0:00:12 > 0:00:16- Subtitles
0:00:16 > 0:00:20- Subtitles
0:00:24 > 0:00:29- Hello and a warm welcome - to Wednesday night's Heno.
0:00:29 > 0:00:32- It's wonderful in the Heno studio...
0:00:32 > 0:00:36- ..after a little skiing accident - in Austria.
0:00:36 > 0:00:40- I've broken my leg but thank you - for all the get well messages.
0:00:40 > 0:00:45- Yes, I'm delighted to be here - and look forward to your company.
0:00:45 > 0:00:52- It's Wednesday which means - we're playing Fancy A Fortune?
0:00:52 > 0:00:59- # Fancy A Fortune? #
0:01:03 > 0:01:07- You could win up to 1,000 - before 7.30pm.
0:01:07 > 0:01:12- First, you need to answer - a simple question.
0:01:12 > 0:01:16- The Six Nations continues this week - so there's plenty of rugby to enjoy.
0:01:16 > 0:01:20- Tonight's question is quite apt.
0:01:20 > 0:01:24- Who is Wales playing against - in the Six Nations on Friday night?
0:01:25 > 0:01:28- 1) France, 2) Netherlands, - or 3) Brazil?
0:01:28 > 0:01:33- This competition is now closed.
0:01:52 > 0:01:56- I've won 1,000 and I'm so excited!
0:01:57 > 0:02:00- I urge you to enter. It's so easy.
0:02:01 > 0:02:04- # Fancy A Fortune? #
0:02:08 > 0:02:14- We all know that Rhodri Gomer - enjoys keeping fit...
0:02:15 > 0:02:20- ..but what sort of lesson - are you having tonight, Rhodri?
0:02:21 > 0:02:29- I'm trying something new tonight at - a fitness class called Clocsffit.
0:02:29 > 0:02:33- You'd struggle to do this - on one leg, Gerallt...
0:02:33 > 0:02:37- ..but I can't even do it on two!
0:02:37 > 0:02:40- Join me later - to see me fall flat on my face.
0:02:41 > 0:02:45- The hair stylist, Dafydd Rhys - has moved to London.
0:02:45 > 0:02:49- Later, we hear - all about his new job.
0:02:50 > 0:02:52- A Welshman has been short-listed - to represent the UK...
0:02:53 > 0:02:57- ..in the Eurovision Song Contest.
0:02:57 > 0:03:02- Joe Woolford from Ruthin chats about - his hopes of singing in Stockholm.
0:03:03 > 0:03:06- My studio guest is an actor, - dramatist and scriptwriter.
0:03:06 > 0:03:10- Alun Saunders, - welcome to the programme.
0:03:10 > 0:03:15- We can see some of your handy work - later on S4C.
0:03:15 > 0:03:21- Yes, I wrote the script for - tonight's episode of Gwaith Cartref.
0:03:21 > 0:03:23- It's very exciting.
0:03:23 > 0:03:27- I look forward - to chatting with you later.
0:03:27 > 0:03:31- The hair stylist, Dafydd Rhys was - a regular on Heno and Prynhawn Da.
0:03:32 > 0:03:35- We're delighted to congratulate him - on his new appointment...
0:03:36 > 0:03:39- ..with one of the leading names - in the hair and beauty industry.
0:03:40 > 0:03:43- We've followed his career and were - delighted to meet him in London...
0:03:43 > 0:03:47- ..to hear about his new appointment.
0:03:48 > 0:03:52- This position is totally different.
0:03:52 > 0:03:57- I'm the new global education manager - for GHD.
0:03:57 > 0:04:01- It means that I'm based - in the office in Soho, London...
0:04:01 > 0:04:06- ..but also get to travel the world - to teach the various stylists...
0:04:06 > 0:04:15- ..and ensure they know the latest - trends, techniques and products.
0:04:15 > 0:04:21- In this studio, stylists - from hair salons have tutorials.
0:04:21 > 0:04:26- I educate those who work for the - company on the international basis.
0:04:26 > 0:04:30- A group from Spain is arriving - to learn about the new techniques...
0:04:30 > 0:04:39- ..so they can educate - the people in Spain.
0:04:39 > 0:04:43- It's quite challenging - to have an international position...
0:04:44 > 0:04:49- ..because everyone - speaks different languages.
0:04:49 > 0:04:54- I'll describe - what I'm doing in English.
0:04:54 > 0:05:02- Joel is from the Spanish team and - translates everything I'm saying.
0:05:03 > 0:05:06- And on the next layer...
0:05:06 > 0:05:09- ..we change the direction - of the curl to go outwards.
0:05:10 > 0:05:13- TRANSLATES INTO SPANISH
0:05:14 > 0:05:20- I've worked in various international - shows for the last six years...
0:05:20 > 0:05:23- ..but have been on the artistic team - for GHD for three years.
0:05:24 > 0:05:27- It was a great basis for the role.
0:05:27 > 0:05:32- Working on an international stage - helps you to learn new techniques.
0:05:32 > 0:05:37- It means I can use all - that I've learnt in this one job...
0:05:38 > 0:05:44- ..so I can educate people - to the best of my ability.
0:05:46 > 0:05:52- The experienced I've gained as - a stylist on Heno and Prynhawn Da...
0:05:52 > 0:05:57- ..has been very useful.
0:05:57 > 0:06:04- It's been a great basis - for my presentational skills.
0:06:04 > 0:06:09- It's important to deliver my message - in a clear and simple way...
0:06:10 > 0:06:16- ..so that the company's message - isn't lost in translation!
0:06:16 > 0:06:21- As they learn these new techniques - in London...
0:06:21 > 0:06:26- ..they will return to Spain - to educate stylists in their salons.
0:06:27 > 0:06:32- I'll go to Spain in a few months - to review their courses...
0:06:32 > 0:06:39- ..see how they teach others - and offer some assistance.
0:06:39 > 0:06:44- It's my role to help them - to develop new techniques.
0:06:45 > 0:06:47- And there we are.
0:06:47 > 0:06:49- APPLAUSE
0:06:53 > 0:06:56- Good luck to Dafydd Rhys - in his new career.
0:06:56 > 0:07:00- Don't forget to enter our Wednesday - night game, Fancy A Fortune?
0:07:00 > 0:07:02- Simply answer - the following question:
0:07:03 > 0:07:06- Who is Wales playing against - in the Six Nations on Friday night?
0:07:07 > 0:07:11- 1) France, 2) Netherlands, - or 3) Brazil?
0:07:11 > 0:07:14- This competition is now closed.
0:07:19 > 0:07:22- Pick up the phone to compete - as I won 1,000!
0:07:23 > 0:07:25- # Fancy A Fortune? #
0:07:27 > 0:07:34- The actor, dramatist - and scriptwriter, Alun Saunders...
0:07:34 > 0:07:39- ..is my studio guest this evening.
0:07:49 > 0:07:56- Three weeks ago, you had success - at the Theatre Awards.
0:07:56 > 0:08:02- One of my dramas won an award - at the National Theatre Awards.
0:08:02 > 0:08:07- It was such a shock.
0:08:07 > 0:08:15- I was delighted for my whole team.
0:08:16 > 0:08:22- I had strong opposition.
0:08:22 > 0:08:27- Winning was a massive shock!
0:08:27 > 0:08:38- The event happened - at the Sherman Theatre.
0:08:38 > 0:08:42- Tell us more about - A Good Clean Heart.
0:08:42 > 0:08:47- A Good Clean Heart - is about two brothers.
0:08:47 > 0:08:51- One brother is called Hefin.
0:08:51 > 0:08:55- The brothers - were separated at birth.
0:08:55 > 0:09:05- Hefin is sent to Carmarthenshire.
0:09:05 > 0:09:10- Jay, his brother stays - with their biological mother.
0:09:11 > 0:09:15- Hefin doesn't know - that he's from England.
0:09:15 > 0:09:21- You can play with the emotions - of the characters.
0:09:21 > 0:09:25- It was challenging to find - a story about my characters.
0:09:25 > 0:09:31- I had a lot of help.
0:09:31 > 0:09:43- Mared Swain was the director - of the production.
0:09:43 > 0:09:51- You've also acted.
0:09:51 > 0:09:56- But writing and scriptwriting - is also important to you.
0:09:56 > 0:10:00- I studied at the Royal Welsh College - of Music & Drama.
0:10:00 > 0:10:03- I go back there to see - their productions.
0:10:03 > 0:10:07- Let's see an excerpt of tonight's - Gwaith Cartref written by Alun.
0:10:07 > 0:10:11- I hope it's alright - that I invited Math tonight.
0:10:11 > 0:10:13- Of course.
0:10:13 > 0:10:15- Look, Annest...
0:10:15 > 0:10:18- WOLF WHISTLE
0:10:18 > 0:10:20- I'm starting to lose my temper, - Year 10.
0:10:20 > 0:10:23- I'm so sorry.
0:10:23 > 0:10:25- I'm so sorry.- - It's alright.
0:10:25 > 0:10:27- This is old anyway.
0:10:27 > 0:10:29- Are you sure you're alright?
0:10:29 > 0:10:30- Are you sure you're alright?- - Yes, I'm totally fine.
0:10:30 > 0:10:32- Oh, it's dripping into my shoes.
0:10:32 > 0:10:35- I'll see you at lunch time.
0:10:35 > 0:10:37- The students can relax...
0:10:37 > 0:10:40- WHIMPERING
0:10:45 > 0:10:51- It's a great series.
0:10:51 > 0:10:58- There's always - some great characters.
0:10:58 > 0:11:06- That was the first time - that I've seen that.
0:11:06 > 0:11:17- It's a long process to write - for a television series.
0:11:18 > 0:11:21- There was a group of us - who had to find the stories.
0:11:22 > 0:11:25- You must love writing for Mr Bell.
0:11:26 > 0:11:30- Yes, I love writing for Mr Bell.
0:11:30 > 0:11:33- I knew that Ieuan - could do the character justice.
0:11:33 > 0:11:37- Next Monday, Keith Morris will judge - our winter photography competition.
0:11:38 > 0:11:42- But first, here's a selection of - photographs we've already received.
0:11:42 > 0:11:45- Keith's got a tough task - on his hands.
0:12:44 > 0:12:56- The Fancy A Fortune? competition - is now closed.
0:12:57 > 0:13:05- We hear a song that could represent - the UK in this year's Eurovision.
0:13:07 > 0:13:14- I'm in Cardiff to try - a new fitness fad called Clocsffit.
0:13:14 > 0:13:17- You can hear all about Clocsffit - in a few minutes.
0:13:18 > 0:13:18- .
0:13:24 > 0:13:26- Subtitles
0:13:29 > 0:13:31- Welcome back to Heno.
0:13:31 > 0:13:35- In a moment, we'll be playing - our game, Fancy A Fortune?
0:13:40 > 0:13:42- Next, we head to Cardiff...
0:13:42 > 0:13:47- ..to join Rhodri Gomer - at a very unique fitness class.
0:13:47 > 0:13:53- Am I right to say - that it's a unique class, Rhodri?
0:13:53 > 0:13:58- I think you're quite right in saying - that this is a unique class.
0:13:58 > 0:14:04- This session is being held - by the presenter, Tudur Phillips.
0:14:05 > 0:14:08- Is this session unique?
0:14:08 > 0:14:14- This is totally unique.
0:14:14 > 0:14:21- Clog dancing is very tiring.
0:14:21 > 0:14:31- It's teamed - with some other movements...
0:14:31 > 0:14:34- ..that you perform in the gym.
0:14:34 > 0:14:38- I've got a new respect for you all.
0:14:38 > 0:14:44- I've got no co-ordination.
0:14:44 > 0:14:47- Yes, but this is a lesson - for learners.
0:14:48 > 0:15:00- You were thrown in at the deep end!
0:15:00 > 0:15:06- I usually take it much slower - with the other classes.
0:15:07 > 0:15:15- You have a background in - clog dancing at the Eisteddfod.
0:15:15 > 0:15:21- But where did this idea come from?
0:15:21 > 0:15:25- I thought about a clog - dancing workshop...
0:15:25 > 0:15:29- ..but wanted to combine it - with fitness.
0:15:29 > 0:15:32- It's very popular with the ladies.
0:15:32 > 0:15:39- A lot of men like the idea - but leave it up to the women!
0:15:39 > 0:15:51- I'd like to encourage more men - to come too.
0:15:53 > 0:15:57- You hold these sessions but you - also travel around our schools.
0:15:57 > 0:16:00- I've been touring various schools - in Wales.
0:16:00 > 0:16:12- The Cwlwm Celtaidd - has been touring Wales.
0:16:16 > 0:16:21- We've got Emily and Lleucu here.
0:16:21 > 0:16:24- I'm new to clog dancing.
0:16:25 > 0:16:28- I started about a month ago.
0:16:28 > 0:16:31- It's going well so far.
0:16:32 > 0:16:36- I decided to try this session...
0:16:37 > 0:16:45- ..because I do clog dancing - in the traditional format...
0:16:46 > 0:16:49- ..but I wanted to keep fit.
0:16:49 > 0:16:59- You need a bit of practice!
0:16:59 > 0:17:02- Tudur has a challenge for me.
0:17:02 > 0:17:06- Can you jump over the handkerchief?
0:17:07 > 0:17:11- I want you to jump over it - and back again.
0:17:11 > 0:17:13- This isn't easy!
0:17:13 > 0:17:16- CHEERING
0:17:16 > 0:17:19- Back to you in Llanelli.
0:17:19 > 0:17:23- Thank you, Rhodri.
0:17:23 > 0:17:25- Well done, Rhodri!
0:17:25 > 0:17:30- It's time for Alun and me to call - one lucky viewer in Fancy A Fortune?
0:17:30 > 0:17:35- # Fancy A Fortune? #
0:17:35 > 0:17:38- Hundreds of you have been calling - for Fancy A Fortune?
0:17:38 > 0:17:41- Alun Saunders joins me to spin - the wheel in Fancy A Fortune?
0:17:41 > 0:17:45- Tonight, we asked you to name the - country that Wales plays against...
0:17:45 > 0:17:48- ..in the Six Nations - on Friday night.
0:17:48 > 0:17:58- The answer is France.
0:17:58 > 0:18:07- It's a local number.
0:18:07 > 0:18:09- It's engaged.
0:18:09 > 0:18:14- Let's try another number.
0:18:14 > 0:18:25- Let's try that again.
0:18:25 > 0:18:30- It's ringing.
0:18:30 > 0:18:35- ANSWER PHONE
0:18:35 > 0:18:47- Let's try another number.
0:18:59 > 0:19:05- This is a mobile number.
0:19:05 > 0:19:08- Hello?
0:19:08 > 0:19:12- Hello, it's Gerallt Pennant - from S4C's Heno.
0:19:12 > 0:19:18- Who am I talking to?
0:19:18 > 0:19:23- It's Ann Williams.
0:19:23 > 0:19:28- I'm in Oswestry.
0:19:28 > 0:19:30- The correct answer is France.
0:19:30 > 0:19:33- I hope you're feeling lucky tonight.
0:19:34 > 0:19:42- Alun will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.
0:19:42 > 0:19:54- Congratulations, you've won 1,000.
0:19:54 > 0:19:57- You're going to have a great night.
0:19:58 > 0:20:00- I've just seen what I've won.
0:20:00 > 0:20:02- That's great.
0:20:02 > 0:20:06- Thank you very much.
0:20:06 > 0:20:12- # Fancy A Fortune? #
0:20:12 > 0:20:17- Congratulations to our winner - of tonight's Fancy A Fortune?
0:20:17 > 0:20:23- The people of Britain will vote - in an EU referendum later this year.
0:20:23 > 0:20:27- First, they have - a more important decision to make.
0:20:27 > 0:20:32- They must choose the UK's entry - in the 2016 Eurovision Song Contest.
0:20:32 > 0:20:37- One singer competing in Eurovision: - You Decide on BBC4 on Friday...
0:20:37 > 0:20:42- ..is Joe Woolford, a teacher from - Ruthin who appeared in The Voice.
0:20:42 > 0:20:50- He's now part of a duo called Joe - and Jake and we went to meet them.
0:20:51 > 0:20:53- # Heartbeat
0:20:53 > 0:20:57- # When you're not around - it's beating slow
0:20:57 > 0:21:00- # And it's something - that I've never known #
0:21:00 > 0:21:06- After appearing on The Voice, - I never thought I'd be doing this...
0:21:06 > 0:21:09- ..but it feels right - after meeting Jake.
0:21:10 > 0:21:13- This is a new competition for me.
0:21:13 > 0:21:17- Jake and I started to compose - and sing together.
0:21:17 > 0:21:22- Everything seemed to fit and doing - this would be beneficial for us.
0:21:22 > 0:21:25- # You're not alone, - we're in this together
0:21:25 > 0:21:29- # All that you want, - is right here forever
0:21:29 > 0:21:32- # And they don't need to know, oh-oh
0:21:32 > 0:21:36- # They don't need to know #
0:21:36 > 0:21:41- We didn't write this song but chose - it from a number of other songs.
0:21:42 > 0:21:47- This song stood out for us.
0:21:47 > 0:21:51- It's a great song for lads and you - can have fun with it on the stage.
0:21:51 > 0:21:54- We want to progress as a duo - and make music like this.
0:21:54 > 0:22:00- We really want to get to Eurovision - and represent our country.
0:22:00 > 0:22:03- It fills us with pride just thinking - about the whole concept of it.
0:22:04 > 0:22:07- # Baby I've been moving on
0:22:07 > 0:22:11- # And I think it should be something - that I don't want to hold back
0:22:12 > 0:22:15- # Maybe you should know that
0:22:15 > 0:22:19- # My Mama don't like you - and she likes everyone #
0:22:19 > 0:22:22- On a personal level, - this is incredible for me.
0:22:22 > 0:22:26- I don't think - this ever happens in Wales.
0:22:26 > 0:22:30- It's really humbling - for me to have this opportunity.
0:22:30 > 0:22:33- We need people to support us - because we need to get there.
0:22:34 > 0:22:37- We think we can do well - at Eurovision.
0:22:37 > 0:22:40- We love our track and others will - love it as it has so much energy.
0:22:41 > 0:22:44- We love performing it and can't wait - for others to watch us perform it.
0:22:45 > 0:22:48- # And they don't need to know, oh-oh
0:22:48 > 0:22:51- # And they don't need to know #
0:22:51 > 0:22:54- Don't forget to watch us - on Friday night.
0:22:54 > 0:22:58- I would love to represent Wales - and the UK in the Eurovision.
0:22:58 > 0:23:01- We need your votes so please do it.
0:23:01 > 0:23:05- # I come alive when I'm with you #
0:23:06 > 0:23:09- Good luck to Joe and Jake.
0:23:09 > 0:23:13- Alun Saunders has been - my studio guest this evening.
0:23:13 > 0:23:22- Thank you for your help - with our game, Fancy A Fortune?
0:23:23 > 0:23:26- Ann Williams is very happy with you.
0:23:26 > 0:23:34- There's some exciting news about - your new drama, A Good Clean Heart.
0:23:34 > 0:23:41- It's hoped that we'll take - the play to Edinburgh.
0:23:41 > 0:23:49- We might even go to London.
0:23:49 > 0:23:55- You can find out more about it - on Facebook and Twitter.
0:23:55 > 0:24:05- Viewers can see your handy work - tonight on S4C.
0:24:05 > 0:24:11- I've already started writing for - the next series of Gwaith Cartref.
0:24:12 > 0:24:14- We've had some great feedback.
0:24:14 > 0:24:19- Thank you, Alun.
0:24:19 > 0:24:23- Llinos chats with - the make-up artist, Sian Griggs...
0:24:23 > 0:24:26- ..who has been nominated - for an Oscar...
0:24:26 > 0:24:33- ..for her work on The Revenant - that stars Leonardo DiCaprio.
0:24:33 > 0:24:38- The presenter, Trystan Ellis-Morris - is my guest in the studio tomorrow.
0:24:38 > 0:24:41- Congratulations to Ann - who won 1,000 in Fancy A Fortune?
0:24:41 > 0:24:45- Until tomorrow, - it's a very good evening to you all.
0:24:46 > 0:24:46- .