Wed, 17 Feb 2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:01 > 0:00:04- It's 7.00pm on Wednesday night.

0:00:05 > 0:00:09- Who fancies winning a fortune - before 7.30pm?

0:00:09 > 0:00:12- Spin that wheel, Geraint!

0:00:29 > 0:00:32- Welcome to Heno live from Llanelli.

0:00:32 > 0:00:37- The television and radio presenter, - Geraint Hardy is my studio guest...

0:00:37 > 0:00:39- ..on our evening of Fancy A Fortune?

0:00:40 > 0:00:44- Are you ready for the most - important job of the week, Geraint?

0:00:44 > 0:00:46- The aim is to win 1,000.

0:00:46 > 0:00:51- Yes, you could help one - of our viewers win 1,000.

0:00:51 > 0:00:54- OK, I understand.

0:00:54 > 0:00:56- I know you'll do your best.

0:00:56 > 0:00:59- Stand by your phones - as we could be calling you shortly.

0:01:00 > 0:01:04- To win anything up to 1,000, - just answer this simple question:

0:01:08 > 0:01:10- How many days - are in February this year?

0:01:10 > 0:01:11- 1) 19, 2) 29, or 3) 39?

0:01:12 > 0:01:18- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.

0:01:18 > 0:01:24- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.

0:01:24 > 0:01:29- The phone lines close - at 7.15pm tonight.

0:01:29 > 0:01:33- Entrants must be 18 and over.

0:01:34 > 0:01:38- Don't call after the lines close - or you will still be charged.

0:01:38 > 0:01:41- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv

0:01:44 > 0:01:47- # Fancy A Fortune? #

0:01:47 > 0:01:50- Tonight, we're at - the Grand Theatre in Swansea...

0:01:51 > 0:01:54- ..as the city prepares to mark - 75 years since its blitz.

0:01:54 > 0:01:58- The attacks that destroyed the city - lasted three night.

0:01:58 > 0:02:00- Rhodri Davies is in the theatre.

0:02:01 > 0:02:04- Welcome to the Grand Theatre - in Swansea.

0:02:04 > 0:02:08- Over 200 of the city's residents - died during the Blitz.

0:02:08 > 0:02:12- The new play by Manon Eames records - the events and it starts tonight.

0:02:12 > 0:02:17- We venture to Llandeilo - with our fashion expert, Huw Rees.

0:02:17 > 0:02:23- He searches for a bargain at a shop - where you can buy and sell clothes.

0:02:23 > 0:02:29- Did you know that today is earmarked - as Random Acts of Kindness Day?

0:02:30 > 0:02:36- You can surprise or do an unexpected - gesture for loved ones or strangers.

0:02:36 > 0:02:42- It's exactly what I did - at Carmarthen Market today.

0:02:47 > 0:02:52- We start tonight's programme - at the Swansea Grand Theatre.

0:02:52 > 0:02:56- The city is preparing to mark - 75 years since the Swansea Blitz.

0:02:57 > 0:03:00- The Germans bombed Swansea - during a three-night attack...

0:03:00 > 0:03:03- ..and almost 250 lives were lost.

0:03:03 > 0:03:07- Rhodri Davies has the story.

0:03:07 > 0:03:10- Good evening, Elin.

0:03:10 > 0:03:13- Three nights from - 19 to 21 February 1941.

0:03:13 > 0:03:17- Three nights that changed - this city forever.

0:03:17 > 0:03:20- A new drama by Manon Eames - tells us the history.

0:03:20 > 0:03:22- We'll be chatting - to Manon shortly.

0:03:23 > 0:03:27- First, let's hear the memories - of those who remember the time.

0:03:34 > 0:03:41- We went to church and there was - about 40 in the congregation.

0:03:41 > 0:03:46- My cousin and I were reading - and as soon as I opened the Bible...

0:03:47 > 0:03:51- ..we heard that horrific sound - of the siren.

0:03:51 > 0:03:55- AIR RAID SIREN

0:03:56 > 0:04:00- The planes flew over - and didn't need any lights...

0:04:00 > 0:04:07- ..because they dropped flares - and it was a bright as the day.

0:04:07 > 0:04:15- After they dropped the flares, - they dropped the bombs.

0:04:17 > 0:04:25- We stood on the shelter watching the - bombs falling like rain on Swansea.

0:04:25 > 0:04:28- The sky was red.

0:04:28 > 0:04:33- We saw the bombing in Swansea - from our home in Llangennech.

0:04:34 > 0:04:38- The place was on fire.

0:04:38 > 0:04:42- We didn't know - where they were going to fall.

0:04:42 > 0:04:46- We'd heard the screech

0:04:47 > 0:04:51- ..and we knew it wasn't our turn!

0:04:51 > 0:04:55- The roof of the market - was destroyed.

0:04:55 > 0:04:59- There wasn't any shops - left on High Street.

0:04:59 > 0:05:06- All that was left - was skeletons of buildings.

0:05:06 > 0:05:10- It frightened us, - it really did frighten us.

0:05:10 > 0:05:15- We were all frightened, - of course we were.

0:05:15 > 0:05:20- Swansea was in flames and - the bombs rained down on the city.

0:05:20 > 0:05:24- It was a horrible time to live.

0:05:31 > 0:05:34- Those were some incredible memories.

0:05:34 > 0:05:37- Manon Eames wrote the play, - Swansea's Three Night Blitz.

0:05:37 > 0:05:41- Remind us of the historical context.

0:05:42 > 0:05:48- It's unique as few cities had three - consecutive nights of bombings...

0:05:48 > 0:05:52- ..and it covered quite a small area.

0:05:53 > 0:05:57- On the Tuesday, - everything was normal...

0:05:57 > 0:06:02- ..but everything had been destroyed - by the Saturday.

0:06:02 > 0:06:06- It must have felt like the end - of the world for these people.

0:06:11 > 0:06:16- I did a lot of research and - the Swansea archives is incredible.

0:06:20 > 0:06:26- I've lived in Swansea for many years - and walked around the areas...

0:06:26 > 0:06:34- ..such as Mount Pleasant and - Teilo Crescent that had direct hits.

0:06:34 > 0:06:41- Gwydion Rhys is one of the actors - who has to do the story justice.

0:06:42 > 0:06:50- Yes, and I know Swansea but - didn't know about this blitz.

0:06:51 > 0:06:59- The cast, crew and team has - put the play together very quickly.

0:06:59 > 0:07:06- It's difficult to imagine Swansea - during that time.

0:07:06 > 0:07:10- Manon has collected some incredible - stories for this play.

0:07:11 > 0:07:14- It's important to remind people - about this story.

0:07:15 > 0:07:21- Yes, and people know of Swansea - but focus on its weaknesses...

0:07:21 > 0:07:27- ..but those three nights - are part of the city's heritage.

0:07:28 > 0:07:33- There's an incredible strength - and hope found in the story.

0:07:33 > 0:07:37- Thank you and - good luck with your performances.

0:07:37 > 0:07:41- It starts tonight - and finishes on Saturday.

0:07:41 > 0:07:45- It's an appropriate way - to remember the Swansea Blitz.

0:07:45 > 0:07:50- Thank you, Rhodri.

0:07:50 > 0:07:55- The television and radio presenter, - Geraint Hardy joins me on the sofa.

0:07:55 > 0:07:56- Welcome to Heno.

0:07:56 > 0:08:06- Thank you.

0:08:09 > 0:08:16- You last appeared on Heno - ahead of the birth of your son.

0:08:17 > 0:08:25- Yes, and my son has changed my life.

0:08:25 > 0:08:30- It was only a month - ahead of his birth.

0:08:30 > 0:08:35- Jac is wonderful.

0:08:35 > 0:08:43- He's totally changed my life.

0:08:44 > 0:08:47- I don't sleep and can't go to the - gym but I'm happy.

0:08:47 > 0:08:53- This week is earmarked as Children - of Alcoholics Week or COA Week.

0:08:53 > 0:08:58- You were very vocal - about your childhood...

0:08:58 > 0:09:03- ..and told your story - on S4C's O'r Galon.

0:09:03 > 0:09:06- It was a very brave programme.

0:09:06 > 0:09:09- Let's hear more about your story - in O'r Galon: Yr Hardys.

0:09:10 > 0:09:15- I feel worse about the situation - when I look back at it.

0:09:15 > 0:09:21- I've grown up - and realized what had happened.

0:09:21 > 0:09:24- At the time, that was my life - and I didn't know any different.

0:09:25 > 0:09:29- I remember crying in bed a lot.

0:09:29 > 0:09:33- I'd hear Mam shouting at Dad...

0:09:33 > 0:09:37- ..and knowing that Dad - was only trying to help Mam.

0:09:38 > 0:09:41- I used to think of leaving my room - and saying something.

0:09:42 > 0:09:47- Occasionally, my brother - would go out and shout "stop!"

0:09:47 > 0:09:54- Yes, I was lonely, but that's how - I thought people lived their lives.

0:09:56 > 0:10:06- It was a very emotional programme.

0:10:12 > 0:10:22- It was brave to tell your story.

0:10:26 > 0:10:30- Your mother stopped drinking - about 15 years.

0:10:31 > 0:10:35- Yes, that's right.

0:10:36 > 0:10:40- We wanted to tell Mam's story.

0:10:40 > 0:10:49- It shows that everyone - can live a normal life...

0:10:50 > 0:10:54- ..and there is a life to lead - after alcoholism.

0:10:54 > 0:11:03- Thankfully, Mam has recovered.

0:11:03 > 0:11:12- We wanted to help others - by telling our story.

0:11:13 > 0:11:23- COA Week shows that there are others - going through the same thing.

0:11:26 > 0:11:34- This is why we wanted to - tell the story.

0:11:34 > 0:11:37- It was a secret at the time.

0:11:38 > 0:11:48- You didn't tell your friends.

0:11:53 > 0:11:57- Yes, that's right.

0:11:58 > 0:12:02- Mam thought she had depression...

0:12:02 > 0:12:06- ..but that wasn't the case.

0:12:06 > 0:12:12- I hope that if there's anyone - watching tonight...

0:12:12 > 0:12:19- ..who is in a similar situation...

0:12:20 > 0:12:29- ..then it's important for you - to speak about it.

0:12:29 > 0:12:39- Sharing the problem can help.

0:12:43 > 0:12:48- Many children feel that they - are to blame for the alcoholism.

0:12:49 > 0:12:53- Yes, and this week will help people.

0:12:53 > 0:13:03- I went to a clinic in Aberystwyth.

0:13:09 > 0:13:17- I told the counsellor that I was to - blame for my mother's condition.

0:13:17 > 0:13:20- You go through a roller coaster - of emotions.

0:13:21 > 0:13:23- There is a way out of the situation.

0:13:24 > 0:13:25- Thank you.

0:13:26 > 0:13:29- You only have a few minutes left - to win 1,000 in Fancy A Fortune?

0:13:29 > 0:13:33- We'll call a viewer shortly - but here's the question again.

0:13:33 > 0:13:35- How many days - are in February this year?

0:13:35 > 0:13:38- 1) 19, 2) 29, or 3) 39?

0:13:38 > 0:13:43- The number to call - is 08443 35 12 44.

0:13:44 > 0:13:47- Good luck to you all.

0:13:47 > 0:13:52- Did you know that today - is Random Acts of Kindness Day?

0:13:52 > 0:13:56- You can surprise friends and family - by doing something unexpected.

0:13:57 > 0:14:00- I went that extra mile to put - a smile on a stranger's face...

0:14:00 > 0:14:03- ..at Carmarthen Market - on this wet and miserable day.

0:14:07 > 0:14:11- On behalf of Heno, I would like - to give you a bunch of flowers.

0:14:13 > 0:14:15- What is behind this?

0:14:15 > 0:14:19- And you can have some flowers - for Random Act of Kindness Day.

0:14:19 > 0:14:20- Where are you from?

0:14:20 > 0:14:22- I'm from Anglesey.

0:14:23 > 0:14:26- What are you doing down here?

0:14:26 > 0:14:28- You can enjoy them - with a cup of tea.

0:14:29 > 0:14:29- Are you happy?

0:14:29 > 0:14:30- Are you happy?- - Yes, very happy.

0:14:30 > 0:14:31- Yes, very happy.

0:14:31 > 0:14:34- You can have a box of chocolates.

0:14:34 > 0:14:36- No, thank you. I'm diabetic.

0:14:36 > 0:14:37- What's your name?

0:14:37 > 0:14:39- What's your name?- - Harri.

0:14:39 > 0:14:39- What's your name?

0:14:39 > 0:14:40- I've got a gift for you, Harri, - so give me a high-five!

0:14:40 > 0:14:44- I've got a gift for you, Harri, - so give me a high-five!

0:14:44 > 0:14:47- Today is Random Act of Kindness Day.

0:14:47 > 0:14:48- Today is Random Act of Kindness Day.- - Get away!

0:14:49 > 0:14:51- How are you?

0:14:51 > 0:14:55- I've come to Carmarthen - to give you these lovely flowers.

0:14:56 > 0:14:57- Thank you.

0:14:57 > 0:15:00- You can have a box of chocolates - and I'll give you the flowers.

0:15:00 > 0:15:04- I'm going to give you - a box of chocolates.

0:15:05 > 0:15:09- Thanks Heno for the chocolates.

0:15:12 > 0:15:15- Enjoy the rest of your day.

0:15:18 > 0:15:21- Thanks to the people of Carmarthen - for the warm welcome.

0:15:22 > 0:15:25- In the next part of the programme, - you could win a fortune.

0:15:25 > 0:15:33- Simply dial 08443 35 12 44 - and answer an easy question.

0:15:33 > 0:15:39- Our fashion expert, Huw Rees also - hunts for a bargain in Llandeilo.

0:15:39 > 0:15:42- Join us in a couple of minutes.

0:15:43 > 0:15:45- .

0:15:49 > 0:15:53- Subtitles

0:15:55 > 0:15:59- Welcome back.

0:16:00 > 0:16:04- A new venture started in Llandeilo - at the beginning of 2016.

0:16:04 > 0:16:08- The new year spelt a new challenge - for Gaynor Jones.

0:16:10 > 0:16:16- Recreating, re-establishing and - recycling are fashionable terms.

0:16:16 > 0:16:20- It makes sense in the new year...

0:16:20 > 0:16:25- ..to restart your career - in a well-established business...

0:16:25 > 0:16:28- ..called Ail Argraffiad.

0:16:30 > 0:16:36- There's been a dress agency - in Llandeilo since the late 1980s.

0:16:36 > 0:16:44- The current owner chose to retire - and was trying to sell the business.

0:16:44 > 0:16:49- I knew it was for sale - and was quite interested...

0:16:49 > 0:16:54- ..as I'd bought a lot of clothes - from the shop.

0:16:56 > 0:17:00- You're looking authoritative - and powerful behind that counter.

0:17:00 > 0:17:03- Is this the first time - you've sold items?

0:17:04 > 0:17:07- It's the first time in a shop but - have sold burgers from a van...

0:17:08 > 0:17:12- ..a few Christmas trees - and t-shirts in the past!

0:17:12 > 0:17:17- Was it important to be in a - community-based town like Llandeilo?

0:17:17 > 0:17:23- Yes, I'm from the area and have - always supported the local shops.

0:17:23 > 0:17:31- I prefer small boutiques instead - of centres in Swansea or Cardiff.

0:17:31 > 0:17:37- It's more pleasurable

0:17:37 > 0:17:42- It's a difficult time because - we're competing with the Internet...

0:17:42 > 0:17:47- ..but small shops - offer a tailor-made service...

0:17:47 > 0:17:52- ..and know their customers.

0:17:57 > 0:18:02- Women bring their clothes here - but how does it all work?

0:18:02 > 0:18:08- This is a dress agency, so people - bring quality clothes to you.

0:18:08 > 0:18:15- You sell them and share the profit - and I get a handling charge.

0:18:15 > 0:18:20- Some clothes have been worn before - but this isn't always the case.

0:18:20 > 0:18:28- We all make mistakes when shopping - and end up with pointless items.

0:18:28 > 0:18:33- It could be too far to travel - or too late to take it back.

0:18:33 > 0:18:38- You can consider using this service - to get some of your money back.

0:18:38 > 0:18:43- People want a bargain and this shop - has something for everyone.

0:18:45 > 0:18:53- A dress agency has well-known labels - and it isn't a charity shop.

0:18:53 > 0:18:58- No, and it's the quality - that attracts the customers.

0:18:59 > 0:19:06- There's an Armani dress for 40 - which is hundreds when brand-new.

0:19:06 > 0:19:14- The buyers look after their clothes - and they are just like new.

0:19:14 > 0:19:24- It's important to follow fashion but - also remember the timeless classics.

0:19:24 > 0:19:29- Have a rummage - through your wardrobe...

0:19:29 > 0:19:33- ..bring us your clothes and - we'll see what we can do for you.

0:19:45 > 0:19:46- Good luck to them.

0:19:46 > 0:19:50- I've got the numbers and Geraint - is ready to spin the wheel.

0:19:50 > 0:19:52- It's time to play, Fancy A Fortune?

0:19:53 > 0:19:56- # Fancy A Fortune? #

0:19:56 > 0:19:59- Geraint Hardy joins me to spin - the wheel in Fancy A Fortune?

0:20:00 > 0:20:04- Hundreds of you have been calling - for Fancy A Fortune?

0:20:05 > 0:20:15- I can tell you that I'm dialling - a number for a mobile phone.

0:20:15 > 0:20:18- It's difficult to chat and dial.

0:20:18 > 0:20:23- It's ringing.

0:20:23 > 0:20:26- Hello?

0:20:26 > 0:20:30- Hello, it's Elin Fflur - from S4C's Heno.

0:20:30 > 0:20:34- Who am I talking to?

0:20:34 > 0:20:38- It's Elin.

0:20:38 > 0:20:45- Where are you calling from?

0:20:45 > 0:20:49- I'm in Gwyddgrug near Pencader.

0:20:49 > 0:20:53- I hope you're feeling lucky tonight.

0:20:53 > 0:21:03- Geraint will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.

0:21:03 > 0:21:08- That was a great spin.

0:21:08 > 0:21:11- Where is our wheel going to stop?

0:21:11 > 0:21:19- Congratulations, you've won 500.

0:21:19 > 0:21:24- Thank you very much.

0:21:24 > 0:21:27- That's wonderful.

0:21:27 > 0:21:30- A huge congratulations to you.

0:21:30 > 0:21:39- Thank you for watching Heno

0:21:39 > 0:21:45- Most children in Wales are enjoying - a week off school for half term...

0:21:45 > 0:21:50- ..but the Bridgend Youth Theatre - is performing West Side Story.

0:21:50 > 0:21:54- It opens at the Grand Pavilion - in Porthcawl tomorrow night.

0:21:54 > 0:21:58- Our cameras joined them - for their rehearsals this afternoon.

0:22:00 > 0:22:08- The company gives us the experience - of working in a professional show.

0:22:08 > 0:22:13- We've been rehearsing - West Side Story since November.

0:22:13 > 0:22:20- Yes, every Tuesday since November - and every Sunday since January.

0:22:20 > 0:22:27- West Side Story is one of the - favourites that's full of energy.

0:22:27 > 0:22:33- I can't wait to see it as all I do - is sit in the audience and enjoy it.

0:22:35 > 0:22:41- This year, I worked backstage with - the crew and made all the costumes.

0:22:42 > 0:22:48- I'm so excited and everyone gets - to perform on this famous stage.

0:22:48 > 0:22:55- I enjoy this show because we're like - a big family and are close friends.

0:22:55 > 0:23:01- It's great to do something you enjoy - with people you like.

0:23:05 > 0:23:08- Good luck to them - with their performance.

0:23:08 > 0:23:12- You can book tickets by visiting the - Grand Pavilion in Porthcawl website.

0:23:12 > 0:23:15- Geraint Hardy has been - my studio guest this evening.

0:23:15 > 0:23:25- Thank you for spinning the wheel - in our game, Fancy A Fortune?

0:23:27 > 0:23:32- You're very busy.

0:23:33 > 0:23:37- There's Clwb on S4C and Capital FM.

0:23:38 > 0:23:42- Yes, I've got the morning show...

0:23:42 > 0:23:50- ..before going home to look - after Jac.

0:23:50 > 0:23:54- I've also got to go - to North Wales...

0:23:54 > 0:24:03- ..to present Clwb.

0:24:04 > 0:24:06- Dylan Ebenezer is on the sofa - tomorrow night.

0:24:06 > 0:24:08- Thank you, Geraint.

0:24:08 > 0:24:11- Heno returns tomorrow at 7.00pm.

0:24:12 > 0:24:18- I'll be back in Caernarfon to chat - with the comedian, Tudur Owen.

0:24:18 > 0:24:25- He had a serious accident whilst - skiing but is home in Y Felinheli.

0:24:26 > 0:24:30- Until tomorrow, goodnight to you - all from everyone in Llanelli.

0:24:33 > 0:24:35- .