0:00:01 > 0:00:08- Subtitles
0:00:09 > 0:00:14- Subtitles
0:00:19 > 0:00:23- Hello and welcome to Prynhawn Da - on another glorious day.
0:00:23 > 0:00:25- We've been extremely lucky - with the weather.
0:00:26 > 0:00:28- Let's hope it lasts!
0:00:29 > 0:00:30- This is what we have for you today.
0:00:31 > 0:00:33- Emrys Roberts opens the covers of - the Book Club...
0:00:34 > 0:00:37- ..to discuss his book - about the history of the Welsh.
0:00:38 > 0:00:42- The Amman Valley Male Voice Choir is - raising funds for prostate cancer.
0:00:42 > 0:00:49- Today, Trefor Jones chats about - the choir's three peaks challenge.
0:00:49 > 0:00:57- Hummus is in crisis - - yes, you heard that correctly.
0:00:57 > 0:01:02- Today, Alison Huw has tips on - getting through this difficult time.
0:01:02 > 0:01:06- It's National Walking Month...
0:01:06 > 0:01:10- ..and Hana joins the Welsh Ramblers - on one trail in Ceredigion.
0:01:10 > 0:01:18- Huw has some fashion news and looks - at the popularity of the cardigan.
0:01:19 > 0:01:23- There's plenty to talk - about over the next 50 minutes.
0:01:23 > 0:01:26- Join Sian and me - for today's Prynhawn Da.
0:01:32 > 0:01:35- Tonight, the vestry - of Brondeifi Chapel in Lampeter...
0:01:35 > 0:01:39- ..hosts the launch - of the Lampeter Language Powerhouse.
0:01:39 > 0:01:43- This is the most recent in a series - of Language Powerhouses...
0:01:43 > 0:01:47- ..that aim to assess the situation - of the Welsh language in the area.
0:01:47 > 0:01:51- The community development officer, - Steffan Rees can tell us more.
0:01:51 > 0:01:53- Welcome to the programme.
0:01:53 > 0:02:01- Thank you.
0:02:01 > 0:02:07- What is a language powerhouse?
0:02:07 > 0:02:12- Cered has developed powerhouses - for about 20 years.
0:02:12 > 0:02:16- We've developed a new powerhouses in - Cardigan, Aberystwyth , Aberaeron...
0:02:16 > 0:02:21- ..Tregaron and Llandysul - over the last three years.
0:02:21 > 0:02:26- Lampeter is the latest location - for Cered's new language powerhouse.
0:02:26 > 0:02:33- Everyone is welcome to the - language Powerhouse in Lampeter.
0:02:33 > 0:02:40- We can find out the needs - for the area...
0:02:40 > 0:02:52- ..and promote the - Welsh language locally.
0:02:58 > 0:03:02- These are the areas we wouldn't - expect to need help.
0:03:02 > 0:03:06- Welsh is still thriving - in Ceredigion.
0:03:06 > 0:03:12- But people lave seen changes in the - Welsh language over the years.
0:03:12 > 0:03:17- We'll hear about the strengths, - weaknesses, threats...
0:03:17 > 0:03:29- ..and opportunities - that exist locally.
0:03:32 > 0:03:40- What have the language powerhouses - discovered in other areas?
0:03:40 > 0:03:46- We helped Ysgol Gynradd Aberaeron - and Theatr Felinfach join forces...
0:03:47 > 0:03:52- ..to hold Tic Toc sessions of song, - stories and dance for little ones.
0:03:52 > 0:04:01- We recognized the needs in the area.
0:04:01 > 0:04:13- We also did this in Aberystwyth.
0:04:31 > 0:04:37- Yesterday, we mentioned a place - to go for a chat and a cuppa...
0:04:37 > 0:04:41- ..in Aberaeron.
0:04:41 > 0:04:44- What type of response do you expect - to receive?
0:04:45 > 0:04:53- People are worried - about many factors.
0:04:53 > 0:05:00- It's too early to say - about the situation in Lampeter.
0:05:00 > 0:05:12- There's been an increase - of outsiders to the area.
0:05:12 > 0:05:19- The Welsh language community - in Lampeter is strong there.
0:05:19 > 0:05:24- The national policies aren't enough.
0:05:25 > 0:05:37- We need locals to take the wings of - their own language in their areas.
0:05:41 > 0:05:44- The local Welsh language initiatives - can assist with this.
0:05:44 > 0:05:46- When will the sessions take place?
0:05:47 > 0:05:49- Three sessions - will be held in Lampeter.
0:05:50 > 0:05:54- The first Powerhouse session is held - at the Brondeifi Chapel Vestry...
0:05:54 > 0:05:57- ..on Thursday 15 June from 7.00pm.
0:05:57 > 0:06:02- Everyone is welcome to the - language Powerhouse in Lampeter.
0:06:02 > 0:06:08- After the break, Emrys Roberts chats - about his new book in our Book Club.
0:06:09 > 0:06:15- We hear of a fund-raising trek by - the Amman Valley Male Voice Choir.
0:06:15 > 0:06:20- You have until Friday to enter - our spring photography competition.
0:06:20 > 0:06:25- We'll be displaying the entries - on Prynhawn Da and Heno this week.
0:06:26 > 0:06:29- Let's take a look at our first set - of your spring photographs.
0:07:01 > 0:07:03- .
0:07:09 > 0:07:11- Subtitles
0:07:13 > 0:07:15- Welcome back.
0:07:15 > 0:07:19- It's time to open the covers - of our weekly Book Club.
0:07:19 > 0:07:22- Today, we're joined - by Emrys Roberts.
0:07:22 > 0:07:24- Welcome to the programme.
0:07:24 > 0:07:27- Emrys joins us - to discuss his new book...
0:07:28 > 0:07:32- ..called Ein Stori Ni: - Golwg Newydd Ar Hanes Y Cymry.
0:07:32 > 0:07:44- What can you tell us about - this book?
0:07:55 > 0:08:07- I spoke to a friend - from the Rhymney Valley.
0:08:16 > 0:08:25- He said that he didn't feel Welsh - and didn't know much about Wales.
0:08:25 > 0:08:30- I gave him a book about this history - of Wales by Dr John Davies.
0:08:30 > 0:08:42- Wales made a huge contribution of - the world but few people know this.
0:08:43 > 0:08:55- My friend wasn't a Welsh speaker.
0:09:01 > 0:09:06- Angharad Tomos told me - to write a bilingual book.
0:09:06 > 0:09:12- Where did you begin?
0:09:12 > 0:09:18- The book presents - the Welsh in a new light.
0:09:18 > 0:09:24- The book gives an overview from the - Brythonic era from the present day.
0:09:24 > 0:09:29- It presents a new and alternative - portrayal of Welsh history.
0:09:29 > 0:09:34- We should be immensely proud - of our past.
0:09:34 > 0:09:39- The books presents a series of - controversial facts about the Welsh.
0:09:39 > 0:09:44- We tend to look at our history - through the eyes of the English.
0:09:44 > 0:09:48- We learn all about it at school.
0:09:48 > 0:09:53- This books contains our history - and our story.
0:09:53 > 0:09:58- We should be proud of being Welsh.
0:09:58 > 0:10:10- There's emphasis on the successes - and strengths of the nation.
0:10:25 > 0:10:30- What periods of history - make you proud to be Welsh?
0:10:31 > 0:10:37- Dafydd Jenkins is an expert on - the history of our laws in Wales.
0:10:37 > 0:10:49- He referred to Hywel Dda.
0:10:51 > 0:11:02- The Hywel Dda Laws - didn't want to punish people.
0:11:02 > 0:11:14- There's also mention - of rights for women.
0:11:24 > 0:11:35- The Welsh in Patagonia allowed - women to vote before anyone else.
0:11:35 > 0:11:46- We have been at the front line - with socialism.
0:11:47 > 0:11:59- Socialism placed emphasis - on society.
0:12:03 > 0:12:15- Robert Owen told us to look - at our society.
0:12:16 > 0:12:22- In educational terms, - Wales was at the forefront...
0:12:22 > 0:12:34- ..in terms of literature.
0:12:43 > 0:12:53- Gruffydd Jones schools - proved to be a success.
0:12:53 > 0:13:05- They wanted to adopt - the system in Russia.
0:13:11 > 0:13:19- They claim that Wales - was the first place in Europe...
0:13:19 > 0:13:31- ..to have an university.
0:13:34 > 0:13:40- Our universities have been created - by common folk.
0:13:48 > 0:13:53- The book, Ein Stori Ni: Golwg Newydd - Ar Hanes Y Cymry by Emrys Roberts...
0:13:53 > 0:13:56- ..is priced 3.99 from Y Lolfa.
0:13:56 > 0:14:00- The books is available - in both Welsh and English.
0:14:01 > 0:14:02- Thank you.
0:14:02 > 0:14:06- The winner of our photography - competition is revealed on Friday...
0:14:07 > 0:14:10- ..but there's still time - for you to send us your entries.
0:14:10 > 0:14:14- Let's take a look - at more of your spring photographs.
0:14:47 > 0:14:50- Make sure you send us your entries - before 12.00pm on Friday.
0:14:51 > 0:14:54- Choirs often hold - fund-raising concerts...
0:14:55 > 0:14:59- ..but members of the Amman Valley - Male Voice Choir...
0:14:59 > 0:15:02- ..have been raising funds - in a physical way.
0:15:02 > 0:15:06- Last weekend, they scaled Pen y fan, - Cadair Idris and Snowdon.
0:15:06 > 0:15:09- Trefor Jones is one of the members - of the choir...
0:15:10 > 0:15:13- ..and he joins us to tell us - their story.
0:15:13 > 0:15:15- Welcome to the programme, Trefor.
0:15:15 > 0:15:21- Thank you.
0:15:21 > 0:15:26- How did it go?
0:15:27 > 0:15:30- It was fantastic.
0:15:30 > 0:15:33- It was challenging.
0:15:33 > 0:15:37- It drew the choir closer.
0:15:37 > 0:15:40- A crew of 24 decided - to take up the challenge.
0:15:41 > 0:15:44- Sixteen members - were able to walk up the peaks.
0:15:44 > 0:15:48- Others drove or supported us.
0:15:48 > 0:15:53- Tell us why you decided to raise - funds in this way.
0:15:53 > 0:15:58- The choir sponsors - a charity every year.
0:15:58 > 0:16:02- The choir fund-raises for - charity at every concert.
0:16:02 > 0:16:08- The trek to the three peaks raised - funds for Prostate Cancer Research.
0:16:08 > 0:16:13- We arranged it eight months ago.
0:16:14 > 0:16:26- It sounded like a great idea.
0:16:29 > 0:16:41- This type of cancer affects men.
0:16:51 > 0:16:55- The aim was to raise over 5,000.
0:16:56 > 0:17:02- You sang on top of each peak.
0:17:02 > 0:17:06- The challenge is to climb the - three Welsh peaks in 24 hours.
0:17:06 > 0:17:11- Our challenge was to climb the - three Welsh peaks in 36 hours.
0:17:11 > 0:17:16- We sung on top of every peak - just to add to the occasion.
0:17:16 > 0:17:20- I don't think any choir - in the world has sung...
0:17:20 > 0:17:24- ..on the three Welsh peaks.
0:17:24 > 0:17:28- We had plenty of energy to sing!
0:17:28 > 0:17:40- We chose easy songs to sing.
0:17:47 > 0:17:53- We sung the songs unaccompanied.
0:17:54 > 0:17:58- There was a crowd watching us - on top of Snowdon.
0:17:58 > 0:18:03- Was there any period that was harder - than the others?
0:18:03 > 0:18:10- Cader Idris was the toughest.
0:18:11 > 0:18:15- You start at sea level.
0:18:15 > 0:18:19- You have to reach 3,000 feet - to reach the top.
0:18:19 > 0:18:25- We scaled Snowdon on the Saturday, - Cader Idris on Sunday...
0:18:25 > 0:18:37- ..and Penyfan on Monday.
0:18:39 > 0:18:51- We followed the railway - at Llanberis.
0:19:04 > 0:19:08- Some 26 of the choir - climbed Storey Arms.
0:19:08 > 0:19:13- You've raised the bar for future - challenges.
0:19:13 > 0:19:18- We are looking for more challenges.
0:19:18 > 0:19:28- We may do it blindfolded!
0:19:28 > 0:19:31- How can people donate to the cause?
0:19:31 > 0:19:35- We have a Just Giving website - for you to donate.
0:19:35 > 0:19:39- You can contact Prynhawn Da - or the choir to donate.
0:19:40 > 0:19:41- Thank you, Trefor.
0:19:42 > 0:19:45- There's plenty still to come today - including the hummus crisis!
0:19:46 > 0:19:47- See you in a few minutes.
0:19:48 > 0:19:50- .
0:19:54 > 0:19:56- Subtitles
0:19:59 > 0:20:01- Welcome back.
0:20:02 > 0:20:04- In a moment, - we mark National Walking Month...
0:20:05 > 0:20:08- ..by trekking - with the Welsh Ramblers.
0:20:08 > 0:20:12- Huw has some fashion news and looks - at the popularity of the cardigan.
0:20:12 > 0:20:15- Stay tuned for all this and more.
0:20:21 > 0:20:26- We're always happy to help you - with any problems that arise.
0:20:26 > 0:20:32- Today, we want to help you with - a very serious problem.
0:20:32 > 0:20:35- There's a shortage of hummus!
0:20:35 > 0:20:42- What is hummus, Sian?
0:20:42 > 0:20:44- Ask Alison!
0:20:44 > 0:20:48- Alison Huw is here to tell us more.
0:20:48 > 0:20:52- Hummus comes from the - Arabic word for chickpea or pulses.
0:20:52 > 0:20:58- Simply, hummus is crushed pulses - with a few other ingredients.
0:20:58 > 0:21:03- This is folk food - dates back centuries.
0:21:03 > 0:21:09- The oldest recipe was found in a - 13th Century cookbook from Cairo.
0:21:09 > 0:21:21- Hummus is food from the Middle East.
0:21:23 > 0:21:27- Hummus is convenient with life.
0:21:27 > 0:21:33- We're responsible - for its popularity.
0:21:33 > 0:21:37- The crisis arose from the production - process.
0:21:38 > 0:21:41- Many customers complained - that the supermarkets hummus...
0:21:41 > 0:21:48- ..tastes the same with - an unpleasant metallic taste.
0:21:48 > 0:21:57- There's plenty of hummus left.
0:21:57 > 0:22:01- If there's no hummus in stores, - don't worry...
0:22:01 > 0:22:07- ..as I can show - you how to make them.
0:22:07 > 0:22:16- You can use a tin of chickpeas.
0:22:16 > 0:22:21- I've processed these chickpeas - in the blender.
0:22:22 > 0:22:27- General ingredients including a tin - of lentils, cloves of garlic...
0:22:27 > 0:22:39- ..lemon juice, tahini paste and - olive oil.
0:22:47 > 0:22:57- These days, the cream is consumed - by vegans in certain restaurants.
0:22:57 > 0:23:03- It is mostly made - from tahini paste...
0:23:03 > 0:23:10- ..which is sesame seeds, lemon juice - and olive oil.
0:23:10 > 0:23:15- Tahini is quite sour to taste...
0:23:15 > 0:23:19- ..but it adds the extra flavour to - the hummus.
0:23:19 > 0:23:26- I'm going to blend this.
0:23:27 > 0:23:30- If you like the hummus - to be smooth...
0:23:30 > 0:23:42- ..you need to blend it for longer.
0:23:42 > 0:23:50- There is a special way - to serve the hummus.
0:23:50 > 0:23:59- I've eaten gallons this - in the Middle East.
0:23:59 > 0:24:06- You place it in the bowl - and use the spoon to turn it.
0:24:06 > 0:24:13- You should also add some olive oil - to the top.
0:24:13 > 0:24:20- It takes just seconds - to make hummus.
0:24:20 > 0:24:23- It's also reasonable.
0:24:24 > 0:24:36- You get so much more - if you make your own.
0:24:36 > 0:24:40- What if you want to give it a twist?
0:24:40 > 0:24:45- I've made some different hummus.
0:24:45 > 0:24:51- For avocado hummus, use avocados, - lentils, coriander and lime juice.
0:24:51 > 0:24:55- The avocado gives a wonderful colour - to the hummus.
0:24:56 > 0:24:58- One of the reasons the dip is so - popular...
0:24:58 > 0:25:01- ..is due to the nutritious elements.
0:25:02 > 0:25:08- It includes good protein and is also - versatile.
0:25:08 > 0:25:14- These would be great - with a barbecue.
0:25:15 > 0:25:18- For cauliflower hummus, - use non steamed cauliflower...
0:25:18 > 0:25:22- ..cashew nuts, lemon juice and - tahini paste.
0:25:22 > 0:25:27- Beetroot is a superfood.
0:25:27 > 0:25:31- For beetroot hummus, you'll need - 250g of cooked beetroot...
0:25:31 > 0:25:39- ..a tin of pulses, - tahini paste and lemon juice.
0:25:39 > 0:25:51- I've only used four beetroots - for this hummus recipe.
0:25:51 > 0:25:59- Cumin and coriander are also great - in hummus.
0:25:59 > 0:26:11- It's also a great way to introduce - vegetables to children.
0:26:13 > 0:26:20- This is a great dip to encourage - children to eat vegetables.
0:26:20 > 0:26:23- It's believed that there's - a pot of hummus...
0:26:23 > 0:26:28- ..in every two out of five fridges.
0:26:28 > 0:26:33- There's red pepper in this hummus.
0:26:33 > 0:26:35- It will introduce - new tastes to children.
0:26:35 > 0:26:42- Give them a different one - for a change.
0:26:42 > 0:26:45- Some like to eat hummus with raw - vegetables, in pita bread...
0:26:46 > 0:26:52- ..with some cooked lamb - or in a kebab.
0:26:52 > 0:26:55- You can heat the hummus - before serving it with lamb.
0:26:56 > 0:27:05- It will make a great dish.
0:27:05 > 0:27:13- I've mixed the hummus - with certain foods.
0:27:13 > 0:27:23- You can use it with - a variety of things.
0:27:24 > 0:27:26- You can use tinned beans - in the hummus.
0:27:26 > 0:27:28- We have a lot of eating to do.
0:27:29 > 0:27:32- Before we find out what we can - expect from tonight's Heno...
0:27:32 > 0:27:36- ..it's Wednesday, which means - one thing - Fancy a Fortune?
0:27:36 > 0:27:38- # Fancy A Fortune? #
0:27:39 > 0:27:44- Every Wednesday night, - you can spin our wheel.
0:27:44 > 0:27:45- Fancy A Fortune?
0:27:46 > 0:27:47- How much will you win?
0:27:47 > 0:27:49- You've won 1,000.
0:27:49 > 0:27:51- 1,000. - Goodness me!
0:27:52 > 0:27:54- Just pick up the phone and do it.
0:27:54 > 0:27:56- Answer the phone.
0:27:56 > 0:27:57- 500!
0:27:57 > 0:27:59- I won 1,000.
0:27:59 > 0:28:01- I'm feeling lucky.
0:28:01 > 0:28:03- Are you feeling lucky?
0:28:03 > 0:28:06- I'm going on holiday - if I win Fancy A Fortune?
0:28:06 > 0:28:14- Fancy A Fortune?
0:28:15 > 0:28:20- Rhodri Owen from the Heno - team joins us now.
0:28:20 > 0:28:32- Yes, it's Wednesday - so we'll be playing Fancy A Fortune?
0:28:33 > 0:28:37- Tonight, we mark 50 years of one of - Wales' most popular establishments.
0:28:37 > 0:28:39- The Merched y Wawr is 50 years old.
0:28:39 > 0:28:42- Gerallt chats with some - of the pioneering women...
0:28:43 > 0:28:46- ..who helped to establish the first - branch of the Merched y Wawr.
0:28:46 > 0:28:49- We're celebrating - Welsh language education...
0:28:49 > 0:28:51- ..with Ysgol Dewi Sant in Llanelli.
0:28:52 > 0:28:55- It's 70 years since Ysgol Dewi Sant - first opened in Llanelli...
0:28:55 > 0:28:59- ..and offered a Welsh language - education to local children.
0:29:00 > 0:29:03- The presenter, actor - and clog dancer, Tudur Phillips...
0:29:04 > 0:29:06- ..joins us in the studio.
0:29:06 > 0:29:11- Tudur Phillips - will be dancing for us.
0:29:11 > 0:29:15- We're joined in the studio - by Gwyneth Glyn and Guto Puw.
0:29:15 > 0:29:17- Gwyneth Glyn and Guto Puw...
0:29:18 > 0:29:22- ..join us to chat about - a new Welsh opera called Y Twr.
0:29:22 > 0:29:24- Thank you, Rhodri.
0:29:24 > 0:29:28- After the break, we join Hana on a - trek along a footpath in Ceredigion.
0:29:29 > 0:29:31- There's also the latest fashion news - from Huw.
0:29:31 > 0:29:33- See you in a few minutes.
0:29:35 > 0:29:37- .
0:29:42 > 0:29:44- Subtitles
0:29:49 > 0:29:51- It's National Walking Month.
0:29:51 > 0:29:55- Throughout May, we're going to be - looking at various Welsh footpaths.
0:29:55 > 0:29:59- Hana has been to meet a volunteer - for the Welsh Ramblers...
0:29:59 > 0:30:06- ..to discuss their hiking appeal - and one very special event.
0:30:09 > 0:30:14- In Wales, we're fortunate to have - some of the world's best footpaths.
0:30:14 > 0:30:19- I met one lucky person who - regularly treks along the paths.
0:30:20 > 0:30:26- My parents did a lot of hiking when - I was younger and I also love it.
0:30:26 > 0:30:30- It has always been a big part - of my life...
0:30:31 > 0:30:35- ..but I only joined the Ramblers - around 20 years ago.
0:30:36 > 0:30:40- You volunteer with the Ramblers, - but what type of things do you do?
0:30:40 > 0:30:46- We lead hikes and I'm the secretary - of the Aberystwyth Ramblers.
0:30:46 > 0:30:51- There are 37 Ramblers - groups in Wales.
0:30:53 > 0:30:57- We're close to Devil's Bridge...
0:30:57 > 0:31:01- ..and the arch behind - us was part of the Hafod Estate.
0:31:01 > 0:31:07- The arch was part of the - boundary to the estate.
0:31:07 > 0:31:12- The gate that was here has gone and - all that remains is the arch.
0:31:12 > 0:31:15- Let's go on our trek.
0:31:18 > 0:31:21- Situated two miles - from Devil's Bridge...
0:31:21 > 0:31:24- ..the arch is a perfect - location for a trek.
0:31:24 > 0:31:30- There are various length footpaths - for novices and experienced walkers.
0:31:30 > 0:31:33- Why do you enjoy hiking?
0:31:33 > 0:31:37- I believe it's a good way to relax - and to see Wales.
0:31:38 > 0:31:48- Hiking is also a good way of keeping - fit and healthy.
0:31:51 > 0:31:55- It's great to get some fresh air.
0:31:59 > 0:32:04- During our trek, the rain came, but - it wouldn't be Wales without it!
0:32:04 > 0:32:08- In rain or shine, the Welsh Ramblers - are out raising funds...
0:32:09 > 0:32:13- ..to care for the footpaths.
0:32:14 > 0:32:17- We've worked with the Welsh Ramblers - for the past 15 years.
0:32:17 > 0:32:22- There are groups in Aberystwyth, - Lampeter and Cardigan...
0:32:22 > 0:32:28- ..that come out with us and help to - maintain the public footpaths.
0:32:28 > 0:32:39- It's essential that we receive - funds to maintain the footpaths...
0:32:40 > 0:32:46- Public footpaths are the best way - to get people out to rural areas...
0:32:46 > 0:32:51- ..to enjoy some fresh air and - the breathtaking Ceredigion views.
0:32:56 > 0:32:59- The rain isn't falling - in a straight line.
0:33:00 > 0:33:05- These footpaths will be extremely - busy in a few days.
0:33:05 > 0:33:09- This weekend, - we have the Hinterland Challenge.
0:33:10 > 0:33:13- This is the first time that the - Welsh Ramblers have done it.
0:33:14 > 0:33:17- There will be four different treks.
0:33:17 > 0:33:23- The two mile trek will be free.
0:33:23 > 0:33:31- There's also a six mile trek, - a ten mile trek and a 15 mile trek.
0:33:31 > 0:33:38- visit our website. - All of the treks start
0:33:38 > 0:33:48- Yes, the Ramblers are a charity and - we want to protect public footpaths.
0:33:48 > 0:33:52- We have to sustain them - for future generations.
0:33:53 > 0:33:58- Thank you for taking us on this - wonderful trek.
0:33:59 > 0:34:03- It's going to be a long journey - back to the car.
0:34:20 > 0:34:23- Hana will have to go again - when the weather is better.
0:34:24 > 0:34:27- We close the programme by looking - at the latest fashion must-haves.
0:34:28 > 0:34:38- Welcome to the programme, Huw.
0:34:38 > 0:34:43- There was an important event - in the fashion world this week.
0:34:43 > 0:34:46- Yes, look at my wonderful magazine.
0:34:46 > 0:34:49- I've never been on the cover before.
0:34:50 > 0:34:53- Fashion is on the front page.
0:34:53 > 0:35:00- Designers and celebrities...
0:35:00 > 0:35:09- ..all head to the Met Gala - in America.
0:35:09 > 0:35:21- They launch their - latest collections there.
0:35:44 > 0:35:56- There is no box.
0:36:04 > 0:36:15- As a rule, the chairperson - of the evening...
0:36:15 > 0:36:27- Katy Perry wore something - very different.
0:36:33 > 0:36:43- Celebrities don't want - to look like each other.
0:36:43 > 0:36:53- People believe that Katy Perry - has copied Lady Gaga.
0:36:53 > 0:37:05- She also turned to someone who lost - his job for a certain designer.
0:37:08 > 0:37:13- The designer lost his job - with Dior...
0:37:13 > 0:37:20- ..and has designed this - for Katy Perry.
0:37:20 > 0:37:32- He lost his job for saying - bad things about women.
0:37:36 > 0:37:45- Katy Perry has received - a lot of backlash about this.
0:37:45 > 0:37:49- I can't look at the designer, - John Galliano in the same way.
0:37:49 > 0:37:52- He deserved to lose his job.
0:37:52 > 0:37:57- Next, we have Princess Charlotte.
0:37:58 > 0:38:10- She has followed her mother.
0:38:14 > 0:38:18- The clothes she wears in her - second official photograph...
0:38:18 > 0:38:23- ..have already sold out.
0:38:23 > 0:38:32- The cardigan is from John Lewis.
0:38:32 > 0:38:41- It sold out straight away.
0:38:41 > 0:38:51- Years ago, they would have worn - many expensive items.
0:38:51 > 0:39:03- Diana is responsible - for changing this.
0:39:04 > 0:39:08- Since Diana, they use - British designers only.
0:39:08 > 0:39:12- She looks beautiful.
0:39:13 > 0:39:25- The cardigan has encouraged people - to buy cardigans.
0:39:31 > 0:39:43- How many of you know that the - cardigan has a Welsh background?
0:39:46 > 0:39:53- The seventh Earl of Brunell...
0:39:53 > 0:40:05- ..he led the army and the - jumpers were too hot for them...
0:40:05 > 0:40:14- ..and created a cardigan.
0:40:14 > 0:40:26- It gets the name - from the area of Cardigan.
0:40:28 > 0:40:34- A lot of people don't want to - ruin their hair with jumpers...
0:40:34 > 0:40:38- ..and this is why many people - like to wear a cardigan.
0:40:38 > 0:40:45- There are cardigans all around us.
0:40:46 > 0:40:55- I never knew that - had a Welsh background.
0:40:57 > 0:41:01- The traditional twinsets are - available at the moment...
0:41:01 > 0:41:03- ..and they are very fashionable.
0:41:03 > 0:41:06- That's all we have time for today.
0:41:06 > 0:41:14- What do you have for - us tomorrow, Huw?
0:41:14 > 0:41:17- Tomorrow, I'm going to be looking - at bikinis!
0:41:17 > 0:41:22- There's also advice for families who - are preparing for the exam period...
0:41:22 > 0:41:26- ..including websites and extra books - that could be beneficial.
0:41:26 > 0:41:34- Ar y Lein follows the news - and weather on S4C.
0:41:34 > 0:41:38- We hope you enjoy - the rest of your day.
0:41:38 > 0:41:40- Until tomorrow, goodbye.
0:41:41 > 0:41:43- .