0:00:01 > 0:00:07- Subtitles
0:00:07 > 0:00:13- Subtitles
0:00:18 > 0:00:20- Hello and welcome to Heno.
0:00:21 > 0:00:25- It's Wednesday, - which can only mean one thing.
0:00:25 > 0:00:28- # Fancy A Fortune? #
0:00:28 > 0:00:34- One viewer can win up to 1,000 - in our game, Fancy A Fortune?
0:00:34 > 0:00:38- This is the all-important question - you need to answer:
0:00:38 > 0:00:43- What day do people traditionally - play tricks on one another?
0:00:43 > 0:00:47- 1) April Fool's Day, 2) May Fool's - Day, or 3) November Fool's Day?
0:00:47 > 0:00:51- The competition has now ended. - Phone lines are closed.
0:00:52 > 0:00:55- Please do not call - as you may still be charged.
0:00:55 > 0:00:58- The phone lines close at 7.15pm.
0:00:59 > 0:01:01- All entrants - must be aged 18 and over.
0:01:01 > 0:01:05- Don't call after the lines close - or you will still be charged.
0:01:05 > 0:01:08- Full terms and conditions - can be found at www.heno.tv
0:01:08 > 0:01:12- Good luck to you all!
0:01:12 > 0:01:14- # Fancy A Fortune? #
0:01:15 > 0:01:19- On tonight's programme, we hear the - reason behind Elin's visit to Bala.
0:01:19 > 0:01:24- I'm focusing on art in Bala as I - meet the artist Gareth Wyn Jones.
0:01:25 > 0:01:31- You can hear more about his new - exhibition later in the programme.
0:01:31 > 0:01:36- Huw Rees tells us about - a charity fashion show.
0:01:36 > 0:01:42- I'm in the heart of Lampeter for a - special fashion show at Ysgol...
0:01:42 > 0:01:48- ..Bro Pedr!
0:01:48 > 0:01:51- We also mark 80 years - of the Young Farmers' Club...
0:01:51 > 0:01:54- ..with more wedding photographs - of its members.
0:01:54 > 0:01:57- It's a very warm welcome to Heno.
0:02:00 > 0:02:04- First, we turn our attention to one - of Wales' more successful festivals.
0:02:04 > 0:02:09- Tafwyl is held at Cardiff Castle - during the first weekend in July.
0:02:10 > 0:02:15- With increased popularity, Tafwyl - 2016 is set to be the best one yet!
0:03:00 > 0:03:04- Ani Saunders is one of the singers - who'll perform at Tafwyl 2016...
0:03:05 > 0:03:13- ..and she joins me - in the studio now.
0:03:13 > 0:03:23- Thank you.
0:03:32 > 0:03:37- The castle will be full - for the festival.
0:03:37 > 0:03:41- I'm hoping Cardiff Castle - will be full.
0:03:42 > 0:03:46- I can't wait to go to the event.
0:03:46 > 0:03:53- It's great to have a Welsh-language - event in Cardiff Castle.
0:03:53 > 0:03:57- Tell us more about the drummer.
0:03:58 > 0:04:02- The advert featured the drummer - called Cliff.
0:04:02 > 0:04:07- He's from the band called - The Flaming Lips.
0:04:07 > 0:04:16- He's moved to Cardiff recently.
0:04:16 > 0:04:21- How does the castle contribute - to the event?
0:04:22 > 0:04:28- It's incredible to have the event - in the heart of Cardiff...
0:04:28 > 0:04:32- ..and in the centre of the castle.
0:04:33 > 0:04:43- The castle is decorated - for the event.
0:04:52 > 0:05:00- I can't wait to see Plu - and Meic Stevens.
0:05:00 > 0:05:05- You have two different personas.
0:05:05 > 0:05:10- Anni Glass is my stage persona.
0:05:10 > 0:05:15- We know of your sister, Gwenno.
0:05:15 > 0:05:19- You sang in a group.
0:05:19 > 0:05:27- Yes, that's right.
0:05:28 > 0:05:36- I would sing with - Gwenno in The Pipettes.
0:05:36 > 0:05:41- It's all about experiences.
0:05:41 > 0:05:50- I also speak Cornish.
0:05:51 > 0:05:55- A group of us meet on the - first Tuesday of the month...
0:05:55 > 0:06:02- ..at the Mochyn Du.
0:06:02 > 0:06:09- We speak Cornish and - chat about Cornish issues.
0:06:09 > 0:06:14- It's amazing that we have so many - people in the group.
0:06:14 > 0:06:17- Thank you, Ani.
0:06:17 > 0:06:20- Next, we head to Bala to view the - work of artist, Gareth Wyn Jones.
0:06:21 > 0:06:27- Gareth taught Latin at Ysgol y - Berwyn and painted as a hobby.
0:06:27 > 0:06:30- Since he retired, - he's been painting religiously...
0:06:31 > 0:06:34- ..and recently opened an exhibition - at the Plase Heritage Centre.
0:06:35 > 0:06:39- Elin went to meet Gareth and his - daughter who is also a keen artist.
0:06:42 > 0:06:47- Yr Aran, Arenig Fawr and Berwyn are - features of the Lleyn Peninsula...
0:06:47 > 0:06:51- ..with Bala Lake at its heart.
0:06:51 > 0:06:57- This area is sure to inspire anyone - with a creative streak.
0:06:58 > 0:07:04- From a young age, - I loved watching my father to paint.
0:07:04 > 0:07:12- I would paint with him - and found a love of watercolour.
0:07:12 > 0:07:17- I'd paint the lake, mountains, - hills, rivers and so on.
0:07:18 > 0:07:24- My love of walking the mountains - also feeds into my art.
0:07:25 > 0:07:28- The family - has a strong creative streak...
0:07:29 > 0:07:32- ..as Gareth's daughter - is a famous artist and blacksmith.
0:07:33 > 0:07:37- She's made many statues - and a number of Eisteddfod Crowns.
0:07:38 > 0:07:42- You must have many fond memories - from this room, Angharad.
0:07:43 > 0:07:49- Some of these paintings would hang - on the walls of my childhood home.
0:07:49 > 0:07:53- The autumn leaves - left a lasting impression.
0:07:53 > 0:07:57- The artwork reflects his life - in terms of his travels...
0:07:58 > 0:08:01- ..birdwatching, walking, music.
0:08:02 > 0:08:10- His art would not be as interesting - had he lived another life.
0:08:13 > 0:08:19- Gareth loves spending time in his - garden shed at his home in Bala.
0:08:19 > 0:08:23- It's where he creates - his masterpieces.
0:08:24 > 0:08:28- This shed is very colourful - and it is where it all happens.
0:08:29 > 0:08:34- Yes, other than those - that are painted outdoors.
0:08:34 > 0:08:40- I come here with my easel - to work on various canvasses.
0:08:40 > 0:08:44- The walls reflect the different - techniques that I've used.
0:08:45 > 0:08:50- I bought a machine from a friend - to make the colographs.
0:08:50 > 0:08:57- There are two of these - in the exhibition.
0:08:57 > 0:09:04- One is of Bryn Cocyn farmhouse and - the other is of Bala high street.
0:09:05 > 0:09:11- The exhibition features 50 years - of work but do you have a favourite?
0:09:11 > 0:09:17- Yes, and my favourite has to be - the painting of Arenig Fawr.
0:09:17 > 0:09:23- It's pure watercolour - and that's why I love it.
0:09:24 > 0:09:28- All these paintings are on sale - but will you sell your favourite?
0:09:28 > 0:09:34- It has a hefty price tag - so I hope it doesn't sell!
0:09:37 > 0:09:42- I wouldn't have been an artist if - you didn't paint when I was a child.
0:09:43 > 0:09:49- I remember telling you that I wanted - to be an artist when I was three!
0:09:50 > 0:10:00- Yes, but you made things - as opposed to painting pictures.
0:10:22 > 0:10:27- ..as this shows the new techniques - that I have learned.
0:10:27 > 0:10:33- This is a celebration of your life - up to this moment...
0:10:33 > 0:10:41- ..and your view of the fantastic - landscape in Bala.
0:10:46 > 0:10:50- The Pastel, Paint and Print - exhibition runs until 8 April...
0:10:50 > 0:10:53- ..at the Plase Heritage Centre - in Bala.
0:10:53 > 0:10:57- Ani Saunders - is my studio guest this evening.
0:10:57 > 0:11:00- You're both a singer and an artist.
0:11:00 > 0:11:05- Yes, that's right.
0:11:05 > 0:11:15- I enjoy music but am also an artist.
0:11:24 > 0:11:30- I enjoy creating artwork - for album covers.
0:11:31 > 0:11:34- I did the cover for - the Brigyn album.
0:11:34 > 0:11:37- Fancy a Fortune has now ended. - Please do not call.
0:11:38 > 0:11:41- This is the all-important question - you need to answer:
0:11:41 > 0:11:45- What day do people traditionally - play tricks on one another?
0:11:45 > 0:11:49- 1) April Fool's Day, 2) May Fool's - Day, or 3) November Fool's Day?
0:11:50 > 0:11:52- The competition has now ended.
0:11:52 > 0:11:54- The phone lines are now closed.
0:11:54 > 0:11:57- Please do not call - as you may still be charged.
0:11:57 > 0:11:59- Good luck to you all.
0:12:00 > 0:12:03- This week, S4C marks 80 years - of the Young Farmers' Club.
0:12:03 > 0:12:07- Heno is showing wedding photographs - of the members who met at the club.
0:12:08 > 0:12:12- Last night's collection - obviously hit the right note.
0:12:13 > 0:12:17- Thanks to Diane Roberts of - Llangernyw for her email.
0:12:17 > 0:12:22- Her late father, Elwyn Griffiths was - the first YFC Development Officer.
0:12:22 > 0:12:27- The kitchen at the family home - in Carno was the first office.
0:12:27 > 0:12:31- Diane also wanted to wish the YFC - best of luck for the future.
0:12:31 > 0:12:36- Thanks to Diane - for the interesting email.
0:12:36 > 0:12:42- Let's see more wedding photographs - of those who found love at the YFC.
0:12:42 > 0:12:46- # I'm milking, you're cooking
0:12:46 > 0:12:49- # We live together - in a house on the mountain
0:12:49 > 0:12:57- # Only you and me
0:12:57 > 0:13:01- # No, there won't be any quarrels - or disagreements
0:13:01 > 0:13:05- # If you come and live with me
0:13:05 > 0:13:09- # Your mother will be disappointed - and your father will want to get rid
0:13:09 > 0:13:13- # Oh will you come - and live with me?
0:13:13 > 0:13:16- # Oh will you come - and live with me, please?
0:13:17 > 0:13:24- # Oh will you come - and live with me? #
0:13:30 > 0:13:35- Many viewers record Prynhawn Da and - Heno via the Series Link connection.
0:13:35 > 0:13:40- A new series of Prynhawn Da and Heno - starts on 1 April...
0:13:40 > 0:13:44- ..which means you will need to - change the connection on your box.
0:13:44 > 0:13:47- You don't want to miss - a minute of our programmes!
0:13:47 > 0:13:50- After the break...
0:13:50 > 0:13:53- ..we go behind the scenes at a - charity fashion show in Lampeter.
0:13:54 > 0:13:57- The phone lines are closed - for Fancy A Fortune?
0:13:57 > 0:14:00- Call us with the answer - to tonight's simple question.
0:14:01 > 0:14:05- What day is traditionally a day for - people to play tricks on each other?
0:14:05 > 0:14:08- 1) April Fool's Day, 2) May Fool's - Day, or 3) November Fool's Day?
0:14:09 > 0:14:12- I might be calling you - in a few minutes.
0:14:13 > 0:14:15- See you in a few minutes.
0:14:15 > 0:14:17- .
0:14:20 > 0:14:22- Subtitles
0:14:26 > 0:14:29- Welcome back.
0:14:29 > 0:14:33- It takes a lot of hard work to - organize a charity fashion show.
0:14:33 > 0:14:37- Pupils of Ysgol Bro Pedr did that to - raise funds for a trip to Patagonia.
0:14:37 > 0:14:40- Huw Rees was invited - to present the event.
0:14:44 > 0:14:48- It's very busy so tell us - what's happening here, Morgan.
0:14:49 > 0:14:54- Tonight, we've got a fashion show - with clothes from the Lampeter area.
0:14:54 > 0:14:58- It's a fund-raising event for - our trip to Patagonia in October.
0:14:59 > 0:15:00- Who's going to Patagonia?
0:15:00 > 0:15:01- Who's going to Patagonia?- - The three of us.
0:15:01 > 0:15:06- And you are Morgan, Nest and Cadi.
0:15:06 > 0:15:09- Have you organized all this, Nest?
0:15:10 > 0:15:15- We've been busy but the school has - helped us and the place looks great.
0:15:16 > 0:15:20- There's a lot of noise behind us - because there's a problem, Cadi.
0:15:20 > 0:15:29- The stage is a little bit dodgy - so the lads are busy fixing it.
0:15:29 > 0:15:34- Everyone's working very hard and - we're grateful for their support.
0:15:34 > 0:15:39- Tell us about the refreshments - and your beautiful tables.
0:15:39 > 0:15:45- There's a theme of yellow and - pale blue so it should all match.
0:15:45 > 0:15:49- Sponsors donated the refreshments - and our parents have been cooking!
0:15:50 > 0:15:53- Good luck, but will any of you - be on the catwalk?
0:15:53 > 0:15:55- Yes, all three of us.
0:15:55 > 0:15:58- Yes, all three of us.- - We can't wait to see you modelling.
0:16:05 > 0:16:09- This is a great night that has taken - a lot of organizing, Jane Wyn.
0:16:09 > 0:16:15- We're grateful to the students - for their dedication to this event.
0:16:15 > 0:16:22- Three of our pupils are travelling - to Patagonia with the Urdd.
0:16:23 > 0:16:29- How did the young people cope with - being left to organize the event?
0:16:30 > 0:16:37- It looks fantastic and I'm sure the - issue with the catwalk is resolved.
0:16:37 > 0:16:42- They have liaised - with various businesses...
0:16:42 > 0:16:49- ..and thank you, Huw - for agreeing to support the event.
0:16:49 > 0:16:57- They've worked well together - with very few crossed words.
0:17:23 > 0:17:25- Are you a fashionable man, Dafydd?
0:17:25 > 0:17:28- We provide warm clothes - and waterproofs for local farmers.
0:17:29 > 0:17:34- It's great to come back to Lampeter - to see the customers.
0:17:34 > 0:17:40- Most people at fashion shows don't - know you so it's great to be here.
0:17:40 > 0:17:44- Have you done a lot - of rehearsing for the catwalk?
0:17:44 > 0:17:46- Yes, hours!
0:17:46 > 0:17:50- I want you to strike a pose!
0:17:50 > 0:17:54- Good, there's potential.
0:17:54 > 0:17:55- Is this your first fashion show?
0:17:55 > 0:17:57- Is this your first fashion show?- - Yes.
0:17:57 > 0:18:02- You look fantastic.
0:18:02 > 0:18:08- Thank you and it's very exciting - to wear wedding dresses.
0:18:08 > 0:18:10- I love the colour.
0:18:10 > 0:18:14- I feel very glamorous.
0:18:14 > 0:18:18- You must be delighted - with tonight's event.
0:18:18 > 0:18:24- It was very successful and - the turnout has been incredible.
0:18:24 > 0:18:27- What's your next part - of the fund-raising?
0:18:27 > 0:18:30- We'll count up tonight's earnings.
0:18:31 > 0:18:34- Everyone's been generous - and we had an auction too.
0:18:35 > 0:18:37- Will you strut on the catwalk again, - Morgan?
0:18:37 > 0:18:40- Of course!
0:18:52 > 0:18:56- It's Wednesday, which means it's - time to play, Fancy A Fortune?
0:18:56 > 0:18:59- Ani Saunders joins me to spin - the wheel in Fancy A Fortune?
0:19:00 > 0:19:03- I hope Ani is going to bring - some luck to one of our viewers.
0:19:03 > 0:19:07- Hundreds of you have been calling - for Fancy A Fortune?
0:19:07 > 0:19:14- I've got the all-important - phone numbers here.
0:19:15 > 0:19:19- I can tell you that this number - is for the Carmarthen area.
0:19:19 > 0:19:22- It's ringing.
0:19:22 > 0:19:24- Hello?
0:19:24 > 0:19:27- Hello, it's Gerallt Pennant - from S4C's Heno.
0:19:27 > 0:19:30- Who am I talking to?
0:19:30 > 0:19:36- It's Daniel Owen.
0:19:36 > 0:19:39- I hope you're feeling lucky tonight.
0:19:39 > 0:19:49- Ani will give the wheel a spin - and we'll see how much you've win.
0:19:53 > 0:19:56- That was a great spin.
0:19:56 > 0:20:00- Congratulations, you've won 500.
0:20:00 > 0:20:07- Thank you very much.
0:20:07 > 0:20:14- A huge congratulations to you.
0:20:14 > 0:20:23- I'm in the Llangynog area.
0:20:23 > 0:20:25- I'm going to spend it on a trip - to France.
0:20:26 > 0:20:29- Thank you for watching Heno - and for entering Fancy A Fortune?
0:20:29 > 0:20:32- Congratulations to our winner - in Fancy A Fortune?
0:20:32 > 0:20:36- The Lleyn Peninsula is preparing to - host the Gwyl Cerdd Dant Festival...
0:20:37 > 0:20:40- ..in Pwllheli in November.
0:20:40 > 0:20:44- Many events have been organized to - raise the funds for the event.
0:20:44 > 0:20:49- One volunteer had the unique idea of - creating jigsaw of the local area.
0:20:49 > 0:20:53- Our cameras visited the - Tonnau Art Gallery in Pwllheli...
0:20:53 > 0:20:56- ..when a local group - saw the jigsaws for the first time.
0:20:57 > 0:21:03- One night, - I was sat in front of the fire...
0:21:03 > 0:21:07- ..wondering how I could raise money - for the Gwyl Cerdd Dant Festival.
0:21:08 > 0:21:11- I stared at a painting - by the artist, Elizabeth Williams.
0:21:11 > 0:21:16- That's when I thought about - producing a jigsaw of the image.
0:21:16 > 0:21:21- There are boxes of 500 or 1,000 - pieces and they're selling well.
0:21:22 > 0:21:28- Some people are buying them - as Christmas gifts...
0:21:29 > 0:21:35- ..and those who enjoy jigsaws - are buying them for themselves.
0:21:35 > 0:21:39- One of the main reasons to buy - is the great quality of the image.
0:21:42 > 0:21:47- I started on this piece of work - ten or twelve years ago.
0:21:47 > 0:21:53- I'm glad that it's - under the spotlight once more.
0:21:53 > 0:21:58- Some buildings in the painting - have disappeared into the sea.
0:21:58 > 0:22:03- I'm glad that my painting can - help raise money for the festival.
0:22:03 > 0:22:07- It will be great to welcome the Gwyl - Cerdd Dant Festival to Pwllheli.
0:22:08 > 0:22:14- We've been hosting these afternoons - every Thursday for a while.
0:22:14 > 0:22:24- We take every opportunity to support - the Gwyl Cerdd Dant Festival.
0:22:41 > 0:22:49- Contact us for further information - about the jigsaw.
0:22:50 > 0:22:54- Ani Saunders or Ani Glass has been - my studio guest this evening.
0:22:54 > 0:22:58- Thank you for spinning our wheel - in tonight's Fancy A Fortune?
0:22:58 > 0:23:04- Ani is going to be one - of the performers in Tafwyl 2016.
0:23:04 > 0:23:14- Tafwyl takes place on the first - weekend of July at Cardiff Castle.
0:23:14 > 0:23:21- Cardiff is going to be bustling.
0:23:21 > 0:23:25- I hope the sun will shine for us.
0:23:26 > 0:23:33- I really can't wait for the event.
0:23:33 > 0:23:40- It'll be an exciting time - in Cardiff.
0:23:40 > 0:23:50- In the build up to Tafwyl...
0:23:51 > 0:24:00- ..I've got a few gigs and will be - doing work on my photography.
0:24:00 > 0:24:04- I hope people come to Tafwyl.
0:24:04 > 0:24:07- It's got some great artists.
0:24:07 > 0:24:10- I can't wait to see Eden!
0:24:10 > 0:24:13- Thank you, Ani.
0:24:13 > 0:24:17- On tomorrow's Heno, Heledd follows - tractors from Fishguard to Holyhead.
0:24:18 > 0:24:20- They are raising money for - the Wales Air Ambulance.
0:24:21 > 0:24:23- The actor, Huw Garmon - will be my studio guest.
0:24:23 > 0:24:25- Elin meets three ladies...
0:24:25 > 0:24:30- ..who'll take part in the - Face of the Globe Pageant in Paris.
0:24:30 > 0:24:35- Until then, - from myself and Ani, goodnight.
0:24:36 > 0:24:38- .