Episode 1

Download Subtitles

Transcript

:00:23. > :00:29.Hello... I'm not going to sing. I thought we could hang out. Yeah?

:00:30. > :00:34.Listen to some music. Kaiser Chiefs, maybe!

:00:35. > :00:40.Kylie, we can have a little chat. Some girly time. You can borrow my

:00:41. > :00:50.shoes! So, Tom, I love Shirley Bassey. Most

:00:51. > :00:57.of all, I love you! And Will, I promise it will be

:00:58. > :01:05.like... I think you on the show will raise the bar.

:01:06. > :01:14.Au're awesome. -- you're awesome. Let's do it - roll titles!

:01:15. > :01:20.Hello. Welcome to The Voice: Louder On Two.

:01:21. > :01:26.Stick with me as for the next two weeks I have an access-all-areas

:01:27. > :01:31.pass to the backstage gossip, the acts and the superstar coaches. You

:01:32. > :01:39.can expect a little bit of this. Stretching it out!

:01:40. > :01:46.Her tiny little arms! Plenty of this!

:01:47. > :01:54.That was a lot of fun! This...

:01:55. > :02:03.# You better slow... And a whole load of this!

:02:04. > :02:08.I love Will's World - there's a film, I think. We would love to hear

:02:09. > :02:16.from you at home. If you want to get in touch, details are on-screen now.

:02:17. > :02:21.90 blind auditions, 24 epic battles, 28 knock-out performances and one

:02:22. > :02:27.live quarter-final. We finally have our top quath. For Team Ricky we

:02:28. > :02:37.have Christine that Marie. We have Lee and Jamie for Team

:02:38. > :02:41.Kylie. And for Team Will, we have Jermaine and Sophie May. If you have

:02:42. > :02:44.missed any of it - shame on you. We have prepared a little remind

:02:45. > :02:55.reminder - enjoy! New series, new coaches, new winner.

:02:56. > :03:05.Being a newby, I am probably more nervous than any of the contestants.

:03:06. > :03:09.Welcome to The Voice, 2014. We are all performers. We know what those

:03:10. > :03:16.people are feeling because we've been there.

:03:17. > :03:19.# She's up all night to the sun... . I'm on a mission.

:03:20. > :03:43.Not sneaky this year - cheeky! The coach I'm going to go with is

:03:44. > :04:09.Will. # Cry me a river...

:04:10. > :04:17.I just really wanted this... # I don't understand it... Thank you

:04:18. > :04:24.for singing to me. You're a wonderful, wonderful man. Can I meet

:04:25. > :04:29.mar vein before I go? -- Marvyn before I go?

:04:30. > :04:33.It is like that, is it! ? I'm going to go with Ricky.

:04:34. > :04:37.Each one of us thinks we have the best team. Just like some parents

:04:38. > :04:43.think they have a cute kid and you look at the kid and you go, "That's

:04:44. > :04:47.an ugly baby." It is time for the battle. Of course, everyone will be

:04:48. > :04:53.nervous. They have got this far and they know how to use their nerves. I

:04:54. > :05:00.am certain there's amazing talent in my team. The winner of this battle

:05:01. > :05:06.is Lee. It is always tough because you've

:05:07. > :05:11.got to split your team in half. You have to be very careful with who

:05:12. > :05:17.I choose because I could be sending a superstar home.

:05:18. > :05:22.Next up is the knockouts. The coaches must choose just three of

:05:23. > :05:29.the acts to take into the live shows.

:05:30. > :05:36.Iesher. Sophie.

:05:37. > :05:46.They are singing a song of their own choice - they must choose wisely.

:05:47. > :05:53.Sally. Bizzi. Georgia. I want to get something success out

:05:54. > :06:03.of this. This is maybe winning it. Chris... Christine that Marie.

:06:04. > :06:11.This will be amazing! Lee! Jamie!

:06:12. > :06:21.# She poi soped... Racheal...

:06:22. > :06:25.Wrap yourself in because The Voice is live. Each one of them are

:06:26. > :06:31.special in their own way and deserve to be in the finals.

:06:32. > :06:35.I am excited for them that they get to perform on a live stage. I could

:06:36. > :06:39.have the winner. You either have it or you don't. Let

:06:40. > :06:56.the best man or woman win. I'm joined by Iesher from Team Will

:06:57. > :07:00.and Georgia from Team top. Hello, girls -- Tom. Hello, girls. It is

:07:01. > :07:04.exciting to meet you both. How are you feeling a couple of days after

:07:05. > :07:08.the big event? Are you on a high? Are you feeling sad? How have you

:07:09. > :07:15.been? It is a rollercoaster. I am up and down. I am feeling calm now. How

:07:16. > :07:20.about you? I cried all my eyelashes off on Saturday - my fake ones.

:07:21. > :07:24.Washed down the sink. Now I am better. It is brilliant to have you

:07:25. > :07:29.here. First of all, it is important that we hear from your coaches. Will

:07:30. > :07:33.and Tom and I managed to catch up with them on Sunday. It is our

:07:34. > :07:38.coaches. Thank you for joining me. What an incredible show last night.

:07:39. > :07:47.I am still buzzing. How was it for you guys? Electric! Amazing!

:07:48. > :07:54.It was so tense. And stressful! Fun. Stress got in the way of being

:07:55. > :07:58.live on TV because we had such big decisions to make. I thought so much

:07:59. > :08:04.about that. People's lives in your hands. How tough was it to say

:08:05. > :08:10.goodbye to Iesher? Even thinking about it now is sad. Like the

:08:11. > :08:13.emotional rollercoaster of being happy and excited about her

:08:14. > :08:17.performance because she was, you know, phenomenal yesterday and tloo

:08:18. > :08:23.u the whole journey of the show, you know, to see Iesher come to life,

:08:24. > :08:29.because she was really shy and timid and towards the end she broke out of

:08:30. > :08:35.that shell, so to be so happy for her and, you know, thoroughly

:08:36. > :08:39.entertained, to then see her go home is heartbreaking, but exciting at

:08:40. > :08:43.the same time because she did learn something on this show. How has she

:08:44. > :08:49.grown during this experience? She has, I think what it takes.

:08:50. > :08:53.Still a little fine-tuning to do, as far as being comfortable on stage

:08:54. > :08:57.and, who cares if you make a mistake. You kind of have to have

:08:58. > :09:00.that attitude because that mistake can turn into knowledge in the

:09:01. > :09:05.future. So the more mistakes you make, the

:09:06. > :09:10.more knowledge you'll get. You had to say goodbye to Georgia. How much

:09:11. > :09:15.of a shock was that for you? Georgia, she's a great singer. I

:09:16. > :09:19.want her to know that. She knows a lot about songs and singers that a

:09:20. > :09:25.lot of young people don't take on board. She takes that on board.

:09:26. > :09:31.She's learnt from that. Like Ray Charles. She loves Ray Charles - and

:09:32. > :09:35.to hear a young person say that is great, I think. It is greatly

:09:36. > :09:40.encouraging. She should learn from this experience and get stronger. If

:09:41. > :09:45.you had to give one piece of advice to Iesher to take away with her to

:09:46. > :09:49.continue her journey with what she loves, what would you say to her? I

:09:50. > :09:54.would say, perform as much as possible. Gig as much as possible.

:09:55. > :09:58.Write songs, don't stop doing what you're doing because you have a

:09:59. > :10:07.wonderful, incredible voice. Thank you, Will. And top, for Georgia --

:10:08. > :10:12.Tom, for Georgia? Be strong and confident, because you deserve it.

:10:13. > :10:16.Our coaches. What do you think of Will's advice to you? That was

:10:17. > :10:21.really encouraging. I'm not planning to stop. Music is my passion.

:10:22. > :10:25.There's no way I am stopping. Good! That must be really encouraging for

:10:26. > :10:30.you. How has he been as a coach, Will? He's been amazing. I have

:10:31. > :10:34.grown so much on the show. I've had so much fun. My last performance on

:10:35. > :10:39.the lives was amazing, so, I wouldn't have it any other way. I

:10:40. > :10:44.hear you have naturally picked up a few of Will's mannerisms, perhaps -

:10:45. > :10:51.I have been told. He did get me saying, "What? " I

:10:52. > :10:57.promised my children I wouldn't say dope or fresh on the television,

:10:58. > :11:01.otherwise I am in trouble. Tom said you don't know how brilliant you

:11:02. > :11:07.are. It must have boosted your confidence? Yes, completely. This is

:11:08. > :11:11.a massive journey. I look at my quarter-final performance. It was

:11:12. > :11:14.such an incredible transformation and that's something I can always

:11:15. > :11:21.take away with me. Yeah, it's been great. Brilliant! Let's talk about

:11:22. > :11:25.Saturday night, Iesher. You did Rather Be, an upbeat song. Nice

:11:26. > :11:30.moves as well. How important was it for people to see that poppy side of

:11:31. > :11:36.you dancing about? I don't normally do anything so fast. I am normally a

:11:37. > :11:41.ballad singer. I wanted to push myself out of that comfort zone. I

:11:42. > :11:45.am proud of myself that I moved on stage. Anyone who knew me before, I

:11:46. > :11:51.was like that little quiet girl who had the mic and looked on the floor.

:11:52. > :11:54.I actually sang to millions of people on TV and that was amazing.

:11:55. > :11:58.Did you love it when you were up there? I loved it. You could tell.

:11:59. > :12:04.Georgia, you were talking about when you were at the knock-outs, even

:12:05. > :12:09.thinking about the lives gave you heart palpitations. How was it oh

:12:10. > :12:13.knowing you were -- how was it knowing you were on that huge stage

:12:14. > :12:19.with millions watching you? Very scary. I had a few heart

:12:20. > :12:24.palpitations back stage. I loved it. Well done! I mean, how sort of and

:12:25. > :12:31.oh, the lovely thing is, Sam Smith, you sang one of his songs and he got

:12:32. > :12:35.in touch with you, didn't he? He Tweeted me, thanking me for singing

:12:36. > :12:41.it. It was surreal? And he's following me on Twitter.

:12:42. > :12:45.I love that! OK, well, let's look at your, Iesher, we'll look at your

:12:46. > :12:49.story. We have some tissues ready in case there is a moment. Hold tight,

:12:50. > :12:58.girls. I am here to prove to myself that I can do this. I am nervous,

:12:59. > :13:06.but I am going to be strong. The first note - what!

:13:07. > :13:11.-- wham! The four turns of the coaches and

:13:12. > :13:20.maybe I am better than I thought I was. I am going to go with Will.

:13:21. > :13:27.That voice from that little girl! # Don't be afraid to help yourself

:13:28. > :13:31.I want to prove to Will I have potential. You have what it takes.

:13:32. > :13:40.Pushing herself to know herself more is transforming Iesher.

:13:41. > :13:44.It's time for me to stand alone... . I have gained so much confidence, it

:13:45. > :13:46.feels like I can reach out and grab my dream.

:13:47. > :14:02.# No, no, no no place I'd Iesher! That is great! You look like

:14:03. > :14:06.you were born to be on that stage! It is incredible! Georgia, are you

:14:07. > :14:12.ready? It is your turn now. Hold tight, Georgia. I want to sing and

:14:13. > :14:18.get up every day and perform and I'm ready to show the world who I am and

:14:19. > :14:23.what I'm made of. # Let me tell you about a boy I love

:14:24. > :14:27.# I just heard something that I liked.

:14:28. > :14:34.I heard a free spirit. Here I am and here we are.

:14:35. > :14:41.Team Tom. She is not like anyone else - she has her own style.

:14:42. > :14:47.I am related to Adele. I feel in this competition I have found my own

:14:48. > :14:52.voice. It means so much to me to think I am

:14:53. > :14:57.in a position where I could po tep Shali change my life. It is just

:14:58. > :15:01.incredible. # I don't have Money On My Mind

:15:02. > :15:12.# I do it for the... George y, out of all the friends you

:15:13. > :15:19.have made, who in the final eight would you like to see win the voice?

:15:20. > :15:22.For me it is a tie between Sally B and Lee.

:15:23. > :15:27.OK, you are mates. What about you? I have no idea. Everyone in that

:15:28. > :15:31.competition deserves to win, so... They are incredible. It will be

:15:32. > :15:35.very, very tough. Not goodbye to the girls because you will see Iesher

:15:36. > :15:40.later in the show. Georgia, we will see you singing later on in the

:15:41. > :15:42.week. Give it up for Iesher and Georgia.

:15:43. > :15:48.APPLAUSE I promised you backstage gossip. I

:15:49. > :15:50.am a woman of my word. He is some build-up to the first live show on

:15:51. > :15:58.Saturday. It is going to be absolutely

:15:59. > :16:00.brilliant! I am so nervous. It is show time!

:16:01. > :16:07.Wow! It is the morning of the live shows.

:16:08. > :16:13.I found two grey hairs! It is the stress of the live shows! We are all

:16:14. > :16:20.here. We are all feeling nervous. Trying to breathe in the waist coat!

:16:21. > :16:24.I'm just chilling for a minute! Just had a vocal warm-up and we are about

:16:25. > :16:31.to have the first dress rehearsal. What do you think of my little pin

:16:32. > :16:34.stripe number! ? Dress rehearsal is the last bit now. If anything goes

:16:35. > :16:36.wrong in this it is the last chance to get it right. We have to get in

:16:37. > :16:53.there and do it. Here we go, go, go! Two, three and... La... La... Strap

:16:54. > :17:00.yourselves in Great Britain, this is the voice and we're live!

:17:01. > :17:07.The excitement is running high. This is the first time we have seen

:17:08. > :17:10.everybody. It is like, I wonder who is going out? Watching people's

:17:11. > :17:15.performances, it makes you raise your bar. It makes you go on stage

:17:16. > :17:19.about think, right, I am going to do it the best I can. It is good to see

:17:20. > :17:24.how it works behind the scenes. This is the first time we have ever seen

:17:25. > :17:29.anything done live. It is fast-paced. It is a new experience

:17:30. > :17:34.for us. Right now, I am not nervous, but I

:17:35. > :17:40.know later on I will be like terrified getting on that stage. It

:17:41. > :17:43.was really fun. Absolutely loved getting my hair

:17:44. > :17:50.done and all that. I could totally get used to it. So much fun! Look

:17:51. > :17:55.how big my hair is! Oh, my gosh! Look at your hair!

:17:56. > :17:59.Got make-up done, all the clothes on. About to go on stage - I can't

:18:00. > :18:13.wait! They are all know coming to watch us

:18:14. > :18:18.on live shows and screaming at the windows!

:18:19. > :18:25.It is a bit emotional. We have not seen them in ages. It is like, arhh!

:18:26. > :18:29.We have Fife minutes until our first live show. Here we go, gang!

:18:30. > :18:39.Five minutes until we go live. Everything is happening at a rapid

:18:40. > :18:45.pace. It was 9am this morning, two minutes ago and now I am about to go

:18:46. > :18:52.on stage! I am really nervous, but really excited too. Let's do it!

:18:53. > :18:58.Strap yourself in, Great Britain, because The Voice is live. If you

:18:59. > :19:05.want any to your playlist, you can Download them it is 20 p. The

:19:06. > :19:08.download goes to the BBC's per forking arts -- performing arts

:19:09. > :19:15.charity. Hi girls. We have been having a

:19:16. > :19:19.gossip. Apparently no romance on the show - I am devastated. Great

:19:20. > :19:23.performances from you both on Saturday. Singing and dancing - the

:19:24. > :19:28.whole works. How much fun did you have up there, Racheal? So much fun.

:19:29. > :19:33.I am glad on my last performance I had such a ball. You did. And lady,

:19:34. > :19:38.oh, my word, you were working it up there! In platform heels as well!

:19:39. > :19:42.They did have insols in because they were a bit on the large side. Did

:19:43. > :19:47.you have to stuff the ends with cotton wool? I did. Let's hear from

:19:48. > :19:51.your coaches, Kylie and Ricky and see what they had to say about your

:19:52. > :19:56.departure from the show. Kylie and Ricky, your first year, so

:19:57. > :20:01.it was your first lives. Did it live up to all expectation? It did. It

:20:02. > :20:05.was the relief afterwards - it was incredible. It was like doing a gig

:20:06. > :20:10.but even more so. Very excited watching at home as well. Let's talk

:20:11. > :20:16.about you having to lose Racheal. How hard is it saying goodbye? It is

:20:17. > :20:21.awful saying goodbye. I thought she did a great job. I was happy she was

:20:22. > :20:24.living her dream up there. She was tickled pink all week. She couldn't

:20:25. > :20:30.wait to get on the stage. And the baby of the group of the 12 - only

:20:31. > :20:34.17 - how much is that to cope with as a 17-year-old? It is a lot. I

:20:35. > :20:39.always say, it is a lot if you are older as well, if it is a new

:20:40. > :20:42.environment or even if you are a seasoned professional, it is a

:20:43. > :20:47.different stage getting on there. Age - we always say, oh, they are so

:20:48. > :20:51.young. Sometimes young people, so many things are new in their lives

:20:52. > :20:56.that maybe they cope with it better. And young Emily, we have to say

:20:57. > :21:01.goodbye to her. How was she? Amazing last night. She was moving around. I

:21:02. > :21:05.didn't mention at the time she was dancing with dancers and singing at

:21:06. > :21:08.the same time. She's so determined it is one of those weird things

:21:09. > :21:13.where you know people have this, they don't have an off-switch of

:21:14. > :21:17.determination. Working out what was going on and looking at other

:21:18. > :21:21.people. This has been a real benefit to her because sometimes if you are

:21:22. > :21:25.a really good singer and the best in your town, you don't get any better.

:21:26. > :21:29.Now she has come here and she's seen people that can really sing as well.

:21:30. > :21:34.She was like, I have to up my game now. I think she wouldn't have as

:21:35. > :21:37.much if she had not been around other singers. It is an

:21:38. > :21:41.inspirational atmosphere. I would love to see where they can go with

:21:42. > :21:45.it. If you can give Racheal advice to take away - Kylie, what would you

:21:46. > :21:50.say? It was such a pleasure to watch you week after week grow and

:21:51. > :21:56.develop, not only as performer, but just blossoming into this world. You

:21:57. > :22:01.are a blufl -- beautiful, beautiful girl. I will keep watching you.ly be

:22:02. > :22:07.that guardian angel on your shoulder. I am not going anywhere.

:22:08. > :22:13.And Ricky? My turn. Hi Emily. You know I am rubbish at this kind of

:22:14. > :22:19.thing when I try and speak from my heart I get tung--- tongue-tied. We

:22:20. > :22:23.know you will not stop. That is the greatest skill of them all - you

:22:24. > :22:28.will keep going until it happens. If you keep going at this rate it will

:22:29. > :22:35.be sooner than you think, so, an amazing show last night.

:22:36. > :22:38.Well done, Ricky. He's such a cuty. Racheal, how is it hearing Kylie

:22:39. > :22:44.Minogue saying those things about you? It must be great! It does. The

:22:45. > :22:48.whole way through the competition Kylie, she's been there the whole

:22:49. > :22:52.time. I am so grateful to her. It is because of Kylie that I am confident

:22:53. > :22:56.today and it is because of Kylie that I want to perform and just do

:22:57. > :23:02.it all the time. How amazing was it to dance on Saturday. You has a huge

:23:03. > :23:07.stage to cover. You had the giant you behind you. It is like being in

:23:08. > :23:11.your own pop video. . It was like living the dream. I have dreamt of

:23:12. > :23:15.it for so, so long and to have my own production and that's what I got

:23:16. > :23:20.and more than happy. You worked it. All the days in the lounge with the

:23:21. > :23:27.hairbrush - it has paid off, it really has! And let's talk as well,

:23:28. > :23:31.Emily, about your choreography on Saturday - platform heels. You were

:23:32. > :23:36.working it. How chuffed were you to see all four judges on their feet,

:23:37. > :23:40.dancing, including Ricky? It was incredible because at that moment,

:23:41. > :23:44.on stage, after I finished that high note, I thought, oh, it's over and I

:23:45. > :23:49.enjoyed every single minute and like I said, at the end, this is not the

:23:50. > :23:52.end of me. I have stuff ready to go and I am just working so hard to get

:23:53. > :23:58.where I want to be and I will not stop until I am there. I know and I

:23:59. > :24:03.loved the fact that the Blackpool laz had fingers of tangerine every

:24:04. > :24:08.single performance. How much has the support from home

:24:09. > :24:12.within for you? I had a party before I moved to London. It made me cry

:24:13. > :24:16.and well up when I saw everybody there who came and supported me.

:24:17. > :24:20.Just to see that level of support back home makes me miss them much

:24:21. > :24:25.more and I get a bit emotional when I think of home. I know they are all

:24:26. > :24:33.behind me. Racheal, you have gone international. Kenneth from Dessel

:24:34. > :24:38.said, he knows you will be a star and we must mention Eddie and your

:24:39. > :24:43.dad - we heart you, we think you should have your own show. He's not

:24:44. > :24:50.on The Voice. I am the contestant! Let's see your story, Racheal.

:24:51. > :24:55.I am only 16 and to be on stage in front of four huge names in this

:24:56. > :25:04.industry is absolutely surreal. # So, I'll be your clown...

:25:05. > :25:13.Seeing Kylie Minogue turn around, smiling from ear to ear was amazing.

:25:14. > :25:18.Racheal's voice sounded so pure. A lot of emotion in it.

:25:19. > :25:27.# You take the clothes off my back # And I let you... Working with my

:25:28. > :25:32.idle every day is a -- idol every day is a dream come true.

:25:33. > :25:37.I have learnt that this is what I want to do. I want to stand on

:25:38. > :25:41.stage, perform and make people smile.

:25:42. > :25:47.# Left me in the dark # He left me with a broken heart

:25:48. > :25:54.How is that? How is it to watch that all? It is quite emotional. I mean,

:25:55. > :25:58.it has been such an unbelievable experience and I just have to stay

:25:59. > :26:03.positive and make it happen. And see what happens next. We will watch

:26:04. > :26:11.with interest. Emily, are you ready? Here are the best bits of Emily Nina

:26:12. > :26:17.Adams. There is a lot of pressure on people my age to get their A lesms

:26:18. > :26:22.and go off to university. My dream is to be -- A levels and go off to

:26:23. > :26:26.university and my dream is to be singing. I don't care about anything

:26:27. > :26:32.else other than turning around. You have made my dream come true. Thank

:26:33. > :26:35.you so much. My dad owns a hotel in Blackpool. Sometimes I help out.

:26:36. > :26:44.Singing is what I want to do in life. The thing that makes her

:26:45. > :26:49.special is potential. I remember... The win ore this battle

:26:50. > :26:53.- it is Emily. Vy as a person being on the show.

:26:54. > :27:00.# Bring your love back to me # Bring it back to me... Emily.

:27:01. > :27:07.Congratulations, Emily! Getting this far is just incredible.

:27:08. > :27:13.I don't want it to end! # If happiness is the frut...

:27:14. > :27:19.-- truth... Hot stuff! Who would you like of

:27:20. > :27:24.your mates now to go on and win? A tricky decision. Obviously Team

:27:25. > :27:30.Kylie all the way. Chris and Sophie - I love their voices too. It is so

:27:31. > :27:35.hard to decide. What do you think? I said the J word - I need to be

:27:36. > :27:40.exact. The journey word! Everyone has to have a joke now. Emily, what

:27:41. > :27:48.do you think? I love Jermaine. He is going to be the first thing and

:27:49. > :27:53.Sally. I love Sally. I think Jermaine should be our new J-word!

:27:54. > :27:58.We will see you later on in the week. Give it up for Racheal and

:27:59. > :28:00.Emily. APPLAUSE

:28:01. > :28:08.That is it all we have time for today. Tomorrow, I will be so lucky

:28:09. > :28:11.to be joined be I the most edible Ms Kylie Minogue and her

:28:12. > :28:16.semi-finalists. If you have any questions send them in.ful we'll

:28:17. > :28:24.look at some of Saturday's performances with the Georgeous Yvie

:28:25. > :28:29.Burnett. Singing us out now with Rather Be, it is Team Will's

:28:30. > :28:35.gorgeous Iesher. # We're a thousand miles from

:28:36. > :28:41.comfort # We have travelled land and sea

:28:42. > :28:49.# But as long as you are with me # There's no place I'd Rather Be

:28:50. > :28:54.# I # We're different, not the same

:28:55. > :28:59.# Switch up the batteries # If you gave me a chance, I would

:29:00. > :29:03.take it # It's a shot in the dark, but I'll

:29:04. > :29:07.make it # Know with all of your heart, you

:29:08. > :29:11.can't shame me # When I am with you

:29:12. > :29:19.# There's no place I'd Rather Be # No, no, no, no

:29:20. > :29:30.# No place I'd Rather Be # No, no, no, no, no

:29:31. > :29:32.# No place I'd Rather Be # With every step we take...