0:00:49 > 0:00:52- Where is the Urdd Eisteddfod - being held this year?
0:00:52 > 0:00:55- 1) Flint, 2) Switzerland - or 3) Finland?
0:00:55 > 0:01:00- Phone lines for this competition - are now closed.
0:01:01 > 0:01:03- Please do not call - as you will still be charged.
0:01:05 > 0:01:07- Phone lines are now closed.
0:01:08 > 0:01:11- Please do not call - as you may still be charged.
0:01:11 > 0:01:15- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:01:15 > 0:01:18- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:01:18 > 0:01:20- Get dialling now!
0:01:21 > 0:01:24- # Fancy A Fortune? #
0:01:24 > 0:01:28- Also on tonight's programme, - we'll hear about a new venture...
0:01:28 > 0:01:31- ..from the singer and language - campaigner, Jamie Bevan.
0:01:31 > 0:01:34- He has started a community farm - in Pontycymer.
0:01:34 > 0:01:36- Gerallt has been - on his travels again.
0:01:36 > 0:01:40- I'm standing above the parishes - of Llangwyfan and Llandyrnog...
0:01:41 > 0:01:42- ..in the Vale of Clwyd.
0:01:42 > 0:01:46- The local historical society has - recorded the names of the fields.
0:01:46 > 0:01:49- As I gaze down on the majesty - of the Vale of Clwyd...
0:01:49 > 0:01:53- ..I'm reminded of something - someone once said about this place.
0:01:53 > 0:01:56- He was dead right - when he said "Well done, God"!
0:01:56 > 0:02:00- Only 16 days remain until - the Euro 2016 Championship.
0:02:01 > 0:02:04- Tonight, we head of the campaign - of #Amdani.
0:02:05 > 0:02:10- The campaign aims to get us all to - use Welsh within sports.
0:02:11 > 0:02:13- We hear of a new festival...
0:02:14 > 0:02:17- ..which exhibits the best - gardens in North Wales.
0:02:17 > 0:02:21- Next month, there's another - opportunity to see the drama, Nansi.
0:02:21 > 0:02:24- The drama by Theatr Genedlaethol...
0:02:25 > 0:02:28- ..looks back at the enchanting - harpist, Nansi Richards.
0:02:28 > 0:02:34- Actress, Betsan Llwyd, who's in the - cast, is my studio guest tonight.
0:02:34 > 0:02:39- These days, we hear a lot about - farmers looking to diversify.
0:02:39 > 0:02:45- We don't hear about many musicians - or teachers becoming farmers...
0:02:45 > 0:02:50- ..especially ones without - agricultural backgrounds.
0:02:51 > 0:02:54- This is exactly what Jamie Bevan - and his friend Maret have done.
0:02:55 > 0:02:58- Heledd Gwyndaf has all the details.
0:02:59 > 0:03:03- In the Garw valley, looking over - Blaengarw and Pontycymer...
0:03:04 > 0:03:06- ..lies the 45-acre Ty Meinwr farm.
0:03:06 > 0:03:11- Six weeks ago, - only horses were grazing here...
0:03:11 > 0:03:13- ..but things have changed.
0:03:13 > 0:03:17- From here, we can see the valley - and the farm.
0:03:18 > 0:03:22- You are a townie from Merthyr. - How did this come about?
0:03:23 > 0:03:26- For a while now I've had an idea - for a land-based project...
0:03:26 > 0:03:30- ..where people could come - and practise Welsh.
0:03:31 > 0:03:35- Maret had a similar idea concerning - the environment and permaculture.
0:03:36 > 0:03:40- To link the sustainability - of the land...
0:03:41 > 0:03:45- ..with that of the language - and culture.
0:03:45 > 0:03:49- Six weeks in and some work has - been done, a lot more still to do.
0:03:50 > 0:03:52- A lot of work!
0:03:52 > 0:03:57- Let's take a look - at what's been going one.
0:04:03 > 0:04:07- The result of six weeks work - is beginning to bear fruit.
0:04:07 > 0:04:10- We have started - although there's a lot to do.
0:04:11 > 0:04:13- This is our garden...
0:04:13 > 0:04:17- ..which will help to feed - the volunteers when they arrive.
0:04:17 > 0:04:20- One of our aims is to establish - a place where people...
0:04:21 > 0:04:25- ..can learn about sustainable - methods of working the land...
0:04:26 > 0:04:29- ..as well as the Welsh language.
0:04:29 > 0:04:33- The language is part of the - sustainable local culture.
0:04:33 > 0:04:36- The two things can't be separated.
0:04:36 > 0:04:40- People can come here, work the land - and learn the Welsh language...
0:04:41 > 0:04:45- ..and be part - of the local community.
0:04:45 > 0:04:48- There are a few animals around.
0:04:48 > 0:04:52- You have plans to have more but - let's meet the ones already here.
0:04:56 > 0:05:00- As someone who was raised in a - terraced house in Merthyr Tydfil...
0:05:00 > 0:05:03- ..Jamie has done - plenty of research...
0:05:03 > 0:05:06- ..and is learning the farming - business one step at a time.
0:05:07 > 0:05:09- The hens and cockerels - are very noisy.
0:05:10 > 0:05:13- You do have plans for more animals.
0:05:13 > 0:05:19- There are some horses here and we - have plans for sheep and cattle.
0:05:20 > 0:05:23- We want to play - with the old ideas of habitat...
0:05:24 > 0:05:29- ..where animals were given sheltered - grazing within the trees...
0:05:30 > 0:05:33- ..before being put on the mountain - over the summer.
0:05:34 > 0:05:38- That's the farm, let's see the - accommodation for the volunteers.
0:05:46 > 0:05:49- This is where the volunteers - will be housed.
0:05:50 > 0:05:54- What will volunteers get out - of an experience such as this?
0:05:54 > 0:05:58- They will experience working on the - land using sustainable methods...
0:05:59 > 0:06:04- ..in order to make us - self sufficient.
0:06:05 > 0:06:10- They will also experience the Welsh - language and culture in the Valleys.
0:06:10 > 0:06:17- If anyone is interested in what - we're doing, visit our website...
0:06:17 > 0:06:22- ..for more information - about our project.
0:06:22 > 0:06:27- Send us a message - and come and see for yourselves.
0:06:30 > 0:06:32- It sounds like a great idea.
0:06:32 > 0:06:34- Good luck to them.
0:06:35 > 0:06:38- Phone lines for the competition - are now closed.
0:06:38 > 0:06:40- Please do not phone - as you will still be charged.
0:06:40 > 0:06:43- Here's the all-important question.
0:06:43 > 0:06:46- Where is the Urdd Eisteddfod - being held this year?
0:06:47 > 0:06:49- 1) Flint, 2) Switzerland - or 3) Finland?
0:06:50 > 0:06:57- Phone lines for the competition - are now closed.
0:06:57 > 0:07:02- Do not phone - as you will still be charged.
0:07:02 > 0:07:06- Get dialling now!
0:07:07 > 0:07:11- Joining me in the studio is the - actress and director, Betsan Llwyd.
0:07:12 > 0:07:13- Welcome to Heno.
0:07:14 > 0:07:16- Thank you.
0:07:18 > 0:07:22- She is here to talk about Theatr - Genedlaethol's production, Nansi.
0:07:33 > 0:07:36- Yes, the story of Nansi Richards.
0:07:39 > 0:07:41- I'll be back on stage for this - production.
0:07:50 > 0:07:52- It has been on stage before.
0:07:55 > 0:07:58- This isn't the first time the show - has been performed.
0:08:02 > 0:08:06- The show has previously been - performed at the Meifod Eisteddfod.
0:08:15 > 0:08:17- Who was Nansi?
0:08:19 > 0:08:22- Nansi was a harpist from Maldwyn.
0:08:25 > 0:08:28- She was an icon.
0:08:31 > 0:08:35- The drama was written - by Angharad Price.
0:08:36 > 0:08:39- We get an insight into her life.
0:08:57 > 0:09:00- it's your first time in the play.
0:09:03 > 0:09:06- The four previous cast members, - could not return...
0:09:07 > 0:09:11- ..and that is the reason that I was - given the role.
0:09:17 > 0:09:24- We keep checking - that we do the drama justice.
0:09:25 > 0:09:27- How is it going?
0:09:29 > 0:09:33- We've been through the script.
0:09:48 > 0:09:51- This is an important story in our - history.
0:09:55 > 0:10:00- The stage is very interesting - and works around the crowd.
0:10:00 > 0:10:04- I knew about Nansi, - but I didn't know a lot about her.
0:10:05 > 0:10:08- She performed in America and refused - to marry for many years.
0:10:10 > 0:10:13- She was ahead of her time.
0:10:16 > 0:10:19- We'll be performing at Criccieth, - Llanfair Caereinion, Penarth...
0:10:20 > 0:10:23- ..Aberaeron and Tymbl between - 8 June and 7 July.
0:10:28 > 0:10:30- The show will be performed - across the country.
0:10:31 > 0:10:35- I can't wait to be on stage again.
0:10:38 > 0:10:42- I haven't been on stage for almost - two and a half years.
0:10:43 > 0:10:47- It will be great.
0:10:49 > 0:10:52- Nerves will work in my favour.
0:10:55 > 0:10:57- Thank you, Betsan.
0:10:57 > 0:11:01- The Chelsea Flower Show is having - plenty of attention this week...
0:11:01 > 0:11:04- ..but what about our permanent - gardens here in Wales?
0:11:04 > 0:11:07- A brand-new festival - starts this weekend.
0:11:07 > 0:11:09- Its aim is to attract visitors...
0:11:09 > 0:11:12- ..to some of North Wales' - most famous gardens.
0:11:13 > 0:11:17- If you're looking for something to - do over the Bank Holiday weekend...
0:11:17 > 0:11:20- ..here are some more details.
0:11:20 > 0:11:24- This weekend sees the first ever - Festival of Gardens North Wales.
0:11:25 > 0:11:28- 20 gardens are featured - in the festival.
0:11:29 > 0:11:33- It's launched on Saturday - and goes on for nine days.
0:11:35 > 0:11:38- About 100 events - are planned for the festival.
0:11:39 > 0:11:45- There are walking tours and talks, - exhibitions and a treasure hunt.
0:11:46 > 0:11:49- There is something for everyone, - from the children...
0:11:50 > 0:11:55- ..to the older adults who have - a specific interest in plants.
0:11:58 > 0:12:01- We are here in Plas Cadnant, - Menai Bridge...
0:12:02 > 0:12:04- ..where the launch - will take place on Saturday...
0:12:05 > 0:12:10- ..with Roy Lancaster, the - world-famous author and broadcaster.
0:12:10 > 0:12:13- Other gardens - are part of the festival.
0:12:14 > 0:12:18- Erddig, Gwydir Castle, - Plas yn Rhiw, Plas Tan y Bwlch...
0:12:18 > 0:12:21- ..Plas Brondanw and Portmeirion.
0:12:22 > 0:12:25- Plenty of gardens - for people to visit.
0:12:26 > 0:12:29- Gardens are popular tourist - attractions in North Wales.
0:12:30 > 0:12:36- There are some magnificent gardens, - some of which have won awards.
0:12:36 > 0:12:39- We're trying - to promote the gardens...
0:12:40 > 0:12:44- ..and attract visitors to - see the best of North Wales.
0:12:50 > 0:12:52- That's all for now.
0:12:52 > 0:12:56- The Fancy A Fortune? phone lines - are now closed.
0:12:56 > 0:12:59- Please do not phone - as you will still be charged.
0:13:00 > 0:13:03- Whether you're - football fans or not...
0:13:04 > 0:13:07- ..I'm sure you know that the Wales - team is on its way to Euro 2016.
0:13:08 > 0:13:12- After the break, we'll hear - about the #Amdani campaign...
0:13:12 > 0:13:15- ...which encourages us - to use Welsh within sport.
0:13:16 > 0:13:19- After the break, I'll look - at the story behind this CD...
0:13:19 > 0:13:22- ..which records - the names of fields...
0:13:22 > 0:13:25- ..in the parishes of - Llandyrnog and Llangwyfan...
0:13:25 > 0:13:29- ..in the majestic beauty - of the Vale of Clwyd.
0:13:29 > 0:13:29- .
0:13:34 > 0:13:36- Subtitles
0:13:37 > 0:13:39- Welcome back.
0:13:40 > 0:13:42- The Fancy A Fortune lines - have now closed.
0:13:43 > 0:13:47- I'll be calling one lucky - viewer shortly.
0:13:49 > 0:13:52- It's time for me to announce the - winner of the barbecue competition.
0:13:53 > 0:13:57- The winner gets two barbecues - and a bistro set.
0:13:57 > 0:14:01- The perfect thing for - Bank Holiday Monday.
0:14:02 > 0:14:05- Congratulations to Anita Morgan - from Penrhiwllan, Llandysul.
0:14:06 > 0:14:09- We hope you enjoy the prize.
0:14:09 > 0:14:13- Thanks to Llandyrnog and Llangwyfan - History Society for contacting us.
0:14:14 > 0:14:18- Members of the society have been - recording the names of fields.
0:14:18 > 0:14:22- Today, they launch a CD - of their findings.
0:14:22 > 0:14:27- Gerallt has been chatting to members - of the society in the Vale of Clwyd.
0:14:33 > 0:14:37- Erw, Gors Bach, Cae Ty Isa'r Gors.
0:14:38 > 0:14:43- Cae Glas, Cae Melyn, Cae Calch Mawr.
0:14:45 > 0:14:48- The names of those fields - certainly sound charming.
0:14:48 > 0:14:52- Following the release of this CD, - the names of the fields...
0:14:52 > 0:14:54- ..in the Llandyrnog - and Llangwyfan parishes...
0:14:55 > 0:14:58- ..have been secured - for posterity.
0:15:00 > 0:15:01- What was its name before?
0:15:01 > 0:15:03- What was its name before?- - Cae Llan.
0:15:05 > 0:15:08- We have a very hard-working - historical society...
0:15:08 > 0:15:11- ..in Llandyrnog and Llangwyfan.
0:15:11 > 0:15:15- After the Sunday service one week, - I spoke with Manna and Nora...
0:15:15 > 0:15:18- ..members of the historical - society...
0:15:19 > 0:15:23- ..about recording the names - of fields in the two parishes...
0:15:23 > 0:15:25- ..for those who will come after us.
0:15:25 > 0:15:28- That's exactly what we have done.
0:15:29 > 0:15:34- Gors Fawr, Cae Newydd, Acre Felin.
0:15:34 > 0:15:39- Clwt Isaf, Cae Coed, Cae Spanc.
0:15:40 > 0:15:44- Congratulations. - Old names but some new technology.
0:15:44 > 0:15:47- Where do you start - with this kind of work?
0:15:47 > 0:15:51- There is a group of us - in the historical society.
0:15:51 > 0:15:56- A farmer asked us about - recording the names of fields.
0:15:57 > 0:16:03- We went to Aberystwyth to ask - permission to get the maps.
0:16:04 > 0:16:12- We numbered them and noted the old - names and then the new ones.
0:16:13 > 0:16:17- Talwrn Mawr, Talwrn Bach.
0:16:18 > 0:16:21- Weirglod Uchaf, Weirglod Isaf.
0:16:22 > 0:16:25- Cae Tan Ty, Cae'r Aber.
0:16:26 > 0:16:30- Gwyn, an obvious question to a - farmer, what is this field called?
0:16:30 > 0:16:33- It's called Geirfron Mawr.
0:16:34 > 0:16:37- It will be given some silage - before being ploughed...
0:16:38 > 0:16:42- ..and planted with swede or turnip.
0:16:44 > 0:16:48- What about the historical society - securing these names for the future?
0:16:48 > 0:16:51- It's very important.
0:16:52 > 0:16:55- As farmers, we should be using - these names every day.
0:16:56 > 0:16:59- We should use them amongst ourselves - and with our families.
0:17:00 > 0:17:05- It's very important and good - for them for doing this work.
0:17:18 > 0:17:24- When you started on this project, - did you realise how big it was?
0:17:25 > 0:17:29- To be honest, no.
0:17:30 > 0:17:34- Having visited the archive, we - realised there were 1,000 fields.
0:17:35 > 0:17:42- We coloured in the map as we found - out who the present owners were.
0:17:43 > 0:17:48- We then asked them for the names - they gave to the fields.
0:17:50 > 0:17:54- There is a field over there which - has a name that has tickled me.
0:17:54 > 0:17:58- It's on your land - and called Cae Spanc.
0:17:59 > 0:18:03- We haven't gone - into the meaning of the words.
0:18:03 > 0:18:07- I think "Spanc" - means the end of something...
0:18:08 > 0:18:12- ..like a cuff - on the end of a shirt.
0:18:13 > 0:18:18- It's the end of our fields - here on the farm.
0:18:20 > 0:18:25- The work has continued - for the past three or four years.
0:18:25 > 0:18:30- Finally, we have an end product.
0:18:30 > 0:18:34- We truly hope people - will go out and buy it.
0:18:42 > 0:18:46- Congratulations to the Llandyrnog - and Llangwyfan History Society.
0:18:46 > 0:18:49- If you would like to receive a copy - of the CD, contact us...
0:18:50 > 0:18:55- ..and we'll send your details to the - history society.
0:18:55 > 0:19:00- The time has come for us - to play Fancy A Fortune?
0:19:00 > 0:19:02- # Fancy A Fortune? #
0:19:06 > 0:19:10- Stand by your phones if you - entered tonight's Fancy A Fortune?
0:19:10 > 0:19:14- Tonight, we asked you where is the - Eisteddfod being held this year?
0:19:14 > 0:19:15- The answer is Flint.
0:19:16 > 0:19:19- I've got the all-important - phone numbers here.
0:19:20 > 0:19:23- Let's get dialling.
0:19:34 > 0:19:38- It's ringing.
0:19:41 > 0:19:44- Hello?
0:19:44 > 0:19:49- Hello, - it's Llinos from S4C's Heno.
0:19:57 > 0:20:01- Who am I talking to?
0:20:03 > 0:20:07- It's Marina Pritchard.
0:20:07 > 0:20:10- Where are you calling from?
0:20:11 > 0:20:13- I'm in Ty'r Capel.
0:20:16 > 0:20:20- Betsan will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.
0:20:21 > 0:20:25- It's still spinning.
0:20:26 > 0:20:31- Congratulations, you've won 500.
0:20:33 > 0:20:36- Thank you very much.
0:20:36 > 0:20:39- A huge congratulations to you.
0:20:39 > 0:20:43- Thank you for watching Heno - and for entering Fancy A Fortune?
0:20:45 > 0:20:47- Everyone at Heno - and across the country...
0:20:47 > 0:20:51- ..is counting down the days until - Wales play Slovakia in Euro 2016.
0:20:51 > 0:20:52- Did you know...
0:20:53 > 0:20:57- ..that there are more Welsh speakers - in the Welsh side than ever before?
0:20:57 > 0:21:00- To celebrate this fact, - and to celebrate Welsh in sport...
0:21:00 > 0:21:03- ..a very special launch - took place this afternoon.
0:21:03 > 0:21:07- The launch takes place at National - Football Development Centre...
0:21:07 > 0:21:09- ..Dragon Park in Newport.
0:21:13 > 0:21:15- The Welsh language - is important to us...
0:21:16 > 0:21:18- ..as is football within - our communities.
0:21:19 > 0:21:24- Promoting the language through - football is the way forward for us.
0:21:24 > 0:21:30- Our coaches can speak Welsh and we - also offer coaching courses.
0:21:32 > 0:21:38- Our mentors go to the clubs and work - with the coaches in Welsh.
0:21:41 > 0:21:45- The Welsh language is important - to us as a division.
0:21:46 > 0:21:50- It will be great to hear the Welsh - language in France.
0:21:51 > 0:21:54- Ben Davies and Joe Allen - can speak Welsh...
0:21:55 > 0:21:59- ..which is a boost for the language.
0:22:00 > 0:22:05- It's great if Ben encourages more - people to speak the language.
0:22:06 > 0:22:09- The next generation are important.
0:22:10 > 0:22:17- Our coaches must help players to - love the game...
0:22:17 > 0:22:24- ..and build key skills beyond the - game, including the Welsh language.
0:22:33 > 0:22:38- Betsan Llwyd has been - my studio guest this evening.
0:22:43 > 0:22:47- I loved Fancy A Fortune?
0:22:53 > 0:22:56- You'll be performing in Nansi.
0:23:04 > 0:23:07- The tour starts - in Criccieth on the 8 June.
0:23:08 > 0:23:12- It will tour Wales.
0:23:17 > 0:23:21- I can't wait to tour with the show.
0:23:23 > 0:23:28- I haven't toured as an actor for a - long time.
0:23:30 > 0:23:34- We're a very close crew.
0:23:52 > 0:23:55- You usually work with Theatr Bara - Caws.
0:23:59 > 0:24:03- I was working on another project - before moving on to this one.
0:24:08 > 0:24:10- Thank you, Betsan.
0:24:11 > 0:24:14- That's all we have time - for this evening.
0:24:14 > 0:24:16- Heno returns tomorrow at 7.00pm.
0:24:16 > 0:24:19- Daf Wyn will be in Rhoscrowther - to unveil a plaque...
0:24:19 > 0:24:22- ..for one of Pembrokeshire' most - famous sons.
0:24:22 > 0:24:25- I'll be visiting a new restaurant - in Penarth...
0:24:25 > 0:24:29- ..where the menu is inspired by the - books and characters of Roald Dahl.
0:24:29 > 0:24:32- Gareth Potter will be - Sian's studio guest.
0:24:32 > 0:24:35- We hope you enjoy - the rest of your evening.
0:24:36 > 0:24:40- Goodnight.
0:24:40 > 0:24:40- .