2012

Download Subtitles

Transcript

:00:25. > :00:35.Hello. Good evening and welcome to London.

:00:35. > :00:38.

:00:38. > :00:41.CHEERING AND APPLAUSE Just a few hundred thousand of my

:00:41. > :00:43.close friends lining the banks of the Thames, braving the cold, but

:00:44. > :00:46.not the rain rain fingers crossed. We are waiting for Big Ben to chime

:00:46. > :00:49.midnight and with it the fireworks that will go off behind us here.

:00:49. > :00:52.12,000 of them lining the banks of the Thames and the London Eye. It

:00:52. > :00:58.promises to be a spectacular and fitting way to say goodbye to what

:00:58. > :01:01.has been a wonderful 2012 and say hello to 2013. Now, if you want to

:01:01. > :01:05.be one of the guys here, you have probably been here for a good half

:01:05. > :01:12.day or so and most of today has been wet as well. If you have got a

:01:12. > :01:15.pitch, you really do deserve it, but nobody more than so than Mo and

:01:15. > :01:21.Julie from St Helen's, whose plan has been in place for 12 months.

:01:21. > :01:26.Explain. We have been planning it for a year. Last year, we came here

:01:26. > :01:30.late so we were at the back. So we planned to come this year as early

:01:30. > :01:39.on and we got here about 3pm so we get a nice place.

:01:39. > :01:44.And And it was raining at 3pm? was chucking it down. We had our

:01:44. > :01:50.our our ponchs on. Enjoy the party. And what a party

:01:50. > :01:55.it promises to be. While you get your champagne and work out your

:01:55. > :01:59.New Year's res resolutions, let's relive some of the great moments of

:01:59. > :02:02.2012. A year ago, did you imagine that the Paralympics and the

:02:02. > :02:06.Olympics would be the successes that they were? We will be looking

:02:06. > :02:13.back at some of the sensational sport in a moment. Let's relive

:02:13. > :02:23.some of the non sporting moments. Starting with the celebrations for

:02:23. > :02:24.

:02:24. > :02:29.# Diamonds are forever # Sparkling #

:02:29. > :02:39.There is a carnival atmosphere on the River Thames as the pageant is

:02:39. > :02:47.

:02:47. > :02:53.underway now. Despite the rain, well we are

:02:53. > :03:03.British. I hope she had a fabulous day.

:03:03. > :03:20.

:03:20. > :03:30.Ladies and gentlemen, welcome to # Let me entertain you

:03:30. > :03:36.

:03:36. > :03:40.# Let me entertain you # How are you feeling London?

:03:40. > :03:45.# Igotta a feeling that tonight's going to be a good night

:03:45. > :03:49.# That tonight's going to be a good, good night #

:03:49. > :03:57.# Our house in the middle of our street

:03:57. > :04:02.# Our house in the middle of our # Our house in the middle of our

:04:02. > :04:12.street # Our house #

:04:12. > :04:22.

:04:22. > :04:24.Your Majesty, mummy... LAUGHTER

:04:24. > :04:26.APPLAUSE We are now celebrating the life and

:04:26. > :04:35.service of a very special person over the last 60 years.

:04:35. > :04:45.Three resounding cheers for our majesty The Queen. Hip, hip. Hooray.

:04:45. > :04:58.

:04:58. > :05:08.# Sing it louder # Sing it clearer

:05:08. > :05:11.

:05:11. > :05:20.# Knowing everyone will hear you # # Sing it louder

:05:20. > :05:24.# Sing it clearer # Knowing everyone will hear you

:05:24. > :05:34.# Sing it stronger # Sing it together

:05:34. > :05:35.

:05:35. > :05:45.# Make it moment last forever # Hear a thousand voices shouting

:05:45. > :05:46.

:05:46. > :05:53.Ladies and gentlemen, the President of the United States and the First

:05:53. > :06:03.Family. I I return to the to the House more

:06:03. > :06:06.

:06:06. > :06:11.determined than ever about the # I want to be your lover, baby

:06:11. > :06:21.# I want to be your man # I want to be your lover, baby

:06:21. > :06:24.

:06:24. > :06:34.# I want to be your man # Bond. James Bond.

:06:34. > :06:47.

:06:47. > :06:56.# I'm on the edge # And I'm hanging on a moment of

:06:57. > :07:03.truth truth # I'm on the edge #

:07:03. > :07:09.The 4 mile drop to -- the 24 mile drop to space, but it was the

:07:09. > :07:14.Royals who a brilliant year. The Queen's Diamond Jubilee and Prince

:07:14. > :07:17.Harry carried on partying in Las Vegas and he went back to

:07:18. > :07:24.Afghanistan and the brilliant news that there will be a Royal baby.

:07:24. > :07:31.Prince William and Kate Middleton will have their first child. The

:07:31. > :07:37.speculation is mounting is it a boy or a girl or twins. Two people

:07:38. > :07:43.people who might have an interest, they they love their Royals. You

:07:43. > :07:52.were at the regatta. We were at the pageant.

:07:52. > :08:01.A terrific atmosphere. You can get 1,000-1 on the Royal

:08:01. > :08:05.baby being called Wayneta or Wayne. Are you going for that?

:08:05. > :08:10.Maybe George or Henry. I hope you have a fantastic time

:08:11. > :08:15.tonight, thank you for talking to us. If 2012 will be remembered for

:08:15. > :08:22.anything, the success of our men and women on the global stage will

:08:22. > :08:26.stand out. Bradley Wiggins conquering the Tour de France and

:08:26. > :08:31.Andy Murray winning the US Open and there was the small matter of the

:08:31. > :08:41.limb pigs and the Paralympics coming to town. Let's relive that

:08:41. > :08:41.

:08:41. > :09:36.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:09:36. > :09:46.Good evening, Mr Bond. Good evening, # Some day you might find your hero

:09:46. > :09:47.

:09:47. > :09:52.# Some say you might lose your mind Great Britain into the record books.

:09:52. > :09:57.Helene Glover and Helene Stanning, we stand up and we salute you. What

:09:57. > :10:03.a triumph for them and it is Great Britain's first gold medal of these

:10:03. > :10:08.Olympics. Here he comes, Wiggins. This is

:10:08. > :10:14.going to be a gold one for wigens. Bradley Wiggins is the Olympic

:10:14. > :10:24.champion. This gold medal is his seventh medal won in an Olympic

:10:24. > :10:46.

:10:46. > :10:56.COMMENTATOR: He takes the gold for Great Britain.

:10:56. > :11:10.

:11:10. > :11:12.Lewis Smith does the hardest pommel CHEERING AND APPLAUSE

:11:12. > :11:22.COMMENTATOR: Jessica Ennis has the potential to set this stadium

:11:22. > :11:30.

:11:30. > :11:35.alight. He is going to make it two gold

:11:35. > :11:43.medals. Go on, Mo!

:11:43. > :11:47.COMMENTATOR: Mo Farah for Great Britain, it's gold!

:11:47. > :11:52.Jessica Ennis is the Olympic champion.

:11:52. > :12:00.Everyone has just supported me so much.

:12:00. > :12:10.He is a great man and now with his wife on the track.

:12:10. > :12:13.

:12:13. > :12:17.Oh yes, it is a good one. He can't do any more than that!

:12:17. > :12:23.And a teenage kicking superstar from North Wales is the Olympic

:12:23. > :12:28.champion. They have won Britain's ever first

:12:28. > :12:35.gold in dressage. It is a second gold for Ellie

:12:35. > :12:42.Simmonds at London 2012. The world champion has just become

:12:42. > :12:51.the Paralympic champion. Wow. A moment that no one in this

:12:51. > :12:57.stadium will ever, ever forget. The gold is going to David Weir.

:12:57. > :13:07.hear the noise in this stadium, they were willing David Weir across

:13:07. > :13:13.

:13:14. > :13:19.It's a golden triumph for Andy Murray. And he finished off like

:13:19. > :13:25.the champion that he is. Great Britain delivers Olympic

:13:25. > :13:32.champions, Katherine Grainger and Anna Watkins. That must surely be

:13:32. > :13:38.the image of the Olympic Games. Ben Ainslie is the greatest Olympic

:13:38. > :13:48.sailor of all time. Both of the Brownlee brothers on the Olympic

:13:48. > :14:02.

:14:02. > :14:12.podium as Jonathan comes home for bronze.

:14:12. > :14:35.

:14:35. > :14:45.COMMENTATOR: Victoria Pendleton takes the gold medal. The gold

:14:45. > :15:06.

:15:06. > :15:16.medal is Great Britain's. It is a And who is going to get it? Chris

:15:16. > :15:26.

:15:26. > :15:36.Hoi gets the gold medal. He becomes world. When our time came, Britain,

:15:36. > :16:01.

:16:01. > :16:05.we did it right. Thank you. Paralympic, I would agree the Games

:16:05. > :16:08.makers made it truly special, and the atmosphere on the streets of

:16:08. > :16:13.London, and Karen and Kieran know all about that, because you looked

:16:13. > :16:18.after a Games maker. He stayed at your house? We had the pleasure of

:16:18. > :16:23.a Games maker with us for the Olympics. It was madness. They

:16:23. > :16:26.loved it. You loved it. The best time to be in London was during the

:16:26. > :16:31.Olympics. There was happy people and colour on the tube going into

:16:31. > :16:35.work. I do think Boris Johnson has missed a trick - we should have

:16:35. > :16:39.Gamesmakers all the time. What was your favourite moment? Going around

:16:39. > :16:45.collecting pictures of the Wenlocks. That was so fun, finding them

:16:45. > :16:51.everywhere. What about the sporting moments? I enjoyed watching it all

:16:51. > :16:58.and all the happy people around and seeing all the time. Let's keep ill

:16:58. > :17:08.going. Best thing to do in '13 is to do what we did in '12. It was an

:17:08. > :17:09.

:17:09. > :17:15.amazing time to be in London. of luck. Taking the energy into

:17:15. > :17:20.2013. These guys are from chilli, these guys are from Brazil. These

:17:20. > :17:26.guys are from Thailand. The clock is ticking down to 2012. All that

:17:26. > :17:30.remains is for me to get in early and wish you all a happy, happy new

:17:30. > :17:40.year. Wherever you're watching this, I hope it's a prosperous and happy

:17:40. > :17:40.

:17:40. > :19:12.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:19:12. > :19:22.Eight, seven, six, five, four, MUSIC

:19:22. > :19:29.

:19:29. > :19:33.# Are you ready # Welcome to London

:19:33. > :19:41.# Do you know # Are you ready

:19:41. > :19:51.# Watch the show # We lit the flame, and we lit up the

:19:51. > :19:53.

:19:53. > :20:01.now? # Bring it back

:20:01. > :20:05.# With a brand new beat now # Eh, hey, hey yeah

:20:05. > :20:15.# Don't you like my style? # Hey, hey, hey

:20:15. > :20:18.

:20:18. > :20:28.# How do you like me now? # Ooh, ooh, ooh #

:20:28. > :20:29.

:20:29. > :21:17.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:21:17. > :21:21.Da, da, da, da, da # Stars are shining in the sky

:21:21. > :21:26.# There ain't a cloud in sight # It's stopped raining

:21:26. > :21:36.# Everybody's in a play # And don't you know

:21:36. > :21:54.

:21:54. > :22:04.# Pe-pe-people # It's coming home.

:22:04. > :22:04.

:22:04. > :22:53.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:22:53. > :23:03.we are seeing right now is a dream come true.

:23:03. > :23:03.

:23:03. > :24:33.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:24:33. > :24:43.# I'm the cat with the bass and Diamond Jubilee is a unique and

:24:43. > :25:07.

:25:07. > :25:17.of all of this year's events will brighten our lives for many years

:25:17. > :25:17.

:25:17. > :26:08.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:26:08. > :26:12.best face of United Kingdom, one truth about us and our country -

:26:12. > :26:22.that when we put our minds to it, there is no limit to what Britain

:26:22. > :26:22.

:26:22. > :27:35.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:27:35. > :27:38.# I'm waiting on you # Come on and let me sort you out

:27:38. > :27:43.# And have a celebration # A celebration

:27:43. > :27:53.# Let's go - # Crazy, crazy, crazy

:27:53. > :28:02.

:28:02. > :28:12.# And live while we're young # Whoa, Whoa, Whoa, Whoa

:28:12. > :28:25.

:28:25. > :28:35.# Into position # And listen

:28:35. > :28:35.

:28:35. > :29:48.Apology for the loss of subtitles for 54 seconds

:29:48. > :29:53.it right. Wow! London did it right again tonight. You have been

:29:53. > :29:57.planning this for a year. Was it worth it? Yeah, I am from St Helens,

:29:57. > :30:05.Manchester. It was amazing. See you back here next year. You can't have

:30:05. > :30:15.a famous New Year party without a Scotsman. I have my own Scotsman

:30:15. > :30:22.

:30:22. > :30:26.here with me to sing auld lang syne. # And never brought to mind.

:30:26. > :30:34.# Should auld acquaintance be forgot.

:30:34. > :30:37.# And the days of auld lang syne. # For auld lang syne, my dear

:30:37. > :30:45.# For auld lang syne # We'll take a cup of kindness.

:30:45. > :30:47.# For the sake of auld lang syne. # Should auld acquaintance be

:30:47. > :30:49.forgot. # And never brought to mind.

:30:49. > :30:52.# Should auld acquaintance be forgot.

:30:52. > :30:56.# For the sake of auld lang syne. # For auld lang syne, my dear

:30:56. > :30:59.# For auld lang syne # We'll take a cup of kindness yet.

:30:59. > :31:01.# For the sake of auld lang syne. # Should auld acquaintance be

:31:01. > :31:08.forgot. # And never brought to mind.

:31:08. > :31:18.# Should auld acquaintance be forgot.

:31:18. > :31:21.# For the sake of auld lang syne. # For auld lang syne, my dear.

:31:21. > :31:28.# For auld lang syne. # We'll take a cup of kindness yet.

:31:28. > :31:33.# For the sake of auld lang syne. # For auld lang syne, my dear.

:31:33. > :31:43.# For auld lang syne. # We'll take a cup of kindness yet.

:31:43. > :31:53.

:31:53. > :31:57.# For the sake of auld lang syne. CHEERING AND APPLAUSE

:31:57. > :31:59.Happy new year! Happy new year, everyone!

:31:59. > :32:05.CHEERING AND APPLAUSE We have had a fantastic night here,

:32:05. > :32:08.haven't we, down by the Thames? We have loved the fireworks. We all