0:00:00 > 0:00:05- Subtitles
0:00:06 > 0:00:11- Subtitles
0:00:16 > 0:00:21- Hello and welcome to Llanelli - for your Wednesday edition of Heno.
0:00:21 > 0:00:30- We failed to broadcast last night - due to electrical problems.
0:00:30 > 0:00:37- Normal service resumes tonight and - thanks to everyone who contacted us.
0:00:38 > 0:00:43- The items from last night - will be broadcast during the week.
0:00:44 > 0:00:50- Rhian Lois joined Angharad to chat - about her performance on Saturday...
0:00:50 > 0:00:56- ..alongside Dame Judi Dench - and David Tennant.
0:00:56 > 0:01:02- You can hear the full interview and - there's a special performance too.
0:01:02 > 0:01:08- First, it's Wednesday - so we're playing Fancy A Fortune?
0:01:09 > 0:01:14- One viewer will win up to 1,000 - by the end of the programme.
0:01:14 > 0:01:21- # Fancy A Fortune? #
0:01:21 > 0:01:27- The actress, Gillian Elisa is going - to be spinning the wheel tonight.
0:01:27 > 0:01:39- I'm sure you can't compare - this with the West End stage.
0:01:44 > 0:01:48- It was my fifth year - in Billy Elliot.
0:01:48 > 0:01:50- I'm here tonight.
0:01:50 > 0:01:53- All you have to do is answer - this simple question:
0:01:53 > 0:01:55- Which West End show - starred Gillian Elisa?
0:01:56 > 0:01:58- 1) Billy Elliot, 2) Billy Elias, - or 3) Billy Evans?
0:01:59 > 0:02:07- The competition is now closed.
0:02:15 > 0:02:19- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:02:19 > 0:02:23- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:02:27 > 0:02:30- # Fancy A Fortune? #
0:02:31 > 0:02:36- We start in Llanuwchllyn at an event - about influential Welsh women.
0:02:36 > 0:02:39- Two brand-new books - are being launched tonight.
0:02:39 > 0:02:42- Gerallt is in his element - with all those women.
0:02:42 > 0:02:44- Good evening, Gerallt.
0:02:44 > 0:02:47- Good evening to you all.
0:02:47 > 0:02:50- Tonight sees the launch - of two books.
0:02:51 > 0:02:55- They are Y Traeth by Haf Llewelyn - and Mamwlad by Beryl H Griffiths.
0:02:55 > 0:02:59- I met Haf Llewelyn and Beryl H - Griffiths to chat about their books.
0:03:00 > 0:03:04- What attracted you - to take up writing?
0:03:05 > 0:03:13- That's an interesting question but - I suspect it's a form of escapism.
0:03:13 > 0:03:19- I always regret something - straight after I've started it!
0:03:19 > 0:03:28- When I get into it then I get to - escape into the world of the novel.
0:03:28 > 0:03:32- That's the novelist but what about - the author of factual work?
0:03:32 > 0:03:36- I have to admit - that I enjoy the research.
0:03:37 > 0:03:41- The book is the end result of - that research and tells the story.
0:03:41 > 0:03:49- This book follows the broadcast - of the series of Mamwlad...
0:03:49 > 0:03:53- ..so I had plenty of women - to choose.
0:03:53 > 0:03:56- What can we expect - from your latest novel, Haf?
0:03:57 > 0:04:05- I did some research too as the novel - is set in the Stuart period of 1600.
0:04:05 > 0:04:11- I happened upon a lady - called Margaret Cave...
0:04:11 > 0:04:16- ..who became Margaret Wynne, - the wife of Sion Wynne of Gwydir.
0:04:16 > 0:04:20- It's based in Chirk in Llanfrothen - where they both lived...
0:04:21 > 0:04:25- ..but they had a tragic marriage.
0:04:25 > 0:04:34- I've looked at the expectations - of the noble women at that time.
0:04:34 > 0:04:41- There's also her relationship - with her maid.
0:04:41 > 0:04:46- She's quite an anxious character - and her maid is very loyal to her.
0:04:47 > 0:04:51- A lady from the Lleyn Peninsula - is in the first chapter of Mamwlad.
0:04:52 > 0:05:00- It's Betsi Cadwaladr and I don't - think she's talked about enough.
0:05:01 > 0:05:06- People recognize her name - but they don't know her story.
0:05:07 > 0:05:12- This was a woman who challenged - Florence Nightingale in Balaclava.
0:05:12 > 0:05:16- She's just one of nine women - in the book.
0:05:17 > 0:05:21- It contains many interesting stories - including that of Laura Ashley.
0:05:22 > 0:05:28- She was very influential in terms - of employment in the area.
0:05:28 > 0:05:36- You've done the hard work and - can enjoy the night at Yr Eagles.
0:05:36 > 0:05:41- I hope you enjoy yourselves.
0:05:42 > 0:05:46- Yes, the ladies can relax and enjoy - their evening.
0:05:46 > 0:05:58- I'm joined by Nia Roberts.
0:06:00 > 0:06:03- There are new elements - of history in these books.
0:06:04 > 0:06:09- There's new stories in this book.
0:06:09 > 0:06:21- Yes, and they feature more than - we had in the television series.
0:06:25 > 0:06:31- Carreg Gwalch worked with Tinopolis - on this book and series.
0:06:31 > 0:06:38- There are new voices heard - in the books.
0:06:38 > 0:06:44- Most historic books stem - from word of mouth.
0:06:45 > 0:06:52- We heard new stories - from these people.
0:06:52 > 0:06:56- Earlier, we saw the cover - of Haf's book.
0:06:56 > 0:07:00- I'm joined by Iola Edwards.
0:07:00 > 0:07:08- Iola designed the cover.
0:07:09 > 0:07:15- Yes, and I've worked with Haf - on many occasions.
0:07:15 > 0:07:21- We worked closely together - on the cover.
0:07:21 > 0:07:27- I tried to do my best.
0:07:27 > 0:07:30- It's filling up at Yr Eagles.
0:07:30 > 0:07:33- It's a great place to be.
0:07:33 > 0:07:35- Back to you in Llanelli.
0:07:35 > 0:07:39- Thank you, Gerallt.
0:07:39 > 0:07:46- You can win over 1,000 tonight - in our game, Fancy A Fortune?
0:07:47 > 0:07:52- I could be calling you later - if you answer this simple question:
0:07:52 > 0:07:55- Which West End show - starred Gillian Elisa?
0:07:56 > 0:08:00- 1) Billy Elliot, 2) Billy Elias, - or 3) Billy Evans?
0:08:11 > 0:08:15- It's quite apt that I'm joined - in the studio by Gillian Elisa.
0:08:15 > 0:08:18- Welcome to the programme.
0:08:18 > 0:08:24- Thank you.
0:08:24 > 0:08:28- Gillian is going to spin the wheel - later in our game, Fancy A Fortune?
0:08:28 > 0:08:31- You've just finished your stint - as Grandma in Billy Elliot.
0:08:31 > 0:08:36- I can't wait to spin that wheel!
0:08:36 > 0:08:41- I would have been in the show, - Billy Elliot for five years...
0:08:41 > 0:08:49- ..had the show continued until May.
0:08:50 > 0:08:54- I enjoyed every second - of being in the West End.
0:08:54 > 0:09:00- I don't know - what's going to happen next.
0:09:00 > 0:09:08- It's great to be here - and speaking Welsh again.
0:09:09 > 0:09:17- It's been phenomenal!
0:09:17 > 0:09:24- I've never been - in such a successful show before.
0:09:24 > 0:09:35- A lot of people who have been in - Billy Elliot...
0:09:36 > 0:09:41- ..are starring in other shows - in the West End.
0:09:41 > 0:09:47- You performed in eight shows a week.
0:09:47 > 0:09:54- My parents were in the army.
0:09:54 > 0:09:59- I think I've got the - Old Soldier Syndrome...
0:09:59 > 0:10:04- ..so I can keep going.
0:10:04 > 0:10:07- It's important to have the stamina.
0:10:07 > 0:10:19- I could never call in sick!
0:10:25 > 0:10:28- You played the role of Grandma.
0:10:28 > 0:10:40- I had to put on the Geordie accent.
0:10:41 > 0:10:44- I had to channel Cheryl Cole - for the role.
0:10:45 > 0:10:48- The songs were written - by Elton John.
0:10:48 > 0:10:51- Did you get to meet Elton John?
0:10:51 > 0:10:56- I met him twice.
0:10:56 > 0:10:59- He said, "Well done, Grandma!"
0:11:00 > 0:11:04- He said he wanted to play that role.
0:11:04 > 0:11:08- You started on Pobol y Cwm.
0:11:08 > 0:11:14- Is this a highlight of your career?
0:11:14 > 0:11:26- Yes, but I can't forget Pobol y Cwm.
0:11:28 > 0:11:39- I worked with some great people - such as Elizabeth Miles.
0:11:39 > 0:11:43- It put me in good stead - for the musical.
0:11:43 > 0:11:48- The show has come - to an end in London.
0:11:48 > 0:11:54- I didn't know the show was going - to end until Christmas.
0:11:54 > 0:11:58- A lot of the performers - had been there for ten years.
0:11:58 > 0:12:02- It was very emotional.
0:12:02 > 0:12:05- We had a brass band on the stage.
0:12:06 > 0:12:18- It was amazing.
0:12:19 > 0:12:24- The lady who played Grandma before - me was at the final performance.
0:12:25 > 0:12:26- She was cheering me on!
0:12:27 > 0:12:30- We failed to broadcast last night - due to an electrical fault...
0:12:30 > 0:12:36- ..but Angharad recorded an interview - with the singer, Rhian Lois.
0:12:36 > 0:12:42- It's seven o'clock and I'm joined - by one of Wales' prominent singers.
0:12:42 > 0:12:46- We cannot broadcast live for - the first time in our history...
0:12:46 > 0:12:50- ..due to electrical issues - in the nearby area of Machynys...
0:12:51 > 0:12:55- ..but I can't let Rhian Lois leave - without talking to her.
0:12:55 > 0:12:59- I'm sorry - that we're not live tonight...
0:12:59 > 0:13:05- ..but congratulations on the concert - last Saturday night...
0:13:06 > 0:13:11- ..that marked 400 years - since the death of Shakespeare.
0:13:11 > 0:13:14- You shared the stage - with some legendary actors.
0:13:14 > 0:13:18- Yes, it was both amazing - and surreal at the same time.
0:13:19 > 0:13:21- Sharing a stage with - David Suchet, Dame Helen Mirren...
0:13:22 > 0:13:25- ..Dame Judi Dench and David Tennant - was incredible.
0:13:26 > 0:13:30- The event was broadcast - live on television.
0:13:31 > 0:13:34- Yes, and in cinemas - around the world.
0:13:34 > 0:13:37- It was held in Stratford.
0:13:37 > 0:13:41- It was held in Stratford.- - Yes, in Shakespeare land!
0:13:41 > 0:13:47- Performing in that theatre - was both special and unique.
0:13:47 > 0:13:50- When did you find out - that you were taking part in it?
0:13:50 > 0:13:54- It was just after Christmas...
0:13:54 > 0:14:00- ..and I was contacted - by the English National Opera.
0:14:00 > 0:14:05- They asked if I was interested - in taking part in an ensemble...
0:14:06 > 0:14:18- ..but this developed into a duet and - then a solo and it all snowballed.
0:14:19 > 0:14:24- Did you manage to rehearse a lot - before the live performance?
0:14:24 > 0:14:27- We didn't do a lot of rehearsing.
0:14:27 > 0:14:36- Everyone met on the Friday - to rehearse and have a sound-check.
0:14:37 > 0:14:43- The dress rehearsal was on Saturday - ahead of the concert that night...
0:14:43 > 0:14:47- ..so I'm still a bit tired.
0:14:47 > 0:14:51- We think that you're as good - as the other performers.
0:14:51 > 0:14:55- What were Judi Dench, Helen Mirren, - David Tennant and David Suchet like?
0:14:56 > 0:15:06- They get a lot of attention but - they were truly lovely and friendly.
0:15:07 > 0:15:14- You're always busy - and your next stop is Mexico.
0:15:14 > 0:15:19- Yes, I've got a month off - before I go to New Mexico.
0:15:19 > 0:15:22- I've just finished working - with the Welsh National Opera...
0:15:23 > 0:15:28- ..on The Marriage of Figaro - and Figaro Gets a Divorce!
0:15:28 > 0:15:34- I've got a month off before going to - Santa Fe to perform in Don Giovanni.
0:15:35 > 0:15:41- I play Zerlina who is my favourite - character and I love Mozart too.
0:15:41 > 0:15:48- You'll be away from home for a while - but it's your first role in America.
0:15:49 > 0:15:54- Yes, this is my American debut - so it's very exciting...
0:15:54 > 0:15:59- ..and an important chapter - in my career.
0:15:59 > 0:16:04- I'll miss my family and friends - but it's a unique opportunity.
0:16:05 > 0:16:09- Is your diary full - for when you return?
0:16:10 > 0:16:16- Yes, and I'm delighted to come back - to the Welsh National Opera...
0:16:16 > 0:16:21- ..to play Adele in Die Fledermaus.
0:16:21 > 0:16:26- It's such an exciting - and fun role to play.
0:16:26 > 0:16:30- I'm also going to be debuting - in Europe which is exciting.
0:16:31 > 0:16:35- You're also going to be singing - for us tonight.
0:16:35 > 0:16:44- Yes, I'm singing O Mio Babbino Caro - from Gianni Schicchi by Puccini.
0:16:44 > 0:16:48- It'll be a favourite amongst - our viewers with you singing it.
0:16:49 > 0:16:52- It's one of my favourites too.
0:16:53 > 0:16:56- Come back and tell us how you got on - in Santa Fe.
0:16:56 > 0:17:03- Thank you for being here tonight.
0:17:03 > 0:17:05- Congratulations to Rhian Lois.
0:17:06 > 0:17:11- We'll hear her performance - later in the programme.
0:17:15 > 0:17:18- You could be 1,000 richer - before the end of the programme.
0:17:19 > 0:17:21- Join us in a few minutes.
0:17:22 > 0:17:22- .
0:17:30 > 0:17:32- Subtitles
0:17:36 > 0:17:37- Welcome back.
0:17:38 > 0:17:41- It's time for us to play - Fancy A Fortune?
0:17:41 > 0:17:46- # Fancy A Fortune? #
0:17:47 > 0:17:50- Hundreds of you have been calling - for Fancy A Fortune?
0:17:50 > 0:17:53- Stand by your phones if you - entered tonight's Fancy A Fortune?
0:17:54 > 0:17:57- Gillian Elisa joins me to spin - the wheel in Fancy A Fortune?
0:17:58 > 0:18:00- I've got the all-important - phone numbers here.
0:18:01 > 0:18:04- I can tell you that this number - is for the Caernarfon area.
0:18:04 > 0:18:07- We asked you to name the West End - show that starred Gillian Elisa.
0:18:07 > 0:18:09- The answer is Billy Elliot.
0:18:09 > 0:18:13- It's ringing.
0:18:13 > 0:18:19- It's still ringing.
0:18:19 > 0:18:21- Hello?
0:18:21 > 0:18:25- Hello, it's Elin Fflur - from S4C's Heno.
0:18:26 > 0:18:33- Who am I talking to?
0:18:35 > 0:18:38- It's Eleri Jones.
0:18:39 > 0:18:41- I hope you're feeling lucky tonight.
0:18:41 > 0:18:45- Gillian will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.
0:18:45 > 0:18:50- Good luck to you!
0:18:51 > 0:18:55- I'm showing my stamina.
0:18:55 > 0:19:00- That was a great spin.
0:19:00 > 0:19:05- Congratulations, you've won 1,000.
0:19:05 > 0:19:08- Thank you very much.
0:19:08 > 0:19:16- A huge congratulations to you.
0:19:16 > 0:19:19- I think Gillian's excited.
0:19:19 > 0:19:21- I'm in Groeslon.
0:19:21 > 0:19:24- Thank you for watching Heno - and for entering Fancy A Fortune?
0:19:24 > 0:19:27- # Fancy A Fortune? #
0:19:27 > 0:19:31- Congratulations to our winner - in tonight's Fancy A Fortune?
0:19:31 > 0:19:34- Last Sunday, many people - completed the London Marathon.
0:19:35 > 0:19:38- We're still celebrating the - successes of the Welsh runners.
0:19:38 > 0:19:41- Let's take a look - at some of your photographs.
0:20:02 > 0:20:05- Gillian Elisa has been - my studio guest this evening.
0:20:06 > 0:20:17- Thank you for spinning the wheel - in tonight's Fancy A Fortune?
0:20:18 > 0:20:22- It's fantastic - that we gave away 1,000.
0:20:22 > 0:20:29- I want to say congratulations - to Angharad Mair.
0:20:29 > 0:20:32- She did so well in the - London Marathon.
0:20:33 > 0:20:37- You still live in London.
0:20:37 > 0:20:42- I've still got my flat in London.
0:20:42 > 0:20:48- I want to enjoy the city.
0:20:48 > 0:20:51- It's a bonus if I get a job.
0:20:51 > 0:20:55- Do you miss Wales?
0:20:55 > 0:20:59- I always miss Wales.
0:21:00 > 0:21:06- I've got a documentary for S4C.
0:21:07 > 0:21:18- It's going to be released - before Christmas.
0:21:18 > 0:21:22- Billy Elliott - is going to be touring.
0:21:22 > 0:21:31- I won't be part of the - Billy Elliot tour.
0:21:32 > 0:21:39- It's another company that is making - this production.
0:21:39 > 0:21:43- I wouldn't be surprised - if it comes to London.
0:21:43 > 0:21:49- It's a great show.
0:21:49 > 0:21:55- You should go and see it in Cardiff - but I won't be there!
0:21:55 > 0:21:59- Congratulations to Brian Howells - from Garnant near Ammanford.
0:21:59 > 0:22:03- You won the tickets to the Judgement - Day matches in Cardiff on Saturday.
0:22:03 > 0:22:05- The tickets are on their way to you!
0:22:06 > 0:22:09- Heno returns at the usual time - of 7.00pm tomorrow.
0:22:09 > 0:22:12- We close with Rhian Lois singing - O Mio Babbino Caro by Puccini.
0:22:12 > 0:22:15- Until tomorrow, goodnight.
0:22:18 > 0:22:23- INSTRUMENTAL
0:22:26 > 0:22:34- # O mio babbino caro
0:22:34 > 0:22:44- # Mi piace e bello, bello
0:22:44 > 0:22:53- # Vo'andare in Porta Rossa
0:22:53 > 0:23:02- # A comperar l'anello!
0:23:02 > 0:23:11- # Si, si, ci voglio andare!
0:23:11 > 0:23:22- # E se l'amassi indarno
0:23:22 > 0:23:33- # Andrei sul Ponte Vecchio,
0:23:33 > 0:23:42- # Ma per buttarmi in Arno!
0:23:42 > 0:23:54- # Mi struggo e mi tormento!
0:23:54 > 0:24:03- # O Dio, vorrei morir!
0:24:03 > 0:24:09- # Babbo, pieta
0:24:16 > 0:24:21- # Babbo, pieta
0:24:21 > 0:24:32- # Pieta!
0:24:35 > 0:24:42- # Babbo, pieta
0:24:42 > 0:24:53- # Pieta! #
0:24:58 > 0:24:58- .