31/12/2011

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:08Hello and welcome to Hogmanay Live - BBC One Scotland's final party of

0:00:08 > 0:00:122011 and the first of 2012! Tonight's show is packed with great

0:00:12 > 0:00:15music and songs to help bring in the New Year led, of course, by the

0:00:15 > 0:00:19fantastic Phil Cunningham, and the Hogmanay House Band. We'll be going

0:00:19 > 0:00:23live to Edinburgh as Mons Meg marks the midnight hour, followed by the

0:00:23 > 0:00:26spectacular Hogmanay fireworks. And to make sure that all the family

0:00:26 > 0:00:28can come together this New Year, tell your homesick relatives around

0:00:28 > 0:00:35the world they can watch Hogmanay Live via the website at

0:00:35 > 0:00:45bbc.co.uk/hogmanay. Right, nothing else for it - let's get this party

0:00:45 > 0:00:45

0:00:45 > 0:02:34Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:02:34 > 0:02:41What a great start to the night from the Hogmanay house band. Don't

0:02:41 > 0:02:45worry, they will be back. We are live, so if you want to send wishes

0:02:45 > 0:02:49to friends and family anywhere in the world you can e-mail us and we

0:02:49 > 0:02:54will be that as many as the can over the next hour. No Hogmanay

0:02:54 > 0:03:01show would be complete without our musical leader. Over to you, Mr

0:03:01 > 0:03:11Phil Cunningham! Always a joy to be with you at Hogmanay. We brought

0:03:11 > 0:03:12

0:03:12 > 0:03:20some pals, Mr Aly Bain. Rab Noakes and Emma Pollock. Breabach, and

0:03:20 > 0:03:23Heidi Talbot. What a great line-up and what a great crowd we've got

0:03:23 > 0:03:29tonight. First up is one of the best young Scottish indie bands

0:03:29 > 0:03:34around. In 2011, their debut album created a stir on both sides of the

0:03:34 > 0:03:44Atlantic. Here they are with a track called Squealing Pigs. This

0:03:44 > 0:03:44

0:03:44 > 0:03:49# Make a cup with your hands to take a drink

0:03:49 > 0:03:55# In the same way that your father # And throw a stone upon the

0:03:55 > 0:03:59river's lid # Watch the circles take you home

0:03:59 > 0:04:03# Blow the smoke and watch it leave your lungs

0:04:03 > 0:04:06# And high or not think of what you've done

0:04:06 > 0:04:12# Have you not considered life beneath the thumb?

0:04:12 > 0:04:15# Or flying solo in your home? # 'Cause sometimes it's who not

0:04:15 > 0:04:20what you do # Just because your father did

0:04:20 > 0:04:23doesn't mean that you should too # I don't want to lose you

0:04:24 > 0:04:31# Don't go away from here # It's that sinking feeling of

0:04:31 > 0:04:35being alone # And it's the way it makes you

0:04:35 > 0:04:38screech # And pulls the skin off your bones

0:04:38 > 0:04:48# And I can't help but think as I pick my mouth off the floor

0:04:48 > 0:04:53

0:04:53 > 0:04:58# Don't you think about your actions?

0:04:59 > 0:05:04# Counter-weight dire reactions # Zero soul you're a loser's son

0:05:04 > 0:05:10# But don't you go away from here # Your mind's a mine-field in a

0:05:10 > 0:05:15minor way # Don't just fall in like some

0:05:15 > 0:05:20mindless stray # "We're your friends, you see" is

0:05:20 > 0:05:24what they say # Don't you go away from here

0:05:24 > 0:05:27# Yeah it's that sinking feeling of being alone

0:05:27 > 0:05:31# And it's the way it makes you screech

0:05:31 > 0:05:41# And pulls the skin off your bones # And I can't help but think as I

0:05:41 > 0:06:00

0:06:00 > 0:06:03pick my mouth off the floor # It's that sinking feeling of

0:06:03 > 0:06:07being alone # And it's the way it makes you

0:06:07 > 0:06:10screech # And pulls the skin off your bones

0:06:10 > 0:06:15# And I can't help but think as I pick my mouth off the floor

0:06:15 > 0:06:18# Will you still know me in a year? # Yeah it's that sinking feeling of

0:06:18 > 0:06:23being alone # And it's the way it makes you

0:06:23 > 0:06:26screech # And peels the skin off your bones

0:06:26 > 0:06:36# And I can't help but think as I pick my mouth off the floor

0:06:36 > 0:06:52

0:06:52 > 0:07:01# Will you still know me in a year? Admiral Fallow. Now, a wee bird

0:07:01 > 0:07:05tells me this is Phil Cunningham's 21st Hogmanay show. Save

0:07:05 > 0:07:11yourselves! Unbelievable as it may seem, so let's see if the face

0:07:11 > 0:07:19cream is really working. Let's have a sneaky look at a fail 21 years

0:07:19 > 0:07:24ago. What do you think of that? Thanks, Jacqui, thanks for that. It

0:07:24 > 0:07:28looks like they have been a few doughnuts over the counter since

0:07:28 > 0:07:32then! You are a fine figure of a man. This year, this musical

0:07:32 > 0:07:37partnership with Aly Baines celebrated its silver jubilee.

0:07:37 > 0:07:42did indeed. It's a relationship that has lasted longer than both of

0:07:42 > 0:07:48our marriage has put together. long way! What a successful

0:07:48 > 0:07:53partnership it has been. They have three honorary citizenship, two

0:07:53 > 0:08:03MBE's and honorary doctorates. Here is them doing what they have been

0:08:03 > 0:08:03

0:08:03 > 0:10:51Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:10:51 > 0:10:56The marvellous Vale and Aly. We've been asking you to send in some of

0:10:56 > 0:11:01your messages. Hello to Vanessa and Ronald Morrison of Greenock.

0:11:02 > 0:11:08Greetings from Melbourne, Australia. We will be watching Hogmanay Live

0:11:08 > 0:11:12Through the magic of the internet. Best wishes from Margaret. As you

0:11:12 > 0:11:15know, at this time of year we like to look back over the last 12

0:11:15 > 0:11:19months. A sad moment for Scotland with the passing of Gerry Rafferty.

0:11:19 > 0:11:23But we are going to celebrate his musical legacy now with one of his

0:11:23 > 0:11:28former musical partners and a lifelong friend, a Rab Noakes. He

0:11:28 > 0:11:38is joined by singer-songwriter Emma Pollock. Yet they are with one of

0:11:38 > 0:11:50

0:11:50 > 0:11:53Gerry's best-loved songs, Get It # Out on the street I was talkin'

0:11:53 > 0:11:55to a man # He said "there's so much of this

0:11:55 > 0:11:58life of mine that I don't understand"

0:11:58 > 0:12:02# You shouldn't worry yes that ain't no crime

0:12:02 > 0:12:12# Cos if you get it wrong you'll get it right next time

0:12:12 > 0:12:14# You need direction, yeah you need a name

0:12:14 > 0:12:18# When you're standing in the crossroads every highway looks the

0:12:18 > 0:12:21same # After a while you can recognise

0:12:21 > 0:12:31the signs # So if you get it wrong you'll get

0:12:31 > 0:12:42

0:12:42 > 0:12:45it right next time # Life is a liar yeah, life is a

0:12:45 > 0:12:48cheat # It'll lead you on and pull the

0:12:48 > 0:12:52ground from underneath your feet # No use complainin'

0:12:52 > 0:13:02# Don't you worry, don't you whine # Cos if you get it wrong you'll

0:13:02 > 0:13:34

0:13:34 > 0:13:37get it right next time # You gotta grow, you gotta learn

0:13:37 > 0:13:41by your mistakes # You gotta die a little everyday

0:13:41 > 0:13:45just to try to stay awake # When you believe there's no

0:13:45 > 0:13:55mountain you can climb # And if you get it wrong you'll

0:13:55 > 0:13:55

0:13:55 > 0:14:35Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:14:35 > 0:14:40get it right next time Absolutely fantastic! Check your

0:14:40 > 0:14:48watches, it's merely that time. Let's go now to the ramparts of

0:14:48 > 0:14:58Edinburgh Castle deprive Major Gordon Rowan. - Maktu Pipe Major

0:14:58 > 0:14:58

0:14:58 > 0:15:44Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:15:44 > 0:15:542011 is nearly over. In a moment or two Big Ben and Mons Meg herald the

0:15:54 > 0:16:11

0:16:11 > 0:16:21A very happy new year to you wherever you are watching, may 2012

0:16:21 > 0:16:21

0:16:21 > 0:19:33Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:19:33 > 0:19:40bring you health and happiness. # Should auld acquaintance be

0:19:40 > 0:19:44forgot # And never brought to mind

0:19:44 > 0:19:52# Should auld acquaintance be forgot

0:19:52 > 0:19:59# And auld lang syne # For auld lang syne, my dear,

0:19:59 > 0:20:09# For auld lang syne # We'll tak a cup o' kindness yet,

0:20:09 > 0:20:10

0:20:10 > 0:20:13# For auld lang syne # We twa hae paidl'd the burn

0:20:13 > 0:20:20# Frae morning sun till dine # But seas between us braid hae

0:20:20 > 0:20:23roar'd # Sin auld lang syne

0:20:23 > 0:20:33# For auld lang syne, my dear, # For auld lang syne

0:20:33 > 0:20:33

0:20:33 > 0:21:15Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:21:15 > 0:21:22# We'll tak a cup o'kindness yet, # And there's a hand, my trusty

0:21:22 > 0:21:24fiere! # And gie's a hand o'thine

0:21:24 > 0:21:34# And we'll tak a right gude willie waught,

0:21:34 > 0:21:39# For auld lang syne # For auld lang syne, my dear,

0:21:39 > 0:21:49# For auld lang syne # We'll tak a cup o'kindness yet,

0:21:49 > 0:22:10

0:22:10 > 0:22:14# For auld lang syne Happy new year! APPLAUSE AND CHEERING. With

0:22:14 > 0:22:20the family, to stay together and bring in the new year, hope it's a

0:22:21 > 0:22:24good year. Everybody gets drunk. Get dressed up the best you can so

0:22:24 > 0:22:26you can feel that good for the rest of the year. It's a good time to

0:22:26 > 0:22:31see your family and friends and catch up with people you haven't

0:22:31 > 0:22:35seen over the year. We keep the first tradition going in the family,

0:22:35 > 0:22:39my older brother comes into the house and the shortbread and pie

0:22:39 > 0:22:45before new year and everything else. A good party.

0:22:45 > 0:22:51You are in the right place for a party! Are they not?! APPLAUSE AND

0:22:51 > 0:22:54CHEERING. Let's get more e-mails, from James and Irene in Florida,

0:22:54 > 0:23:02please send our families the best for 2012. Unfortunately, we are

0:23:02 > 0:23:07having to put up with 80 degrees here in or lan do. From Seattle a

0:23:07 > 0:23:12big hello to mum, dad, Pam and Allister and Jamie and Jade for

0:23:12 > 0:23:17getting married this year. All the best to you. Now let's keep the

0:23:17 > 0:23:21music coming. Five young musicians who have been chomping at the bit

0:23:21 > 0:23:31to get going, let's welcome Breabach!

0:23:31 > 0:23:31

0:23:31 > 0:26:08Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:26:08 > 0:26:14APPLAUSE AND CHEERING. Keeping the music coming u our next

0:26:14 > 0:26:22singer has lived and worked in Scotland for about four years but

0:26:22 > 0:26:32hails from County Kildare, originally. She's sung with great

0:26:32 > 0:26:39performers like Radiohead's Philip Selway and Eddi Reader. Here is

0:26:39 > 0:26:42Heidi Talbot. # We are fire

0:26:42 > 0:26:44# we are friction # We are the light falling

0:26:44 > 0:26:46# Down from the stars # We are truth and

0:26:46 > 0:26:48# We are fiction # We are everything

0:26:48 > 0:26:55# We are moving # We are motion

0:26:55 > 0:26:58# We are the sap # Rising in the trees

0:26:58 > 0:27:03# We are the waves at the edge of the ocean

0:27:03 > 0:27:13# We are everything # It's just a butterfly ride

0:27:13 > 0:27:13

0:27:13 > 0:27:17# No outside or inside # Every question is an answer

0:27:17 > 0:27:20# Now the answer's aye # (Yes, yes)

0:27:20 > 0:27:25# We are stardust # We are golden

0:27:25 > 0:27:35# We are anything that comes to mind

0:27:35 > 0:27:56

0:27:56 > 0:28:04# we are feelings now beholden # It's just a butterfly ride

0:28:04 > 0:28:14# No outside or inside # Every question is an answer

0:28:14 > 0:28:14

0:28:14 > 0:28:19# Now the answer's aye # (Yes, yes)

0:28:19 > 0:28:26# We are laughter # we are laughin' all again

0:28:26 > 0:28:36# And none nowhere # We are before and we are after

0:28:36 > 0:28:36

0:28:36 > 0:29:17Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:29:17 > 0:29:25# Na nananana # We are everything. #

0:29:25 > 0:29:30APPLAUSE AND CHEERING. Thank you very much Heidi. Some e-

0:29:31 > 0:29:34mails. So many coming in. We have got thousands upon thousands, so we

0:29:34 > 0:29:40will try and get through as many as we can. Let me do a couple now.

0:29:40 > 0:29:50Happy new year and much love to my parents Jim and Kay Harper and my

0:29:50 > 0:29:51

0:29:51 > 0:29:59family in Dumfries and Galloway, California. I have Happy new year

0:29:59 > 0:30:06Paul, Dunn families in Los Angeles. Happy new year to wee granny Annie.

0:30:06 > 0:30:12Annie, I didn't say wee granny, that's from Beijing. Aunty Trish,

0:30:12 > 0:30:21uncle Al and aunty Carole. Done for you. I can feel a singalong,

0:30:21 > 0:30:31because it's time to welcome back Admiral Fallow, with their take on

0:30:31 > 0:30:33

0:30:33 > 0:30:43# My heart was broken # Sorrow

0:30:43 > 0:30:48

0:30:48 > 0:30:58# My heart was broken # You saw it, you claimed it

0:30:58 > 0:30:58

0:30:58 > 0:31:08# You touched it, you saved it # My tears are drying

0:31:08 > 0:31:14

0:31:14 > 0:31:24# Thank you # My tears are drying

0:31:24 > 0:31:26

0:31:26 > 0:31:33# Your beauty and kindness # Made tears clear my blindness

0:31:33 > 0:31:42# While I'm worth my room on this earth

0:31:42 > 0:31:52# I will be with you # While the chief puts sunshine on

0:31:52 > 0:31:52

0:31:52 > 0:32:02Leith # I'll thank him for his work

0:32:02 > 0:32:33

0:32:33 > 0:32:43# My heart was broken # Sorrow

0:32:43 > 0:32:50

0:32:50 > 0:33:00# My heart was broken # While I'm worth my room on this

0:33:00 > 0:33:04

0:33:04 > 0:33:10earth # I will be with you

0:33:10 > 0:33:20# While the chief puts sunshine on Leith

0:33:20 > 0:33:22

0:33:22 > 0:33:32# I'll thank him for his work # And your birth and my birth

0:33:32 > 0:33:32

0:33:32 > 0:34:22Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:34:22 > 0:34:28# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, Do we have any sports fans in

0:34:28 > 0:34:31tonight? Well, you guys, as you well know, are in for a treat. 2012

0:34:31 > 0:34:39is going to be a fantastic year. The eyes of the world watching one

0:34:39 > 0:34:44of the most anticipated events... Come and have a cuddle. One of the

0:34:44 > 0:34:51most anticipated events in the sporting calendar. Yes, well

0:34:51 > 0:34:56Newtonmore retain shinty's Camanachd Cup? And the Olympics as

0:34:56 > 0:35:06well! That record numbers will also visit Edinburgh Zoo to visit the

0:35:06 > 0:35:08

0:35:08 > 0:35:16giant pandas. Tonight, we have our very own Sunshine and Sweetie! You

0:35:16 > 0:35:26don't even have to queue to see them. We will probably wake up

0:35:26 > 0:35:26

0:35:26 > 0:39:22Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:39:22 > 0:39:27tomorrow with heads like a bear! Magical music! We are hearing from

0:39:27 > 0:39:34Nova Scotia. Happy Hogmanay to the Douglas clan in Gilbert and and

0:39:34 > 0:39:37Innerleithen. That is from late Ecole in Nova Scotia. Ian and

0:39:37 > 0:39:41Marion MacDonald from Sydney, Australia. Best wishes to all our

0:39:42 > 0:39:49friends and family. It was a great night in Sydney and I hope Paisley

0:39:49 > 0:39:52is rocking! We would like to wish a happy New Year to all the Gibson

0:39:52 > 0:40:02family all over Scotland. Health and happiness to them all from

0:40:02 > 0:40:05

0:40:05 > 0:40:09George, able, Gordon and drew from Who would you like to say hello to?

0:40:09 > 0:40:17All my family friends, the Blackpool crew. Paul, first

0:40:17 > 0:40:22Hogmanay. Happy New Year to everyone! Do we think they know

0:40:22 > 0:40:32what a truly is down in Blackpool? They will find out. Let's hear it

0:40:32 > 0:40:32

0:40:32 > 0:44:05Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:44:05 > 0:44:10It is catching up with all your friends and family, having a good

0:44:10 > 0:44:15time. It's all about a fresh start to the year. It's about getting

0:44:15 > 0:44:22together with everyone. It is for family and friends, people coming

0:44:22 > 0:44:26around. Partying. We will just be with the family. We normally have a

0:44:26 > 0:44:30party and then go down to the fireball in Stonehaven, that's

0:44:30 > 0:44:35where I live there. That is fairly traditional and then we go to

0:44:35 > 0:44:40parties afterwards to celebrate and bring in the New Year. I make a few

0:44:40 > 0:44:44resolutions! I'm really trying to get as many e-mails as I can in

0:44:44 > 0:44:48because so many of you have got in touch. Happy New Year to everyone

0:44:48 > 0:44:53in East Calder and our families in Glasgow, from Perth, Western

0:44:53 > 0:44:59Australia. Happy New Year to my wife, first-born son, Charlie, who

0:44:59 > 0:45:04is six weeks old on Monday, I love you both, from Edie. We've heard

0:45:04 > 0:45:06from people all over the world, including this chap. The blagged de

0:45:06 > 0:45:11Feu tickets from me when I was reporting from Afghanistan last

0:45:11 > 0:45:19year. He is home on leave now from the Royal Logistic Corps. Let's

0:45:19 > 0:45:25hear it for Scotty Allcroft. A special Happy New Year to all our

0:45:25 > 0:45:32servicemen and women, and anyone else who can't be with their loved

0:45:33 > 0:45:42ones tonight. This is for you. With Start It All Over Again, Heidi

0:45:43 > 0:45:45

0:45:45 > 0:45:54# I'm the sea that surrounds you # the garden that grounds you

0:45:54 > 0:46:04# the sun and the wind and the rain # I am every season you're every

0:46:04 > 0:46:05

0:46:05 > 0:46:15reason # To start it all over again

0:46:15 > 0:46:18# Soon you'll sail a wild river # We'll set sail together

0:46:18 > 0:46:28# And oceans will call out your name

0:46:28 > 0:46:28

0:46:28 > 0:46:38# And by stars you will follow your hopes for tomorrow

0:46:38 > 0:46:40

0:46:40 > 0:46:45# And start it all over again # Start it all over again

0:46:45 > 0:46:55# And if you stagger or stumble # If dreams start to crumble

0:46:55 > 0:46:56

0:46:56 > 0:47:06# I'll pick up the pieces of pain # I will cradle you

0:47:06 > 0:47:06

0:47:06 > 0:47:11# Cry with you # Pray that tonight we'll just

0:47:11 > 0:47:21# Start it all # Over again

0:47:21 > 0:47:48

0:47:48 > 0:47:58# Start it all # Who has eyes that can see

0:47:58 > 0:48:00

0:48:00 > 0:48:04# All the things you could be # Who has ears

0:48:04 > 0:48:14# For the sweetest refrain # May your heart sing forever where

0:48:14 > 0:48:16

0:48:16 > 0:48:26the sea meets the river # And start it all over again

0:48:26 > 0:48:26

0:48:26 > 0:52:48Apology for the loss of subtitles for 109 seconds

0:52:48 > 0:52:53APPLAUSE AND CHEERING. Brilliant, from Breabach, and no

0:52:53 > 0:53:02more gin for that Megan Henderson! Great stuff. Now, it might be our

0:53:02 > 0:53:06last e-mail but it's a lovely one, a happy 61st wedding anniversary to

0:53:06 > 0:53:09Elmer and David. Back here a couple of weeks from now Celtic

0:53:09 > 0:53:12Connections Festival is going to start up and we are going to be

0:53:12 > 0:53:19covering all the great music on offer, one of the standout concerts

0:53:19 > 0:53:23is set to be Bring It All Home, it's a tribute to Gerry Rafferty.

0:53:23 > 0:53:31We are going to be showing that. Until then, with one of Gerry's

0:53:31 > 0:53:41most poignant songs, To Each And Everyone, let's welcome back Emma

0:53:41 > 0:53:42

0:53:42 > 0:53:44Pollock and Rab Noakes. # To each and every one of you

0:53:44 > 0:53:46# I say goodbye, # Farewell, adieu

0:53:46 > 0:53:54# To each and all # I say goodbye

0:53:54 > 0:53:57# I know it's been fun # But we're living a lie

0:53:57 > 0:54:00# You said you spoke straight # From the heart

0:54:00 > 0:54:03# But that was the one thing # That kept us apart

0:54:03 > 0:54:12# 'Cause when I read # Between the lines

0:54:12 > 0:54:18# I saw that the only heart # Speaking was mine

0:54:18 > 0:54:23# To each and every one of you # I say goodbye,

0:54:23 > 0:54:27# Indeed I do # If you should ask me

0:54:27 > 0:54:32# why I go # I wouldn't say

0:54:32 > 0:54:37# 'cause you should know # when everything is said and done

0:54:37 > 0:54:40# Nothing's been lost # And nothings been won

0:54:40 > 0:54:50# I took from you, # You took from me

0:54:50 > 0:55:04

0:55:05 > 0:55:07# But I suppose that's how # It had to be

0:55:08 > 0:55:13# To each and every one of you # I say goodbye,

0:55:13 > 0:55:15# Indeed I do # If you should ask me

0:55:15 > 0:55:22# why I go # I wouldn't say

0:55:22 > 0:55:27# 'cause you should know # To each and every one of you

0:55:27 > 0:55:32# I say goodbye, # Farewell adieu

0:55:32 > 0:55:42# To each and all # I say goodbye

0:55:42 > 0:55:53

0:55:53 > 0:56:01# I know it's been fun APPLAUSE AND CHEERING.

0:56:01 > 0:56:11Rab Noakes and Emma Pollock. That's almost it from Hogmanay Live as we

0:56:11 > 0:56:18welcome back the House of Edgar Shotts and pipe band, and the House