Wed, 18 May 2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04- Subtitles

0:00:09 > 0:00:10- Subtitles

0:00:18 > 0:00:21- Hello and welcome to Heno.

0:00:22 > 0:00:27- It's Wednesday night, so that means - only one thing - Fancy A Fortune?

0:00:27 > 0:00:30- # Fancy A Fortune? #

0:00:30 > 0:00:35- Once again, there's a chance for you - to win up to 1,000 before 7.30pm.

0:00:35 > 0:00:40- You can enter by answering - this simple question correctly.

0:00:40 > 0:00:43- What are Mr Urdd's colours?

0:00:43 > 0:00:48- 1) red, white and green, - 2) purple, blue and yellow...

0:00:48 > 0:00:51- ..or 3) pink, orange and black?

0:00:51 > 0:00:56- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.

0:00:56 > 0:01:01- It's 5p a minute plus your telephone - company's network access charge.

0:01:01 > 0:01:04- Phone lines are now closed.

0:01:05 > 0:01:11- Please do not call to enter - as you may still be charged.

0:01:11 > 0:01:14- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv

0:01:14 > 0:01:17- Get dialling now!

0:01:17 > 0:01:20- # Fancy A Fortune? #

0:01:20 > 0:01:25- My guest is the musical director - and conductor, Tim Rhys-Evans.

0:01:25 > 0:01:32- It's Mental Health Awareness Week - and Tim chats about his experience.

0:01:32 > 0:01:36- Our cameras are on the road again.

0:01:36 > 0:01:41- Our first stop is Carmarthen - with Owain Gwynedd.

0:01:41 > 0:01:46- I've arrived - at the Carmarthen Quins Rugby Club.

0:01:46 > 0:01:49- I'm hear to find out about a fraud - involving Iolo Morganwg...

0:01:50 > 0:01:52- ..the man who established - the Gorsedd.

0:01:52 > 0:01:55- Join me later to find out - if Iolo was a good boy or not.

0:01:56 > 0:02:03- I'm at a special event in Monmouth - by the Wales Under 20s rugby team.

0:02:03 > 0:02:09- They want to thank the community - for the last three days.

0:02:09 > 0:02:13- You can find out more later.

0:02:13 > 0:02:17- It's 18 May - and the Urdd's Day of Goodwill.

0:02:17 > 0:02:22- We hear the message being delivered - at Ysgol Glanrafon in Mold.

0:02:23 > 0:02:31- The conductor and musical director, - Tim Rhys-Evans, is my guest tonight.

0:02:31 > 0:02:41- As we mentioned, - it's Mental Health Awareness Week.

0:02:43 > 0:02:53- You made a film for BBC Cymru Wales, - All in the Mind.

0:02:58 > 0:03:06- It is being shown on BBC network.

0:03:06 > 0:03:13- The reaction was amazing.

0:03:14 > 0:03:24- It was a big decision - to make the programme.

0:03:31 > 0:03:38- We want to boost people's chances - of talking about mental health.

0:03:38 > 0:03:45- It was an honour to make it.

0:03:46 > 0:03:51- We applaud you for being so honest.

0:03:51 > 0:03:58- People say I'm brave, - but I haven't been brave.

0:03:58 > 0:04:03- I have just told my story.

0:04:03 > 0:04:10- The mind is our engine.

0:04:10 > 0:04:20- If it fails, we're in trouble.

0:04:26 > 0:04:30- Men especially - don't talk about depression.

0:04:30 > 0:04:35- Here's a snippet - from All In The Mind.

0:04:35 > 0:04:39- I gave my less healthy mind a name. - I called him Derek.

0:04:39 > 0:04:42- It felt like he was there lurking...

0:04:42 > 0:04:48- ..and when I was least suspecting it - he would just come in and poison.

0:04:48 > 0:04:52- It felt like he'd been doing that - for years and years...

0:04:52 > 0:04:57- ..and all of a sudden - he was going to overtake me.

0:05:09 > 0:05:19- It's an interesting programme.

0:05:34 > 0:05:43- You didn't expect something - like this would happen to you.

0:05:43 > 0:05:48- And you have been so successful.

0:05:48 > 0:05:52- My job means that - I have to seem to be fine.

0:05:53 > 0:05:57- I had to look - as if everything was fine.

0:05:57 > 0:06:04- In the background, it wasn't fine.

0:06:04 > 0:06:11- You talked about your alter ego, - Derek.

0:06:11 > 0:06:16- I apologise to all Dereks.

0:06:16 > 0:06:26- You naturally believe your mind.

0:06:26 > 0:06:36- You believe that voice.

0:06:39 > 0:06:47- You also seeked help - and are grateful for the support.

0:06:47 > 0:06:50- Help is available.

0:06:50 > 0:06:55- If you ask for help, it's out there.

0:06:55 > 0:07:01- Tim joins us later to spin the wheel - on tonight's Fancy A Fortune?

0:07:01 > 0:07:06- Our phone lines are still open for - you to win up 1,000 before 7.30pm.

0:07:06 > 0:07:08- Here's the all-important question.

0:07:08 > 0:07:10- What are Mr Urdd's colours?

0:07:11 > 0:07:14- 1) red, white and green, - 2) purple, blue and yellow...

0:07:14 > 0:07:16- ..or 3) pink, orange and black?

0:07:16 > 0:07:20- Call us with your answer - on 08443 35 12 44.

0:07:21 > 0:07:26- Lines are now closed. Please do not - call to enter as you may be charged.

0:07:26 > 0:07:29- # Fancy A Fortune? #

0:07:30 > 0:07:35- Next, we head to Carmarthen where - Owain Gwynedd awaits our company.

0:07:35 > 0:07:37- Good evening, Owain.

0:07:37 > 0:07:41- Good evening, Rhodri.

0:07:41 > 0:07:51- Welcome to the Carmarthen Quins - rugby club.

0:07:56 > 0:08:03- Euro 2016 is around the corner.

0:08:03 > 0:08:07- I'm so excited!

0:08:07 > 0:08:09- It's a long while - before St David's Day 2017.

0:08:09 > 0:08:13- But some Carmarthen residents - are already gearing up for it.

0:08:13 > 0:08:16- A few years ago, - a group from Pembrokeshire...

0:08:16 > 0:08:18- ..created a special banner - for the event.

0:08:19 > 0:08:23- Another banner is also being created - as part of the local celebrations.

0:08:23 > 0:08:27- One of my aims when I created - the Pembrokeshire banner...

0:08:27 > 0:08:30- ..was to get every other - Welsh county...

0:08:30 > 0:08:34- ..to create a banner - for the St David's Day celebrations.

0:08:34 > 0:08:37- Carmarthenshire borders - Pembrokeshire...

0:08:38 > 0:08:41- ..so I started to wonder - how it could be done.

0:08:41 > 0:08:46- I was contacted - by Gwenllian Beynon...

0:08:47 > 0:08:53- ..coordinator of the Art course - at Trinity College.

0:08:53 > 0:08:56- She was aware - that I was interested...

0:08:56 > 0:09:00- ..in using symbols - from Welsh myths and history.

0:09:01 > 0:09:05- I have included a few things - associated with Carmarthenshire.

0:09:05 > 0:09:07- An obvious one is Merlin's Oak.

0:09:07 > 0:09:11- I have also included three coracles - to represent the three rivers...

0:09:11 > 0:09:12- ..Teifi, Tywi and Taf.

0:09:13 > 0:09:16- You will notice five pieces - at the top and the bottom...

0:09:16 > 0:09:18- ..which represent - St David's fingers.

0:09:19 > 0:09:22- The banner will be larger - than the one you see today.

0:09:22 > 0:09:23- Four times bigger.

0:09:24 > 0:09:28- We have both already started to - think about colours and textiles...

0:09:29 > 0:09:31- ..and the many techniques - to be used.

0:09:31 > 0:09:33- I have two messages.

0:09:33 > 0:09:37- Firstly, get in touch with me if - you want to have a coffee morning...

0:09:38 > 0:09:40- ..to raise money for the banner.

0:09:40 > 0:09:44- Secondly, every other county - in Wales is lagging behind...

0:09:44 > 0:09:45- ..so come on!

0:09:45 > 0:09:50- It's nice to be part of a project - for the whole of Wales.

0:09:50 > 0:09:56- It will be great to see it paraded - through Carmarthen on 1 March.

0:10:12 > 0:10:15- We look forward to seeing the - banner.

0:10:16 > 0:10:20- Welcome to the Carmarthen Quins - Rugby Club.

0:10:21 > 0:10:30- I am here for the launch of - Aled Evans' novel Saith Cam Iolo.

0:10:30 > 0:10:40- I'm joined by Aled Evans - who is the author of Saith Cam Iolo.

0:10:45 > 0:10:50- Who was Iolo Morganwg?

0:10:50 > 0:10:58- Iolo Morganwg established - the Gorsedd and the Eisteddfod.

0:10:58 > 0:11:02- He founded the National Library.

0:11:03 > 0:11:06- Some think of him as a fraud.

0:11:06 > 0:11:15- I like to think of him as a pioneer.

0:11:15 > 0:11:20- All will be revealed in the book.

0:11:20 > 0:11:28- Tudur Dylan Jones is tonight's host.

0:11:28 > 0:11:30- What do you make of this book?

0:11:31 > 0:11:35- It's brilliant.

0:11:35 > 0:11:38- Aled is a poet, as we know.

0:11:38 > 0:11:48- He is now a novelist.

0:11:48 > 0:11:58- Combining Mabinogi - and WWII is a tough ask.

0:12:00 > 0:12:04- He does it well.

0:12:04 > 0:12:06- What do you think of the book?

0:12:06 > 0:12:10- It's a classic.

0:12:10 > 0:12:15- You will want to read it - again and again.

0:12:16 > 0:12:18- It will be quoted - from for many years.

0:12:18 > 0:12:21- Back to you in Llanelli.

0:12:21 > 0:12:24- Our phone lines are still open - for tonight's Fancy A Fortune?

0:12:24 > 0:12:27- Get dialling now - - the question is so simple!

0:12:27 > 0:12:33- Call us now!

0:12:33 > 0:12:36- We also travelled to Mold's - Ysgol Glanrafon today...

0:12:37 > 0:12:41- ..where pupils delivered the Urdd's - Message of Peace and Goodwill.

0:12:41 > 0:12:44- Rhodri Gomer also discovers - why an under 20s rugby squad...

0:12:44 > 0:12:48- ..showed their appreciation to the - community of Monmouth last night.

0:12:49 > 0:12:52- .

0:12:57 > 0:12:59- Subtitles

0:13:02 > 0:13:05- Welcome back.

0:13:05 > 0:13:09- The phones line have now - closed for Fancy A Fortune?

0:13:09 > 0:13:12- Stand by your phones as - I could be calling you later!

0:13:13 > 0:13:17- In a week's time, Flintshire - will welcome the Urdd Eisteddfod.

0:13:17 > 0:13:21- First, youngsters from the area are - required to compose and perform...

0:13:21 > 0:13:23- ..the Message of Peace and Goodwill.

0:13:23 > 0:13:25- Today at Ysgol Gynradd Glanrafon....

0:13:26 > 0:13:32- ..Ysgol Gyfun Maes Garmon pupils - delivered their message.

0:13:33 > 0:13:36- A group of Year 10 pupils - from Ysgol Maes Garmon...

0:13:36 > 0:13:39- ..have prepared this year's - Urdd Peace and Goodwill Message.

0:13:39 > 0:13:45- This global message is first heard - by pupils of Ysgol Glanrafon, Mold.

0:13:45 > 0:13:52- The Urdd is grateful to perform - the 2017 message at Ysgol Glanrafon.

0:13:52 > 0:13:57- The message is only something minor - that is taking place in Flintshire.

0:13:57 > 0:14:02- We can't wait to welcome everyone - to this small corner of Wales.

0:14:02 > 0:14:07- The theme of this year's message - is Choice and Conscience.

0:14:07 > 0:14:14- Journalist Aled Eurig told us about - conscience in World War I...

0:14:14 > 0:14:21- ..and how some individuals - objected to fighting in the war.

0:14:21 > 0:14:26- Pupils drew ideas from this and were - asked for opinions on conscience.

0:14:26 > 0:14:29- Their ideas differ - significantly to mine.

0:14:29 > 0:14:32- Evidently, their ideas reach beyond - Wales and to the rest of the world.

0:14:33 > 0:14:35- We choose to show respect.

0:14:36 > 0:14:37- We choose to help others.

0:14:37 > 0:14:40- APPLAUSE

0:14:40 > 0:14:44- What did you do before today?

0:14:44 > 0:14:49- We carried out research about - those who opposed to going to war.

0:14:49 > 0:14:54- We mention this - in the Goodwill Message.

0:14:54 > 0:14:59- What does it mean to be part of - this historic moment for the Urdd?

0:15:00 > 0:15:02- It's a lot of pressure - but I've enjoyed doing it.

0:15:02 > 0:15:08- It was a great opportunity for me - to do this for the entire country.

0:15:08 > 0:15:10- This message is an Urdd tradition.

0:15:10 > 0:15:12- This message is an Urdd tradition.- - Yes, it is.

0:15:12 > 0:15:12- This message is an Urdd tradition.

0:15:12 > 0:15:18- How important is it to youngsters?

0:15:18 > 0:15:22- I told them that - I performed it 30 years ago!

0:15:23 > 0:15:25- I referred to its importance.

0:15:26 > 0:15:30- It's broadcast in various languages - and they realised its significance.

0:15:31 > 0:15:34- It's an honour for them - and the school.

0:15:35 > 0:15:44- And like me I hope they still - remember it in 30 years time.

0:15:44 > 0:15:47- Do you want to build - together with us?

0:15:50 > 0:15:56- Our thanks to Ysgol Maes Garmon.

0:15:56 > 0:16:01- Tim has joined me to spin - the wheel in Fancy A Fortune?

0:16:01 > 0:16:06- # Fancy A Fortune? #

0:16:06 > 0:16:13- Hundreds of you have been calling - for Fancy A Fortune?

0:16:13 > 0:16:19- Lines are now closed. Please do not - call to enter as you may be charged.

0:16:19 > 0:16:22- We asked you - what are Mr Urdd's colours?

0:16:22 > 0:16:24- The answer is red, white and green.

0:16:25 > 0:16:35- Let's get dialling.

0:16:37 > 0:16:44- I can tell you that this number - is for the Lampeter area.

0:16:44 > 0:16:53- It's ringing.

0:16:53 > 0:16:56- Hello?

0:16:56 > 0:16:59- Hello, it's Rhodri from S4C's Heno.

0:16:59 > 0:17:03- Hello?

0:17:03 > 0:17:07- Who am I talking to?

0:17:07 > 0:17:10- It's Brynmor Thomas.

0:17:10 > 0:17:14- Where are you calling from?

0:17:14 > 0:17:19- I'm in Lampeter.

0:17:19 > 0:17:23- Good luck to you!

0:17:23 > 0:17:29- Tim will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.

0:17:29 > 0:17:39- Where is our wheel going to stop?

0:17:39 > 0:17:43- Congratulations, you've won 1,000.

0:17:43 > 0:17:48- A huge congratulations to you.

0:17:48 > 0:17:54- Are you happy?

0:17:54 > 0:18:01- Yes.

0:18:01 > 0:18:04- A huge congratulations to you.

0:18:04 > 0:18:07- Thank you for entering - Fancy A Fortune?

0:18:07 > 0:18:10- # Fancy A Fortune? #

0:18:10 > 0:18:14- In three weeks time...

0:18:14 > 0:18:18- ..the World Rugby U20 Championships - will take place in Manchester.

0:18:18 > 0:18:21- Following their Grand Slam - in the 2016 Six Nations...

0:18:21 > 0:18:23- ..the Welsh boys - are full of confidence.

0:18:23 > 0:18:27- They have been spending time at a - unique training camp in Monmouth.

0:18:28 > 0:18:30- Rhodri Gomer takes up the story.

0:18:33 > 0:18:35- The historical county - of Monmouthshire...

0:18:35 > 0:18:39- ..has produced a few international - players over the years.

0:18:39 > 0:18:42- Eddie Butler and Stuart Barnes - in the 1970s and '80s.

0:18:42 > 0:18:46- More recently, the talented - Dragons winger, Hallam Amos.

0:18:46 > 0:18:51- You're going to go with your - international player to the station.

0:18:51 > 0:18:55- Tonight in Monmouth, it's about - nurturing the next generation...

0:18:55 > 0:19:01- ..thanks to our U20s - international stars.

0:19:01 > 0:19:05- We are in Monmouth for three days...

0:19:05 > 0:19:08- ..to prepare for the Rugby World - U20 Championships in June.

0:19:09 > 0:19:13- A big part of the three days - is socializing with the club.

0:19:14 > 0:19:20- Instead of staying at posh hotels, - the boys are lodged with families.

0:19:20 > 0:19:24- A great experience for them...

0:19:24 > 0:19:28- ..and they can give something back - to the game here in Monmouth.

0:19:29 > 0:19:31- Rhys is seven and Iestyn in nine.

0:19:32 > 0:19:35- They are keen on rugby.

0:19:35 > 0:19:39- It's very special for them to - have a Welsh player to train with.

0:19:39 > 0:19:41- It's something they will - never forget.

0:19:42 > 0:19:45- It's a good thing to have the - players stay with us as a family.

0:19:46 > 0:19:48- They were asked 1,001 questions!

0:19:48 > 0:19:51- Rhys even asked George - after pudding yesterday...

0:19:51 > 0:19:55- ..what was his favourite bird!

0:19:56 > 0:19:59- Fair play, he immediately said - that he liked pigeons.

0:19:59 > 0:20:06- That was our level last night!

0:20:07 > 0:20:09- In the professional era...

0:20:09 > 0:20:13- ..when players are treated - to the best food and drink...

0:20:13 > 0:20:17- ..tonight is a chance for the young - men, future international stars...

0:20:17 > 0:20:19- ..to thank the people of Monmouth...

0:20:20 > 0:20:22- ..for looking after them - over the past three days.

0:20:23 > 0:20:27- Having spoken to the lads, it's - something they've really enjoyed.

0:20:27 > 0:20:30- They would do it again.

0:20:30 > 0:20:33- It's the fist time the U20s - have done this.

0:20:33 > 0:20:36- It's been different, - but we've enjoyed ourselves.

0:20:36 > 0:20:40- We are thankful to the families and - the bar staff for cooking the food.

0:20:40 > 0:20:44- We'll eat all the food.

0:20:44 > 0:20:53- I hope they enjoyed the experience - as much as we have done.

0:20:54 > 0:21:00- Oscar and Noah, who came - to stay with you last night?

0:21:01 > 0:21:02- Teri Morgan Gee.

0:21:02 > 0:21:04- Did he behave himself?

0:21:04 > 0:21:05- Did he behave himself?- - Yes.

0:21:05 > 0:21:05- Did he behave himself?

0:21:05 > 0:21:06- Did you enjoy having him to stay?

0:21:06 > 0:21:08- Did you enjoy having him to stay?- - Yes.

0:21:08 > 0:21:09- Did you enjoy having him to stay?

0:21:09 > 0:21:11- How important has this last three - days been?

0:21:11 > 0:21:14- Very important.

0:21:14 > 0:21:17- I was talking to Leon Brown.

0:21:17 > 0:21:20- He said he hadn't stayed in areas - like this before.

0:21:20 > 0:21:21- He grew up elsewhere.

0:21:21 > 0:21:24- I think it's mutual, - they both get positives out of it.

0:21:25 > 0:21:29- I think it will benefit us over the - next month in the Junior World Cup.

0:21:29 > 0:21:32- The training camp - was in preparation...

0:21:32 > 0:21:36- ..for the Rugby World U20 - Championships in Manchester.

0:21:36 > 0:21:39- We came here to prepare - and to have time together.

0:21:40 > 0:21:44- We know we have plenty of work - to do before we go to Manchester.

0:21:44 > 0:21:48- It's been worthwhile and we've been - able to work on our skills.

0:21:48 > 0:21:53- They have shown in the Six Nations - that they can play some good rugby.

0:21:53 > 0:21:58- It's not going to be easy as the - other teams will be gunning for us.

0:21:58 > 0:22:04- If we play at our very best, - we can win matches.

0:22:12 > 0:22:14- Time now for us to congratulate...

0:22:15 > 0:22:21- ..the Year 8 rugby league team - from Ysgol Gyfun Gymraeg Glantaf.

0:22:21 > 0:22:23- Today in Chorley, - they won their semi-final...

0:22:24 > 0:22:26- ..in the Champion Schools - Rugby League tournament.

0:22:27 > 0:22:29- They progress - to the big final in August...

0:22:29 > 0:22:31- ..a game they won at Wembley - last year.

0:22:31 > 0:22:36- They will be hoping - to keep their hands on the cup...

0:22:37 > 0:22:43- ..and prove that it isn't just the - union code that Welsh lads can play!

0:22:44 > 0:22:50- My studio guest is Tim Rhys-Evans, - a conductor and musical director.

0:22:51 > 0:22:54- It's Mental Health Awareness Week.

0:22:54 > 0:22:59- You made a film for BBC Cymru Wales, - All in the Mind.

0:22:59 > 0:23:09- It is being shown on BBC Network.

0:23:12 > 0:23:22- Your TV programme is - on BBC Network on 31 May.

0:23:24 > 0:23:29- Yes, it's straight - after the ten o'clock news.

0:23:29 > 0:23:34- It's about raising awareness of - depression and mental health issues.

0:23:34 > 0:23:39- Talk to anyone is the message.

0:23:39 > 0:23:48- The Festival of Voice in taking - place in Cardiff at various venues.

0:23:48 > 0:23:54- You are taking part in the event.

0:23:54 > 0:24:04- Yes, we have two concerts.

0:24:05 > 0:24:15- On 4 June at St Davids Hall.

0:24:18 > 0:24:21- It's about men's music - across the ages.

0:24:21 > 0:24:25- That's all for this evening, - but at 7.30pm tomorrow night...

0:24:25 > 0:24:28- ..Gerallt Pennant will be live - from Ysgol Gwynedd in Flint...

0:24:29 > 0:24:32- ..as the Chair and Crown - of the Urdd Eisteddfod are revealed.

0:24:32 > 0:24:36- Goodnight from Llanelli, - and enjoy the rest of your evening

0:24:36 > 0:24:38- .