0:00:01 > 0:00:04- Priodas Pum Mil is back.
0:00:04 > 0:00:06- A new series - on the eve of a new year.
0:00:07 > 0:00:11- Another six couples trusting - their friends and family...
0:00:11 > 0:00:13- ..to arrange their wedding day.
0:00:14 > 0:00:15- And all for just 5,000.
0:00:18 > 0:00:23- The first couple poised to say - I will are Elliw and Steen.
0:00:24 > 0:00:27- Steen is from Cardiff - while Elliw comes from here.
0:00:27 > 0:00:29- Synod Inn in the wild West.
0:00:31 > 0:00:32- No lace.
0:00:32 > 0:00:34- No lace.- - She's fussy.
0:00:35 > 0:00:37- Snuggle up in those onesies...
0:00:37 > 0:00:41- ..and prepare for an hour of - drama, emotion and excitement.
0:00:42 > 0:00:44- That's just Emma.
0:00:47 > 0:00:48- Welcome to Priodas Pum Mil.
0:00:52 > 0:00:52- Subtitles
0:00:52 > 0:00:54- Subtitles- - Subtitles
0:01:19 > 0:01:23- Elliw and Steen want a magical - Christmas wedding in Ceredigion.
0:01:25 > 0:01:27- What makes Elliw so special?
0:01:27 > 0:01:30- Elliw is beautiful - and very organised.
0:01:34 > 0:01:37- She means everything to me.
0:01:38 > 0:01:39- Let's do that again.
0:01:42 > 0:01:47- Steen's a guy who's... - can I say loveable?
0:01:48 > 0:01:50- Steen is very kind.
0:01:50 > 0:01:54- He does everything I ask - which doesn't mean I'm bossy.
0:01:55 > 0:01:56- She does boss people around.
0:01:59 > 0:02:00- Bossy.
0:02:01 > 0:02:03- I'm pretty quiet.
0:02:04 > 0:02:09- All he did when I worked with him in - the Mochyn Du was talk about bikes.
0:02:10 > 0:02:12- Motorbikes is his passion.
0:02:16 > 0:02:20- I worked behind the bar - at the Mochyn Du.
0:02:21 > 0:02:23- Steff who also worked there...
0:02:23 > 0:02:27- ..told me that a nice girl - had been asking about me.
0:02:29 > 0:02:31- They met across a pint of lager.
0:02:31 > 0:02:32- They met across a pint of lager.- - I have no idea.
0:02:34 > 0:02:36- I somehow got her number.
0:02:36 > 0:02:38- I somehow got her number.- - He stalked me on Facebook.
0:02:38 > 0:02:40- We had one common friend.
0:02:40 > 0:02:42- So he tracked me down there.
0:02:43 > 0:02:46- He sent me a message.
0:02:46 > 0:02:48- That's the somehow.
0:02:49 > 0:02:52- It went from there.
0:02:55 > 0:02:57- What kind of wedding do you want?
0:02:59 > 0:03:02- He looks to me because - he really doesn't care at all.
0:03:03 > 0:03:05- He always turns to Elliw.
0:03:06 > 0:03:07- What kind do you want then?
0:03:07 > 0:03:11- What kind do you want then?- - A traditional service in a chapel.
0:03:14 > 0:03:19- Synod Inn has a chapel - where I used play the organ.
0:03:21 > 0:03:25- So, the service in Synod Inn. - That's a crucial factor.
0:03:26 > 0:03:29- Christmas is important to us - as a family.
0:03:31 > 0:03:33- I adore Christmas.
0:03:33 > 0:03:38- I want to get married when there's - only one star in the service.
0:03:38 > 0:03:40- We make a fuss at Christmas.
0:03:40 > 0:03:43- You put up decorations - and go to chapel.
0:03:43 > 0:03:44- I haven't got a tree yet.
0:03:44 > 0:03:45- I haven't got a tree yet.- - We have.
0:03:46 > 0:03:48- Did you go to the carol service?
0:03:49 > 0:03:50- No, you didn't.
0:03:52 > 0:03:55- No wine, Prosecco - or champagne on the tables.
0:03:57 > 0:04:01- Every wedding I've been to - has had free wine on the table.
0:04:01 > 0:04:02- I hate wine.
0:04:03 > 0:04:05- A keg of lager on every table...
0:04:05 > 0:04:09- ..and the people who don't like - lager can go to the bar for once.
0:04:12 > 0:04:15- Okay, wow! I see why you're quiet.
0:04:17 > 0:04:20- Just keeping nodding. Yup, okay.
0:04:20 > 0:04:21- Cake?
0:04:21 > 0:04:22- Cake?- - Cheesecake.
0:04:22 > 0:04:24- A cheesecake?
0:04:24 > 0:04:25- A cheesecake?- - Stacked.
0:04:27 > 0:04:29- Like this.
0:04:36 > 0:04:38- CARDIFF. 10 DAYS TO THE WEDDING.
0:04:39 > 0:04:44- I went shopping with the boys. - Steen, Chris and Steff.
0:04:44 > 0:04:47- Favourite so far.
0:04:47 > 0:04:50- Favourite so far.- - Wow, okay.
0:04:51 > 0:04:53- Hello!
0:04:53 > 0:04:55- Hello!- - Very nice.
0:04:57 > 0:05:00- Shout if you need help - with the skirt.
0:05:00 > 0:05:04- As a joke, we suggested...
0:05:04 > 0:05:08- ..a white tux, - a white dinner jacket.
0:05:08 > 0:05:09- Alwyn Humphreys.
0:05:09 > 0:05:10- Alwyn Humphreys.- - That's not the joke.
0:05:11 > 0:05:16- Oh! Come here.
0:05:17 > 0:05:20- Mr Bond.
0:05:20 > 0:05:23- We tried the Bond suit - and Steen looked great.
0:05:24 > 0:05:26- Give us a spin.
0:05:28 > 0:05:30- It fits really well.
0:05:32 > 0:05:34- Try something else on now.
0:05:35 > 0:05:37- He can't wear white, can he?
0:05:39 > 0:05:42- No, she's in white. - I didn't think of that.
0:05:43 > 0:05:45- I liked it a lot.
0:05:46 > 0:05:47- Does she have to wear white?
0:05:47 > 0:05:48- Does she have to wear white?- - Pink?
0:05:49 > 0:05:51- You can tell her.
0:05:52 > 0:05:54- DRESS SHOP, LLANDEILO. - 10 DAYS TO THE WEDDING.
0:05:55 > 0:05:58- What do think of this, - a bit of sparkle?
0:05:58 > 0:05:59- I like the sparkle.
0:06:00 > 0:06:02- It needs sleeves.
0:06:04 > 0:06:05- How about a bit of lace?
0:06:05 > 0:06:06- How about a bit of lace?- - No.
0:06:08 > 0:06:09- She's fussy.
0:06:11 > 0:06:14- The fifties length.
0:06:14 > 0:06:16- The fifties length.- - That's what I want.
0:06:17 > 0:06:21- You've decided so this would work - with a nice break in the middle.
0:06:23 > 0:06:25- Hi, Trystan. How are you?
0:06:25 > 0:06:27- Hi, Trystan. How are you?- - I'm fine. How are you?
0:06:28 > 0:06:31- More important things than you - are happening now.
0:06:32 > 0:06:34- She needs a frock.
0:06:34 > 0:06:35- She needs a frock.- - How's it going?
0:06:36 > 0:06:40- Not bad. We know - the shoulders must be covered.
0:06:40 > 0:06:42- And not too long.
0:06:44 > 0:06:47- Elliw has always wanted - the dress short.
0:06:48 > 0:06:50- She doesn't like patterns.
0:06:50 > 0:06:55- I couldn't imagine - much pattern in the dress.
0:06:56 > 0:06:57- Can I do anything?
0:06:57 > 0:07:00- Can I do anything?- - You can carry the frocks upstairs.
0:07:03 > 0:07:05- Imagine you are me.
0:07:05 > 0:07:08- Hold this.
0:07:08 > 0:07:09- Hold this.- - Trystan.
0:07:11 > 0:07:12- Trystan.
0:07:12 > 0:07:13- Trystan.- - Trystan.
0:07:16 > 0:07:19- He might run the shop but - I'm the presenter of the show!
0:07:20 > 0:07:22- I was the boss really.
0:07:22 > 0:07:24- I did all the work.
0:07:25 > 0:07:28- The girls carry them - five at a time up the stairs.
0:07:28 > 0:07:29- Man up, Trystan.
0:07:30 > 0:07:31- Trystan.
0:07:32 > 0:07:34- You're called Huw Fash for a reason.
0:07:34 > 0:07:37- They call me Huw Bossy here.
0:07:37 > 0:07:39- They call me Huw Bossy here.- - That's no surprise at all.
0:07:40 > 0:07:42- There is only one boss.
0:07:43 > 0:07:45- It's Huw Fash.
0:07:46 > 0:07:49- I have to move. I have to move.
0:07:51 > 0:07:54- Ready, Steen.
0:07:59 > 0:08:03- Come closer so - we can see this wonder.
0:08:04 > 0:08:05- Better than I expected.
0:08:05 > 0:08:07- Better than I expected.- - You're too close now.
0:08:10 > 0:08:12- He'd have worn anything.
0:08:13 > 0:08:14- How do you feel?
0:08:14 > 0:08:15- How do you feel?- - No idea.
0:08:17 > 0:08:22- He was so sweet. - He put everything on and smiled.
0:08:25 > 0:08:27- Steen looked good but he's no 007.
0:08:29 > 0:08:32- I made him put on velvet!
0:08:35 > 0:08:38- Go try the skirt.
0:08:39 > 0:08:41- Feel free Steen, feel free.
0:08:42 > 0:08:44- Wow!
0:08:45 > 0:08:47- I don't know what he'll wear.
0:08:48 > 0:08:53- Do we want Steen to wear white?
0:08:54 > 0:08:56- I've left it to Chris and Steff.
0:08:57 > 0:09:00- We have no idea - which suit Steen will wear.
0:09:12 > 0:09:15- Here's the first one. Not quite - the fifties look she wants.
0:09:17 > 0:09:20- It's a good start though.
0:09:20 > 0:09:21- Do you like it?
0:09:21 > 0:09:22- Do you like it?- - Heavy to walk in.
0:09:25 > 0:09:27- Elliw wasn't very comfortable.
0:09:30 > 0:09:33- Not everyone is.
0:09:33 > 0:09:35- Try a smile.
0:09:39 > 0:09:43- We got an idea of what - suited her and made her happy.
0:09:44 > 0:09:46- Are we on the right track?
0:09:46 > 0:09:48- Are we on the right track?- - Yes.
0:09:49 > 0:09:52- What kind of frock - have you gone for?
0:09:53 > 0:09:54- Well.
0:09:55 > 0:09:57- Shorter still.
0:09:57 > 0:09:58- Shorter still.- - Cheeky.
0:10:00 > 0:10:04- A jacket that closes at the back - and not the front.
0:10:04 > 0:10:09- A lot of this needs to happen.
0:10:11 > 0:10:12- She can't wear it over the buttons.
0:10:12 > 0:10:13- She can't wear it over the buttons.- - Why?
0:10:14 > 0:10:16- It looks like she's wearing a belt.
0:10:18 > 0:10:22- When you tailor it properly - it looks natural.
0:10:23 > 0:10:28- The chosen frock - needs a lot of alterations.
0:10:30 > 0:10:32- That needs raising to there.
0:10:33 > 0:10:36- I have no idea.
0:10:40 > 0:10:41- If I don't know, who does?
0:10:42 > 0:10:43- Huw Fash, the boss.
0:10:45 > 0:10:48- The shop will do you a favour - if you do it a favour.
0:10:48 > 0:10:51- Tell everyone what great - service you had here and...
0:10:51 > 0:10:55- ..make sure the single bridesmaids - buy their wedding dresses here.
0:10:56 > 0:10:58- I'll make a banner.
0:11:03 > 0:11:06- As long as the viewers know - they won't get the discount.
0:11:07 > 0:11:09- Thanks, Huw.
0:11:10 > 0:11:15- I didn't deserve it - and he is the boss.
0:11:15 > 0:11:18- That's a joke.
0:11:18 > 0:11:19- I'm the boss, really.
0:11:19 > 0:11:21- Watch out, Huw. I'm the boss.
0:11:21 > 0:11:21- .
0:11:28 > 0:11:28- Subtitles
0:11:28 > 0:11:30- Subtitles- - Subtitles
0:11:32 > 0:11:35- Ho ho ho ho ho ho.
0:11:36 > 0:11:39- We have lots to do, Santa.
0:11:40 > 0:11:43- We need a frock, - a suit and a turkey.
0:11:43 > 0:11:46- The venue, so many things.
0:11:47 > 0:11:49- Ho ho ho ho ho ho.
0:11:49 > 0:11:55- Don't you worry. - I have two willing helpers at hand.
0:11:55 > 0:11:58- I have faith in them.
0:11:58 > 0:12:00- Ho ho ho ho ho ho.
0:12:04 > 0:12:06- SYNOD INN, 8 DAYS TO THE WEDDING.
0:12:06 > 0:12:11- We are meeting Morys in the hall.
0:12:12 > 0:12:17- Let's drive around to see - if there might be other options.
0:12:19 > 0:12:23- There must be an alternative - to the village hall.
0:12:24 > 0:12:26- Some choice.
0:12:27 > 0:12:29- Have you looked at a map of Wales?
0:12:31 > 0:12:33- A field?
0:12:33 > 0:12:37- For a marquee.
0:12:38 > 0:12:40- It's December.
0:12:44 > 0:12:45- No chance.
0:12:46 > 0:12:49- We're passing this lady - and her dog for the third time.
0:12:54 > 0:12:55- Still nothing.
0:12:56 > 0:13:00- We're just going back - to meet Morys.
0:13:01 > 0:13:03- There is no other choice.
0:13:03 > 0:13:04- Okay.
0:13:05 > 0:13:07- Is it available and cheap?
0:13:09 > 0:13:13- I'm turning in this - woman's drive again. Sorry!
0:13:20 > 0:13:21- Hi, Morys. Sorry, we're late.
0:13:22 > 0:13:25- First of all, is it available?
0:13:26 > 0:13:28- When is it?
0:13:28 > 0:13:29- The 16th.
0:13:29 > 0:13:31- The 16th.- - The week before Christmas.
0:13:33 > 0:13:39- The 16th is a no.
0:13:39 > 0:13:40- We can't do it then.
0:13:41 > 0:13:43- The Saturday.
0:13:43 > 0:13:48- Elin Jones is booked in - to speak to the YFC that night.
0:13:50 > 0:13:53- Okay!
0:13:54 > 0:13:56- The Friday?
0:13:57 > 0:13:58- What day is free?
0:13:59 > 0:14:03- The 16th is the perfect date.
0:14:09 > 0:14:12- Can we phone them?
0:14:12 > 0:14:14- Can we phone them?- - The local AM.
0:14:15 > 0:14:16- I'll speak to them.
0:14:17 > 0:14:20- I'll ring Elin Jones for you.
0:14:21 > 0:14:24- We can do the 16th - if you're set on it.
0:14:25 > 0:14:27- We'll push them on.
0:14:28 > 0:14:30- We are being cheeky.
0:14:30 > 0:14:32- We are being cheeky.- - The YFC will be out for our blood.
0:14:38 > 0:14:41- I'm more nervous than Steen.
0:14:41 > 0:14:44- I'm more nervous than Steen.- - I'm not nervous at all.
0:14:44 > 0:14:47- Steen wouldn't make any decisions.
0:14:47 > 0:14:49- Elliw had given up.
0:14:50 > 0:14:53- Then they saw the ad for the show.
0:14:53 > 0:14:57- It may have saved the engagement.
0:14:59 > 0:15:02- Steen will turn up and be happy.
0:15:03 > 0:15:04- Hopefully.
0:15:04 > 0:15:05- Hopefully.- - Joke.
0:15:07 > 0:15:11- WEDDING MEETING, - 7 DAYS TO THE WEDDING.
0:15:11 > 0:15:14- Two little dogs - waiting to be thrown a ball.
0:15:16 > 0:15:22- Nice to see you. Thanks for agreeing - to come back to work with us.
0:15:22 > 0:15:23- I wouldn't.
0:15:23 > 0:15:24- I wouldn't.- - Nice to see you too.
0:15:26 > 0:15:30- I'm here to talk them through - what they need to do.
0:15:33 > 0:15:35- All the things to remember.
0:15:36 > 0:15:38- We've booked the village hall.
0:15:39 > 0:15:41- That's great.
0:15:42 > 0:15:46- Do you need decoration and drapes?
0:15:47 > 0:15:49- People do that?
0:15:51 > 0:15:52- Yes.
0:15:54 > 0:15:57- Small things and big things - can get forgotten.
0:15:58 > 0:16:01- I have lots of questions. - He's naughty today.
0:16:02 > 0:16:06- The food and bar need sorting.
0:16:08 > 0:16:10- Can you sort that?
0:16:10 > 0:16:12- Can you sort that?- - Have faith.
0:16:12 > 0:16:14- I know you can do it.
0:16:16 > 0:16:20- I meant in the given time you have.
0:16:20 > 0:16:22- Let me finish speaking.
0:16:23 > 0:16:26- It's suddenly very tense.
0:16:28 > 0:16:30- It normally takes six weeks...
0:16:31 > 0:16:34- ..of working full time - to organise a wedding.
0:16:38 > 0:16:41- White with lights.
0:16:41 > 0:16:44- White with lights.- - She's about to say snow machine.
0:16:44 > 0:16:46- Snow machine!
0:16:48 > 0:16:50- Why not?
0:16:50 > 0:16:52- Do you know the cost?
0:16:52 > 0:16:55- Put it down just in case - we can ring someone.
0:16:56 > 0:17:00- You have to consider - the cost and the work load.
0:17:01 > 0:17:03- You aren't locals.
0:17:03 > 0:17:07- They have to delegate jobs - to the friends and family.
0:17:07 > 0:17:09- It won't happen otherwise.
0:17:10 > 0:17:14- We're paddling furiously - but getting nowhere right now.
0:17:14 > 0:17:18- You have a huge list - and we're only halfway.
0:17:19 > 0:17:20- Let's crack on.
0:17:24 > 0:17:26- SYNOD INN, 6 DAYS TO THE WEDDING.
0:17:28 > 0:17:29- Alaw has sorted us out.
0:17:29 > 0:17:31- She always does.
0:17:31 > 0:17:35- We've got the longest list ever.
0:17:37 > 0:17:39- Come on.
0:17:39 > 0:17:41- We have to sort out a wedding.
0:17:41 > 0:17:43- We need drapes.
0:17:45 > 0:17:47- We have to do a lot of phoning.
0:17:48 > 0:17:53- You rang the man about the drapes.
0:17:54 > 0:17:57- Posh curtains.
0:17:58 > 0:18:00- Surely you mean 2018?
0:18:00 > 0:18:02- Surely you mean 2018?- - No, no.
0:18:04 > 0:18:08- He laughed at us. A wedding - for five grand. Ha ha ha.
0:18:09 > 0:18:10- Are you really desperate?
0:18:10 > 0:18:11- Are you really desperate?- - Yes.
0:18:14 > 0:18:18- But we ticked the box - because Andy agreed.
0:18:19 > 0:18:23- He went from 1,200...
0:18:24 > 0:18:28- ..how about as a one-off - 475.
0:18:29 > 0:18:31- Ho ho ho ho ho ho.
0:18:32 > 0:18:33- Bargain.
0:18:36 > 0:18:41- That's 300 for the hall - and 475 for the drapes.
0:18:41 > 0:18:43- 775.
0:18:45 > 0:18:47- Tick.
0:18:49 > 0:18:52- We got Gavin's number - for the kegs for the tables.
0:18:53 > 0:18:57- Elliw insists on kegs of lager - rather than bottles of wine.
0:18:58 > 0:19:02- We organised it on the phone.
0:19:02 > 0:19:08- We then asked if he knew anyone - who could bring a bar to the hall.
0:19:09 > 0:19:11- He said he could bring the bus.
0:19:12 > 0:19:15- We need a bar not a bus.
0:19:15 > 0:19:19- But he had a bus - that contained a bar.
0:19:19 > 0:19:21- A double-decker.
0:19:21 > 0:19:22- A double-decker.- - Yes.
0:19:22 > 0:19:28- The bus is available.
0:19:32 > 0:19:34- Steen loves motorbikes.
0:19:35 > 0:19:41- Imagine a gang of them - and Steen arriving on a bike.
0:19:43 > 0:19:45- Ceredigion Bikers. They're coming.
0:19:46 > 0:19:47- In one long row.
0:19:48 > 0:19:51- This will be good.
0:19:51 > 0:19:53- A snow machine and bikers.
0:20:00 > 0:20:04- Awright. I'm off to the boozer - to see a man about a dog.
0:20:05 > 0:20:06- How are you, Gareth?
0:20:07 > 0:20:09- We needed a price?
0:20:12 > 0:20:15- GARETH - CATERING COMPANY, - 5 DAYS TO THE WEDDING.
0:20:15 > 0:20:17- The whole shebang.
0:20:18 > 0:20:22- 30 a head.
0:20:25 > 0:20:26- That's a lot for one course.
0:20:26 > 0:20:27- That's a lot for one course.- - Yes.
0:20:28 > 0:20:32- Including cutlery...
0:20:32 > 0:20:37- ..linen and the serving staff.
0:20:39 > 0:20:41- I'm under pressure.
0:20:43 > 0:20:47- We kind of bullied him - or persuaded is a better word.
0:20:48 > 0:20:52- I prefer that word.
0:20:55 > 0:20:58- How about 10 per head?
0:20:58 > 0:21:01- How about 10 per head?- - Buy the man a drink.
0:21:01 > 0:21:04- Do you have any cash? - I've only got a card.
0:21:04 > 0:21:06- Like the Queen I don't carry cash.
0:21:07 > 0:21:10- 10 for just one course.
0:21:12 > 0:21:13- We need a pudding.
0:21:15 > 0:21:17- Or something.
0:21:17 > 0:21:19- We all like pudding.
0:21:23 > 0:21:26- ELLIW'S FRIENDS - - 4 DAYS TO THE WEDDING.
0:21:26 > 0:21:30- I'm so glad you know what - you're doing and taking charge.
0:21:31 > 0:21:32- You've done it before.
0:21:33 > 0:21:37- Elliw's mate, Ian, - is the pudding king.
0:21:38 > 0:21:42- After looking at the budget...
0:21:43 > 0:21:46- ..we've come up with - another option for the pudding.
0:21:47 > 0:21:50- They do like brownies.
0:21:50 > 0:21:53- We decided to cook our own brownies.
0:21:54 > 0:21:56- Who doesn't like a brownie?
0:21:57 > 0:21:59- I'm winning this race.
0:22:00 > 0:22:03- Ian was brilliant.
0:22:04 > 0:22:10- He was in charge while I - struggled to mix some ingredients.
0:22:10 > 0:22:13- I was making it look difficult.
0:22:14 > 0:22:18- Lisa and Megan weren't much better - than me on the other side.
0:22:19 > 0:22:20- A bit at a time.
0:22:23 > 0:22:25- You've done this before.
0:22:34 > 0:22:39- Off we went and Ian was telling us - to do this and measure that.
0:22:39 > 0:22:41- Mix that in the bowl.
0:22:42 > 0:22:47- Pour the melange into - the butter-smeared dish.
0:22:47 > 0:22:49- Like that?
0:22:50 > 0:22:52- Perfect.
0:22:52 > 0:22:53- Perfect.- - Slop it in.
0:22:54 > 0:23:00- In a whirl, we had brownies - and mince pies for the wedding.
0:23:01 > 0:23:03- Not enough for 100 people though.
0:23:05 > 0:23:09- Ian will make the rest.
0:23:09 > 0:23:10- Ian will make the rest.- - Well done us.
0:23:10 > 0:23:15- Can we have different flavours - like raspberries?
0:23:15 > 0:23:16- We can decide that.
0:23:17 > 0:23:21- Strawberries, raspberries, - white chocolate and dark chocolate.
0:23:22 > 0:23:28- Because Ian is a mate and a great - guy, he's making them all for free.
0:23:31 > 0:23:33- LLANDUDOCH - - 4 DAYS TO THE WEDDING.
0:23:34 > 0:23:38- All the way to BV Rees I was living - in the hope I'd be allowed to...
0:23:39 > 0:23:42- ..drive one of the little cars.
0:23:43 > 0:23:48- Wyn pulled back the sheet - and there was the Fiat 500.
0:23:48 > 0:23:50- It is tiny.
0:23:51 > 0:23:53- It was this big.
0:23:53 > 0:23:54- From when exactly.
0:23:54 > 0:23:56- From when exactly.- - This one was 1971.
0:23:56 > 0:23:59- The first one appeared in 1958.
0:24:00 > 0:24:05- He pulled back the next sheet which - hid the estate. It was this big.
0:24:06 > 0:24:07- Totally different.
0:24:08 > 0:24:10- An estate!
0:24:10 > 0:24:14- We asked if we could sit in them.
0:24:14 > 0:24:16- You sit in the driver's seat...
0:24:17 > 0:24:21- ..and it you feel like the driver, - navigator and back seat passenger.
0:24:25 > 0:24:27- I've just seen the gear stick.
0:24:28 > 0:24:29- So cute.
0:24:31 > 0:24:33- What do these do?
0:24:33 > 0:24:37- I looked up and he was off.
0:24:39 > 0:24:41- He chugged away very slowly.
0:24:45 > 0:24:47- Dafydd, the son - of Wyn from BV Rees...
0:24:47 > 0:24:50- ..is good friends - with Elliw from college.
0:24:52 > 0:24:57- They are letting us have - the Fiat, that size...
0:24:58 > 0:25:02- ..and the estate, - this size, for free.
0:25:02 > 0:25:04- Don't beg, it's a gift.
0:25:05 > 0:25:07- A birthday, no, wedding gift.
0:25:08 > 0:25:11- My birthday is next month - as it happens. Surprise!
0:25:12 > 0:25:15- Good one!
0:25:19 > 0:25:19- .
0:25:23 > 0:25:23- Subtitles
0:25:23 > 0:25:25- Subtitles- - Subtitles
0:25:27 > 0:25:30- This snowman is hiding something.
0:25:30 > 0:25:31- This snowman is hiding something.- - Indeed.
0:25:31 > 0:25:34- Not long to go now, Santa...
0:25:35 > 0:25:38- ..but we need to find - a lovely turkey.
0:25:43 > 0:25:48- I know that some people - talk with turkeys.
0:25:49 > 0:25:49- Don't be stupid.
0:25:49 > 0:25:51- Don't be stupid.- - They like talking.
0:25:52 > 0:25:56- These are the turkeys - being used at the wedding.
0:25:56 > 0:26:00- They are very nosy today. - They've come to see us.
0:26:00 > 0:26:03- You know when people - mimic turkeys...
0:26:03 > 0:26:07- ..they usually say - "Gobble, gobble, gobble, gobble".
0:26:07 > 0:26:11- Turkeys don't actually say - "Gobble, gobble, gobble, gobble".
0:26:12 > 0:26:14- TRYSTAN MIMICS A TURKEY
0:26:18 > 0:26:20- EMMA MIMICS A TURKEY
0:26:22 > 0:26:23- Try to make the noise.
0:26:29 > 0:26:32- Choosing a turkey - that is still alive...
0:26:35 > 0:26:36- ..I'm not happy with that.
0:26:38 > 0:26:40- But you're happy to talk to them.
0:26:40 > 0:26:41- But you're happy to talk to them.- - Yes, of course!
0:26:42 > 0:26:44- Do you like Priodas Pum Mil?
0:26:45 > 0:26:47- Yes, they do!
0:26:51 > 0:26:53- This is ridiculous. Ridiculous!
0:27:04 > 0:27:05- Ta-ra.
0:27:15 > 0:27:19- I worked at Llond Plat - in Aberaeron for seven years...
0:27:19 > 0:27:21- ..when I was in school - and university.
0:27:22 > 0:27:26- Even Steen says the best chips - in Wales are made there.
0:27:26 > 0:27:29- I hope we get chips and sausages - from there.
0:27:29 > 0:27:33- They'll be perfect for the evening - party, especially in December.
0:27:34 > 0:27:35- How are you?
0:27:35 > 0:27:36- How are you?- - Very well, thanks.
0:27:39 > 0:27:42- Llond Plat is one of our - favourite places in Aberaeron.
0:27:43 > 0:27:44- Run by Ceri and Gareth.
0:27:44 > 0:27:48- Could you make the food - for the evening party...
0:27:48 > 0:27:51- ..but with an ex-staff discount - price?
0:27:53 > 0:27:56- You don't know Gareth very well, - do you?
0:27:56 > 0:27:58- We're all Cardis!
0:27:58 > 0:28:00- You didn't mess around.
0:28:00 > 0:28:02- You didn't mess around.- - It was cold!
0:28:02 > 0:28:03- Just chips?
0:28:03 > 0:28:06- Just chips?- - No, stick in 110 sausages too.
0:28:07 > 0:28:08- OK.
0:28:08 > 0:28:12- Can you help us out at all?
0:28:13 > 0:28:15- I'm sure we'll buy you a whisky.
0:28:15 > 0:28:18- I need to work this out.
0:28:20 > 0:28:21- Big talks!
0:28:23 > 0:28:26- They gave us a good deal - and we had a great discount.
0:28:26 > 0:28:28- Half price, fair play.
0:28:29 > 0:28:33- Thank you very much. - She is your best customer!
0:28:33 > 0:28:35- Double egg and chips!
0:28:35 > 0:28:37- That means a lot to Elliw.
0:28:37 > 0:28:38- Definitely.
0:28:39 > 0:28:41- Thank you very much.
0:28:41 > 0:28:44- Brilliant. Thank you very much.
0:28:45 > 0:28:48- Like every other wedding, - there was a list.
0:28:49 > 0:28:50- This was a very long list.
0:28:51 > 0:28:56- Gwen, we need eighteen oranges. - Mary, nine lemons. Emma, nine limes.
0:28:57 > 0:28:59- They're for mulled wine, warm wine.
0:28:59 > 0:29:00- They're for mulled wine, warm wine.- - Vin chaud!
0:29:01 > 0:29:02- I'll get nine nutmeg.
0:29:03 > 0:29:05- On your marks...
0:29:05 > 0:29:07- ..set.....go!
0:29:08 > 0:29:10- Don't we need a basket?
0:29:10 > 0:29:12- No, we'll be fine.
0:29:12 > 0:29:16- It was like Supermarket Sweep, - running all around the place!
0:29:16 > 0:29:19- Some of the oranges have gone off.
0:29:20 > 0:29:22- This basket was just for me!
0:29:22 > 0:29:23- This basket was just for me!- - Sorry!
0:29:24 > 0:29:25- Hang on!
0:29:25 > 0:29:27- 1,800g.
0:29:27 > 0:29:30- Two packets will be fine.
0:29:30 > 0:29:32- What?
0:29:35 > 0:29:38- How many grams in a kilo?
0:29:38 > 0:29:40- A thousand.
0:29:40 > 0:29:44- One kilo is a thousand grams.
0:29:44 > 0:29:45- One kilo is a thousand grams.- - A kilo, yeah.
0:29:45 > 0:29:47- We had a lot of fun.
0:29:47 > 0:29:49- We had a lot of fun.- - It was a bit of a fiasco.
0:29:49 > 0:29:51- We knew what cinnamon was.
0:29:52 > 0:29:54- Cloves.
0:29:54 > 0:29:55- Ah, bingo!
0:29:56 > 0:29:59- I'm not sure whether - we got all the right ingredients.
0:30:00 > 0:30:03- I'm not sure if they were all right, - but there we go.
0:30:04 > 0:30:06- Don't we need wine?
0:30:13 > 0:30:15- Emma, just come along.
0:30:15 > 0:30:17- I was only saying.
0:30:18 > 0:30:20- Red wine, right?
0:30:20 > 0:30:21- Red wine, right?- - Yes.
0:30:22 > 0:30:23- Over here.
0:30:33 > 0:30:36- CAERWEDROS MEMORIAL HALL - A DAY BEFORE THE WEDDING
0:30:48 > 0:30:50- Oh!
0:30:50 > 0:30:52- Just look at that!
0:30:52 > 0:30:54- It's brilliant.
0:30:55 > 0:30:58- The bus has arrived!
0:30:58 > 0:31:01- This is brilliant. Fantastic.
0:31:01 > 0:31:03- We'll set it up properly.
0:31:03 > 0:31:05- Gavin was a star.
0:31:05 > 0:31:09- He was very impressive and had the - most fantastic beard I've ever seen.
0:31:10 > 0:31:12- Do you have a spare one.
0:31:13 > 0:31:17- You can try some but you'll - have to explain where it's gone.
0:31:17 > 0:31:20- The whole thing was superb.
0:31:20 > 0:31:25- It's nice to have another location - and it's so quirky.
0:31:25 > 0:31:29- Once people have their beer goggles, - they'll forget about the cold.
0:31:29 > 0:31:31- Beer jackets!
0:31:34 > 0:31:36- The tablecloths have just arrived.
0:31:36 > 0:31:41- We can't put anything on the tables - until the tablecloths are on!
0:31:41 > 0:31:43- It's been a but if a mad rush.
0:31:43 > 0:31:47- Working this morning, the Christmas - concert and then straight here.
0:31:47 > 0:31:49- Trying to get everything done.
0:31:51 > 0:31:55- It was nice to see the hall decked - in drapes and all the lights.
0:31:56 > 0:31:59- It all came together quite quickly.
0:31:59 > 0:32:02- Gwen and Alaw decorated - the tables and chairs.
0:32:05 > 0:32:08- Where are Trystan and Emma - when you need some help?
0:32:09 > 0:32:10- That's a joke!
0:32:12 > 0:32:15- We've been trying to make - the mulled wine.
0:32:15 > 0:32:19- I'm not sure whether Trystan - has been drinking the wine...
0:32:19 > 0:32:21- ..before cutting the fruit.
0:32:21 > 0:32:23- He was so wound up!
0:32:24 > 0:32:29- The juice is everywhere - because this knife is so blunt.
0:32:29 > 0:32:34- We were cutting up - the oranges and lemons.
0:32:34 > 0:32:38- He tries to collect all the juice.
0:32:38 > 0:32:41- You're never going - to get that juice!
0:32:43 > 0:32:46- It would be easier - to pour it straight into the pan.
0:32:49 > 0:32:51- I've never juice collected - like that.
0:32:52 > 0:32:55- Emma, you've stressed me out, - now shut up!
0:32:55 > 0:32:57- Just do it like this.
0:32:57 > 0:32:59- Yes.
0:33:00 > 0:33:01- Watch out.
0:33:04 > 0:33:05- Oh, Trystan.
0:33:06 > 0:33:10- He was wound up this afternoon - and I'm not sure why.
0:33:10 > 0:33:12- Every last bit of juice.
0:33:13 > 0:33:15- Not over it.
0:33:15 > 0:33:19- Why are you so grumpy. - We're supposed to be happy.
0:33:19 > 0:33:20- I'm fine.
0:33:21 > 0:33:22- There you go!
0:33:29 > 0:33:32- Don't laugh, Alaw. It's not funny.
0:33:33 > 0:33:36- He's trying to help - but just wants to do it his way.
0:33:37 > 0:33:40- Just watch Uncle Trystan doing this.
0:33:40 > 0:33:43- It will take much longer. - I'm moving on.
0:33:45 > 0:33:48- I don;t know what he was doing.
0:33:49 > 0:33:53- I think he did one or two chairs - and then off he went.
0:33:59 > 0:34:03- The snow machine wasn't quite - what I expected.
0:34:04 > 0:34:06- Is that it?
0:34:06 > 0:34:07- It was rubbish.
0:34:09 > 0:34:11- There you go.
0:34:12 > 0:34:15- Nothing actually come out of it.
0:34:17 > 0:34:21- I hope you've stocked up on bread - and milk. We'll get snowed in!
0:34:22 > 0:34:25- You can explain - why you spent 30 on that.
0:34:25 > 0:34:26- Don't tell them.
0:34:27 > 0:34:29- Just don't tell them - that I've done it.
0:34:33 > 0:34:38- This is brilliant. It's a seating - plan based on Cardiff.
0:34:38 > 0:34:41- Megan, come here. Don't be shy.
0:34:41 > 0:34:41- You made this.
0:34:41 > 0:34:42- You made this.- - Yes.
0:34:43 > 0:34:44- What's the idea?
0:34:44 > 0:34:49- Many of the stories about Elliw - emanate from the pubs of Cardiff.
0:34:49 > 0:34:53- We thought it would be nice - if this was part of the day.
0:34:53 > 0:34:57- They are iconic pubs - where we spent quite a lot of time.
0:34:58 > 0:34:59- Where are you sitting?
0:34:59 > 0:35:02- In the Model Inn, - which is now closed.
0:35:02 > 0:35:04- You're in Dempseys.
0:35:04 > 0:35:05- You're in Dempseys.- - Over here.
0:35:06 > 0:35:10- Elliw and Steen are in the Mochyn Du - where they met.
0:35:10 > 0:35:12- That is brilliant. Well done.
0:35:12 > 0:35:14- How long did it take to make?
0:35:14 > 0:35:17- How long did it take to make?- - Well, quite a long time!
0:35:17 > 0:35:19- Like everything else!
0:35:19 > 0:35:21- Why are we standing about chatting?
0:35:21 > 0:35:23- Come on, there's work to be done.
0:35:24 > 0:35:26- Chop, chop, Alaw, - you should be doing this!
0:35:34 > 0:35:38- We've had so much help. So many - friends and family have been over.
0:35:38 > 0:35:41- I was so happy to see Ian and Meg.
0:35:42 > 0:35:44- It should look - like they're walking...
0:35:44 > 0:35:48- ..through a tunnel of bushes - and lights, a Winter Wonderland.
0:35:48 > 0:35:53- They have worked so hard and thought - about every little detail.
0:35:54 > 0:35:56- Look at this.
0:35:57 > 0:36:02- All the little details. - Ian is very precise.
0:36:04 > 0:36:05- Done, high five.
0:36:05 > 0:36:06- Done, high five.- - Done!
0:36:06 > 0:36:08- That's lovely.
0:36:08 > 0:36:13- Ian has driven the whole project. I - don;t know what we'd do without him.
0:36:18 > 0:36:21- We are starting to tire. - Today has been a very busy day.
0:36:22 > 0:36:26- The hall has been completely - transformed.
0:36:28 > 0:36:31- # O come let us adore Him
0:36:32 > 0:36:36- # O come let us adore Him #
0:36:38 > 0:36:40- No, just a high five!
0:36:42 > 0:36:46- # Christ, the Lord #
0:36:47 > 0:36:50- What's hiding behind No.1?
0:36:50 > 0:36:54- Santa, the big day has arrived!
0:36:55 > 0:36:55- .
0:37:02 > 0:37:02- Subtitles
0:37:02 > 0:37:04- Subtitles- - Subtitles
0:37:04 > 0:37:10- SYNOD INN - THE DAY OF THE WEDDING
0:37:10 > 0:37:11- Hello.
0:37:11 > 0:37:12- Hello.- - Hello.
0:37:13 > 0:37:15- Alright, are you ready?
0:37:15 > 0:37:16- Alright, are you ready?- - I'm ready.
0:37:16 > 0:37:17- Nervous?
0:37:17 > 0:37:18- Nervous?- - Not yet.
0:37:18 > 0:37:19- Show the hands.
0:37:19 > 0:37:21- You are OK.
0:37:22 > 0:37:22- Are you OK?
0:37:22 > 0:37:24- Are you OK?- - I'm fine. Chris?
0:37:25 > 0:37:29- When we last met, - I left you to sort out the suit.
0:37:30 > 0:37:31- Yes?
0:37:31 > 0:37:32- Yes?- - Yes!
0:37:33 > 0:37:34- OK.
0:37:34 > 0:37:35- I was starting...!
0:37:37 > 0:37:38- Oh, nice.
0:37:38 > 0:37:39- Oh, nice.- - Really nice.
0:37:40 > 0:37:41- Very nice.
0:37:41 > 0:37:43- Are you happy with it?
0:37:43 > 0:37:45- Are you happy with it?- - Very happy.
0:37:51 > 0:37:53- Do you like it?
0:37:53 > 0:37:54- Do you like it?- - Lovely.
0:37:54 > 0:37:58- I love the vintage sleeves - and it's not a long dress.
0:37:58 > 0:37:59- I can go to the toilet!
0:38:01 > 0:38:02- You've done a great job.
0:38:03 > 0:38:04- Do you want to see the shoes, Elliw?
0:38:04 > 0:38:05- Do you want to see the shoes, Elliw?- - Yes.
0:38:05 > 0:38:07- Here you are.
0:38:07 > 0:38:09- I hope you like them.
0:38:12 > 0:38:14- You thought they'd be pink!
0:38:14 > 0:38:17- They are ideal.
0:38:19 > 0:38:21- I was panicking - but they're very nice.
0:38:21 > 0:38:25- Mam is happy and the bride is happy.
0:38:26 > 0:38:27- Silver sequins!
0:38:28 > 0:38:29- They are fab. Thank you.
0:38:30 > 0:38:31- He will be delighted.
0:38:34 > 0:38:36- Right, boys.
0:38:38 > 0:38:41- I want you to be my best men!
0:38:47 > 0:38:49- They are nice.
0:38:49 > 0:38:50- Did you want to be a bridesmaid?
0:38:50 > 0:38:51- Did you want to be a bridesmaid?- - No!
0:38:52 > 0:38:54- The colours complement all three.
0:38:56 > 0:38:58- Lovely colours.
0:38:58 > 0:39:00- Like a pageant. - "Who's the prettiest?"
0:39:01 > 0:39:05- If you get cold, you can borrow - my coat. It's the same colour.
0:39:06 > 0:39:09- You're not wearing those - on your feet?
0:39:11 > 0:39:12- No.
0:39:12 > 0:39:14- You will wear your proper shoes. OK.
0:39:14 > 0:39:17- By your belly button. - A little bit lower.
0:39:18 > 0:39:20- Like that.
0:39:20 > 0:39:24- "Thanks to Steen, psycho."
0:39:24 > 0:39:26- I'll remember that!
0:39:26 > 0:39:28- That's it - I'll ad-lib the rest.
0:39:28 > 0:39:29- You're not going to ad-lib?
0:39:29 > 0:39:30- You're not going to ad-lib?- - Well, I've got this.
0:39:36 > 0:39:39- One, two three.
0:39:39 > 0:39:40- One, two three.- - Oh, class!
0:39:42 > 0:39:43- I'm excited!
0:39:43 > 0:39:45- You're going on that!
0:39:45 > 0:39:47- I've never ridden a trike!
0:39:48 > 0:39:53- Surely it's easier because - you've got an extra wheel.
0:40:03 > 0:40:07- We did think that you might need - some company.
0:40:07 > 0:40:12- Just like Santa has his reindeer, - I thought you'd like some company.
0:40:12 > 0:40:13- So...
0:40:19 > 0:40:20- Well done, boys.
0:40:22 > 0:40:24- They look like sardines in the tin!
0:40:25 > 0:40:28- It's the most impractical car - I've ever seen for a wedding.
0:40:31 > 0:40:32- Wow!
0:40:32 > 0:40:33- Wow!- - Amazing.
0:40:33 > 0:40:34- Yes?
0:40:34 > 0:40:35- Yes?- - I'm delighted.
0:40:35 > 0:40:37- Are you happy with that?
0:40:37 > 0:40:41- I know you said "skydive" - but I thought this would be better!
0:40:43 > 0:40:45- Hurry up, I'm freezing. - open the door!
0:40:46 > 0:40:48- Lucky that we're only - travelling a mile!
0:41:25 > 0:41:26- That's amazing!
0:41:31 > 0:41:33- Everyone's so happy.
0:41:34 > 0:41:36- Genuinely happy.
0:41:39 > 0:41:40- Thanks, guys.
0:41:43 > 0:41:44- Mince pie, lads?
0:41:44 > 0:41:45- Mince pie, lads?- - Thanks.
0:41:45 > 0:41:47- You look like you need a mince pie.
0:41:47 > 0:41:56- # Rwy'n dy weld yn sefyll - rhwng y myrtwydd
0:41:56 > 0:41:59- # Gwrthrych teilwng o'm holl fryd #
0:42:00 > 0:42:02- Tie the knot tighter - if it's slipping down.
0:42:03 > 0:42:09- # Er mai o ran yr rwy'n dy adnabod #
0:42:10 > 0:42:14- A warm welcome to you all - to Elliw and Steen's wedding.
0:42:16 > 0:42:18- Can you, as a congregation, - please stand up.
0:42:19 > 0:42:23- # O, am yr eiliad
0:42:23 > 0:42:28- # Y caf dy weled fel yr wyt #
0:42:31 > 0:42:35- Do you take Elliw Mair...
0:42:35 > 0:42:40- ..to be your lawfully, wedded wife?
0:42:41 > 0:42:42- I do.
0:42:44 > 0:42:47- In the name of the Father...
0:42:47 > 0:42:52- I take you, Steen, - to be my lawfully, wedded husband.
0:42:52 > 0:42:56- You can now kiss each other - as husband and wife...
0:42:57 > 0:42:59- ..and for us to applaud!
0:43:04 > 0:43:07- # Un seren
0:43:07 > 0:43:10- # Un seren
0:43:10 > 0:43:17- # Dim ond un seren - oedd yn bwysig i mi
0:43:17 > 0:43:29- # Dim ond un seren - oedd yn bwysig i mi #
0:43:35 > 0:43:37- One, two three...
0:43:40 > 0:43:41- In you come.
0:43:45 > 0:43:46- Thank you.
0:43:46 > 0:43:48- Yours is coming.
0:43:50 > 0:43:54- Actually, I'm so cold, - I'd prefer some mulled wine.
0:43:56 > 0:44:00- Elliw and Steen aren't the kind - of people who are dramatic.
0:44:00 > 0:44:06- They walked in, smiled and you - could tell they were shocked.
0:44:07 > 0:44:09- What do you think?
0:44:09 > 0:44:11- Have a swig of your beer first!
0:44:11 > 0:44:14- It doesn't look like Caerwedros - Memorial Hall anymore!
0:44:15 > 0:44:16- Not at all.
0:44:17 > 0:44:18- All the drapes!
0:44:19 > 0:44:21- The hall was transformed.
0:44:22 > 0:44:24- It looked like a posh marquee.
0:44:27 > 0:44:29- We've made the crackers.
0:44:30 > 0:44:32- The kegs are lovely.
0:44:33 > 0:44:36- We also made the table displays.
0:44:36 > 0:44:39- The chair covers are lovely.
0:44:39 > 0:44:42- The transformation was amazing.
0:44:43 > 0:44:44- I'm glad I didn't do it.
0:44:44 > 0:44:46- I'm glad I didn't do it.- - We're so lucky.
0:44:48 > 0:44:49- And the cake.
0:44:51 > 0:44:54- Steen is worried because it's - outside. He wants to take it home.
0:44:55 > 0:44:58- It'll melt in the car.
0:44:59 > 0:45:03- Megan has made a table plan - of your favourite pubs in Cardiff.
0:45:04 > 0:45:05- Guess your table?
0:45:05 > 0:45:06- Guess your table?- - Mochyn Du.
0:45:09 > 0:45:12- On that note, - congratulations to you both.
0:45:18 > 0:45:21- A full sack of surprises for - our first couple, Elliw and Steen.
0:45:22 > 0:45:25- And the best present of all.
0:45:25 > 0:45:30- We've done it all - for an amazing 4,998.34.
0:45:30 > 0:45:33- There's the change for you.
0:45:35 > 0:45:37- Here's how it was spent.
0:45:37 > 0:45:41- Venue: 300 Clothes: 1661.33 - Food: 1,285.23 Make-up: 0
0:45:41 > 0:45:44- Flowers and Decoration: 411.40 - Cake: 81 Sundries: 1,259.42
0:45:52 > 0:45:56- We'd never have got married - without you. It's all fantastic.
0:45:56 > 0:45:58- Thanks to all the organisers.
0:46:04 > 0:46:06- Elliw is so kind.
0:46:08 > 0:46:10- His speech came from the heart. - It was so cute.
0:46:11 > 0:46:13- Everything you could ever want.
0:46:13 > 0:46:15- Everything you could ever want.- - Steen, the cutie pie.
0:46:16 > 0:46:21- Elliw, they'll think you're a psycho - but that's what Steen calls me.
0:46:22 > 0:46:24- I'm happy he's willing - to marry his psycho.
0:46:24 > 0:46:26- Not many others would.
0:46:28 > 0:46:30- We are ready to relax now.
0:46:31 > 0:46:34- Let's dance and hit the bar.
0:46:38 > 0:46:42- I've nicked one of the logs. - Firewood for tonight. That's good.
0:46:45 > 0:46:47- It's been a lovely day.
0:46:47 > 0:46:48- It's been a lovely day.- - It has been lush.
0:46:49 > 0:46:52- Worth every second - of the hard work we did.
0:46:54 > 0:46:57- Raise your glasses - for Elliw and Steen
0:46:57 > 0:47:00- The sweetest love birds - you'll ever have seen.
0:47:02 > 0:47:05- Should we hug now. - Put the pint down first.
0:47:12 > 0:47:15- It's the perfect start - to a new series.
0:47:16 > 0:47:19- We'll do it all again next week.
0:47:19 > 0:47:21- Next year.
0:47:22 > 0:47:24- Happy New Year.
0:47:25 > 0:47:26- NEXT TIME
0:47:27 > 0:47:30- Has Chwilog ever seen - Teepees and a barbecue?
0:47:31 > 0:47:32- Half the budget is gone.
0:47:33 > 0:47:35- A tent's a tent in darkness.
0:47:38 > 0:47:40- Do you want naked chefs?
0:47:41 > 0:47:43- Gareth's suit worries me.
0:47:44 > 0:47:46- Try the jacket. - No there's no point.
0:47:47 > 0:47:47- That's a problem.
0:47:47 > 0:47:49- That's a problem.- - Yes.
0:47:49 > 0:47:51- Have you sorted the suit?
0:48:10 > 0:48:12- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:48:13 > 0:48:13- .