0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:02 > 0:00:05- Only Boys Aloud - are celebrating a birthday.
0:00:05 > 0:00:08- They've been the world's - biggest boy band for five years.
0:00:09 > 0:00:14- An important milestone for the choir - and its inspiration, Tim Rhys-Evans.
0:00:14 > 0:00:19- It's a great moment - in the choir's history.
0:00:19 > 0:00:24- To mark the occasion, Tim has - decided to form a new choir...
0:00:25 > 0:00:27- ..in North Wales.
0:00:28 > 0:00:32- It will be a huge challenge - for Tim and his team...
0:00:32 > 0:00:35- ..forming a choir from scratch.
0:00:36 > 0:00:38- September 2015.
0:00:38 > 0:00:42- Time for Only Boys Aloud - to face their next challenge...
0:00:43 > 0:00:47- ..performing in the North Wales - International Music Festival.
0:00:47 > 0:00:49- It's a huge opportunity.
0:00:50 > 0:00:55- As summer turns into winter, there's - a special birthday celebration...
0:00:55 > 0:01:01- ..in front of an audience of 2,000 - people in the Millennium Centre.
0:01:01 > 0:01:04- The greatest performance - in the choir's history.
0:01:05 > 0:01:06- A celebration of five years.
0:01:07 > 0:01:09- The North Wales choir - is a key part of the night.
0:01:10 > 0:01:11- It'll be special tonight.
0:01:16 > 0:01:21- As part of the project, four choirs - were formed in North Wales.
0:01:21 > 0:01:25- Caernarfon and Holyhead in the west - and Wrexham and Rhyl in the east.
0:01:28 > 0:01:33- Monday. Eleri Wyn Watkins and - Huw Llywelyn welcome back the boys.
0:01:33 > 0:01:36- Works restarts - after the summer break.
0:01:36 > 0:01:40- The work slowed down - during the summer break.
0:01:40 > 0:01:43- We need to re-ignite - the energy levels.
0:01:43 > 0:01:45- Three, four.
0:01:45 > 0:01:48- Press-ups, sit-ups and burpies.
0:01:49 > 0:01:51- I don't like doing things like that.
0:01:53 > 0:01:55- Tim also likes setting the boys - a challenge.
0:01:56 > 0:02:01- This time, an arrangement of Deio - i Dywyn for the North Wales choir.
0:02:01 > 0:02:03- A difficult arrangement.
0:02:06 > 0:02:08- Very difficult indeed.
0:02:13 > 0:02:16- A little difficult to say the least. - Thank you, Tim.
0:02:20 > 0:02:25- Really stick to your line. It's - perilous - there are so many traps.
0:02:28 > 0:02:32- It's very difficult. - There are a lot of changes.
0:02:32 > 0:02:34- One, two.
0:02:35 > 0:02:38- Tim has arranged the song for us.
0:02:38 > 0:02:41- There's pressure on us - to perform it well.
0:02:45 > 0:02:47- The Rhyl boys are struggling.
0:02:49 > 0:02:51- They stick to the task in hand.
0:02:51 > 0:02:55- The festival is the first time - the North Wales choir will sing...
0:02:55 > 0:02:58- ..without the South Wales choir.
0:02:59 > 0:03:04- Are Jenny Pearson and Andy Thomas - faring any better in Caernarfon?
0:03:09 > 0:03:12- The Northwalians will sing alone.
0:03:12 > 0:03:16- It's important - to perfect those notes.
0:03:19 > 0:03:25- It's really important to maintain - the momentum and energy levels.
0:03:29 > 0:03:32- Ooh! Old Deio is causing - a few headaches.
0:03:38 > 0:03:42- Nia Wyn Jones and Huw Llywelyn - also feel the pressure in Wrexham.
0:03:43 > 0:03:45- It's not easy. It's very tricky.
0:03:47 > 0:03:49- Come on, go for it.
0:03:53 > 0:03:55- Oh, dear.
0:03:59 > 0:04:01- It's a challenging arrangement.
0:04:02 > 0:04:05- Some of these boys - can't speak Welsh.
0:04:08 > 0:04:10- It was difficult to get it right.
0:04:11 > 0:04:13- We all have different voices.
0:04:18 > 0:04:20- You come in at different times.
0:04:20 > 0:04:22- You come in at different times.- - Firsts, seconds, basses.
0:04:25 > 0:04:27- I hope we're ready on time...
0:04:27 > 0:04:32- ..and Tim can work with them - when they meet next in Llandudno.
0:04:33 > 0:04:38- The St Asaph concert is the North - Wales choir's first solo concert.
0:04:38 > 0:04:40- As the night approaches...
0:04:41 > 0:04:44- ..Tim has arranged - a full rehearsal with the 80 boys...
0:04:44 > 0:04:48- ..in Llandudno, and it sounds - as if they've done their homework.
0:04:48 > 0:04:55- # Ffa-la, la-la, la-la, la-la, - la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
0:04:55 > 0:04:58- # Would I go with Deio to Tywyn?
0:04:58 > 0:05:02- # Ffa-la, la-la, - la-la, la-la, la, la, la #
0:05:02 > 0:05:07- It's nice to see all the practise - we've done recently coming together.
0:05:08 > 0:05:11- # Ffa, la, la, ffa-la-la #
0:05:11 > 0:05:13- # Ffa, la, la #
0:05:13 > 0:05:16- It sounds better than I expected.
0:05:16 > 0:05:19- It's not an easy arrangement.
0:05:19 > 0:05:22- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
0:05:22 > 0:05:23- # Ffa-la-la-la #
0:05:24 > 0:05:27- It's improved - since our rehearsal last Tuesday.
0:05:28 > 0:05:31- It sounds good - when we sing as an united choir.
0:05:34 > 0:05:38- As well as performing Deio, - the choir will sing Dal i Fynd...
0:05:39 > 0:05:43- ..a song written - by the South Wales Only Boys Aloud.
0:05:44 > 0:05:46- Soloists are required.
0:05:46 > 0:05:48- You know what that means.
0:05:48 > 0:05:49- Auditions.
0:05:50 > 0:05:53- # I don't know where I'm going
0:05:53 > 0:05:56- # But I do know where I'm from #
0:05:57 > 0:06:00- Two months ago, most of the boys - would never have stood...
0:06:00 > 0:06:03- ..and sung in front - of a packed room.
0:06:04 > 0:06:06- Their confidence has blossomed.
0:06:06 > 0:06:08- Their confidence has blossomed.- - # Climb the mountain
0:06:08 > 0:06:11- # But they tell me I will fall #
0:06:11 > 0:06:14- I've already seen it. - The boys are developing.
0:06:15 > 0:06:20- # I could see the other side #
0:06:22 > 0:06:24- The standard of the auditions - is high.
0:06:24 > 0:06:28- The captains have a lot to discuss.
0:06:28 > 0:06:29- Tomos for the first solo.
0:06:29 > 0:06:32- Tomos for the first solo.- - We have time to rehearse with him.
0:06:32 > 0:06:35- The boys will have to wait - to hear the outcome.
0:06:35 > 0:06:39- Harri Rees-Jones from Rhyl - will be crossing everything.
0:06:41 > 0:06:44- Originally, - my aim was to sing solos.
0:06:44 > 0:06:47- I'm becoming more confident.
0:06:47 > 0:06:50- If I was given the chance - to sing the solo...
0:06:50 > 0:06:52- ..in front of hundreds of people...
0:06:53 > 0:06:56- ..I think my confidence - would grow even more.
0:06:57 > 0:06:58- Oh, right, Ok.
0:06:58 > 0:07:00- Eleri's just texted me.
0:07:01 > 0:07:02- "Hi, Harri, great news.
0:07:02 > 0:07:06- "You've been chose to sing a solo - in Dal i Fynd. Well done.
0:07:07 > 0:07:09- "Congratulations. Eleri."
0:07:09 > 0:07:10- Wow.
0:07:11 > 0:07:13- Wow.
0:07:14 > 0:07:16- Yeah...
0:07:17 > 0:07:19- Everything's falling into place.
0:07:22 > 0:07:24- I can't believe it really.
0:07:24 > 0:07:26- Hard work pays off in the end.
0:07:29 > 0:07:31- Yeah, I literally can't wait now.
0:07:34 > 0:07:36- Harri doesn't have to wait long.
0:07:36 > 0:07:38- The time has come.
0:07:38 > 0:07:42- The performance at the North Wales - International Music Festival.
0:07:43 > 0:07:46- Through the loop on the front. - That's it.
0:07:46 > 0:07:51- The past three months has been - an incredible journey for the choir.
0:07:51 > 0:07:55- They're about to take to the stage - as a choir in their own right...
0:07:56 > 0:07:57- ..for the first time.
0:07:58 > 0:07:59- Hurry up.
0:08:00 > 0:08:05- Only Boys Aloud is far more - than the original dream.
0:08:05 > 0:08:09- It's something - that helps the boys to grow up.
0:08:11 > 0:08:16- The boys feel that they own it.
0:08:18 > 0:08:22- Backstage and the pressure mounts - as the boys realise...
0:08:22 > 0:08:26- ..that they'll follow a performance - by world-renowned soprano...
0:08:27 > 0:08:28- ..Elin Manahan Thomas.
0:08:29 > 0:08:33- I'm nervous now - because I can see the audience.
0:08:33 > 0:08:35- All the rehearsals will pay off now.
0:08:36 > 0:08:40- Yeah, um, um... yeah.
0:08:50 > 0:08:52- # Ffa-la-la-la, ffa-la-la-la
0:08:52 > 0:08:53- # Ffa-la-la-la, ffa-la-la-la
0:08:54 > 0:08:55- # Ffa-la-la-la, ffa-la-la-la
0:08:55 > 0:08:57- # Ffa-la-la-la, ffa-la-la-la
0:08:57 > 0:09:00- # I received an invitation
0:09:00 > 0:09:03- # Ffa-la-la-la-la-la-la, la, la, la
0:09:04 > 0:09:07- # From Mr Jones of Brithdir
0:09:08 > 0:09:10- # Ffa-la-la-la-la-la-la, la, la, la
0:09:11 > 0:09:14- # In his letter he did ask
0:09:14 > 0:09:17- # Ffa-la-la-la-la-la-la, la, la, la
0:09:17 > 0:09:21- # If I wanted to go - with Deio to Tywyn
0:09:21 > 0:09:23- # Ffa-la-la-la-la-la-la... #
0:09:23 > 0:09:27- The hard work has paid off. - Deio i Dywyn sounds perfect.
0:09:32 > 0:09:35- Dal i Fynd closes their programme.
0:09:35 > 0:09:38- It's Harri's turn - to take his place for his solo.
0:09:40 > 0:09:43- # But if I try to find my own way
0:09:43 > 0:09:46- # And just enjoy the ride
0:09:46 > 0:09:49- # I could run towards the edge
0:09:49 > 0:09:54- # I could see the other side
0:09:54 > 0:09:57- # If I run this race alone
0:09:57 > 0:09:59- # At least I've done it... #
0:09:59 > 0:10:05- Not only has my voice developed, - but my musical knowledge has grown.
0:10:07 > 0:10:09- I'm starting to become - a better performer.
0:10:12 > 0:10:15- The whole experience - is just amazing.
0:10:15 > 0:10:19- I've had the best time - I've ever had.
0:10:21 > 0:10:25- # I'll try again, - try again, try again
0:10:25 > 0:10:28- # Try again, try again
0:10:29 > 0:10:34- # Try again
0:10:42 > 0:10:45- # Ooh-ooh-ooh
0:10:46 > 0:10:55- # Ooh-ooh-ooh #
0:11:05 > 0:11:06- It was amazing.
0:11:06 > 0:11:09- A very special day - and a great concert.
0:11:10 > 0:11:13- I'm so proud of the boys tonight.
0:11:14 > 0:11:16- They did a fantastic job...
0:11:16 > 0:11:18- ..especially Deio i Dywyn.
0:11:18 > 0:11:22- Lots of 'geiriau' (words). - Sorry, 'eiriau', a soft mutation!
0:11:23 > 0:11:27- They're a lovely crew. They come - from all kinds of backgrounds.
0:11:28 > 0:11:34- For some of them, this project - is the first time they've sung.
0:11:34 > 0:11:38- Fair play, they've done - everything I've asked of them.
0:11:40 > 0:11:42- I couldn't ask for more.
0:11:43 > 0:11:46- Success in St Asaph...
0:11:46 > 0:11:50- ..but their sights turn - to the Millennium Centre...
0:11:50 > 0:11:54- ..and Only Boys Aloud's - birthday celebration.
0:11:54 > 0:11:56- It's nerve-wracking.
0:11:56 > 0:11:56- .
0:12:01 > 0:12:01- Subtitles
0:12:01 > 0:12:02- Subtitles- - Subtitles
0:12:02 > 0:12:05- Only Gogledd Boys Aloud - are under pressure.
0:12:06 > 0:12:10- The new choir will perform - in the Millennium Centre...
0:12:10 > 0:12:14- ..at Only Boys Aloud's - fifth birthday celebration.
0:12:14 > 0:12:16- I feel very proud.
0:12:16 > 0:12:18- A chance to celebrate five years.
0:12:19 > 0:12:22- The North Wales choir are - an important part of the night.
0:12:28 > 0:12:33- After the success of St Asaph, Tim - is heading back to Llandudno again.
0:12:33 > 0:12:38- This is the only full rehearsal - before the Cardiff show.
0:12:40 > 0:12:43- Next week will be - a very special evening...
0:12:43 > 0:12:45- ..but there's a lot of work to do.
0:12:46 > 0:12:49- I need everyone - concentrating all day.
0:12:49 > 0:12:52- Plenty of energy and happy to work.
0:12:52 > 0:12:53- On your feet, boys.
0:12:57 > 0:13:00- There's a lot to get through. - We're under pressure.
0:13:01 > 0:13:05- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la-la, - la-la #
0:13:05 > 0:13:11- Following a successful concert, - they're a little complacent today.
0:13:13 > 0:13:16- We haven't rehearsed as a choir - for about a month.
0:13:17 > 0:13:20- Some members - have forgotten their words.
0:13:20 > 0:13:22- # With Deio to Tywyn #
0:13:22 > 0:13:26- The most difficult part of this - song is remembering the next line.
0:13:27 > 0:13:30- # I received an invitation #
0:13:30 > 0:13:33- Learning lines - is not the only challenge...
0:13:33 > 0:13:35- ..before the concert in Cardiff.
0:13:36 > 0:13:40- West End director Jonathan Butterell - will stage the show.
0:13:44 > 0:13:47- Their next challenge - is moving when they're singing.
0:13:48 > 0:13:52- I think Jonathan - is a shock to the system for them.
0:13:53 > 0:13:56- He's a hard worker. - He wants everything to be perfect.
0:13:56 > 0:13:58- It's hard work.
0:13:58 > 0:13:59- It's hard work.- - Seven, eight, right.
0:13:59 > 0:14:02- It's a young group - overcoming self-consciousness.
0:14:03 > 0:14:05- You've got to get past that first.
0:14:05 > 0:14:07- Don't make it complicated.
0:14:07 > 0:14:10- It's something else to worry about - on stage.
0:14:11 > 0:14:13- I'm worried about getting - my steps wrong.
0:14:14 > 0:14:18- The movements - don't come naturally to everyone.
0:14:20 > 0:14:24- We'll be on stage next week.
0:14:24 > 0:14:27- We just have to go for it. - We can do it.
0:14:27 > 0:14:30- Thousands of people - will be watching.
0:14:30 > 0:14:33- It's a big concert - for Only Boys Aloud.
0:14:33 > 0:14:38- The buzz will carry them through - and they'll just go for it.
0:14:43 > 0:14:45- A week later.
0:14:45 > 0:14:48- The choir's most important - musical Saturday so far.
0:14:49 > 0:14:53- Before the pressure, - an opportunity to relax in Cardiff.
0:14:59 > 0:15:03- It's nice having a little time - to relax with the boys.
0:15:03 > 0:15:04- Some banter.
0:15:05 > 0:15:10- # If you gave me a chance, - I would take it
0:15:10 > 0:15:14- # It's a shot in the dark - but I'll make it #
0:15:15 > 0:15:19- It's a nice day and we're - just enjoying the experience.
0:15:21 > 0:15:26- We've relaxed this morning but - we'll work hard this afternoon...
0:15:26 > 0:15:29- ..and make sure - everything's perfect by tonight.
0:15:37 > 0:15:40- The Northwalians take their seats - in the auditorium...
0:15:40 > 0:15:43- ..to watch - the Southwalians rehearse.
0:15:43 > 0:15:45- Nerves are evident.
0:15:47 > 0:15:49- Wow, they're just so amazing.
0:15:50 > 0:15:53- Everyone is focused, - everyone's in the moment.
0:15:54 > 0:15:58- That's the most important thing - we can learn from them.
0:16:03 > 0:16:07- This theatre is huge - and it'll be a great experience.
0:16:08 > 0:16:10- This will be our biggest gig.
0:16:10 > 0:16:13- We performed at Eirias Park - but this is different.
0:16:15 > 0:16:18- There's a lot of work to do - and a lot of waiting around.
0:16:19 > 0:16:21- And more waiting.
0:16:21 > 0:16:24- And more waiting.
0:16:24 > 0:16:29- It's a long day. They need to show - discipline but they've been good.
0:16:32 > 0:16:35- After a long wait, the Northwalians - take to the stage...
0:16:35 > 0:16:38- ..to rehearse their part - of the show.
0:16:39 > 0:16:42- You just come in and you snake out. - Alright?
0:16:43 > 0:16:47- It is a busy day. - It's a very tight schedule.
0:16:48 > 0:16:51- There's very little time - to go back and get changed...
0:16:51 > 0:16:54- ..and come back for the concert, - and eat too.
0:16:58 > 0:17:04- It's a little nerve-wracking but... - Yeah, it's really nerve-wracking.
0:17:07 > 0:17:10- I'm excited to perform - on such a big stage.
0:17:14 > 0:17:17- An important milestone.
0:17:17 > 0:17:22- A birthday party to celebrate five - years of unforgettable experiences.
0:17:22 > 0:17:26- For Only Boys Aloud, - North and South...
0:17:27 > 0:17:28- ..and the maestro himself.
0:17:31 > 0:17:35- This is Wales' primary stage, - really...
0:17:35 > 0:17:38- ..with boys from across Wales.
0:17:42 > 0:17:46- Quite nervous. - We haven't rehearsed every song yet.
0:17:46 > 0:17:49- Stress levels are high here.
0:17:49 > 0:17:55- I'm still not sure about walking on - and knowing where to stand.
0:17:56 > 0:17:59- I feel proud, very proud.
0:17:59 > 0:18:03- I feel very fortunate.
0:18:04 > 0:18:06- A lot of us are nervous...
0:18:07 > 0:18:10- ..but I think - we'll all be great on stage.
0:18:13 > 0:18:16- Access All Eirias - in front of thousands.
0:18:16 > 0:18:18- St Asaph Cathedral.
0:18:19 > 0:18:22- A memorable journey - and six months of hard work.
0:18:23 > 0:18:28- Tonight, the Millennium Centre - for their biggest performance yet.
0:18:29 > 0:18:30- Well done, boys.
0:18:31 > 0:18:33- The boys are excited - and I'm excited.
0:18:33 > 0:18:35- I just want to enjoy it now.
0:18:36 > 0:18:38- Let's go.
0:18:40 > 0:18:43- # Ffa-la-la-la-la
0:18:43 > 0:18:45- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
0:18:45 > 0:18:48- # Bread and cheese - and beer in Gwanas
0:18:48 > 0:18:51- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
0:18:51 > 0:18:54- # Through Talyllyn we made our way
0:18:54 > 0:18:56- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
0:18:56 > 0:18:59- # Going with Deio to Tywyn
0:18:59 > 0:19:02- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
0:19:02 > 0:19:04- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la
0:19:04 > 0:19:07- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la
0:19:07 > 0:19:09- # Travelling through Abergynolwyn
0:19:10 > 0:19:12- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la
0:19:12 > 0:19:14- # Onwards under Craig y Deryn
0:19:15 > 0:19:17- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la
0:19:17 > 0:19:19- # We arrived in Ynys Maengwyn
0:19:20 > 0:19:22- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la
0:19:22 > 0:19:24- # Deio shouted "There's Tywyn"
0:19:24 > 0:19:25- # Ffa-la-la-la
0:19:26 > 0:19:27- # Ffa-la-la-la
0:19:28 > 0:19:29- # Ffa-la-la-la
0:19:29 > 0:19:31- # La
0:19:31 > 0:19:35- # Ffa-la-la-la-la-la-la-la-la-la, - la, la #
0:19:39 > 0:19:43- With everyone watching you, - you feel whoa!
0:19:43 > 0:19:45- We've all had a rush of adrenaline.
0:19:49 > 0:19:52- Walking on - and singing in front of everyone...
0:19:52 > 0:19:55- ..is a great experience, - especially if you have a solo.
0:19:55 > 0:20:02- # What's the use of waiting - when there so much left to see?
0:20:03 > 0:20:09- # You can live in fear of failing, - what will be, will be, will be
0:20:09 > 0:20:12- # But if I try to find my own way
0:20:12 > 0:20:16- # And just enjoy the ride
0:20:16 > 0:20:23- # I could run towards the edge - and I could see the other side
0:20:24 > 0:20:26- # If I run this race alone
0:20:26 > 0:20:30- # At least I've done it
0:20:30 > 0:20:34- # If I lose some faith, - I'll overcome it #
0:20:35 > 0:20:39- I think we did a good job - and showed the audience...
0:20:39 > 0:20:41- ..that we deserve - our place on that stage.
0:20:42 > 0:20:46- My solo's next. I'm quite nervous.
0:20:46 > 0:20:48- I hope it'll go well.
0:20:48 > 0:20:54- # If I run this race alone - at least I've done it
0:20:55 > 0:20:59- # If I lose some faith, - I'll overcome it
0:21:06 > 0:21:07- # If I run this race alone #
0:21:07 > 0:21:08- Five years.
0:21:09 > 0:21:12- Thousand of experiences - for hundreds of boys.
0:21:12 > 0:21:15- What better way to end the night...
0:21:15 > 0:21:18- ..for the entire Aloud family...
0:21:19 > 0:21:23- ..than a special solo - for Rhys Meilir from North Wales.
0:21:25 > 0:21:31- # A pure heart - o'erflowed with goodness
0:21:31 > 0:21:38- # Fairer than the lily white
0:21:38 > 0:21:47- # A clean heart forever singing
0:21:49 > 0:22:00- # Singing through - the day and night #
0:22:01 > 0:22:06- I enjoyed that. Everyone's - in high spirits and excited now.
0:22:06 > 0:22:12- # A pure heart - o'erflowed with goodness
0:22:12 > 0:22:19- # Fairer than the lily white
0:22:20 > 0:22:25- # A clean heart forever singing
0:22:25 > 0:22:34- # Singing through the day and night
0:22:34 > 0:22:38- # A pure heart
0:22:38 > 0:22:41- # A pure heart
0:22:41 > 0:22:50- # A pure heart #
0:23:04 > 0:23:08- I just really hope - that the boys enjoyed it.
0:23:09 > 0:23:13- Very proud of the boys - from North Wales.
0:23:13 > 0:23:17- They started out at 6.30am, - travelled down...
0:23:17 > 0:23:19- ..rehearsed all day long.
0:23:21 > 0:23:24- I'm so proud of them all...
0:23:25 > 0:23:28- ..and I need a drink now.
0:23:28 > 0:23:29- A large one.
0:23:30 > 0:23:32- Where's my gin and tonic?
0:23:32 > 0:23:34- Sorry, Welsh - ginsen a thonicsen.
0:23:35 > 0:23:37- I'm off now!
0:23:58 > 0:24:00- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:24:00 > 0:24:00- .