0:00:20 > 0:00:24APPLAUSE
0:00:24 > 0:00:28Thank you. I'm Alexander Armstrong. Welcome to Pointless,
0:00:28 > 0:00:33the quiz show where the aim is to score as few points as you can. Let's meet today's players.
0:00:35 > 0:00:37APPLAUSE
0:00:37 > 0:00:43Welcome, Lee and Ashley. You're our first pair. How do you know each other?
0:00:43 > 0:00:48We met when I started working at a clothes shop in Cambridge. Ashley trained me.
0:00:48 > 0:00:51We started doing football coaching together.
0:00:51 > 0:00:53What do you do now, Ashley?
0:00:53 > 0:00:58- I'm a football coach and just finishing university. - How about you, Lee?
0:00:58 > 0:01:05- I'm at the University of Brighton, training to be a PE teacher. - Sport is going to be great for you.
0:01:05 > 0:01:12- It gives us great pressure if we get sport or football.- What else would be good for you?- Music should be OK.
0:01:12 > 0:01:19- And some film questions. - Favourite bands?- If a Craig David question came up, big fan.- OK.
0:01:19 > 0:01:23- So you're the person!- It's me. I'm that guy.
0:01:23 > 0:01:29Very best of luck to the pair of you. Next, we welcome Ray and Rich.
0:01:29 > 0:01:33- How do you know each other? - I used to be a football manager. Youth team.
0:01:33 > 0:01:39This 13-year-old lad came along and wanted to join the team.
0:01:39 > 0:01:43He met my 11-year-old daughter and 28 years later, he's my son-in-law.
0:01:43 > 0:01:50- Aw! That's fantastic. Ray, what would be great for you?- Horse racing.
0:01:50 > 0:01:56- Flat or national hunt?- Either. And fish.- Fish. - Used to keep tropical fish.
0:01:56 > 0:02:02I got fed up with that, so I then built myself a waterfall and a pond.
0:02:02 > 0:02:07- And chucked the lot in there! - Now I just keep cold water fish.
0:02:07 > 0:02:11So fish and horse racing. Rich, what would be good for you?
0:02:11 > 0:02:16- Again, probably movies, that would be good.- OK, very good.
0:02:16 > 0:02:19Rich and Ray, lovely to have you here.
0:02:19 > 0:02:23Next, we welcome Nell and Victoria. How do you know each other?
0:02:23 > 0:02:27We met at university back in 2003. Bangor University.
0:02:27 > 0:02:30- And what were you studying there? - I was studying psychology.
0:02:30 > 0:02:35- I was doing English. - So literature is going to be great?
0:02:35 > 0:02:40- Yeah. Perhaps. We'll see. - What do you do now, Victoria?
0:02:40 > 0:02:44I'm training to be a children's nurse.
0:02:44 > 0:02:46How much more training do you have to do?
0:02:46 > 0:02:53Many, many hours. I have to spend 2,300 hours in practice. So...a long time.
0:02:53 > 0:02:55- Wow! 2,300 hours?!- Yeah.
0:02:55 > 0:03:01- Blimey!- It'll be worth it.- It'll be fantastic! That's a lot of hours.
0:03:01 > 0:03:07- Nell, how about you?- I work down at Bexhill College in Sussex.
0:03:07 > 0:03:12I teach students who speak English as a second language.
0:03:12 > 0:03:18- What would be good for you? - Victorian literature. Anything on dodos.- Anything on dodos!
0:03:18 > 0:03:22That's every day on Pointless.
0:03:22 > 0:03:27- Victoria, what would be lovely? - ABBA. Anything ABBA.- Yeah.
0:03:27 > 0:03:34- ABBA singles, albums. I've been revising.- How do you revise ABBA?
0:03:34 > 0:03:38- Just listening to a lot of ABBA. - And calling that revision?- Yeah!
0:03:38 > 0:03:42Lovely to have you on the show. Finally, we've got Ed and Natalie.
0:03:42 > 0:03:49- How do you know each other?- We're actually married.- You're actually married. What about that!
0:03:49 > 0:03:55- Where have you come from?- Worcester. - And what do you do there? - We both work for the police.
0:03:55 > 0:04:01You are both part of the long arm of the law. Did you meet through work?
0:04:01 > 0:04:04We did. It was a works do and nobody else turned up,
0:04:04 > 0:04:07so we got to know each other.
0:04:07 > 0:04:10Wow! Almost like Ed had planned it!
0:04:10 > 0:04:15- It's my charm.- Yeah, yeah. No-one else turned up.
0:04:15 > 0:04:20When you're not defending the law, what do you like to get up to?
0:04:20 > 0:04:22I've recently discovered astronomy.
0:04:22 > 0:04:27I've been watching Professor Brian Cox. I like the stargazing episodes.
0:04:27 > 0:04:30Got myself a telescope. I'm hopelessly looking at the skies.
0:04:30 > 0:04:32Wouldn't it be awesome
0:04:32 > 0:04:36if you witnessed a crime on a celestial body?
0:04:36 > 0:04:40Wouldn't that be amazing? Astronomer Cop!
0:04:40 > 0:04:44What? A crime on Uranus? Is that what you're saying?
0:04:44 > 0:04:48LAUGHTER
0:04:48 > 0:04:52- Lunar Cop!- Lunar Cop. That's quite good!
0:04:52 > 0:04:57- You should play Ed.- OK. I will play Ed.- And Keira Knightley as Natalie.
0:04:57 > 0:05:00Very good. Very good indeed.
0:05:00 > 0:05:04We'll find out more about all of you throughout the show.
0:05:04 > 0:05:06There's one person for me to introduce.
0:05:06 > 0:05:10He's having a foot massage under the desk from an aggressive masseur,
0:05:10 > 0:05:15so if you see him wince, you'll know why. It's my Pointless friend Richard.
0:05:15 > 0:05:18APPLAUSE Hello. Hiya.
0:05:23 > 0:05:29- How are you?- I'm very well, thanks. - Four new pairs this time.
0:05:29 > 0:05:33It's happened a lot recently. It's a completely open field.
0:05:33 > 0:05:38Good news for Lee and Ed. They might like our first question.
0:05:38 > 0:05:42They asked for geography. You could pick any winner. Everyone is from the south coast.
0:05:42 > 0:05:46Lee and Ashley are from Eastbourne. Ray and Rich from Bournemouth.
0:05:46 > 0:05:49Nell and Victoria from Hastings.
0:05:49 > 0:05:52Ed and Natalie from Worcester, which spoils it,
0:05:52 > 0:05:56but they can do whatever they want cos they're cops.
0:05:56 > 0:05:59They're maverick cops. They don't play by the rules.
0:05:59 > 0:06:04- The rules are - live on the south coast. Do they live on the south coast?- No!- I don't think so!
0:06:04 > 0:06:07- They don't play by the rules. - It's easy for them.
0:06:07 > 0:06:12- We, on the other hand, have got county hall on our back. - I've got the DA on my back.
0:06:12 > 0:06:16He wants you to win this show within 45 minutes. Or it's my ass on the line!
0:06:16 > 0:06:21- Do you think one of them's a good cop and one is a bad cop? - I think they're both excellent cop.
0:06:21 > 0:06:25- We'll find out, won't we? - We certainly shall. Thank you.
0:06:25 > 0:06:28All our question have been put to 100 people.
0:06:28 > 0:06:31We are after the obscure answers they didn't get.
0:06:31 > 0:06:36All our players need to do is score as few points as possible.
0:06:36 > 0:06:39What everyone's trying to do is to find a pointless answer,
0:06:39 > 0:06:41an answer no-one gave.
0:06:41 > 0:06:46Each time that happens, we will add £250 to the jackpot.
0:06:46 > 0:06:50Nobody won the jackpot last time, so we add another £1,000 to that.
0:06:50 > 0:06:54Today's jackpot starts off at £6,250.
0:06:54 > 0:06:57APPLAUSE
0:07:00 > 0:07:03- Right. Let's play Pointless. - APPLAUSE
0:07:07 > 0:07:12In this first round, each of you must give me one answer and you cannot confer.
0:07:12 > 0:07:17Whichever pair has the highest score will be eliminated.
0:07:17 > 0:07:23If anyone gives me an incorrect answer, they will score the maximum of 100 points.
0:07:23 > 0:07:25OK, our first category today is:
0:07:25 > 0:07:28Can you all decide in your pairs who's going first
0:07:28 > 0:07:30and who's going second?
0:07:30 > 0:07:36And whoever's going first, please step up to the podium.
0:07:36 > 0:07:38Let's find out what the question is.
0:07:38 > 0:07:41We gave 100 people 100 seconds
0:07:41 > 0:07:47to name as many UK cities outside England as they could.
0:07:47 > 0:07:52- UK cities outside England. Richard. - We're looking for the name of any city in Scotland, Wales
0:07:52 > 0:07:56or Northern Ireland, as at the start of 2012.
0:07:56 > 0:08:01There are 16 names on the list. See how many you can get at home.
0:08:01 > 0:08:07So there are 16 cities and between you, you need to find half of them.
0:08:07 > 0:08:12Lee and Ashley, you drew lots and today you get to go first.
0:08:12 > 0:08:17- Ashley, you are first up. Is this a good category for you?- It's OK.
0:08:17 > 0:08:22With the football knowledge as well, thinking about different teams.
0:08:22 > 0:08:27It's just trying to make sure I know which ones are towns and which are cities.
0:08:27 > 0:08:31I've got an answer. It might be a bit safe, but I'm going for it.
0:08:31 > 0:08:33I'm going for Swansea.
0:08:33 > 0:08:40Swansea, says Ashley. Let's see if that's right and how many of our 100 people said Swansea.
0:08:42 > 0:08:43It's right.
0:08:47 > 0:08:49- 24, not bad. - APPLAUSE
0:08:53 > 0:08:56- 24, Richard. - Yes, made a city in 1969.
0:08:56 > 0:09:01Another example where sport teaches you geography. Swansea City.
0:09:01 > 0:09:04- Currently in the Premiership. - Now then, Rich.
0:09:04 > 0:09:07I'm thinking I'm going to go along the same lines
0:09:07 > 0:09:10and I'm going for Cardiff.
0:09:10 > 0:09:13- Cardiff.- Yeah.- OK. Rich is saying Cardiff.
0:09:13 > 0:09:18Let's see if it's right and how many people said Cardiff.
0:09:18 > 0:09:19It's right.
0:09:22 > 0:09:25- 46. - APPLAUSE
0:09:27 > 0:09:33- 46 for Cardiff.- Yes, made capital of Wales in 1955. Before then, it didn't have an official capital.
0:09:33 > 0:09:36Didn't have a capital? No. OK.
0:09:36 > 0:09:40Well, Victoria, we've had two pretty safe answers so far.
0:09:40 > 0:09:45Time to push the boat out. Time to go out on the thin ice.
0:09:45 > 0:09:51I can't use any sport examples here. I hope this is right.
0:09:51 > 0:09:53I'm going for Bangor.
0:09:53 > 0:09:57- Bangor.- Yes.- Bangor.
0:09:57 > 0:10:02Oh, this is good, I think. It might be terrible. But we'll see. Bangor, sounds good to me.
0:10:02 > 0:10:05Let's see if it's right and how many people said Bangor.
0:10:05 > 0:10:07It's a great answer, Victoria!
0:10:12 > 0:10:16- Fantastic! Six! - APPLAUSE
0:10:16 > 0:10:18Spectacular answer.
0:10:20 > 0:10:24- Bangor, Richard.- Remind us where you went to university?- Bangor.
0:10:24 > 0:10:29- That's pretty handy, isn't it? - Yep. Who needs sport!
0:10:29 > 0:10:34- It was the only city in Wales till 1905. Then Cardiff became one. - OK, thank you very much.
0:10:34 > 0:10:40Ed, we are looking for any city in the UK that is not in England.
0:10:40 > 0:10:44- Right.- Come on.- I'm going risky.
0:10:44 > 0:10:48I'm pretty sure it is a city, and it's still in Wales.
0:10:48 > 0:10:52I think St David is a city. One of the smallest cities in the UK.
0:10:52 > 0:10:57St David. Let's see if that's right and if it is, how many people said St David.
0:11:00 > 0:11:05Bad luck. I'm afraid that's an incorrect answer. You score 100.
0:11:05 > 0:11:10- I'm sorry. Richard. - Sorry, Ed. I'll fill you in on why at the end of the round.
0:11:10 > 0:11:15We're half way through the round. Let's take a look at the scores.
0:11:15 > 0:11:19Victoria, that university education has paid off!
0:11:19 > 0:11:23- I knew it would come in handy one day.- Lovely low score of six.
0:11:23 > 0:11:26Then we come up to 24, where we find Ashley and Lee.
0:11:26 > 0:11:30Then up to 46, where we find Rich and Ray.
0:11:30 > 0:11:33And then up to 100, where we find Ed and Natalie.
0:11:33 > 0:11:36Natalie, you know what you have to do in the next pass.
0:11:36 > 0:11:41A lovely low score and you have to hope that someone else scores big.
0:11:41 > 0:11:43That might be enough to see you through.
0:11:43 > 0:11:48OK, can the second players please take their places at the podium?
0:11:48 > 0:11:53Natalie, we are looking for the name of any city in the UK that is not in England.
0:11:53 > 0:11:58- As Richard said, there are 16 of them.- There might be!
0:11:58 > 0:12:03- So far, we've had three. - I don't know many of them.
0:12:03 > 0:12:08This is really not good for me. I'm going to have to take a guess with Inverness.
0:12:08 > 0:12:11Inverness, says Natalie.
0:12:11 > 0:12:14There's no red line because you are the high scorers.
0:12:14 > 0:12:18Let's see if Inverness is right and how many people said Inverness.
0:12:18 > 0:12:20It's right.
0:12:24 > 0:12:27- 13. - APPLAUSE
0:12:27 > 0:12:29That's a great score.
0:12:31 > 0:12:34That's our second lowest score of the round, in fact.
0:12:34 > 0:12:38- Takes your total up to 113. - Well played.
0:12:38 > 0:12:43- You might have kept yourself in it. It was made a city in 2000 for the Millennium.- Now then.
0:12:43 > 0:12:46Nell, the high scorers are Natalie and Ed on 113.
0:12:46 > 0:12:54You are on six, which means even if you score 100 points, you're still through to the next round.
0:12:54 > 0:12:59Yep. I'm safe, so... I'm sure it's a city.
0:12:59 > 0:13:04- I'm going to go for Stirling in Scotland.- Stirling, says Nell.
0:13:04 > 0:13:09There's no red line for you, as you're already through to the next round.
0:13:09 > 0:13:13Stirling, let's see if it's right and how many people said it.
0:13:13 > 0:13:14Yep, absolutely right.
0:13:19 > 0:13:23- Oh, very well done. Seven! - APPLAUSE
0:13:23 > 0:13:27Takes your total up to 13. That's a great score.
0:13:27 > 0:13:29- Richard.- Another good answer.
0:13:29 > 0:13:33- Made a city in 2002 for the Queen's Golden Jubilee.- Thanks.
0:13:33 > 0:13:38- Ray, we're looking for any non-English city in the UK.- Right.
0:13:38 > 0:13:42You're on 46, the high scorers are on 113.
0:13:42 > 0:13:49- A score of 66 or less will see you through.- I'm going for Brechin.
0:13:49 > 0:13:52Brechin, says Ray.
0:13:52 > 0:13:58- Is that because you know it's a city?- Yeah.- OK.
0:13:58 > 0:14:02OK, if you get below that red line, Brechin has seen you through to the next round.
0:14:02 > 0:14:05Is it right, how many people said Brechin?
0:14:09 > 0:14:11Oh, no! Ray, that's an incorrect answer.
0:14:11 > 0:14:15I'm afraid that means you score 100 points.
0:14:15 > 0:14:21That takes your total up to 146, which means we will be saying goodbye at the end of this round.
0:14:21 > 0:14:26Lee and Ashley won't overtake that score. I'm sorry. Richard.
0:14:26 > 0:14:29It's a Scottish town. Brechin City is the football team.
0:14:29 > 0:14:34That's terrifically bad luck. That's why I assume you were going for it.
0:14:34 > 0:14:40- It turns out football just leads you a merry dance.- I take it back about football teaching you geography.
0:14:40 > 0:14:45- It doesn't. - Perhaps someone can explain why Brechin City are called that.
0:14:45 > 0:14:49When that comes in, you can say, "Brechin news!"
0:14:49 > 0:14:51LAUGHTER
0:14:52 > 0:14:56- I'll do that.- OK. Now then, Lee.
0:14:56 > 0:15:00I can't really think of any ones that may be pointless.
0:15:00 > 0:15:05- I can take a gamble now. - There are only 16, so there may not be any pointless ones.
0:15:05 > 0:15:10I'm just going to say Dundee. It might be fairly low.
0:15:10 > 0:15:15- Are you sure it's a city? - Fairly sure.- You're on 24.
0:15:15 > 0:15:20Even if it's wrong, you won't overtake Ray and Rich.
0:15:20 > 0:15:24OK, Lee says Dundee. Is it right? No red line. You're already through.
0:15:26 > 0:15:28It's right.
0:15:32 > 0:15:36- 18. - APPLAUSE
0:15:36 > 0:15:3918 for Dundee. Takes your total up to 42. Richard.
0:15:39 > 0:15:43Very good answer. And a further episode of my interesting facts
0:15:43 > 0:15:49about Scottish cities, the first ever public dissection of an elephant in the UK took place in Dundee.
0:15:49 > 0:15:55And I've got some Brechin news. Brechin often calls itself a city cos it has a cathedral,
0:15:55 > 0:15:58but it's not actually a city.
0:15:58 > 0:16:03The football team's called Brechin City, but not a city.
0:16:03 > 0:16:07Just to clear up Ed's answer as well, couldn't give it to you.
0:16:07 > 0:16:08It's St David's.
0:16:08 > 0:16:12So the one letter, that's very much the letter of the law you overlooked!
0:16:12 > 0:16:16That letter being S. But you got through anyway.
0:16:16 > 0:16:17So I don't feel so bad.
0:16:17 > 0:16:21There are no pointless answers. Let's take a look at the low scorers.
0:16:21 > 0:16:24Lisburn in Northern Ireland would have scored one.
0:16:24 > 0:16:27Armagh scored two. There's St David's on three.
0:16:27 > 0:16:31If anyone was trying to complete the 16, we've had the answers here,
0:16:31 > 0:16:35also Newry, Newport, Londonderry or Derry,
0:16:35 > 0:16:38Aberdeen, Belfast, Glasgow and Edinburgh.
0:16:38 > 0:16:42- That completes your 16. - Thanks very much, Richard.
0:16:42 > 0:16:47So at the end of the first round, our losing pair is Ray and Rich.
0:16:47 > 0:16:51That was tough with Brechin. That was a great answer actually.
0:16:51 > 0:16:55Although, it wasn't. But you know what I mean. You gave it for the right reason.
0:16:55 > 0:16:59I think Brechin have ideas above their station. Come on, Brechin.
0:16:59 > 0:17:01You went out and took a colossal risk
0:17:01 > 0:17:06and through no fault of your own, it's Brechin's fault entirely!
0:17:06 > 0:17:10We have to say goodbye to you, Rich and Ray. We will see you again next time.
0:17:10 > 0:17:15I hope we'll see much more of you. Thanks for playing. Brilliant contestants.
0:17:15 > 0:17:19APPLAUSE
0:17:19 > 0:17:22But for the remaining three pairs, it's time for round two.
0:17:26 > 0:17:30There's only going to be room for two pairs in the head to head,
0:17:30 > 0:17:36so one of the teams will be leaving us at the end of this round. Our category for round two is:
0:17:38 > 0:17:42Can you all decide in your pairs who's going first and who's going second?
0:17:42 > 0:17:45Whoever's going first, please step up to the podium.
0:17:49 > 0:17:52So our question concerns:
0:17:54 > 0:17:57- Richard.- Yes, on each pass,
0:17:57 > 0:18:01we will show you the names of six sculptures or art installations.
0:18:01 > 0:18:04We need you to tell us the artist behind them.
0:18:04 > 0:18:09As always, an incorrect answer will score you 100 points.
0:18:09 > 0:18:1312 in all to have a go at at home. Good luck.
0:18:13 > 0:18:16OK. Thanks very much, Richard.
0:18:16 > 0:18:21So we are looking for the artist responsible for these sculptures and installations
0:18:21 > 0:18:22and we have got:
0:18:32 > 0:18:35They spent a long time doing The Discus Thrower.
0:18:43 > 0:18:45I'll read those all one more time.
0:19:03 > 0:19:07There are the six works of art. What we need from you are the artists.
0:19:07 > 0:19:12As always on Pointless, you're trying to find the one the fewest of our 100 people knew. Lee.
0:19:12 > 0:19:19Other than literature, this is probably the worst subject for me.
0:19:19 > 0:19:20I don't know any of them.
0:19:20 > 0:19:26I'm going to have a guess and say My Bed by Turner.
0:19:27 > 0:19:31OK, Turner, you are saying, My Bed by Turner.
0:19:31 > 0:19:35Let's see if that's right and how many people knew that answer.
0:19:36 > 0:19:41Bad luck, Lee. That's an incorrect answer, which scores you 100 points.
0:19:41 > 0:19:48Nell, we're looking for the artists responsible for these sculptures or installations.
0:19:48 > 0:19:53Yes. This isn't too bad for me. I think I know who did My Bed.
0:19:53 > 0:19:57But I can't resist going for Lobster Telephone
0:19:57 > 0:20:02because I actually did my Masters dissertation on this artist.
0:20:02 > 0:20:04I'm going to say Salvador Dali.
0:20:04 > 0:20:08Salvador Dali, Lobster Telephone, says Nell.
0:20:08 > 0:20:12Let's see if that's right and how many people knew Salvador Dali.
0:20:12 > 0:20:13Yup.
0:20:19 > 0:20:22- Wow! Nine. - APPLAUSE
0:20:22 > 0:20:25Nine for Salvador Dali. Richard.
0:20:25 > 0:20:29This show's a little bit like Slumdog Millionaire for Nell and Victoria!
0:20:29 > 0:20:34First, where Victoria went to university and now what Nell did for her degree.
0:20:34 > 0:20:40Very good answer. He's buried under a crystal dome in the Salvador Dali Museum in Figueres in Spain.
0:20:40 > 0:20:46Thank you. We are looking for the artists responsible for these sculptures and installations.
0:20:46 > 0:20:51You're the last person to have this board. Take us through it.
0:20:51 > 0:20:55I can't do that. I can give you one answer, I think.
0:20:55 > 0:20:59- My Bed, Tracey Emin.- Tracey Emin, My Bed. Sounds good to me.
0:20:59 > 0:21:04Let's see if that's right and how many people knew Tracey Emin.
0:21:05 > 0:21:08It's right.
0:21:10 > 0:21:13- 39. - APPLAUSE
0:21:13 > 0:21:19- 39, that scores you. Richard. - Well played, Natalie. Good answer.
0:21:19 > 0:21:24Sold for £150,000 to Charles Saatchi. That must be pretty comfortable.
0:21:24 > 0:21:29- Yeah(!) - Let's go through the rest of them.
0:21:29 > 0:21:33The Angel Of The North only scored 15. That's Antony Gormley.
0:21:33 > 0:21:37The Little Dancer Aged Fourteen is Edgar Degas.
0:21:37 > 0:21:41The Stringed Figure, that's Barbara Hepworth.
0:21:41 > 0:21:45And the Discus Thrower is a pointless answer. It's Myron.
0:21:45 > 0:21:50Well done if you got all of those, particularly the pointless one.
0:21:50 > 0:21:55Thank you. We're half way through the round. Let's take a look at those scores.
0:21:55 > 0:21:59Nell and Victoria, once again, lovely low score there.
0:21:59 > 0:22:05Looking strong on nine. Then 39 for Natalie and Ed. Lee and Ashley, 100.
0:22:05 > 0:22:08Quite a long way ahead. Ashley, the pressure's on you.
0:22:08 > 0:22:12Can the second players please take their places at the podium?
0:22:14 > 0:22:18We're going to put six more sculptures or installations on the board.
0:22:18 > 0:22:20Here we have got:
0:22:36 > 0:22:39I'll read those all one last time.
0:22:51 > 0:22:56You are looking for the artists responsible for these sculptures
0:22:56 > 0:23:00or installations and the one the fewest of our 100 people knew.
0:23:00 > 0:23:04Ed, you're on 39. The high scorers are Ashley and Lee on 100.
0:23:04 > 0:23:08A score 60 or less will be enough to see you through.
0:23:08 > 0:23:13It's not a good subject for me. But there is one I think I know.
0:23:13 > 0:23:16I should know. But after my last performance, I'm a bit cagey.
0:23:16 > 0:23:20I'm going for David and Michelangelo.
0:23:20 > 0:23:22David, Michelangelo, says Ed.
0:23:22 > 0:23:25Let's see if that's right and how many people said it.
0:23:25 > 0:23:31Here's your red line. Below that red line, you are through to the head to head.
0:23:31 > 0:23:33It's right.
0:23:33 > 0:23:36And you're through to the head to head.
0:23:36 > 0:23:39- Very well done, 34. - APPLAUSE
0:23:39 > 0:23:42That takes your total up to 73. Richard.
0:23:42 > 0:23:46Approximately 5.5 metres high and six tonnes in weight.
0:23:46 > 0:23:50Commissioned for a buttress in the Cathedral of Florence.
0:23:50 > 0:23:52Thank you.
0:23:52 > 0:23:58Victoria, we're looking for the artists responsible for these sculptures and installations.
0:23:58 > 0:24:02You're on nine. The high scorers on 100 are Ashley and Lee.
0:24:02 > 0:24:05A score of 90 or less will see you through.
0:24:05 > 0:24:08I'm really not sure.
0:24:08 > 0:24:15I'm going to have a guess with Brillo Soap Pads and Andy Warhol.
0:24:15 > 0:24:18You're going to say Brillo Soap Pads Box, Andy Warhol.
0:24:18 > 0:24:22Let's see if that's right and how many people said it.
0:24:22 > 0:24:26There's your red line. Andy Warhol, is it right, how many people said it?
0:24:27 > 0:24:29It's right and you're through.
0:24:33 > 0:24:36- 18. - APPLAUSE
0:24:36 > 0:24:40Takes your total up to 27. Very well done.
0:24:40 > 0:24:45- Andy Warhol. - Sailing through to the next round. Well played, both of you, as a team.
0:24:45 > 0:24:49Now then, Ashley. The bad news is you're already the high scorers.
0:24:49 > 0:24:53You will be leaving us at the end of this round.
0:24:53 > 0:24:56However, have a punt at something on that board.
0:24:56 > 0:25:01The good news is I have absolutely no idea of any of these.
0:25:01 > 0:25:03So a bit less pressure on me.
0:25:03 > 0:25:08I'm going for a wild guess and go Walking Man, Rembrandt.
0:25:08 > 0:25:12Walking Man, Rembrandt. Rembrandt, says Ashley.
0:25:12 > 0:25:19Let's see if that's right and if it is, let's see how many people knew that answer. There's no red line.
0:25:20 > 0:25:23Bad luck, Ashley. An incorrect answer.
0:25:23 > 0:25:27It scores you 100 points. Takes your total up to 200. Richard.
0:25:27 > 0:25:31Rembrandt, like Turner, more of a painter than a sculptor.
0:25:31 > 0:25:38The Walking Man in 2010 became the expensive sculpture ever sold at auction.
0:25:38 > 0:25:41£65 million. And it's Giacometti.
0:25:41 > 0:25:44It would only have scored four points as well.
0:25:44 > 0:25:49Mother And Child Divided. That's the two halves of the calf in the formaldehyde.
0:25:49 > 0:25:54- Oh, it's Damien Hirst. - Would have scored seven points. The Statue Of Liberty?
0:25:54 > 0:25:57Frederic Auguste Bartholdi, would have scored one point.
0:25:57 > 0:26:02- And Orbit is a modern sculptor. - I think I do know this.
0:26:02 > 0:26:06It's a pointless answer, so well done anyone at home who said Anish Kapoor.
0:26:06 > 0:26:08- Yes.- Two fairly tough boards,
0:26:08 > 0:26:12but a couple of easy ones and some harder ones there.
0:26:12 > 0:26:17- Second board much harder than the first, I'd have said. - Yeah, that second board is tough.
0:26:17 > 0:26:21If anybody got all six of those, you've done very well indeed.
0:26:21 > 0:26:26At the end of round two, the pair with the highest score, I'm afraid, is Ashley and Lee.
0:26:26 > 0:26:33That was a pig of a round for you. You didn't know either of those. That second board was really hard.
0:26:33 > 0:26:36I actually knew two on the second board.
0:26:36 > 0:26:40- But we still would have been out. So no matter.- No matter.
0:26:40 > 0:26:44We will see you again, Ashley and Lee. Thanks very much for playing.
0:26:44 > 0:26:46APPLAUSE
0:26:46 > 0:26:51But for the remaining two pairs, things are about to get even more exciting,
0:26:51 > 0:26:53as we enter the head to head.
0:26:58 > 0:27:02Congratulations, Nell and Victoria, Ed and Natalie.
0:27:02 > 0:27:05You are now only one round away from the final.
0:27:05 > 0:27:09And a chance to play for the jackpot, which currently stands at £6,250.
0:27:09 > 0:27:13APPLAUSE
0:27:13 > 0:27:17Only one pair can play for that money. To decide which pair it's going to be,
0:27:17 > 0:27:20you're going head to head on the best of three questions.
0:27:20 > 0:27:25The first pair to win two questions will be playing for that jackpot. You are now allowed to confer.
0:27:25 > 0:27:31Nell and Victoria, you've had some good subjects that have fallen well for you.
0:27:31 > 0:27:35Ed, arguably, you've been unlucky with St David being disallowed.
0:27:35 > 0:27:38But you have been consistently low scoring.
0:27:38 > 0:27:42It will be a very interesting third round. Let's play the head to head.
0:27:42 > 0:27:45APPLAUSE
0:27:48 > 0:27:54Here comes your first question. And it concerns:
0:27:55 > 0:28:01I like the way we've gone the long way round detective there. Crimesolvers.
0:28:01 > 0:28:06- There's different types of crime solvers.- There are. Ask Ed and Natalie.- Exactly.
0:28:06 > 0:28:09We're going to show you five pictures of actors and actresses
0:28:09 > 0:28:11who are famous for playing a fictional crime solver.
0:28:11 > 0:28:14Can you give us the surname of the crime solver they play?
0:28:14 > 0:28:17OK. Any of these on the moon? That's all I want to know.
0:28:17 > 0:28:20No, none of them, which means this is absolutely wide open for us.
0:28:20 > 0:28:25Brilliant. OK, let's reveal our five crime solvers and we have got...
0:28:42 > 0:28:45So there we are. There we have five crime solvers.
0:28:45 > 0:28:51Nell and Victoria, you've played best throughout the show so far, so you get to go first.
0:28:51 > 0:28:56- OK.- So it's the surname of the character we're after.
0:28:56 > 0:28:59We'll be really bad on this round.
0:28:59 > 0:29:01Not our strong suit at all,
0:29:01 > 0:29:05but we think C is Lacey from Cagney and Lacey.
0:29:05 > 0:29:07C - Lacey.
0:29:09 > 0:29:10Now then, Ed and Natalie.
0:29:10 > 0:29:13- Not good for us either.- Really?
0:29:13 > 0:29:16Surely, I thought this was playing to your strengths.
0:29:16 > 0:29:18- It's fictional, see.- Really?
0:29:18 > 0:29:23We're not good, but I think we'll have to just go for B.
0:29:23 > 0:29:26I'm hoping it might be Starsky.
0:29:26 > 0:29:30OK. B - Starsky.
0:29:30 > 0:29:34So we have C - Lacey, from Nell and Victoria.
0:29:34 > 0:29:39Let's see if that's right and if it is, let's see how many of our 100 people said C - Lacey.
0:29:40 > 0:29:41It's right.
0:29:44 > 0:29:46APPLAUSE
0:29:46 > 0:29:4735.
0:29:49 > 0:29:50Not a bad score at all.
0:29:52 > 0:29:57And our law enforcers have said that B was Starsky.
0:29:57 > 0:30:01Let's see if that's right and if it is, let's see how many people said B - Starsky.
0:30:04 > 0:30:07Bad luck. Bad luck.
0:30:07 > 0:30:11After one question, Nell and Victoria are ahead 1-0.
0:30:11 > 0:30:13Yes, no luck needed there. Good answer.
0:30:13 > 0:30:16Let's take a look at all five though.
0:30:16 > 0:30:17A is Helen Mirren,
0:30:17 > 0:30:20known for playing Jane Tennison from the crime suspect series.
0:30:20 > 0:30:22That would have scored 14 points.
0:30:22 > 0:30:26B is George Peppard who later found fame to a certain generation
0:30:26 > 0:30:30as John Hannibal Smith from the A-Team, but he played Banacek, who solved locked room mysteries.
0:30:30 > 0:30:32He'd have scored you 2 points.
0:30:32 > 0:30:34That was the best answer on the board.
0:30:34 > 0:30:38We've already seen Tyne Daly there as Lacey. D is Telly Savalas as Kojak.
0:30:38 > 0:30:41That would have scored you a massive 86 points.
0:30:41 > 0:30:44And E is Patricia Routledge as Hetty Wainthropp
0:30:44 > 0:30:48from Hetty Wainthropp Investigates. 17 points there.
0:30:48 > 0:30:51Well done if you got all five of those.
0:30:51 > 0:30:54OK, here comes your second question, Ed and Natalie.
0:30:54 > 0:30:58You have to win this question to stay in the game. Here it comes.
0:30:58 > 0:31:01It concerns the Phantom of the Opera.
0:31:01 > 0:31:03The Phantom of the Opera.
0:31:03 > 0:31:07- Richard.- Yes, for this question we're going to give you five clues
0:31:07 > 0:31:10to facts about Phantom of the Opera. Which of these is the most obscure?
0:31:10 > 0:31:16Let's reveal our five clues to facts about the Phantom and here they are.
0:31:32 > 0:31:34I will read those one more time.
0:31:48 > 0:31:51There you are. Five clues to facts about the Phantom of the Opera
0:31:51 > 0:31:54and, as always, you're looking for the one
0:31:54 > 0:31:57you think the fewest of our 100 people knew.
0:31:57 > 0:31:58Ed and Natalie, you go first.
0:31:58 > 0:32:02- Do you know?- Nothing. I know Andrew Lloyd Webber.
0:32:02 > 0:32:06OK, Ed and Natalie, you have two win this question to stay in the game.
0:32:06 > 0:32:09We're going to go for the city it was set in.
0:32:09 > 0:32:11We don't really know, but we're going to go for Vienna.
0:32:11 > 0:32:15You're going to say Vienna, the city in which it is set.
0:32:15 > 0:32:17Now then, Nell and Victoria, you can also submit an answer
0:32:17 > 0:32:20for the city in which it is set, if you like,
0:32:20 > 0:32:23if you have a different answer.
0:32:23 > 0:32:25I'm not sure which city it is set in.
0:32:25 > 0:32:29I think the author of the novel, I want to see Gaston Leroux,
0:32:29 > 0:32:32but I'm not sure.
0:32:32 > 0:32:36I think Andrew Lloyd Webber composed the musical
0:32:36 > 0:32:38- and the musical sequel is Tomorrow...- Love Never Dies.
0:32:38 > 0:32:43Love Never Dies. So shall we go for Love Never Dies?
0:32:43 > 0:32:46I'm not completely confident on the author of the novel.
0:32:46 > 0:32:49We both thought that it may be Love Never Dies,
0:32:49 > 0:32:51so we're going to go with that one.
0:32:51 > 0:32:53OK, Nell Victoria going to name
0:32:53 > 0:32:57the 2010 musical sequel as Love Never Dies.
0:32:57 > 0:33:00Ed and Natalie have said Vienna is the city it is set in.
0:33:00 > 0:33:04Let's see if that's right and if it is, let's see how many people knew that answer.
0:33:04 > 0:33:07Bad luck. I'm afraid that's an incorrect answer,
0:33:07 > 0:33:12which means Nell and Victoria, you only have to be correct with this answer. Love never dies.
0:33:12 > 0:33:16Is that right and if it is, how many people knew that was the name of the 2010 musical sequel?
0:33:18 > 0:33:20Yes, you've done it.
0:33:24 > 0:33:26Six.
0:33:26 > 0:33:28APPLAUSE
0:33:28 > 0:33:29Great answer. Great score.
0:33:29 > 0:33:34It means, after only two questions, you are straight through to the final. 2-0. Richard.
0:33:34 > 0:33:36Again, no luck needed. Terrific answer.
0:33:36 > 0:33:39You're quite right about the author, as well. It was Gaston Leroux.
0:33:39 > 0:33:43That would have scored you four points and it would also have won you the point there.
0:33:43 > 0:33:46The composer of the 1986 musical is Andrew Lloyd Webber.
0:33:46 > 0:33:50That would have scored 29 points. That seems very, very low.
0:33:50 > 0:33:52The show has grossed over five billion now.
0:33:52 > 0:33:55It's not only the most successful musical of all time,
0:33:55 > 0:34:00it's the most successful entertainment venture of any form of all-time.
0:34:00 > 0:34:03- Bigger than any film, any computer game ever made.- Wow!
0:34:03 > 0:34:06- Yeah, that's not bad going, is it? - Didn't know that.
0:34:06 > 0:34:08And it is set in Paris.
0:34:08 > 0:34:11It's in Paris would have scored 31 points.
0:34:11 > 0:34:14And the actor who played the Phantom in the 2004 film,
0:34:14 > 0:34:17considerably more famous now than he was then, actually, Gerard Butler.
0:34:17 > 0:34:20Would have scored two points. Did you know that?
0:34:20 > 0:34:21I didn't know that at all.
0:34:21 > 0:34:24Well done if you went through that board. That's a tough board.
0:34:24 > 0:34:26Thanks very much, Richard.
0:34:26 > 0:34:29So, at the end of the head-to-head the losing pair I'm afraid
0:34:29 > 0:34:31it's Ed and Natalie.
0:34:31 > 0:34:33Oh, dear, you were trounced there.
0:34:33 > 0:34:36Nell and Victoria, they came and they whipped you. Yeah.
0:34:36 > 0:34:39- Tough categories, there.- Yeah.
0:34:39 > 0:34:42I thought they were really... the Crime Solvers, I mean,
0:34:42 > 0:34:45speaking as a non crime solver myself, I really thought that was very difficult indeed.
0:34:45 > 0:34:49Um, Starsky was a better answer than I'd have given.
0:34:49 > 0:34:53You know your way around Pointless. You've made a good account of yourselves.
0:34:53 > 0:34:55You've done awfully well throughout the first two rounds.
0:34:55 > 0:34:58When we see you next time, we will expect great things.
0:34:58 > 0:35:01Ed and Natalie, thanks for playing. Great contestants, thank you.
0:35:01 > 0:35:04APPLAUSE
0:35:04 > 0:35:07But for Nell and Victoria it's now time for our Pointless final.
0:35:07 > 0:35:11APPLAUSE
0:35:16 > 0:35:17Congratulations, Nell and Victoria.
0:35:17 > 0:35:19You fought off all the competition
0:35:19 > 0:35:21and you have won our coveted Pointless Trophy.
0:35:27 > 0:35:30You now have a chance to win our Pointless jackpot
0:35:30 > 0:35:34and at the end of today's show the jackpot stands at 6,250 quid.
0:35:34 > 0:35:38AUDIENCE WHOOP AND APPLAUD
0:35:38 > 0:35:42Well, by hook or by crook, you've made it through here
0:35:42 > 0:35:43very easily indeed.
0:35:43 > 0:35:46I mean, your university town did help you in the first round.
0:35:46 > 0:35:47Lovely low score.
0:35:47 > 0:35:52Your dissertation helped you in the second round but still, lovely low score from both of you.
0:35:52 > 0:35:55And then in the head-to-head, it could have been a bit tougher.
0:35:55 > 0:35:57There were two quite tough categories.
0:35:57 > 0:35:59But you were helped by the other pair getting two wrong answers,
0:35:59 > 0:36:01so whatever it is,
0:36:01 > 0:36:04- something has worked brilliantly. - The perfect opponent.- I would say.
0:36:04 > 0:36:07Well, whatever it is, it has all fallen brilliantly
0:36:07 > 0:36:10into your laps so far. Now, the rules for the final are very simple.
0:36:10 > 0:36:13To win that money, all you have to do is find a pointless answer.
0:36:13 > 0:36:15We haven't had any on the show today.
0:36:15 > 0:36:19You only have to have one now and you will leave with that jackpot.
0:36:19 > 0:36:22First, you've got to choose a category. Here are your options.
0:36:22 > 0:36:25You can choose from:
0:36:30 > 0:36:33- I think it's between two.- Yeah.
0:36:33 > 0:36:37I love my 60s music but I don't know how many I could name, really.
0:36:37 > 0:36:39I'm inclined towards literary characters.
0:36:39 > 0:36:43- No idea about golf, so...- Yeah. - I'm confident if you are?- Literary?
0:36:43 > 0:36:45Yeah? Can we have literary characters, please?
0:36:45 > 0:36:48OK, literary characters it is. Let's find out what the question is.
0:36:48 > 0:36:52We gave 100 people 100 seconds to name as many characters
0:36:52 > 0:36:56from George Orwell's Animal Farm as they could. Richard.
0:36:56 > 0:37:01Yeah, we're just looking for any of the main characters in George Orwell's novel, Animal Farm, please.
0:37:01 > 0:37:02Very best of luck.
0:37:02 > 0:37:06OK, you now have up to one minute to come up with three answers
0:37:06 > 0:37:10and all you need to win that £6,250 is for
0:37:10 > 0:37:12just one of those answers to be pointless.
0:37:12 > 0:37:15OK, let's put 60 seconds on the clock. There they are.
0:37:15 > 0:37:16Your time starts now.
0:37:18 > 0:37:20There's Napoleon, who is the pig.
0:37:20 > 0:37:22- Napoleon the pig, OK. - There's a horse.
0:37:22 > 0:37:24There's the horses, what's the... the guy who owns...
0:37:24 > 0:37:26The farmer, yeah.
0:37:26 > 0:37:28Erm, is it Johnson, Farmer Johnson?
0:37:29 > 0:37:32- Eh...- I, uh...- Erm... - So, Napoleon the pig?
0:37:32 > 0:37:36- The Farmer Johnson.- There's the dogs, as well.- The horses?
0:37:36 > 0:37:37- The girl horse?- Yeah.
0:37:37 > 0:37:40I can't for the life of me think of her name.
0:37:40 > 0:37:45I don't know any other names. Um...I haven't read it for years.
0:37:46 > 0:37:52I think it's, I want to say Farmer Johnson. And Napoleon. And...
0:37:52 > 0:37:54What other animals are there in there?
0:37:54 > 0:37:57- I've only read the first few pages. - It's mainly the pigs, isn't it?
0:37:57 > 0:37:58Because they all sleep in the bed.
0:37:58 > 0:38:01Can you think of any more pig names?
0:38:01 > 0:38:02Percy?
0:38:07 > 0:38:12- Ten seconds.- OK, so we think we know Napoleon.- Napoleon, Farmer Johnson.
0:38:12 > 0:38:15- Can you think of any more of the human characters?- Mrs Johnson?
0:38:15 > 0:38:17You know, the farmer's wife?
0:38:17 > 0:38:22OK, there's your minute up. We were looking for characters from George Orwell's Animal Farm.
0:38:22 > 0:38:25I now need your three answers.
0:38:25 > 0:38:28Well, we'll go for Napoleon. That's the only one I know for definite.
0:38:28 > 0:38:33- Napoleon?- And we'll go off for Farmer Johnson and Mrs Johnson.
0:38:33 > 0:38:39Farmer Johnson and Mrs Johnson? OK, three perfectly good answers.
0:38:39 > 0:38:42Of those three answers, which would you like to put last?
0:38:42 > 0:38:45Which would be your best shot at a pointless answer?
0:38:45 > 0:38:48If it's right, Mrs Johnson because Napoleon's going to be popular.
0:38:48 > 0:38:52OK, Mrs Johnson. She goes last. Which shall we put first?
0:38:52 > 0:38:54Napoleon, because he's definitely.
0:38:54 > 0:38:57Napoleon first and then Johnson the farmer in the middle?
0:38:57 > 0:39:01OK, let's put them up on the board in that order, and here they are.
0:39:01 > 0:39:06Napoleon... Farmer Johnson and Mrs Johnson.
0:39:06 > 0:39:11OK, we were looking for characters from George Orwell's Animal Farm.
0:39:11 > 0:39:14Napoleon, your first answer, was your least confident shot
0:39:14 > 0:39:15at a pointless answer.
0:39:15 > 0:39:19Remember, you only have to find one pointless answer to win that jackpot, £6,250.
0:39:19 > 0:39:22So, let's see how many people said Napoleon.
0:39:24 > 0:39:27Well, it's right. It's right.
0:39:27 > 0:39:29If this goes all the way down to zero,
0:39:29 > 0:39:33you will leave here with £6,250.
0:39:33 > 0:39:35Still going down. Napoleon. Stops at 21.
0:39:35 > 0:39:38APPLAUSE
0:39:40 > 0:39:42Unfortunately not a pointless answer,
0:39:42 > 0:39:45which means you only have two more chances to win today's jackpot,
0:39:45 > 0:39:49but you kind of knew that was going to be pointless. Everyone knows Napoleon.
0:39:49 > 0:39:52OK, we are looking for characters from George Orwell's Animal Farm.
0:39:52 > 0:39:56Let's hope your next answer is correct. It's a bit of a punt.
0:39:56 > 0:39:58You seem to remember it from somewhere.
0:39:58 > 0:40:01Yeah... I could have made it up.
0:40:01 > 0:40:06- It's been years. - It has to be pointless if you are to win that jackpot of £6,250.
0:40:06 > 0:40:09- What would you do with £6,250? - Spend it.
0:40:09 > 0:40:11LAUGHTER
0:40:11 > 0:40:14OK... Any idea what you'd spend it on?
0:40:14 > 0:40:18Well, I kind of want to do another MA in Victorian Literature.
0:40:18 > 0:40:24Victoria's going to rack up some debts with her training,
0:40:24 > 0:40:27- so she'll be smart and put it in the bank.- Yeah.
0:40:27 > 0:40:31- Nothing too exciting! - OK, well, very, very best of luck.
0:40:31 > 0:40:36For £6,250, let's see how many people said Farmer Johnson.
0:40:36 > 0:40:40This will also let us know what your third answer is looking like.
0:40:40 > 0:40:44Best of luck. Farmer Johnson, is it right? How many people said it?
0:40:44 > 0:40:47Oh, no, bad luck!
0:40:48 > 0:40:51I'm afraid you only have one more chance to win today's jackpot,
0:40:51 > 0:40:55Everything is now riding on Mrs Johnson.
0:40:55 > 0:40:58- She might have a different name. - Maybe she comes in and helps.
0:40:58 > 0:41:01Mrs Johnson, we're looking for characters
0:41:01 > 0:41:04from George Orwell's Animal Farm, your third and final answer, Mrs Johnson.
0:41:04 > 0:41:07Slightly depending on what happened with your previous answer,
0:41:07 > 0:41:11this was going to be your best shot at that jackpot of £6,250.
0:41:11 > 0:41:14It has to be right, it has to be pointless. Let us find out.
0:41:14 > 0:41:18Mrs Johnson, is it right? And if it is, how many people said it?
0:41:18 > 0:41:20- Oh!- Shocking.
0:41:25 > 0:41:29Unfortunately you didn't manage to find that all-important pointless answer,
0:41:29 > 0:41:34so I'm afraid you don't win today's jackpot of £6,250, which rolls over onto the next show.
0:41:34 > 0:41:36But you have been brilliant contestants.
0:41:36 > 0:41:37Wow, what a show you've had.
0:41:37 > 0:41:40And you do of course take home our pointless trophy.
0:41:40 > 0:41:42So very well done.
0:41:47 > 0:41:50Yeah, you played terrifically throughout, you've done ever so well.
0:41:50 > 0:41:53And the farmer and his wife, it's not Farmer Johnson and Mrs Johnson,
0:41:53 > 0:41:55it's Mr and Mrs Jones.
0:41:55 > 0:41:59So not a million miles away, although both would have scored you points.
0:41:59 > 0:42:02You were wondering about the horses, Boxer and Clover are the horses,
0:42:02 > 0:42:05and some of the pigs - Old Major, Snowball, Squealer.
0:42:05 > 0:42:08All of those would have scored points. But let's look at the three pointless answers.
0:42:08 > 0:42:12Bluebell, one of the dogs who gives birth to puppies that Napoleon confiscates.
0:42:12 > 0:42:14Minimus, the poetical pig.
0:42:14 > 0:42:17And one of the other dogs in this story, Pincher.
0:42:17 > 0:42:20All are pointless answers. Well done if you got any at home.
0:42:20 > 0:42:22Really tough luck, you played so well.
0:42:22 > 0:42:26Well, unfortunately we do have to say goodbye to you, Nell and Victoria,
0:42:26 > 0:42:28but it's been great having you on the show.
0:42:28 > 0:42:31Thank you both so much for playing, you've done so well. Brilliant.
0:42:35 > 0:42:38Well, unfortunately Nell and Victoria didn't win today's jackpot,
0:42:38 > 0:42:39so it rolls over,
0:42:39 > 0:42:43which means on the next show we will be playing for £7,250.
0:42:43 > 0:42:45AUDIENCE: Ooh!
0:42:45 > 0:42:47Join us then to see if someone can win it.
0:42:47 > 0:42:49- Meanwhile, it's goodbye from Richard...- Goodbye.
0:42:49 > 0:42:52..and it's goodbye from me. Goodbye.
0:42:57 > 0:43:00Subtitles by Red Bee Media Ltd