2016

Download Subtitles

Transcript

0:00:23 > 0:00:27FANFARE SOUNDS

0:00:38 > 0:00:42This year, the Tattoo celebrates Tunes Of Glory

0:00:42 > 0:00:45and, naturally enough, a glorious fanfare, the Alarm To Arms,

0:00:45 > 0:00:50bids us welcome to the 2016 Royal Edinburgh Military Tattoo.

0:01:12 > 0:01:15FIREWORK EXPLODES

0:01:15 > 0:01:17CHEERING AND APPLAUSE

0:01:17 > 0:01:21- SHOUTS:- Pipes and Drums, right and centre! Quick march!

0:01:21 > 0:01:24The Massed Pipes and Drums.

0:01:37 > 0:01:40As they return to their spiritual home barracks of the

0:01:40 > 0:01:45Castle Esplanade, there can only be one march - The Black Bear.

0:02:35 > 0:02:38In his last Tattoo as the Army's Director of Bagpipe Music and

0:02:38 > 0:02:42Highland Drumming, Major Steven Small continues the Glory theme,

0:02:42 > 0:02:47as The Campbells Are Coming eases into Amazing Grace.

0:03:40 > 0:03:42The Rowan Tree.

0:04:01 > 0:04:05The Reel Cabar Feidh, The Stag's Antlers.

0:04:12 > 0:04:16Dumbarton's Drums, the regimental march of The Royal Scots.

0:04:22 > 0:04:25And The Mason's Apron brings the set to a close.

0:04:45 > 0:04:47CHEERING AND APPLAUSE

0:04:47 > 0:04:51The Massed Pipes and Drums and the Highland Dancers join together for

0:04:51 > 0:04:55Gille Chaluim, the oldest and most famous traditional Scottish dance.

0:05:48 > 0:05:50Fleet of foot and fast of finger,

0:05:50 > 0:05:54the Highland Dancers and the Massed Pipes and Drums.

0:05:54 > 0:05:56APPLAUSE

0:06:00 > 0:06:04The unique sound of the sarangi and the swirling snow

0:06:04 > 0:06:10bring Nepal to Edinburgh, courtesy of the Nepal Army Band.

0:06:20 > 0:06:24On their very first visit to the Tattoo, the band and dancers

0:06:24 > 0:06:27commemorate the joint British and Nepalese conquest of

0:06:27 > 0:06:31Mount Everest by Sir Edmund Hillary and Tenzing Norgay Sherpa

0:06:31 > 0:06:35in 1953, the year of Her Majesty the Queen's Coronation.

0:07:31 > 0:07:35The Nepal Army Band forms the outline of the double pennant

0:07:35 > 0:07:37of the flag of Nepal.

0:07:37 > 0:07:41Incidentally, the world's only known quadrilateral national flag.

0:07:58 > 0:08:00The Nepal Army Band.

0:08:00 > 0:08:03CHEERING AND APPLAUSE

0:08:08 > 0:08:11The young daredevils of The Imps Motorcycle Display Team

0:08:11 > 0:08:15cross the drawbridge with a glorious yet galactic theme.

0:08:15 > 0:08:17THEME FROM "STAR WARS" PLAYS

0:08:17 > 0:08:21For 40 years, the Imps from London's East End, all aged between

0:08:21 > 0:08:265 and 16, have impressed with displays near and far, far away.

0:08:28 > 0:08:31They originated from the Hackney Adventure Holiday Project,

0:08:31 > 0:08:34a charity founded by Roy Pratt MBE.

0:08:34 > 0:08:38One thing led to another and a unique motorcycle display team

0:08:38 > 0:08:41was born, and what a team,

0:08:41 > 0:08:45still led by Roy Pratt.

0:08:47 > 0:08:50Cross-overs.

0:08:50 > 0:08:53EXPLOSION

0:08:53 > 0:08:55Now backwards.

0:09:00 > 0:09:03Now accompanied by pyrotechnics.

0:09:09 > 0:09:12Time for the mini pyramids.

0:09:12 > 0:09:14Just learning?

0:09:16 > 0:09:19And just passed!

0:09:20 > 0:09:22It takes many hours of practice

0:09:22 > 0:09:25to make this motorcycle display look easy,

0:09:25 > 0:09:27so please don't try this at home.

0:09:27 > 0:09:30I certainly won't be doing anything of the kind.

0:09:30 > 0:09:33I don't even have a bike.

0:09:43 > 0:09:46The great pyramid.

0:09:56 > 0:09:59Five bikes and 15 Imps.

0:10:07 > 0:10:10Plus a little squirt in the sidecar.

0:10:19 > 0:10:22Lift-off with the greatest of ease.

0:10:32 > 0:10:36Even at the speed of light, bikes and bugles do mix.

0:10:55 > 0:10:59The Imps Motorcycle Display Team accompanied by the band and bugles

0:10:59 > 0:11:02of The Rifles.

0:11:02 > 0:11:05And the Force was certainly with them!

0:11:05 > 0:11:09CHEERING AND APPLAUSE

0:11:17 > 0:11:212016 marks the 100th anniversary of the largest naval battle of

0:11:21 > 0:11:24the Great War, the Battle of Jutland.

0:11:34 > 0:11:38The Band of Her Majesty's Royal Marines Scotland play their tribute,

0:11:38 > 0:11:41the suite Remembering Jutland.

0:13:24 > 0:13:25APPLAUSE

0:13:25 > 0:13:27Absolute precision as always

0:13:27 > 0:13:31from the Band of Her Majesty's Royal Marines Scotland.

0:13:32 > 0:13:35The strings of Hjaltibonhoga,

0:13:35 > 0:13:37Shetland, my spiritual home,

0:13:37 > 0:13:40are proud to present Shetland's international language,

0:13:40 > 0:13:42traditional fiddle music.

0:13:42 > 0:13:45The tune is Hillswick.

0:13:52 > 0:13:55Arthur Anderson's Reel.

0:14:26 > 0:14:30And Da Spirit O'Whisky is followed by Out n In Da Harbour.

0:14:54 > 0:14:57CHEERING AND APPLAUSE

0:14:57 > 0:15:00Hjaltibonhoga from Shetland.

0:15:03 > 0:15:07The Tattoo Highland Dancers are an international team of champions

0:15:07 > 0:15:09and it shows.

0:15:20 > 0:15:24The Tattoo's Dance Director, Aileen Robertson, continues to

0:15:24 > 0:15:25present outstanding displays

0:15:25 > 0:15:29with a high standard of technique and performance,

0:15:29 > 0:15:32thrilling the audiences wherever her team performs.

0:17:22 > 0:17:26The magnificent Tattoo Highland Dancers.

0:17:26 > 0:17:28CHEERING AND APPLAUSE

0:17:33 > 0:17:37Under the baton of Director of Music Major Dwayne Milburn,

0:17:37 > 0:17:40The United States Army Europe Band and Chorus

0:17:40 > 0:17:43bring a taste of American royalty to the Tattoo.

0:17:43 > 0:17:46To get us going, from Benny Goodman, the King of Swing,

0:17:46 > 0:17:49it's Sing, Sing, Sing.

0:18:08 > 0:18:11BAND WHOOPS

0:18:25 > 0:18:27APPLAUSE

0:18:27 > 0:18:31It's time for the King of rock and roll, Elvis Presley,

0:18:31 > 0:18:33with All Shook Up.

0:18:34 > 0:18:37Taking the lead is Sergeant James Motts.

0:18:37 > 0:18:39# Ah, well-a bless-a my soul, what's wrong with me

0:18:39 > 0:18:42# I'm itchin' like a man on a fuzzy tree

0:18:42 > 0:18:45# My friends say I'm actin' wild as a bug

0:18:45 > 0:18:47- # I'm in love - Huh

0:18:47 > 0:18:50# I'm all shook up, uh-huh-huh

0:18:50 > 0:18:52- # Uh-huh - Yeah

0:18:52 > 0:18:55- # Yeah, yeah - Yeah, yeah

0:18:55 > 0:18:57# Oh, please don't ask me what's on my mind

0:18:57 > 0:19:00# I'm a little bit stuck but I'm feelin' fine

0:19:00 > 0:19:03# When I'm near that girl that I love best

0:19:03 > 0:19:06# My heart beats so it scares me to death

0:19:06 > 0:19:09# Touched my hand, what a chill I got

0:19:09 > 0:19:12# Her lips are like a volcano that's hot

0:19:12 > 0:19:14# I'm proud to say she's my buttercup

0:19:14 > 0:19:16- # I'm in love - Huh

0:19:16 > 0:19:19# I'm all shook up, uh-huh-huh

0:19:19 > 0:19:21- # Uh-huh - Yeah

0:19:21 > 0:19:25- # Yeah, yeah - I'm all shook up. #

0:19:25 > 0:19:29Finally, the Queen of Soul, Aretha Franklin.

0:19:29 > 0:19:31- # Freedom - Freedom

0:19:31 > 0:19:33- # Freedom - Freedom

0:19:33 > 0:19:35- # Freedom - Freedom

0:19:35 > 0:19:37- # Freedom - Freedom... #

0:19:37 > 0:19:40Sergeant Andrea Griffith does the honours on Think.

0:19:40 > 0:19:44# Freedom, freedom

0:19:44 > 0:19:46- # You better think - Think

0:19:46 > 0:19:48# Think about what you're trying to do to me

0:19:48 > 0:19:50- # Yeah, think - Think, think

0:19:50 > 0:19:52# Let your mind go, let yourself be free

0:19:52 > 0:19:55# Let's go back, let's go back, let's go way on back when

0:19:55 > 0:19:58# I didn't even know you, couldn't have been too much more than ten

0:19:58 > 0:19:59# Just a child

0:19:59 > 0:20:03# I ain't no psychiatrist, ain't no doctor with degrees

0:20:03 > 0:20:06# But it don't take too much high IQs to see what you're doing to me

0:20:06 > 0:20:08- # You better think - Think

0:20:08 > 0:20:11# Think about what you're trying to do to me, now, now, now, think

0:20:11 > 0:20:12# Think, think

0:20:12 > 0:20:14# Let your mind go, let yourself be free

0:20:14 > 0:20:16- # You need me - Need me

0:20:16 > 0:20:18- # And I need you - Need you

0:20:18 > 0:20:22# Without each other there ain't nothing we can do

0:20:22 > 0:20:24- # Oh, freedom - Freedom

0:20:24 > 0:20:25- # Freedom - Freedom

0:20:25 > 0:20:27- # Freedom - Freedom

0:20:27 > 0:20:29- # Freedom - Freedom

0:20:29 > 0:20:31- # Freedom - Freedom

0:20:31 > 0:20:33- # Freedom - Freedom

0:20:33 > 0:20:35- # Freedom - Freedom

0:20:35 > 0:20:37- # Freedom - Freedom

0:20:37 > 0:20:38- # Freedom - Freedom

0:20:38 > 0:20:40- # Freedom - Freedom

0:20:40 > 0:20:42- # Freedom - Freedom

0:20:42 > 0:20:44- # Freedom - Freedom

0:20:44 > 0:20:47- # Freedom - Freedom

0:20:47 > 0:20:48# Freedom

0:20:48 > 0:20:50# Freedom

0:20:50 > 0:20:51# Freedom

0:20:51 > 0:20:52# Freedom

0:20:52 > 0:20:57# Freedom. #

0:20:59 > 0:21:02The United States Army Europe Band and Chorus.

0:21:02 > 0:21:06CHEERING AND APPLAUSE

0:21:06 > 0:21:10New Zealand's Lochiel Marching Drill Team was formed in the late 1950s

0:21:10 > 0:21:13and is the oldest established team in the country.

0:21:22 > 0:21:26Meticulously coached by Colleen Pobar since 1966,

0:21:26 > 0:21:28yes, 50 years,

0:21:28 > 0:21:31the team is a household name in New Zealand and continues to

0:21:31 > 0:21:34delight audiences around the world.

0:24:30 > 0:24:32Accuracy with an air of effortless ease

0:24:32 > 0:24:35from Lochiel Marching Drill Team.

0:24:35 > 0:24:38APPLAUSE

0:24:42 > 0:24:44On their third visit to the Edinburgh Tattoo,

0:24:44 > 0:24:48the Band and Drill Team of the Jordanian Armed Forces

0:24:48 > 0:24:51now perform their salute to the centenary of the

0:24:51 > 0:24:54Great Arab Revolt, that would wrest Arab lands from the control

0:24:54 > 0:24:57of the Turkish Ottoman Empire.

0:25:29 > 0:25:31APPLAUSE

0:25:35 > 0:25:38Silent drill, not a word of command.

0:25:47 > 0:25:50APPLAUSE

0:26:03 > 0:26:05And watch out for the Jordanian wave.

0:26:07 > 0:26:08LAUGHTER

0:26:15 > 0:26:17APPLAUSE

0:26:33 > 0:26:35AUDIENCE GASPS

0:26:41 > 0:26:45FAST DRUMBEAT

0:26:50 > 0:26:54MIDDLE-EASTERN STYLE TUNE PLAYS

0:27:03 > 0:27:05BAGPIPES PLAY

0:27:30 > 0:27:32APPLAUSE

0:27:33 > 0:27:37The Band and Drill Team of the Jordanian Armed Forces.

0:27:41 > 0:27:44A distinctive sight and sounds from The Land of the Long White Cloud,

0:27:44 > 0:27:48as the New Zealand Army Band cross the drawbridge

0:27:48 > 0:27:50on its fifth visit to the Edinburgh Tattoo.

0:27:56 > 0:27:58Armed with his tewhatewa,

0:27:58 > 0:28:02Drum Major Staff Sergeant Tristan "Mitch" Mitchell guides

0:28:02 > 0:28:05the band through entertaining displays of music and movement,

0:28:05 > 0:28:08with humour and intricate drill manoeuvres

0:28:08 > 0:28:10not normally associated with marching musicians.

0:28:14 > 0:28:17BAND PLAYS JAZZY TUNE

0:28:45 > 0:28:49BAND PLAYS SNIPPET OF JAMES BOND THEME

0:29:06 > 0:29:09And now, their tribute to the New Zealanders who fell

0:29:09 > 0:29:10in the Great War.

0:29:10 > 0:29:12Passchendaele.

0:30:04 > 0:30:07MAN SHOUTS OPENING LINES OF THE HAKA

0:30:09 > 0:30:13OTHERS RESPOND

0:30:48 > 0:30:51CHEERING AND APPLAUSE

0:31:03 > 0:31:07BAND PLAYS Sabre Dance from Gayane by Aram Khachaturian

0:31:15 > 0:31:18BAND PLAYS CHARIOTS OF FIRE THEME

0:31:18 > 0:31:20LAUGHTER

0:31:23 > 0:31:25CHEERING AND APPLAUSE

0:31:28 > 0:31:31BAND PLAYS JAMES BOND THEME

0:31:33 > 0:31:34LAUGHTER

0:31:37 > 0:31:39WHOOPING

0:31:46 > 0:31:48AUDIENCE GASPS

0:31:48 > 0:31:51You know, not once in 25 performances

0:31:51 > 0:31:54have they ever got their ball back.

0:31:54 > 0:31:56A nice souvenir for someone.

0:32:03 > 0:32:08The song is from the musical Hairspray - You Can't Stop the Beat.

0:32:08 > 0:32:11- # Can't stop today - No!

0:32:11 > 0:32:13# As it comes speeding down the tracks

0:32:13 > 0:32:15# Ooh-ooh, child, yeah!

0:32:15 > 0:32:17- # Yesterday is history - Be gone!

0:32:17 > 0:32:20# And it's never coming back!

0:32:20 > 0:32:23# But tomorrow is a brand-new day

0:32:23 > 0:32:26- # And we don't know white from black - Yeah!

0:32:26 > 0:32:29# Cos the world keeps spinning round and round

0:32:29 > 0:32:32# And my heart's keeping time to the speed of sound

0:32:32 > 0:32:37# I was lost till I heard those drums and I found my way

0:32:37 > 0:32:39# Cos you can't stop the beat

0:32:39 > 0:32:41# Ever since we first saw the light

0:32:41 > 0:32:44# A man and woman like to shake it on a Saturday night

0:32:44 > 0:32:49# So I'm going to shake and shimmy with all my might today!

0:32:49 > 0:32:51# Cos you can't stop the...

0:32:51 > 0:32:53# Motion of the ocean or the rain from above

0:32:53 > 0:32:57# They can try to stop this paradise we're dreaming of

0:32:57 > 0:33:01# But you cannot stop the rhythm of two hearts in love today

0:33:01 > 0:33:03# Cos you can't stop the beat

0:33:03 > 0:33:05# You can't stop the beat

0:33:05 > 0:33:06# You can't stop the beat

0:33:06 > 0:33:08# You can't stop the beat

0:33:08 > 0:33:15# You can't stop the be-e-e-at. #

0:33:17 > 0:33:19CHEERING AND APPLAUSE

0:33:19 > 0:33:21The New Zealand Army Band.

0:33:26 > 0:33:27His Majesty The King's Guard

0:33:27 > 0:33:30is the Norwegian Forces' finest display unit,

0:33:30 > 0:33:35consisting of a band, a bugles and drum section and a drill team.

0:33:41 > 0:33:44All these impeccable young soldiers are coming to the end of their

0:33:44 > 0:33:46one year's national service.

0:34:22 > 0:34:25This is quite an extraordinary display of discipline

0:34:25 > 0:34:28and precision, and all mastered within a year.

0:34:53 > 0:34:54MUSIC STOPS

0:34:59 > 0:35:00APPLAUSE

0:35:16 > 0:35:18CHEERING AND APPLAUSE

0:35:45 > 0:35:48MUSIC: Scotland The Brave played on glockenspiel

0:35:48 > 0:35:49LAUGHTER

0:36:16 > 0:36:18THEY SHOUT IN UNISON

0:36:18 > 0:36:20CHEERING AND APPLAUSE

0:36:36 > 0:36:39CHOIR SINGS

0:36:57 > 0:37:00BAND PLAYS Triumphal March from Aida by Giuseppe Verdi

0:37:30 > 0:37:33CHOIR RESUMES

0:38:31 > 0:38:35Norway's finest, His Majesty The King's Guard.

0:38:35 > 0:38:37CHEERING AND APPLAUSE

0:38:40 > 0:38:43Military bands have always played a key role on the battlefield,

0:38:43 > 0:38:46and to commemorate the place of music in conflict,

0:38:46 > 0:38:49the Massed Bands take up their formations.

0:39:00 > 0:39:02Evoking the Napoleonic Wars,

0:39:02 > 0:39:06the castle esplanade will resound to artillery bombardments,

0:39:06 > 0:39:09cavalry charges, rifle volleys and bugle calls.

0:39:10 > 0:39:14And, as one would expect, light infantry skirmishes,

0:39:14 > 0:39:18and the occasional foray by pipers into the melee.

0:39:18 > 0:39:20To battle.

0:39:45 > 0:39:46CANNON FIRE

0:40:49 > 0:40:52APPLAUSE

0:41:26 > 0:41:31CHEERING AND APPLAUSE

0:43:00 > 0:43:04BAND PLAYS The British Grenadiers' March

0:43:10 > 0:43:13It's time for the guard to return.

0:43:37 > 0:43:39And the Royal Marines join the campaign.

0:44:33 > 0:44:37The Massed Bands now assume their more familiar peacetime role,

0:44:37 > 0:44:41where the emphasis turns to music and ceremonial.

0:44:41 > 0:44:44APPLAUSE

0:45:07 > 0:45:112016 has seen Her Majesty The Queen celebrate her 90th birthday.

0:45:18 > 0:45:21The drum horse Mercury and a mounted escort of four trumpeters

0:45:21 > 0:45:25from The Band of the Household Cavalry lead the commemorations.

0:45:28 > 0:45:31They are joined by the historic Scottish State Coach,

0:45:31 > 0:45:33on a rare visit to the Scottish capital.

0:45:41 > 0:45:43Dating from 1830,

0:45:43 > 0:45:48the coach is usually on display in the Royal Mews at Buckingham Palace.

0:45:48 > 0:45:52On its roof you will see a model of the Crown of Scotland, which,

0:45:52 > 0:45:55along with the other Honours of Scotland,

0:45:55 > 0:45:57is on display in Edinburgh Castle.

0:45:57 > 0:46:03# Zadok the Priest

0:46:03 > 0:46:11# And Nathan the Prophet

0:46:11 > 0:46:19# Anointed Solomon king

0:46:27 > 0:46:30# God save the Queen

0:46:30 > 0:46:33# God save the Queen

0:46:33 > 0:46:36# God save the Queen

0:46:36 > 0:46:40# May the Queen live

0:46:40 > 0:46:46# May the Queen live for ever

0:46:46 > 0:46:49# For ever, for ever

0:46:49 > 0:46:53# Amen, amen, alleluia

0:46:53 > 0:46:56# Alleluia, amen

0:46:56 > 0:47:02# Alleluia, amen, amen, alleluia... #

0:47:02 > 0:47:05George Frideric Handel's Zadok the Priest makes way for

0:47:05 > 0:47:08William Walton's Crown Imperial.

0:48:24 > 0:48:26APPLAUSE

0:48:31 > 0:48:35The Massed Bands now prepare to play the 79th's Farewell to Gibraltar,

0:48:35 > 0:48:39rated among the finest marches ever written for the pipes.

0:48:47 > 0:48:50So all we need are the pipes.

0:48:51 > 0:48:53BAGPIPES PLAY

0:49:30 > 0:49:33CHEERING AND APPLAUSE

0:49:33 > 0:49:37Major Jason Griffiths from the Corps of Army Music,

0:49:37 > 0:49:41the 2016 Tattoo Principal Director of Music, takes charge.

0:49:43 > 0:49:47Fireworks will fill the sky for the Tattoo's tribute to David Bowie,

0:49:47 > 0:49:50who died early in 2016.

0:49:50 > 0:49:53Life On Mars.

0:49:53 > 0:49:57MUSIC: Instrumental version of Life On Mars by David Bowie

0:50:58 > 0:51:02MUSIC: Instrumental version of Starman by David Bowie

0:51:10 > 0:51:13CHEERING AND APPLAUSE

0:51:23 > 0:51:25Guards of Honour!

0:51:25 > 0:51:31General salute - present arms!

0:51:32 > 0:51:34The national anthem.

0:51:34 > 0:51:38# God save our gracious Queen

0:51:38 > 0:51:42# Long live our noble Queen

0:51:44 > 0:51:48# God save the Queen

0:51:50 > 0:51:55# Send her victorious

0:51:55 > 0:52:00# Happy and glorious

0:52:00 > 0:52:05# Long to reign over us

0:52:05 > 0:52:10# God save the Queen. #

0:52:12 > 0:52:15Guards of honour!

0:52:15 > 0:52:18Slope arms!

0:52:21 > 0:52:26Now The Evening Hymn. O Valiant Hearts.

0:52:26 > 0:52:27Sunset.

0:52:27 > 0:52:30The lowering of the flags.

0:52:30 > 0:52:32Lights out.

0:52:32 > 0:52:36# O valiant hearts

0:52:36 > 0:52:41# Who to your glory came

0:52:41 > 0:52:49# Through dust of conflict and through battle flame

0:52:51 > 0:52:59# Tranquil you lie, your knightly virtue proved

0:53:02 > 0:53:10# Your memory hallowed in the land you loved

0:53:13 > 0:53:21# Deep your contentment in that blessed abode

0:53:23 > 0:53:33# Who wait the last clear trumpet call of God... #

0:53:36 > 0:53:40It matters not how strait the gate

0:53:40 > 0:53:44How charged with punishments the scroll

0:53:44 > 0:53:51I am the master of my fate, I am the captain of my soul.

0:54:55 > 0:54:58Pipe Major Roddy MacDonald of The Pipers' Trail now plays

0:54:58 > 0:55:01Sleep, Soldier, Sleep.

0:56:07 > 0:56:09Sleep, Soldier, Sleep.

0:56:09 > 0:56:11APPLAUSE

0:56:18 > 0:56:22It's time to bid farewell to this international cast.

0:56:22 > 0:56:25His Majesty The King's Guard of Norway.

0:56:25 > 0:56:28The 1st Battalion, the Scots Guards.

0:56:29 > 0:56:31The Jordanian Army Drill Team.

0:56:33 > 0:56:35Lochiel Marching Team,

0:56:35 > 0:56:38the Highland dancers

0:56:38 > 0:56:40and the Shetland Fiddlers.

0:56:44 > 0:56:46The Massed Bands now take their leave,

0:56:46 > 0:56:48but they're no' awa' tae bide awa'.

0:56:51 > 0:56:53The Royal Edinburgh Military Tattoo,

0:56:53 > 0:56:55in partnership with the Royal Bank of Scotland,

0:56:55 > 0:56:59has had its 18th consecutive sell-out season,

0:56:59 > 0:57:01going from strength to strength.

0:57:05 > 0:57:07The Massed Pipes and Drums,

0:57:07 > 0:57:11led by Drum Major Michael Hay from the Royal Regiment of Scotland,

0:57:11 > 0:57:15march towards the cobbles of Castlehill, to the fine tune

0:57:15 > 0:57:19that has taken generations of pipes and drums back to barracks -

0:57:19 > 0:57:20The Black Bear.

0:57:25 > 0:57:29Tattoo producer Brigadier David Allfrey MBE continues to bring

0:57:29 > 0:57:33fresh ingredients from home and abroad into this unique production,

0:57:33 > 0:57:36now in its 67th year.

0:57:36 > 0:57:39Yet it remains true to its heritage and values,

0:57:39 > 0:57:42maintaining a balance between the new and the familiar.

0:57:46 > 0:57:49THEY PLAY Scotland The Brave

0:57:51 > 0:57:54From the ever-familiar Edinburgh Castle, this is Bill Paterson

0:57:54 > 0:57:57wishing you, wherever in the world you have been watching,

0:57:57 > 0:58:01good fortune, good health, until we meet again.

0:58:01 > 0:58:04CHEERING AND APPLAUSE