see - the show to see what happens.
0:06:46 > 0:06:50- Have you enjoyed it?
0:06:50 > 0:06:57- It's great to share the stage - with professionals.
0:06:57 > 0:07:00- Tickets are still available - for the show.
0:07:00 > 0:07:02- Back to you in Llanelli.
0:07:03 > 0:07:05- Thank you, Llinos.
0:07:07 > 0:07:10- The actor, Aled Pugh
0:07:10 > 0:07:14- Welcome to the programme.
0:07:14 > 0:07:15- Thank you.
0:07:16 > 0:07:20- It's great to see youngsters - having the chance...
0:07:20 > 0:07:25- ..to star on the stage.
0:07:25 > 0:07:29- I was a child actor too.
0:07:29 > 0:07:33- I starred in Hapus Dyrfa.
0:07:33 > 0:07:36- It was a fantastic experience.
0:07:36 > 0:07:48- I didn't have any experience.
0:07:52 > 0:07:56- I was chosen from an audition - when the crew came to my school.
0:07:57 > 0:08:04- I felt at home in this field.
0:08:05 > 0:08:09- My thanks are to Dewi Pws - and Caryl Parry Jones.
0:08:09 > 0:08:13- Dewi Pws was a joker!
0:08:13 > 0:08:18- You're here to tell us about - your role in a new horror film.
0:08:18 > 0:08:23- It's not your usual film.
0:08:23 > 0:08:32- It's unique.
0:08:32 > 0:08:44- It's a horror film - and also a comedy.
0:08:46 > 0:08:49- It's also a sci-fi.
0:08:49 > 0:08:57- The locations are special - in this film.
0:08:58 > 0:09:02- The film was shit in Vietnam, - Washington, Martha's Vineyard...
0:09:02 > 0:09:07- ..and Lower Cwmtwrch!
0:09:07 > 0:09:16- Where else in Wales than Cwmtwrch!
0:09:16 > 0:09:22- Craig Russell - plays one of the main roles.
0:09:22 > 0:09:30- Craig Russell produces - and stars in the film.
0:09:30 > 0:09:41- Craig is also from - the Cwmtwrch area.
0:09:42 > 0:09:46- Steve Meo also stars and - is also a Cwmtwrch native.
0:09:47 > 0:09:59- Peter Stray wrote - and directed Canaries.
0:10:02 > 0:10:11- Craig wanted to write a film - that was set in Cwmtwrch.
0:10:11 > 0:10:16- Where did the name come from?
0:10:17 > 0:10:22- Canaries is about ordinary people - living in a rural Welsh community...
0:10:22 > 0:10:26- ..dealing with an alien invasion.
0:10:26 > 0:10:32- The aliens are dressed in yellow!
0:10:33 > 0:10:39- There was a dream about - these yellow looking aliens.
0:10:40 > 0:10:46- The cast is fantastic.
0:10:46 > 0:10:49- The cast include - several familiar Welsh faces.
0:10:49 > 0:10:52- Richard Mylan, Steven Meo, - Kai Owen and Robert Pugh star.
0:10:52 > 0:10:56- There's still a few minutes left - to enter tonight's Fancy A Fortune?
0:10:56 > 0:10:59- All you have to do - is answer this question:
0:11:00 > 0:11:02- Who is the famous singer - from Tiger Bay?
0:11:03 > 0:11:06- 1) Elin Fflur, 2) Shirley Bassey, - or 3) Gwenda Owen?
0:11:06 > 0:11:17- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.
0:11:18 > 0:11:22- After the break, we hear - from the cyclist, Scott Davies...
0:11:22 > 0:11:32- ..who is busy making a name - for himself in the cycling world.
0:11:32 > 0:11:34- Join us in a few minutes.
0:11:36 > 0:11:38- .
0:11:43 > 0:11:45- Subtitles
0:11:49 > 0:11:50- Welcome back to Heno.
0:11:50 > 0:11:53- On tonight's programme, - we're playing Fancy A Fortune?
0:11:54 > 0:11:57- The phone lines have now closed - for tonight's Fancy A Fortune?
0:11:57 > 0:12:00- Please don't call any more - or you will still be charged.
0:12:00 > 0:12:03- It's also almost a century - since the end of World War I.
0:12:03 > 0:12:06- Stories and experiences - have been recorded...
0:12:06 > 0:12:09- ..about the impact of the war - on the Conwy Valley community.
0:12:10 > 0:12:12- There's a book, an exhibition - and a website.
0:12:12 > 0:12:15- Elin has the story.
0:12:21 > 0:12:25- I was aware that we were approaching - the centenary of the Great War...
0:12:25 > 0:12:29- ..and the Welsh Language - Initiative...
0:12:29 > 0:12:34- ..wanted to show the effect of the - war on the communities of Conwy.
0:12:38 > 0:12:44- I chose to write it - from a Welsh point of view...
0:12:44 > 0:12:49- ..as opposed to the common - British military stance.
0:12:49 > 0:12:53- It made the stories more relevant.
0:12:58 > 0:13:03- Eryl collected the stories - from over 60 people...
0:13:03 > 0:13:08- ..including Buddug, - who told us about her uncle.
0:13:09 > 0:13:15- My uncle died of sunstroke - in Mesopotamia...
0:13:15 > 0:13:20- ..on 23 July 1917.
0:13:20 > 0:13:24- He was only 27 years old.
0:13:25 > 0:13:30- My grandfather was a poet - from Uwchaled...
0:13:30 > 0:13:34- ..and he wrote a few verses - about my uncle.
0:13:38 > 0:13:43- "Tell him to cross the oceans - and the meadows of many countries
0:13:43 > 0:13:49- "I didn't hear the guns - or battle cries on any border
0:13:49 > 0:13:54- "I long for my son to be at peace
0:13:54 > 0:14:00- "Tell him his parents in Wales love - the land that gave him a grave."
0:14:04 > 0:14:08- I'm delighted that Eryl - chose to write this book...
0:14:08 > 0:14:12- ..and I can't wait to read it.
0:14:12 > 0:14:15- If Mam was alive...
0:14:15 > 0:14:19- ..she would be delighted that - her brother's story has been told.
0:14:19 > 0:14:21- We've had a great response.
0:14:21 > 0:14:26- A lot of people approached us - when we were compiling the book.
0:14:26 > 0:14:31- I'm sure the response will be even - better when the book is released.
0:14:32 > 0:14:34- It was a very important period.
0:14:34 > 0:14:39- If you're in the vicinity, - the launch is at 6.30pm tomorrow...
0:14:39 > 0:14:42- ..at The Eagles Hotel in Llanrwst.
0:14:42 > 0:14:44- Tecwyn Ifan is performing...
0:14:45 > 0:14:48- ..and there's a chance - to view the exhibition.
0:14:48 > 0:14:51- And from one cyclist to another now.
0:14:51 > 0:14:56- For years, we've followed a lad - from Johnstown in Carmarthen...
0:14:56 > 0:14:59- ..who is making a mark - in the cycling world.
0:14:59 > 0:15:04- With the current season over, - Scott Davies is now back in Wales.
0:15:04 > 0:15:07- Rhodri Gomer met him for a coffee.
0:15:12 > 0:15:19- Scott Davies, 22, Carmarthen. - A professional cyclist.
0:15:26 > 0:15:31- It's been another successful year - for you, Scott...
0:15:31 > 0:15:35- ..and you've won a contract with - one of the biggest cycling teams.
0:15:35 > 0:15:41- It was a great season that finished - with my first professional contract.
0:15:41 > 0:15:44- What is the name of the team - that you're joining?
0:15:44 > 0:15:50- It's called Team Dimension Data - that is part of the World Tour...
0:15:50 > 0:15:54- ..which is the highest competitive - cycling series.
0:15:54 > 0:15:59- They do the Tour de France - and all the other grand tours.
0:15:59 > 0:16:05- The team includes Mark Cavendish, - Steve Cummings and many others.
0:16:05 > 0:16:09- I hope to learn as much as I can and - make the most of the opportunity.
0:16:09 > 0:16:14- Dimension Data is a cycling team - but it has another purpose.
0:16:15 > 0:16:23- The team supports Qhubeka, a charity - that sends bikes to Africa...
0:16:24 > 0:16:28- ..so that children don't have to - walk to school or to their wells.
0:16:28 > 0:16:32- The team uses its profile - to raise awareness of the charity.
0:16:37 > 0:16:43- What has been the highlight - of the last season?
0:16:43 > 0:16:48- It has to be the under 23s tour - in Italy where I finished in fourth.
0:16:48 > 0:16:53- It's one of the biggest races - in the calendar for under 23s.
0:16:53 > 0:17:00- I also defended the Under 23s - TT title for the fourth time.
0:17:04 > 0:17:09- It was a huge decision to move to - France and live there for a year.
0:17:09 > 0:17:12- Has that move paid off?
0:17:12 > 0:17:16- I was a bit uncertain at first - but I'm glad I did it.
0:17:16 > 0:17:20- The weather and landscape - is much better.
0:17:20 > 0:17:27- I lived with Owain Doull so it was - great to be with a fellow Welshman.
0:17:27 > 0:17:33- You're back in Wales but what - are your movements for the season?
0:17:34 > 0:17:39- I've finished my break after the - last season and am back in training.
0:17:39 > 0:17:44- Our first team training camp is next - month in Cape Town in South Africa.
0:17:45 > 0:17:50- What's your aim for 2018?
0:17:51 > 0:17:56- The races are longer and tougher - as these are professional events...
0:17:56 > 0:18:00- ..so I hope to match the other - riders and learn as much as I can.
0:18:00 > 0:18:04- Thank you for chatting with me - and enjoy South Africa.
0:18:04 > 0:18:07- Good luck for the new season.
0:18:07 > 0:18:09- Good luck for the new season.- - Thank you.
0:18:12 > 0:18:14- Good luck to Scott.
0:18:15 > 0:18:19- It's time for us to play, - Fancy A Fortune?
0:18:20 > 0:18:22- # Fancy A Fortune? #
0:18:22 > 0:18:26- I've got the all-important - phone numbers here.
0:18:26 > 0:18:30- Tonight, we asked you who is the - famous singer from Tiger Bay?
0:18:30 > 0:18:34- 1) Elin Fflur, 2) Shirley Bassey, - or 3) Gwenda Owen?
0:18:34 > 0:18:38- The correct answer - is Shirley Bassey.
0:18:38 > 0:18:41- Aled joins me to spin the wheel - in Fancy A Fortune?
0:18:41 > 0:18:45- Hundreds of you have been calling - for Fancy A Fortune?
0:18:45 > 0:18:47- You could win anything - between 50 and 1,000.
0:18:48 > 0:18:51- Stand by your phones if you - entered tonight's Fancy A Fortune?
0:18:51 > 0:18:53- Let's get dialling.
0:18:53 > 0:18:55- I can tell you that this number - is for the area.
0:18:55 > 0:18:58- The dialling code is 01974.
0:18:58 > 0:19:09- It's ringing.
0:19:09 > 0:19:13- Hello, it's Rhodri Owen - and Aled Pugh from S4C's Heno.
0:19:14 > 0:19:23- Who am I talking to?
0:19:23 > 0:19:30- It's Marged from Tregaron.
0:19:30 > 0:19:36- I'm great thank you.
0:19:36 > 0:19:38- I've had a wonderful day.
0:19:38 > 0:19:41- I hope you're feeling lucky tonight.
0:19:41 > 0:19:47- Aled will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.
0:19:47 > 0:19:53- Let's hope Aled wins the 1,000 - jackpot for you tonight.
0:19:53 > 0:19:55- Good luck, Aled!
0:19:55 > 0:19:57- That was a great spin.
0:19:57 > 0:19:59- It's still spinning.
0:19:59 > 0:20:09- Where is our wheel going to stop?
0:20:09 > 0:20:15- Congratulations, you've won 75.
0:20:15 > 0:20:17- Thank you very much.
0:20:17 > 0:20:20- Once again, please!
0:20:20 > 0:20:23- That was so close!
0:20:23 > 0:20:27- It was worth the phone call.
0:20:28 > 0:20:31- Thank you, that's fine.
0:20:31 > 0:20:39- We also have our Christmas - Cracker Competition coming up soon!
0:20:40 > 0:20:41- Huge congratulations to you.
0:20:42 > 0:20:46- Thank you for watching Heno - and for entering Fancy A Fortune?
0:20:46 > 0:20:58- # Fancy A Fortune? #
0:21:09 > 0:21:15- Join me to find out more about - nature in the autumn.
0:21:15 > 0:21:23- We are losing our links with nature.
0:21:24 > 0:21:34- We don't know our plants and - animals.
0:21:35 > 0:21:47- I'll show you what you can find and - stay in touch with nature.
0:21:48 > 0:21:59- We want you to get in touch with - your photograph and questions.
0:22:00 > 0:22:12- Radio Cymru broadcaster, Aled Pugh - is currently on a sponsored cycle...
0:22:12 > 0:22:19- ..in aid of Children in Need.
0:22:19 > 0:22:27- Why have you set yourself - such a challenge?
0:22:27 > 0:22:35- We are raising money - for Children in Need.
0:22:35 > 0:22:41- We are halfway through the week.
0:22:41 > 0:22:49- Many people have turned out - to support you.
0:22:49 > 0:23:01- Dilwyn Morgan - is the host of the evening.
0:23:02 > 0:23:07- It's important to support - Children in Need.
0:23:07 > 0:23:19- I look forward to tonight's event.
0:23:20 > 0:23:31- The support and company along the - route is a massive help.
0:23:32 > 0:23:34- It's an exhausting week - but worth it.
0:23:37 > 0:23:43- John ac Alun are performing tonight.
0:23:43 > 0:23:49- We are also singing - with Rhys Meirion.
0:23:49 > 0:23:54- Good luck to Aled on the rest - of his tour.
0:23:54 > 0:23:58- The actor, Aled Pugh - has joined me on the sofa tonight.
0:23:59 > 0:24:00- You are disappointed.
0:24:01 > 0:24:03- I was so close to getting 1,000.
0:24:03 > 0:24:08- It's the premiere of your new film, - Canaries, in Wales this weekend.
0:24:08 > 0:24:10- That's all for us tonight.
0:24:10 > 0:24:15- Tomorrow's Prynhawn Da raises - awareness of premature births.
0:24:15 > 0:24:20- Tomorrow night, we meet the first of - the finalists in our Gelert contest.
0:24:20 > 0:24:24- Our guest is the presenter, - Meinir Howells.
0:24:24 > 0:24:28- You can also win a pair of tickets - to the Wales v New Zealand match.
0:24:29 > 0:24:31- Until tomorrow, - it's goodnight from all the team.
0:24:33 > 0:24:35- .