0:00:01 > 0:00:03- Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- It's National Pumpkin Day!
0:00:06 > 0:00:08- Welcome to Heno.
0:00:25 > 0:00:27- Good evening and welcome - to Wednesday night's Heno.
0:00:28 > 0:00:30- Happy Pumpkin Day to you!
0:00:31 > 0:00:34- Where are you celebrating tonight, - Yvonne?
0:00:35 > 0:00:40- I'm celebrating National Pumpkin Day - at Hendrewennol Farm...
0:00:41 > 0:00:44- ..and am surrounded - by hundreds of pumpkins.
0:00:44 > 0:00:48- It's the perfect place to be.
0:00:48 > 0:00:52- The multi-talented, Luned Aaron - joins me in the studio tonight.
0:00:52 > 0:00:55- Luned chats about - her new children's book.
0:00:55 > 0:00:59- Elin also noses around - a famous North Wales store.
0:01:00 > 0:01:04- I'm in the town of Porthmadog - at the iconic store called Kerfoots.
0:01:04 > 0:01:08- It's hosting - a special charity night.
0:01:08 > 0:01:14- It's a great excuse to learn about - a shop that dates back to 1874.
0:01:14 > 0:01:17- You can hear all about it - later in the programme.
0:01:17 > 0:01:22- Owain meets DJ Bry from Sianel Pump.
0:01:22 > 0:01:27- I'm DJ Bry, the star of Sianel Pump - and you'll hear more about me later.
0:01:32 > 0:01:38- Let's return to Yvonne - at a busy Hendrewennol Farm.
0:01:39 > 0:01:44- I'm celebrating National Pumpkin Day - at Hendrewennol Farm...
0:01:45 > 0:01:49- ..and am joined by one - of the Spooky Staff on the farm.
0:01:49 > 0:01:54- Thank you for joining me tonight, - Tegan.
0:01:54 > 0:01:58- Pumpkins are associated with America - but you grow them here.
0:01:58 > 0:02:03- Yes, we grow 10% of the pumpkins - that we have on the farm...
0:02:03 > 0:02:05- ..and everything else - is grown locally.
0:02:06 > 0:02:09- How many pumpkins do you grow?
0:02:09 > 0:02:13- We get 5,000 during the week - but grow 10% of that amount.
0:02:13 > 0:02:19- It means that you do - a lot of harvesting.
0:02:20 > 0:02:24- You work amongst pumpkins - so you must love them.
0:02:25 > 0:02:29- Yes, I love them!
0:02:29 > 0:02:33- The farm is open all of half term - and Monday for Halloween...
0:02:33 > 0:02:37- ..so what sort of events - are you hosting?
0:02:37 > 0:02:41- There's a terror trail - that's run by a local college...
0:02:41 > 0:02:46- ..broomstick making - and a whole lot more.
0:02:46 > 0:02:50- It's very popular with lots - of parents and their children.
0:02:50 > 0:02:53- Yes, it's a great place - for the family.
0:02:53 > 0:02:56- I love that you're wearing - the colour of the pumpkin!
0:02:56 > 0:02:57- Who are you?
0:02:57 > 0:02:59- Who are you?- - Leah.
0:02:59 > 0:03:01- What have you been doing?
0:03:01 > 0:03:04- What have you been doing?- - I've made a broomstick.
0:03:04 > 0:03:09- It looks lovely and you'll be flying - with those great colours.
0:03:09 > 0:03:16- There's a group of boys - busy carving their pumpkins.
0:03:16 > 0:03:18- I'm William.
0:03:18 > 0:03:19- I'm William.- - I'm Gruff.
0:03:19 > 0:03:21- Are pumpkins difficult to carve?
0:03:21 > 0:03:23- Are pumpkins difficult to carve?- - Yes, it is.
0:03:24 > 0:03:27- Show the faces to the camera.
0:03:28 > 0:03:29- Are you happy with those?
0:03:29 > 0:03:31- Are you happy with those?- - Yes.
0:03:31 > 0:03:34- I think you should get - ten out of ten for those.
0:03:34 > 0:03:38- Who do we have here?
0:03:38 > 0:03:40- I'm Joseph.
0:03:40 > 0:03:42- I'm Joseph.- - And I'm Will.
0:03:42 > 0:03:45- Do you always do this for Halloween?
0:03:45 > 0:03:47- Do you always do this for Halloween?- - Yes, I do.
0:03:48 > 0:03:49- Did you practice at home?
0:03:49 > 0:03:51- Did you practice at home?- - No.
0:03:51 > 0:03:54- You're doing very well.
0:03:55 > 0:03:57- Who's over here?
0:03:57 > 0:03:59- Who's over here?- - I'm Gabriel.
0:03:59 > 0:04:01- I'm Ed.
0:04:01 > 0:04:05- These look great - but do you enjoy eating pumpkins?
0:04:06 > 0:04:07- No!
0:04:08 > 0:04:10- Finally, who's on the end?
0:04:10 > 0:04:12- Finally, who's on the end?- - Dan.
0:04:13 > 0:04:15- Are you looking forward - to Halloween?
0:04:15 > 0:04:18- Yes, I am.
0:04:18 > 0:04:25- Later, Alison Huw has some ideas - for using the pumpkin.
0:04:26 > 0:04:29- Thank you, Yvonne.
0:04:29 > 0:04:31- My studio guest tonight - is Luned Aaron.
0:04:31 > 0:04:34- Welcome to Heno.
0:04:34 > 0:04:38- Luned has published - a new children's book.
0:04:38 > 0:04:47- The new book - is called ABC Byd Natur.
0:04:47 > 0:04:54- It's a book about the alphabet.
0:04:55 > 0:04:58- Yes, and it focuses on nature.
0:04:59 > 0:05:04- Where did the idea come from?
0:05:04 > 0:05:10- I'm the mother - of two young children.
0:05:10 > 0:05:20- I thought we should have a book - for young children...
0:05:23 > 0:05:33- ..and I took the idea for this book - to Gwasg Carreg Gwalch.
0:05:37 > 0:05:44- Tell us about the illustrations.
0:05:44 > 0:05:50- The illustrations - are all of items...
0:05:50 > 0:05:57- ..that you would find in the garden.
0:05:57 > 0:06:02- I don't think - it could be translated.
0:06:02 > 0:06:08- This is a celebration of nature.
0:06:09 > 0:06:14- Young children - notice a lot of things.
0:06:15 > 0:06:20- They are spotting - the colours changing...
0:06:20 > 0:06:29- ..and the conkers.
0:06:29 > 0:06:37- It's great to see them looking - at these changes.
0:06:37 > 0:06:42- The illustrations - are quite simple...
0:06:42 > 0:06:49- ..because they are beautiful too.
0:06:49 > 0:06:58- How did you manage to create this?
0:06:58 > 0:07:06- I'd intentionally wanted to appeal - to the old and the young.
0:07:06 > 0:07:11- I wanted the book to be something...
0:07:12 > 0:07:17- ..that could be - enjoyed with your children.
0:07:17 > 0:07:21- It's a hardback book.
0:07:21 > 0:07:26- I think adults and children - will like it.
0:07:26 > 0:07:31- We launched it last week.
0:07:31 > 0:07:38- It was great.
0:07:38 > 0:07:46- We had a great response.
0:07:46 > 0:07:51- The launch was at - Yr Hen Lyfrgell in Cardiff.
0:07:52 > 0:07:56- It's a great site for the launch.
0:07:56 > 0:08:00- I was able to get creative - with the children.
0:08:00 > 0:08:06- We had a great time.
0:08:07 > 0:08:10- You will visit schools.
0:08:10 > 0:08:20- Yes, that's right.
0:08:21 > 0:08:31- I'm going to Ysgol Melin Gruffudd - in Cardiff first...
0:08:32 > 0:08:38- ..with my craft workshops.
0:08:39 > 0:08:44- What else is on the horizon?
0:08:44 > 0:08:50- I'm the mother of two young children - so I'm always telling stories.
0:08:51 > 0:08:55- It's great to get the children's - response to the stories.
0:08:55 > 0:09:00- I experiment with them.
0:09:00 > 0:09:10- I've got a file full of stories!
0:09:12 > 0:09:16- I doubt you have anything else - to do with your young children.
0:09:16 > 0:09:20- YouTube viewers are familiar - with its latest star, DJ Bry.
0:09:20 > 0:09:23- For those of you - who don't use social media...
0:09:23 > 0:09:26- ..Owain met and heard more - about this new sensation.
0:09:27 > 0:09:30- In April, S4C launched its latest - weekly online series Sianel Pump.
0:09:30 > 0:09:34- It isn't because - five comes after four.
0:09:34 > 0:09:38- Each of the items - are five minutes long.
0:09:38 > 0:09:47- They're a varied bunch of items that - include travel, films, TV and sport.
0:09:48 > 0:09:53- I'm on a familiar Cardiff street - to meet the stars of this series.
0:09:53 > 0:09:56- It's DJ Bry!
0:09:56 > 0:09:57- Oh, how's it going?
0:09:58 > 0:09:59- DJ Bry.
0:09:59 > 0:10:01- DJ Bry.- - Alright?
0:10:01 > 0:10:04- Who exactly are you?
0:10:04 > 0:10:07- Who am I Owain or Owen? - What am I meant to call you?
0:10:07 > 0:10:09- Owain.
0:10:09 > 0:10:12- Owain.- - I'll call you Owen.
0:10:12 > 0:10:20- DJ Bry is a character who I've kept - under wraps for a couple for years.
0:10:20 > 0:10:25- He's peeling off that wrapper now.
0:10:25 > 0:10:29- Sianel Pump heard about DJ Bry - and wanted to find out more...
0:10:29 > 0:10:32- ..so that's what I do.
0:10:33 > 0:10:37- Everyone is familiar with YouTube - with its millions of video clips.
0:10:37 > 0:10:41- There isn't a lot - of Welsh language content.
0:10:41 > 0:10:48- Pump's purpose is to create videos - not for the telly, but for online.
0:10:48 > 0:10:58- Bocs Bry reviews media and press - coverage in Wales over recent weeks.
0:10:59 > 0:11:01- We just have fun with it.
0:11:01 > 0:11:04- I'm off to have Brexit, - erm, breakfast.
0:11:04 > 0:11:06- Y Gwyll / Hinterland won again.
0:11:06 > 0:11:09- They make a fuss about that show.
0:11:10 > 0:11:13- Right, let's go. The Eisteddfod.
0:11:13 > 0:11:15- Erm... what have you got there?
0:11:15 > 0:11:18- Everyone dresses like this - at the Eisteddfod.
0:11:18 > 0:11:21- This was a bargain from Arfon Wyn.
0:11:21 > 0:11:23- He doesn't make it up on the spot.
0:11:24 > 0:11:28- Our main writer delivers the ideas - and it's all put on a plate for him.
0:11:28 > 0:11:31- We make him look good.
0:11:31 > 0:11:34- Stop it!
0:11:34 > 0:11:37- I was gutted at the Eisteddfod.
0:11:37 > 0:11:43- I tweeted Huw Fash the night before - to warn him that I would be present.
0:11:43 > 0:11:49- I wore a smart shirt and jacket - on a blazing, hot day.
0:11:49 > 0:11:52- I was sweating buckets!
0:11:52 > 0:11:59- I asked him for a Huw Fash Sash - and he'd already handed it out.
0:11:59 > 0:12:03- I wasn't happy at all.
0:12:03 > 0:12:09- Where am I, then? Where am I?
0:12:09 > 0:12:13- We must keep him grounded as he's - been in Golwg and on Radio Cymru.
0:12:13 > 0:12:17- He thinks he's landed now.
0:12:17 > 0:12:21- Take this microphone off. - You've said enough.
0:12:22 > 0:12:25- The show's over, boys.
0:12:25 > 0:12:28- Do you watch Heno?
0:12:28 > 0:12:30- Do I watch Heno, Aled?
0:12:30 > 0:12:33- Do I watch Heno, Aled?- - Yes, every night.
0:12:33 > 0:12:41- You'll be glad to know that I have - Sky+ and I watch it from the start.
0:12:41 > 0:12:45- Angharad Mair is over there!
0:12:45 > 0:12:49- What's your obsession with Angharad?
0:12:49 > 0:12:56- She isn't the best presenter on S4C, - but the best presenter in the world.
0:12:56 > 0:13:00- No, seriously? - I thought he was joking.
0:13:00 > 0:13:08- Type Sianel Pump into Facebook, - or pump.cymru, Aled?
0:13:08 > 0:13:10- Yes, pump.cymru
0:13:10 > 0:13:13- pump.cymru, or go to Twitter.
0:13:13 > 0:13:14- Is that right, Aled?
0:13:14 > 0:13:16- Is that right, Aled?- - Yes, it is.
0:13:16 > 0:13:19- Sweet.
0:13:23 > 0:13:25- Thanks to DJ Bry for his kind words!
0:13:25 > 0:13:27- He's welcome in our studio!
0:13:28 > 0:13:33- It's time to announce the winner - of our Facebook competition...
0:13:33 > 0:13:37- ..to win a family ticket to - the Scarlets match against Glasgow.
0:13:38 > 0:13:41- Congratulations to - Annaly Rees from Carmarthen.
0:13:42 > 0:13:45- Enjoy the match and send us a photo!
0:13:45 > 0:13:50- Like our Facebook page for items, - exclusive clips and competitions.
0:13:50 > 0:13:52- After the break...
0:13:52 > 0:13:56- ..Elin Fflur visits a store that's - well-known across North Wales.
0:13:56 > 0:14:00- We also return to Bonvilston - to learn more about pumpkins.
0:14:00 > 0:14:05- There's more to the pumpkin - than just carving faces!
0:14:05 > 0:14:09- See you in a couple of minutes.
0:14:09 > 0:14:09- .
0:14:19 > 0:14:21- Subtitles
0:14:25 > 0:14:30- Welcome back to Heno - at Hendrewennol Farm in Bonvilston.
0:14:30 > 0:14:34- It's National Pumpkin Day and I'm - surrounded by hundreds of pumpkins.
0:14:35 > 0:14:42- Alison Huw joins me with ideas - on how to use the pumpkin.
0:14:42 > 0:14:48- It's a shame to waste the pumpkin - flesh after it's been carved.
0:14:48 > 0:14:54- You can use an ice cream scoop - to remove the flesh.
0:14:54 > 0:14:59- Roast it in the oven to add - a depth of flavour and make a soup.
0:14:59 > 0:15:09- I've served the soup - inside the pumpkin case.
0:15:09 > 0:15:15- Drizzle sour cream on the top - to form a spider's web.
0:15:16 > 0:15:18- I love your imagination.
0:15:19 > 0:15:23- You've also brought an array - of unusual pumpkins with you.
0:15:23 > 0:15:28- The American pumpkin - belongs to the squash family.
0:15:28 > 0:15:32- These reflect the colour - of the autumn.
0:15:32 > 0:15:41- I've got a special white one - which is the ghost pumpkin.
0:15:41 > 0:15:47- You're frightening me, Alison!
0:15:47 > 0:15:53- It's flesh is great in a salad or - roasted with herbs and feta cheese.
0:15:53 > 0:15:59- You can also make the flesh into - a spaghetti using a special tool...
0:15:59 > 0:16:07- ..or by simply using - a common peeler.
0:16:07 > 0:16:13- It can be served with any sauce but - I've got goat's cheese and rocket.
0:16:13 > 0:16:20- My one final tip - is to use it in sweet recipes...
0:16:20 > 0:16:25- ..such as chocolate cakes - and other cakes.
0:16:25 > 0:16:32- Mix the puree with chocolate and - add it to a brownie mix and bake it.
0:16:32 > 0:16:36- That's what I've got on the end.
0:16:36 > 0:16:40- The pumpkin - is the hidden ingredient!
0:16:41 > 0:16:44- That's why the children - and I are standing here.
0:16:45 > 0:16:50- I want you to try the cake - and give me your scores out of ten.
0:16:50 > 0:16:53- Is it tasty?
0:16:53 > 0:16:56- How much do you give it?
0:16:56 > 0:16:58- How much do you give it?- - Ten!
0:16:59 > 0:17:02- We've taken a lot - of photographs tonight.
0:17:02 > 0:17:07- Don't forget about our - autumn photography competition.
0:17:07 > 0:17:10- These are the details. - Goodbye to you all!
0:17:12 > 0:17:17- It's colder, leaves are falling - and autumn colours surround us.
0:17:17 > 0:17:21- This is our theme for our - autumn photography competition.
0:17:21 > 0:17:28- Use your phone, tablet or camera to - capture your autumn 2016 memories.
0:17:28 > 0:17:34- The winner gets an iPad - or a television.
0:17:35 > 0:17:43- The competition - runs until 18 November.
0:17:43 > 0:17:48- Post them to Heno, Tinopolis, - Park Street, Llanelli, SA15 3YE.
0:17:48 > 0:17:52- Email them to - heno@tinopolis.com
0:17:52 > 0:17:57- You can also contact us via - Facebook, Twitter and Instagram.
0:18:02 > 0:18:09- Do you enjoy taking photos, Luned?
0:18:09 > 0:18:14- Yes, I do like taking photographs.
0:18:14 > 0:18:22- Have you got any tips?
0:18:22 > 0:18:29- It's important to remember - that you don't need to worry...
0:18:29 > 0:18:34- ..about your camera.
0:18:34 > 0:18:41- You can take a terrible photograph - with a wonderful camera!
0:18:41 > 0:18:47- You should concentrate on framing.
0:18:48 > 0:18:52- This is a great time of year - to take photographs.
0:18:52 > 0:18:54- It's a great season for colours.
0:18:54 > 0:18:57- Next, we enjoy a spot - of shopping in Porthmadog.
0:18:57 > 0:19:00- Kerfoots store is situated - at the heart of this town.
0:19:00 > 0:19:04- Tomorrow, they're holding a charity - night in aid of Wales Air Ambulance.
0:19:04 > 0:19:07- It's also a perfect excuse - for Elin to have a nose around.
0:19:08 > 0:19:13- This is an iconic, traditional - department store in Porthmadog.
0:19:13 > 0:19:17- Kerfoots dates back to 1874.
0:19:17 > 0:19:22- It remains as one of the few - independent stores in Wales.
0:19:23 > 0:19:29- I have shopped here several times - and it's certainly an experience.
0:19:30 > 0:19:37- There are three levels of kitchen, - bedware and clothing for all ages.
0:19:37 > 0:19:43- The coffee shop - is also a recent addition.
0:19:43 > 0:19:46- It's witnessed several shop owners.
0:19:47 > 0:19:52- A local has run it for three years - and dotes on the shop's rich past.
0:19:53 > 0:19:58- Kerfoots intriguing past - stems back over 150 years.
0:19:58 > 0:20:03- The history's incredibly insightful.
0:20:03 > 0:20:07- It stems back to the days when - it acted like a ship chandler.
0:20:07 > 0:20:12- Porthmadog would export worldwide.
0:20:12 > 0:20:16- It's come full circle now.
0:20:16 > 0:20:23- The business has progressed - and our goods are sold worldwide.
0:20:23 > 0:20:27- There are several crucial aspects - to running a successful business.
0:20:27 > 0:20:32- But friendly and happy staff - and loyal customers are essential.
0:20:32 > 0:20:36- I'd visit here with my mother - as a little girl.
0:20:36 > 0:20:42- It belonged to Rob H Ironmongers - and we thought it was a large shop.
0:20:42 > 0:20:47- We'd travel weekly to Port - to buy a pair of knickers.
0:20:47 > 0:20:51- You'd come here - to buy something special.
0:20:51 > 0:20:55- I recall their - Christmas window displays.
0:20:55 > 0:21:00- The store is important to Port and - is North Wales' answer to Harrods.
0:21:01 > 0:21:05- I've worked here for over 30 years.
0:21:05 > 0:21:11- I'm friends with a lot of customers - and the store is an Aladdin's cave.
0:21:11 > 0:21:17- You can buy anything from spoons - to Barbour jackets, cards and pans.
0:21:18 > 0:21:23- You won't find a staircase - like this anywhere else...
0:21:23 > 0:21:27- ..and I recall traipsing up - and down it with my cousin.
0:21:27 > 0:21:36- We would have fun sliding down the - banister towards the ground level.
0:21:36 > 0:21:40- A lot of attributes - make this store special.
0:21:40 > 0:21:43- I continue to shop here - and it's just like coming home.
0:21:44 > 0:21:49- There's a great atmosphere - and we're regular customers.
0:21:49 > 0:21:54- This staircase is quite unique.
0:21:54 > 0:21:57- Yes, it's incredibly special.
0:21:58 > 0:22:02- It was made during Porthmadog's - ship-building period.
0:22:03 > 0:22:09- There's nothing holding them - and customers hear them creaking.
0:22:10 > 0:22:14- They've always been here and will - remain here for another century.
0:22:15 > 0:22:19- It's a three-story building - and the top level has a surprise.
0:22:19 > 0:22:25- This is a sort of leaded light that - depicts Porthmadog dating back 1874.
0:22:25 > 0:22:30- It illustrates a ship and the Cob.
0:22:30 > 0:22:35- It was installed back in 1999 - and refer it to the Millennium Dome.
0:22:36 > 0:22:45- It displays Port at its very best - and marks 125 years of the store.
0:22:46 > 0:22:54- Customers look up from the ground to - take photos of the stairs and dome.
0:22:54 > 0:22:59- From the stairs to the products - and the interesting chats here...
0:22:59 > 0:23:03- ..there are many aspects that - attract customers to Kerfoots...
0:23:03 > 0:23:07- ..but tomorrow night - it'll offer to something different.
0:23:08 > 0:23:12- Tomorrow's open evening will help - raise funds of Wales Air Ambulance.
0:23:12 > 0:23:18- Rhys Meirion will be present along - with raffles, prizes and a tombola.
0:23:18 > 0:23:22- There's also a 20% discount.
0:23:22 > 0:23:28- We hold our charity nights - once every year.
0:23:28 > 0:23:33- They tend to be successful evenings - and we hope to attract a shop-full!
0:23:35 > 0:23:39- If you're in the vicinity tomorrow - visit Kerfoots from 7.00pm-9.00pm.
0:23:40 > 0:23:42- Luned Aaron - has been my studio guest tonight.
0:23:42 > 0:23:47- Luned has published - a new children's book.
0:23:47 > 0:23:55- ABC Byd Natur is published by Gwasg - Carreg Gwalch and priced at 5.95.
0:23:55 > 0:23:58- It's available to buy now.
0:23:59 > 0:24:07- I hope people enjoy it.
0:24:08 > 0:24:11- It's a good price for - a hardback book.
0:24:11 > 0:24:14- That's it from us tonight.
0:24:14 > 0:24:17- Prynhawn Da - returns at 2.00pm tomorrow.
0:24:18 > 0:24:22- Tomorrow, we're live at Colwyn Bay - for the start of the Wales Rally GB.
0:24:22 > 0:24:25- It's one of Wales' - biggest sporting events.
0:24:25 > 0:24:29- Thanks for your company.
0:24:29 > 0:24:33- We'll see you tomorrow at 7.00pm.
0:24:33 > 0:24:33- .