0:00:00 > 0:00:02- Subtitles
0:00:08 > 0:00:10- Subtitles
0:00:18 > 0:00:23- Hello and welcome to Prynhawn Da - on a glorious afternoon in Llanelli.
0:00:24 > 0:00:29- The sun is shining on a day - when people are hitting the shops.
0:00:30 > 0:00:35- Yes, it's Black Friday but forget - the spending and join us instead.
0:00:35 > 0:00:41- In a moment, we'll be chatting - with the presenter, Gareth Roberts.
0:00:42 > 0:00:48- It's Friday, which means you can win - ready cash in our quiz, Mwy Neu Lai.
0:00:48 > 0:00:58- Register by calling 08443 35 18 97 - before the lines close at 2.30pm.
0:00:59 > 0:01:09- Nothing beats ham at Christmas and - that's on the menu with Dan today.
0:01:16 > 0:01:21- Rita, Gwenno and Elena put the world - to rights as our Gossip Girls.
0:01:22 > 0:01:27- That's what we've got over the next - 50 minutes on today's Prynhawn Da.
0:01:30 > 0:01:34- We start the programme - with the presenter, Gareth Roberts.
0:01:39 > 0:01:41- Thank you.
0:01:42 > 0:01:52- We're coming to the end - of the autumn internationals.
0:01:58 > 0:02:08- People have been critical about - the Welsh rugby team.
0:02:12 > 0:02:18- There was a lot of criticism
0:02:39 > 0:02:42- ..was a very strong style.
0:02:43 > 0:02:48- But the game has changed now.
0:02:48 > 0:02:58- for high quality skills.
0:02:58 > 0:03:08- We have a team - that are experienced.
0:03:08 > 0:03:18- The Welsh team is struggling - to adopt the new style.
0:03:18 > 0:03:28- Every team has a plan - before stepping onto the pitch.
0:03:30 > 0:03:40- But the players have to - think on their feet at times.
0:03:44 > 0:03:54- It does take time to change - your playing styles.
0:03:54 > 0:03:58- England and Scotland have played - strong matches.
0:04:00 > 0:04:10- The games in the autumn decide - where you sit in the World Cup.
0:04:21 > 0:04:27- The other teams such as England and - Scotland are stronger than Wales.
0:04:27 > 0:04:36- This is worrying for us.
0:05:14 > 0:05:23- The Six Nations in February - is set to be more competitive.
0:05:23 > 0:05:29- Tomorrow, Wales plays South Africa - in the Principality Stadium.
0:06:13 > 0:06:17- an inexperienced team as well.
0:06:17 > 0:06:24- I hope Wales will win.
0:06:58 > 0:07:07- Football is reigning in Wales at the - moment.
0:07:07 > 0:07:17- We've got two national teams - that are performing well.
0:07:43 > 0:07:53- Ticket sales for football matches - are reasonable...
0:08:01 > 0:08:11- ..and Cardiff Football Stadium
0:08:11 > 0:08:21- There's also news from the Scarlets.
0:08:29 > 0:08:38- There are rumours that a player - is leaving the Scarlets.
0:08:38 > 0:08:43- It's been a difficult year for me.
0:08:43 > 0:08:46- I am grateful - for everyone's support.
0:08:47 > 0:08:53- After the break, our Christmas menu - continues as Dan prepares some ham.
0:08:54 > 0:08:58- Alun will have suggestions on - which gadgets to buy this Christmas.
0:09:01 > 0:09:03- .
0:09:07 > 0:09:09- Subtitles
0:09:13 > 0:09:15- Welcome back.
0:09:16 > 0:09:20- Our Christmas preparations - are continuing in the kitchen.
0:09:20 > 0:09:30- Dan joins us to rustle up - another tasty dish.
0:09:33 > 0:09:43- That looks like a delicious piece of - ham.
0:10:05 > 0:10:12- to hold it together.
0:10:17 > 0:10:25- I'm adding some flavour - with some cloves.
0:10:25 > 0:10:27- Pierce the ham with cloves.
0:10:29 > 0:10:38- You can use a skewer - to push the cloves into the meat.
0:10:38 > 0:10:48- The skin is quite tough.
0:10:49 > 0:10:59- You can put as many cloves - in the meat as you want.
0:11:03 > 0:11:13- with some English mustard.
0:11:18 > 0:11:23- We also have some brown sugar - to dissolve in the mustard.
0:11:23 > 0:11:32- The sugar adds the sweet aspect.
0:11:45 > 0:11:52- with some water at the bottom.
0:11:59 > 0:12:04- This is boiled ham.
0:12:04 > 0:12:14- I've got some stock in it.
0:12:25 > 0:12:31- There's bay leaves and carrots and a - whole onion in it.
0:12:31 > 0:12:38- The stock can be a little salty.
0:13:18 > 0:13:28- if it's a little thick.
0:14:11 > 0:14:16- It tastes a lot better - when it's had time to rest.
0:14:26 > 0:14:28- I don't want to let it rest.
0:14:29 > 0:14:39- I want to eat it straight away.
0:14:39 > 0:14:42- You're leaving that to rest but you - will slice it later.
0:14:42 > 0:14:44- We are going to taste it, aren't we?
0:14:44 > 0:14:46- Speaking of which, here it is.
0:14:48 > 0:14:50- Doesn't it look nice?
0:14:52 > 0:14:57- We will slice it later.
0:14:57 > 0:14:59- It looks so lovely.
0:15:00 > 0:15:05- S4C's weatherman, Chris Jones has - followed his nose to the kitchen.
0:15:06 > 0:15:11- What does the weather have in store - for us this weekend, Chris?
0:15:40 > 0:15:50- We suffered with torrential rain.
0:15:52 > 0:15:57- The weather this weekend is perfect - for Christmas shopping.
0:15:58 > 0:16:03- If you enjoy Facebook, you're going - to love the Prynhawn Da page.
0:16:03 > 0:16:09- There's items, interviews - and entertainment from across Wales.
0:16:10 > 0:16:13- You can see favourite items from the - programme.
0:16:16 > 0:16:17- Tag your friends.
0:16:18 > 0:16:21- Follow us on Facebook - all day and every day.
0:16:24 > 0:16:26- Make sure you contact us.
0:16:27 > 0:16:30- Alun Jones - has joined us in the studio.
0:16:30 > 0:16:34- Welcome to the programme.
0:16:34 > 0:16:40- Today, you're looking - at various gadgets.
0:17:00 > 0:17:07- I hope there's something - for everyone here...
0:17:18 > 0:17:28- We've got an Amazon FireTV Stick.
0:17:31 > 0:17:35- Plug the stick into your HDMI port - on your television.
0:17:45 > 0:17:49- ITV, Sky News a BBC iPlayer.
0:17:49 > 0:17:52- and Heno on BBC iPlayer.
0:17:53 > 0:17:58- are monthly subscription channels.
0:18:02 > 0:18:05- Let's take a look at battery packs.
0:18:06 > 0:18:11- It's a hindrance when batteries run - out on your smartphones and tablets.
0:18:11 > 0:18:21- out all day or camping overnight.
0:18:21 > 0:18:31- are half price.
0:18:41 > 0:18:47- and large pack.
0:19:14 > 0:19:19- It's important that you take it - with you and it fits in your pocket.
0:19:20 > 0:19:22- We also have an iPad Air 2.
0:19:24 > 0:19:31- This iPad Air 2 - is a 32GB device with WiFi.
0:20:07 > 0:20:17- Today, Apple are offering a voucher - if you buy a device today.
0:20:36 > 0:20:42- to link up with your mobile phone.
0:21:02 > 0:21:08- stores over 3,000 songs.
0:21:15 > 0:21:22- Mobile phones can also store songs.
0:21:44 > 0:21:45- ..at 7.00pm tonight.
0:21:45 > 0:21:51- After the break, our Gossip Girls - share their views on Black Friday.
0:21:51 > 0:21:57- There's only a few minutes left - to register for today's Mwy Neu Lai.
0:22:00 > 0:22:01- Join us in a few minutes.
0:22:04 > 0:22:04- .
0:22:08 > 0:22:10- Subtitles
0:22:14 > 0:22:16- Welcome back.
0:22:16 > 0:22:19- The phone lines for today's - Mwy Neu Lai have now closed.
0:22:19 > 0:22:23- Please don't call any more - as you will still be charged.
0:22:23 > 0:22:27- We'll play Mwy Neu Lai - with one lucky viewer later.
0:22:27 > 0:22:33- Today's Gossip Girls are Rita Jones, - Gwenno Dafydd and Elena Roberts.
0:22:33 > 0:22:43- Let's start with the day itself - because it's Black Friday.
0:22:45 > 0:22:55- Has it all gone over the top?
0:23:04 > 0:23:10- I wasn't out queuing this morning.
0:23:10 > 0:23:18- People were pushing - all over the place.
0:23:19 > 0:23:24- Some of the items - that were on sale today...
0:23:24 > 0:23:32- ..were on sale in August...
0:23:32 > 0:23:40- ..and they were cheaper in August!
0:23:40 > 0:23:50- Some of the items cannot be - returned after 30 days.
0:23:50 > 0:23:56- Some of the shops will only give - you a credit note.
0:23:56 > 0:24:00- Are they taking advantage?
0:24:00 > 0:24:06- I don't like this idea at all.
0:24:06 > 0:24:12- I know that we need something - to boost the economy.
0:24:13 > 0:24:19- I oppose the idea - of spending so much!
0:24:19 > 0:24:27- I think we've lost the true meaning - of Christmas.
0:24:27 > 0:24:37- We need to look at the price - of time and energy.
0:24:39 > 0:24:44- This is something American.
0:24:45 > 0:24:50- I think we're forgetting our roots.
0:24:50 > 0:25:00- It's the same as Halloween.
0:25:01 > 0:25:06- We're being influenced by America.
0:25:06 > 0:25:11- A friend of mine has spent a fortune - in Apple today.
0:25:11 > 0:25:16- She didn't get any money off...
0:25:16 > 0:25:22- ..but had a voucher of 40...
0:25:22 > 0:25:29- ..to spend in the same shop!
0:25:29 > 0:25:39- It's only a bargain - if you really need it.
0:25:43 > 0:25:49- People are buying - for the sake of buying.
0:25:49 > 0:25:54- We should recycle.
0:25:54 > 0:25:57- You need to shop in charity shops.
0:25:57 > 0:26:00- You could also make something.
0:26:01 > 0:26:06- It's all about giving - and not spending!
0:26:11 > 0:26:14- ..about fairy-tale stories - such as Beauty and the Beast.
0:26:14 > 0:26:16- They claim that they are sexist.
0:26:16 > 0:26:26- It's thought that they promote - abusive and violent relationships.
0:26:30 > 0:26:39- Are you a fan of fairy-tale stories?
0:26:39 > 0:26:46- I've never been a fan - of Disney films.
0:26:46 > 0:26:49- I was raised with two brothers.
0:26:49 > 0:26:59- My parents didn't let us - watch the films.
0:27:01 > 0:27:06- A lot of the Disney films...
0:27:06 > 0:27:11- ..see the woman waiting - to be saved by the hero!
0:27:11 > 0:27:20- They have tried to change - this concept with Frozen.
0:27:20 > 0:27:25- They are trying to change - the image...
0:27:25 > 0:27:34- ..but these are simply ideas.
0:27:35 > 0:27:43- I totally agree with everything - that Elena said.
0:27:43 > 0:27:50- It's this idea of women waiting - to be saved by the man.
0:27:50 > 0:27:58- We had the same thing - in the John and Jane books.
0:27:58 > 0:28:05- Jane was always in the shadows...
0:28:05 > 0:28:12- ..whilst John was doing - all the jobs.
0:28:12 > 0:28:22- Frozen changed their themes.
0:28:23 > 0:28:32- The dresses were blue and not pink.
0:28:32 > 0:28:36- I wouldn't mind being in a castle...
0:28:36 > 0:28:41- ..and saved by a hero like Owain!
0:28:41 > 0:28:48- I'd prefer to be on the horse!
0:28:49 > 0:28:57- The children are drowned - in these films.
0:28:57 > 0:29:06- They are made to think that this is - how they should spend their lives.
0:29:07 > 0:29:11- Our final topic looks at people - and their pooches.
0:29:11 > 0:29:16- It's thought that people - spend an average of 8,000 a year...
0:29:17 > 0:29:22- ..on pampering their pooches.
0:29:22 > 0:29:25- I don't even earn 8,000 a year!
0:29:26 > 0:29:28- I don't know how people can do this.
0:29:29 > 0:29:38- It means nothing to some people.
0:29:38 > 0:29:43- I'd rather invest in the life - of someone else.
0:29:43 > 0:29:49- I'd prefer to spend the money - on myself.
0:29:50 > 0:29:56- I don't have any pets.
0:29:57 > 0:30:03- I would spend it on myself.
0:30:03 > 0:30:11- It depends on your situation.
0:30:11 > 0:30:19- It's different - if you don't have a family.
0:30:20 > 0:30:23- The phone lines for today's - Mwy Neu Lai have closed.
0:30:23 > 0:30:27- It's too late for you to register.
0:30:27 > 0:30:31- Dan returns to rustle up something - to accompany his delicious ham.
0:30:31 > 0:30:34- Join us in a few minutes.
0:30:34 > 0:30:36- .
0:30:39 > 0:30:40- Subtitles
0:30:44 > 0:30:45- Welcome back.
0:30:45 > 0:30:47- It's time to play...
0:30:47 > 0:30:51- It's time to play...- - Mwy Neu Lai.
0:31:01 > 0:31:05- We should have a caller on the line.
0:31:05 > 0:31:09- It's Ceren Davies from Southampton.
0:31:09 > 0:31:11- How are you?
0:31:11 > 0:31:14- I'm very well, thank you.
0:31:14 > 0:31:19- We didn't expect a caller - from Southampton.
0:31:20 > 0:31:24- I'm originally from Caernarfon.
0:31:25 > 0:31:27- I've been in Southampton since 1984.
0:31:27 > 0:31:30- I lived in Scotland before that.
0:31:30 > 0:31:32- We ask you questions. - The answers are numbers.
0:31:32 > 0:31:34- You don't need to know the number...
0:31:35 > 0:31:38- ..simply if the answer is higher - or lower than the previous number.
0:31:38 > 0:31:42- 10 for each correct answer. - Today's starting number is 25.
0:31:42 > 0:31:46- Your 60 seconds starts as soon as - Sian asks the first question.
0:31:46 > 0:31:47- Good luck!
0:31:47 > 0:31:51- How many days are there in November - - higher or lower than 25?
0:31:51 > 0:31:52- Higher.
0:31:52 > 0:31:53- Higher.- - Correct - 30.
0:31:53 > 0:31:56- How many years are in half a century - - higher or lower than 30?
0:31:57 > 0:31:57- Higher.
0:31:57 > 0:31:59- Higher.- - Correct - 50.
0:31:59 > 0:32:04- What is 3 x 3 - - higher or lower than 50?
0:32:04 > 0:32:04- Lower.
0:32:04 > 0:32:06- Lower.- - Correct - 9.
0:32:06 > 0:32:09- Are there higher or lower - than 9 colours in the Welsh flag?
0:32:09 > 0:32:09- Lower.
0:32:09 > 0:32:11- Lower.- - Correct - 3.
0:32:12 > 0:32:15- Is the population of Porthmadog - higher or lower than 3?
0:32:15 > 0:32:15- Higher.
0:32:15 > 0:32:17- Higher.- - Correct - 4,185.
0:32:17 > 0:32:20- How much is half a dozen - - higher or lower than 4,185?
0:32:21 > 0:32:21- Lower.
0:32:21 > 0:32:23- Lower.- - Correct - 6.
0:32:23 > 0:32:31- Are there higher or lower than - 6 miles from Llanelli to Llandudno?
0:32:31 > 0:32:32- Higher.
0:32:32 > 0:32:34- Higher.- - Correct - 145.
0:32:34 > 0:32:38- Are there higher or lower than - 145 players in a football team?
0:32:38 > 0:32:39- Lower.
0:32:39 > 0:32:40- Lower.- - Correct - 11.
0:32:41 > 0:32:44- Days until Christmas - - higher or lower than 11?
0:32:44 > 0:32:45- Higher.
0:32:45 > 0:32:46- Lower.
0:32:46 > 0:32:47- Lower.- - Incorrect - 31.
0:32:47 > 0:32:52- Does the word "Gwener" have - higher or lower than 31 letters?
0:32:52 > 0:32:52- Lower.
0:32:52 > 0:32:56- Lower.- - Correct - 6.
0:32:59 > 0:33:02- Congratulations, you've won 90!
0:33:02 > 0:33:07- Thank you very much.
0:33:07 > 0:33:10- Yes, that's brilliant.
0:33:10 > 0:33:12- Thank you for playing...
0:33:12 > 0:33:15- Thank you for playing...- - Mwy Neu Lai!
0:33:23 > 0:33:28- Whilst we head to the kitchen, let's - have your events in the Calendar.
0:33:33 > 0:33:39- H a'r Band can entertain you tonight - at 7.30pm in Tumble Hall.
0:33:39 > 0:33:43- Pre-ordered tickets are 10 - or 12 on the door.
0:33:43 > 0:33:48- Contact the Gwendraeth Valley Welsh - Language Initiative for details.
0:33:49 > 0:33:53- At 8.00pm, the Rhos yr Hafod Inn - hosts the showing of a film...
0:33:53 > 0:33:57- ..produced by the Troed y Rhiw - cooperative theatre company.
0:33:57 > 0:34:02- You can see performances from - the 2016 Felinfach Drama Festival.
0:34:02 > 0:34:06- It's free entry so pop along!
0:34:06 > 0:34:09- Tomorrow, the Lleisiau'r Llan choir - has a craft fair...
0:34:10 > 0:34:14- ..at the Ffwrnes Theatre in Llanelli - between 10.00am and 12.00pm.
0:34:14 > 0:34:16- Entry is 2.
0:34:16 > 0:34:20- Tomorrow sees the annual craft fair - in Pumsaint from 10.00am to 4.00pm.
0:34:20 > 0:34:23- You can buy various crafts, - there's a raffle and a cuppa.
0:34:23 > 0:34:27- Proceeds go to Breast Cancer - Care Wales and all are welcome.
0:34:28 > 0:34:32- Sunday sees a concert by the Cofnod - choir and Brynrefail School...
0:34:33 > 0:34:37- ..at Capel y Rhos in Llanrug.
0:34:38 > 0:34:43- It's 5 for adults and 1 for - children and in aid of the chapel.
0:34:50 > 0:35:00- Yes, there's plenty to keep - you entertained over the weekend.
0:35:04 > 0:35:08- There's also a Christmas fair - in Brynamman tonight.
0:35:08 > 0:35:11- We close the programme - in the kitchen with Dan.
0:35:12 > 0:35:16- Next, we've got a recipe - for an accompaniment for the ham.
0:35:16 > 0:35:26- The ham has had time to rest.
0:35:27 > 0:35:31- This recipe is for a sweet potato - bubble and squeak.
0:35:31 > 0:35:36- This is an ideal recipe - for Boxing Day.
0:35:37 > 0:35:42- You can use your vegetables - from Christmas Day...
0:35:42 > 0:35:47- ..to make this bubble and squeak.
0:35:47 > 0:35:53- This is a great way of using - leftover vegetables.
0:35:53 > 0:36:01- Add some salt to the red onion...
0:36:01 > 0:36:06- ..to stop it from burning - in the pan.
0:36:06 > 0:36:16- Add a clove of garlic to the onions.
0:36:17 > 0:36:25- This is finely sliced too.
0:36:25 > 0:36:30- Add the garlic to the frying pan.
0:36:31 > 0:36:36- I love sprouts!
0:36:36 > 0:36:41- Christmas - isn't the same without them.
0:36:41 > 0:36:47- I only eat sprouts at Christmas.
0:36:47 > 0:36:53- These sprouts are not cooked.
0:36:53 > 0:36:58- These need to be finely chopped...
0:36:58 > 0:37:05- ..so that they cook quickly.
0:37:05 > 0:37:09- It's like a Christmas stir fry!
0:37:10 > 0:37:20- There's also some spinach.
0:37:21 > 0:37:24- We've got some fresh thyme.
0:37:24 > 0:37:34- Christmas dinner is quite healthy...
0:37:34 > 0:37:39- ..but it's all about - what you do with it!
0:37:39 > 0:37:49- I haven't added any butter yet!
0:37:50 > 0:37:53- We'll serve the ham - with a poached egg.
0:37:53 > 0:38:01- Add some vinegar to the water.
0:38:01 > 0:38:08- It helps when poaching the egg.
0:38:09 > 0:38:17- It's best to use - a deep pan for this.
0:38:17 > 0:38:25- Our vegetables are frying nicely.
0:38:25 > 0:38:29- I've boiled - and mashed some sweet potato.
0:38:29 > 0:38:38- Sweet potato is very popular.
0:38:38 > 0:38:46- You want to warm it through.
0:38:46 > 0:38:50- I might have sweet potato tonight.
0:38:50 > 0:38:54- Mix this together.
0:38:54 > 0:38:58- It's very colourful.
0:38:58 > 0:39:00- Let's turn to the ham,
0:39:00 > 0:39:06- Remove the cord and slice it.
0:39:06 > 0:39:10- Look at that!
0:39:10 > 0:39:15- The crew upstairs are salivating!
0:39:15 > 0:39:19- You want plenty of ham with this.
0:39:20 > 0:39:23- The bubble and squeak is next.
0:39:23 > 0:39:26- It's warmed through nicely.
0:39:26 > 0:39:36- I'm happy with that.
0:39:40 > 0:39:47- I've added a lot of raw vegetables - other than the sweet potato.
0:39:47 > 0:39:53- You can use any vegetable for this.
0:39:53 > 0:39:58- We can add the bubble and squeak.
0:39:59 > 0:40:09- There's also a quick chutney.
0:40:11 > 0:40:21- It's cranberries and orange.
0:40:22 > 0:40:27- The egg yolk - will help to make the sauce.
0:40:27 > 0:40:30- Llinos from the Heno team - has joined us in the studio.
0:40:30 > 0:40:40- Welcome to the programme.
0:40:40 > 0:40:44- It'll be Christmas Day - a month today.
0:40:45 > 0:40:47- Happy birthday to Mam today too!
0:40:47 > 0:40:50- What have you got for us tonight?
0:40:50 > 0:40:54- Join Rhodri and me - for tonight's Heno at 7.00pm.
0:40:54 > 0:40:58- Our cameras are in Porthmadog...
0:40:58 > 0:41:02- ..as the town's Christmas lights - are switched on.
0:41:02 > 0:41:06- Gerallt is there for us.
0:41:06 > 0:41:08- He'll be joined by Father Christmas!
0:41:08 > 0:41:11- Yvonne is in Pontypridd - for the Twrw Taf gig...
0:41:11 > 0:41:13- ..that features Chwain - and Ail Symudiad.
0:41:13 > 0:41:18- There's a special performance - by the band, Chwain.
0:41:18 > 0:41:20- Ifan Jones Evans is in the studio...
0:41:20 > 0:41:24- ..to discuss preparations for next - week's Royal Welsh Winter Show.
0:41:24 > 0:41:26- Ifan has recently become a father!
0:41:26 > 0:41:30- I want some ham!
0:41:30 > 0:41:33- Prynhawn Da makes way - for the Royal Welsh Winter Show...
0:41:33 > 0:41:37- ..on Monday and Tuesday and we hope - you enjoy yourselves in Llanelwedd.
0:41:37 > 0:41:40- We're back at 2.00pm on Wednesday.
0:41:40 > 0:41:43- After the news and weather on S4C...
0:41:43 > 0:41:46- ..you can enjoy Parti Bwyd Beca - in Blaenau Ffestiniog.
0:41:46 > 0:41:50- Good luck to Wales against - South Africa tomorrow night.
0:41:50 > 0:41:52- Until Wednesday, goodbye.
0:41:53 > 0:41:54- .