British Academy Television Awards: Extra Time

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > 3:59:59acceptance speeches. Your host, at the Theatre Royal Drury Lane, is

:00:00. > :00:17.Graham Norton. OK, next we have the award for sport

:00:18. > :00:22.and life event. Two presented, she was responsible for my favourite bit

:00:23. > :00:26.of the Winter Olympics after the men's pursuit. Jenny Jones and Jake

:00:27. > :00:47.Humphrey. Good evening. What a pleasure to be

:00:48. > :00:52.here. Amazing. As an athlete I know that to win an award takes a lot of

:00:53. > :00:56.dedication and talent and stamina and desire. As a presenter, I know

:00:57. > :01:01.production teams and live events need a similar set of skills. Other

:01:02. > :01:13.job is about placing the audience in the heart of the action. The

:01:14. > :01:30.nominations are. Glastonbury. Resplendent in a scarlet suit.

:01:31. > :01:50.The Empire has decided he has a clear spot. England have won the

:01:51. > :01:51.match. Inevitably perhaps ending in controversial circumstances given

:01:52. > :01:57.everything that has happened here. Watch out Bollywood, I am coming to

:01:58. > :02:23.get you. Wimbledon, men's final. The waiting is over. Andy Murray is

:02:24. > :02:47.the Wimbledon champion. That was some moment. Andy Murray

:02:48. > :02:52.winning Wimbledon! The award goes to, I am so pleased it is the live

:02:53. > :02:54.sport because it brings the nation together, it goes to the production

:02:55. > :03:37.team and the Ashes 2013. Ladies and gentlemen, thank you very

:03:38. > :03:42.much. This is extraordinary. I remember some 50 years or so ago

:03:43. > :03:46.receiving something smaller than this called the Ashes was a nobody

:03:47. > :03:51.noticed. You hold it over the balcony and nobody can see it. This

:03:52. > :03:56.is ironical that we are back again celebrating the Ashes and

:03:57. > :03:59.celebrating sport and triumph. As someone who has been involved in

:04:00. > :04:03.sports such a long time, I am delighted for all these people

:04:04. > :04:08.around me. Production staff, producers, directors. That is a team

:04:09. > :04:12.of about 100 people come with us to every game. They are all enthusiasts

:04:13. > :04:16.and they make us look good. Thank you very much indeed put up a

:04:17. > :04:35.fabulous pleasure. Thank you. There they go, after the showers I

:04:36. > :04:43.imagine. We are now on to the award for current affairs. It is

:04:44. > :04:49.Christian, the Channel four news guru.

:04:50. > :04:55.Thank you very much. It is great to be here to present the current

:04:56. > :04:58.affairs award. The show is nominated for this full note and chisel survey

:04:59. > :05:02.are compelling, brave and brilliantly made works. Let us take

:05:03. > :05:17.a look. Police in Telford allowed cameras to

:05:18. > :05:23.follow one of the biggest child sex trafficking investigations the UK

:05:24. > :05:29.has ever seen. This and President had access shows on the inside the

:05:30. > :05:36.challenges of bringing Britain 's sex gangs to justice.

:05:37. > :05:50.In this valley, neighbour is fighting neighbour.

:05:51. > :06:07.I another 66,000 women, I have endured female genital deletion.

:06:08. > :06:12.Mine was done in Somali before I moved here. Every year, British

:06:13. > :06:18.girls are taken away to be cut. It is also done here in the UK.

:06:19. > :06:26.The border has become ever more tightly controlled since Kim Jong`un

:06:27. > :06:34.took over as supreme leader. The third ruler after his father and

:06:35. > :06:38.grandfather. The Internet `` he inherited the world 's most isolated

:06:39. > :06:40.country. The state has almost total control of information coming in and

:06:41. > :06:46.out. The award goes to Syria across the

:06:47. > :07:35.lines. I was told that couldn't affairs was

:07:36. > :07:41.a nonspeaking part. I have only prepared a speech to consult my

:07:42. > :07:44.editor that we did not win. It is a really good speech. This is amazing.

:07:45. > :07:51.I'd really did not affect to be standing here. Thank you very much

:07:52. > :07:57.indeed. Thank you to my amazing team, a genius editor and all the

:07:58. > :08:02.production staff. That is a man in Syria, my fixer, who was with me

:08:03. > :08:06.through thick and thin in a hostile environment. He is someone out

:08:07. > :08:11.there. Thank you. I have mixed feelings about this. About 27 people

:08:12. > :08:18.were killed in the place where I was filming this documentary. Do not let

:08:19. > :08:24.that put you off your debt levels it is important that we make this

:08:25. > :08:27.stuff. This goes in an enormous way to championing document is that can

:08:28. > :08:31.generally tell us about what is going on in the world. This is a

:08:32. > :08:44.huge honour. I am gobsmacked. Thank you very much indeed.

:08:45. > :08:57.So, it is the miniseries award. S for the miniseries. You know what it

:08:58. > :09:02.is, I am not sure. It means all sorts of things in different

:09:03. > :09:08.countries. In Scandinavia, it is something that is 58 episodes long.

:09:09. > :09:20.They have come up West, it is Danny Dyer.

:09:21. > :09:33.Hello. It is an honour. It is an honour to be here this evening to

:09:34. > :09:41.present this award. You say an honour. The disrespect to anyone in

:09:42. > :09:47.this room that the only reason I am doing this is that I get a late call

:09:48. > :09:53.for work this morning. You said you would not embarrass me. You do know

:09:54. > :09:59.I am not your real father. We will have to wait until we get the

:10:00. > :10:12.results back. The number `` the nominations.

:10:13. > :10:20.Command and, Commander. What are you waiting for?

:10:21. > :10:33.What do you want? All`expenses`paid? A weekend at the Costa Del Sol

:10:34. > :10:36.Cresta Mac dinner out? Will you are feeling sorry for yourselves, that

:10:37. > :10:51.lot are spending the money they make. They did better than you.

:10:52. > :10:59.Your parents are looking for to see you again. Why wouldn't they?

:11:00. > :11:08.Because I am a zombie and I killed people. To professional women killed

:11:09. > :11:26.in their own homes by strangulation. They could be sisters.

:11:27. > :11:41.The irony is, tomorrow I have got a seven o'clock call. The BAFTA goes

:11:42. > :12:14.to In The Flesh. Thank you very much. I want to say

:12:15. > :12:19.thank you to our amazing writer, Dominic Mitchell. This is his first

:12:20. > :12:24.development for television. We are so proud to be here today. I hope it

:12:25. > :12:29.is a fantastic message to all writers. This incredible journey can

:12:30. > :12:36.happen. I want to thank our amazing director, Johnny Campbell, and our

:12:37. > :12:56.producer. They have assembled an amazing team. Maddy Estates C. I

:12:57. > :13:04.would like to thank Simon for discovering this script. We are very

:13:05. > :13:21.pleased to be here. Thank you so much.

:13:22. > :13:35.They seem nice. Like I had anything to do with it. Thank you, thank you.

:13:36. > :13:42.Next, the award for single documentary. Here to give the

:13:43. > :14:01.award, Dan Snow. Good evening. As someone who has

:14:02. > :14:03.been involved in making documentaries, I know how

:14:04. > :14:10.backbreaking they can beat is to produce. Sometimes, you wonder

:14:11. > :14:15.whether all the hours, blood, sweat and tears is really worth it. Then

:14:16. > :14:23.you see documentaries such as the nominated for this evening. You know

:14:24. > :14:41.for certain that fits. `` that it is.

:14:42. > :14:45.For the people 's lives were touched on the day Kennedy died, their story

:14:46. > :15:02.has never ended. What makes it a different kind of

:15:03. > :15:07.trial, there is a charge of murder, but at the same time, there is

:15:08. > :15:14.nobody. You think, how does the prosecution tackle something like

:15:15. > :15:18.that? We first filmed her when she was seven. She was one of a group of

:15:19. > :15:24.children from all over South Africa. It was 1992 and they had

:15:25. > :15:29.very little in common. Black, white, rich and poor. Some lived in

:15:30. > :15:36.townships, some in suburbs. Officially segregated by apartheid.

:15:37. > :15:41.You learn to live with it, but you can't let it be you. That is what I

:15:42. > :15:47.have really meant. My identity isn't I got raped. It is not. I am J, but

:15:48. > :15:59.I am forever altered. The BAFTA is awarded to The Murder

:16:00. > :16:38.Trial. Thank you very much for this. I want

:16:39. > :16:48.to thank the people on stage with me. My producer, everybody who

:16:49. > :16:54.worked on this for years and years. To the system in Scotland that

:16:55. > :16:58.recognised one of the core principles of justice is

:16:59. > :17:01.transparency and openness, and recognising the documentary was a

:17:02. > :17:16.great way to explore that. Thank you very much. Thank you. Now time for

:17:17. > :17:22.the BAFTA for news coverage. Here to present it is a woman's who is so

:17:23. > :17:25.dedicated to breakfast television, this is technically the middle of

:17:26. > :17:41.the night. Please give a warm welcome to Susanna Reid. How does

:17:42. > :17:46.that stand? Yes, I will be up at 3:30am, a time when most of you will

:17:47. > :17:50.soon be celebrating commiserating. I am a journalist to my very core, so

:17:51. > :17:56.it is a privilege for me to present this next award. It is increasingly

:17:57. > :18:01.difficult to stand out in a world which is increasing in news. Letters

:18:02. > :18:17.look at the nominations. There are strong indications it is a

:18:18. > :18:25.terrorist incident. We have exclusive pictures from the scene.

:18:26. > :18:33.We have seen terrorism on the streets of Britain before and we

:18:34. > :18:37.have stood firm against it. Nicola and Fiona were police

:18:38. > :18:43.officers but they were also doctors. Their families remember the loved

:18:44. > :18:48.ones they lost. Nicola had a wicked sense of humour. She always saw the

:18:49. > :19:02.funny side of life. She was a lovely, bubbly person. You joiners

:19:03. > :19:08.as history is unfolding here. Soldiers secure parts of the

:19:09. > :19:18.capital, including state television, as people wait to be told who runs

:19:19. > :19:24.this country. Next to a group of people fighting

:19:25. > :19:28.their own personal battle, facing the rest of their lives without

:19:29. > :19:34.their best friend. I don't think anybody had a bad word against him.

:19:35. > :19:45.He was one`of`a`kind. Very much a practical joker. He just made you

:19:46. > :19:54.laugh. We will never forget. Terrific reporting whoever has one.

:19:55. > :20:36.But the BAFTA goes to ITV ITV News At Ten: Woolwich Attacks.

:20:37. > :20:43.We are conscious this award is for our coverage of a particularly

:20:44. > :20:48.brutal murder on the streets of London a year ago next week. So

:20:49. > :21:02.first and foremost, our thoughts really have to be with the family of

:21:03. > :21:09.Drummer Lee Rigby. Of course, programmes only get made like this

:21:10. > :21:17.with a lot of people. I would like to thank Lucy Manning, Jonathan

:21:18. > :21:25.Monroe, David Stanley. Paul Davison. I would also like to dedicate this

:21:26. > :21:30.award to the programme editor, Bernard Kohl, a brilliant and bold

:21:31. > :21:36.man who was suddenly taken from as last week. We mourn his loss and we

:21:37. > :21:40.will miss him in the newsroom, and we salute him. Five share. `` thank

:21:41. > :21:45.you.