Episode 4

Download Subtitles

Transcript

:00:00. > :00:12.Hello and welcome to the show. I'm literally beside myself with joy

:00:13. > :00:16.because it's Team Tom day! Yes, the silver bear and his cubs will be

:00:17. > :00:20.here giving me the lowdown ahead of Saturday. And if you fancy learning

:00:21. > :00:24.to sing, then have I got a treat lined up for you! Mi mi mi mi - I'd

:00:25. > :00:36.better start warming up! You're watching The Voice Louder: On Two.

:00:37. > :00:43.Hello and welcome to The Voice: Louder on Two. Tonight's show is

:00:44. > :00:47.jam-packed to the rafters but let's kick off first with a round up of

:00:48. > :00:50.some news. First up a rather intriguing headline. It's not

:00:51. > :00:55.Un-moosual: Welsh show cows produce better milk listening to Tom Jones

:00:56. > :01:01.songs. Yes, it's not just the ladies that Sir Tom whips up into a frenzy

:01:02. > :01:04.with his dulcet tones. Farmers in Wrexham, Wales have been playing the

:01:05. > :01:07.legend's greatest hits to their cows, and they reckon milk

:01:08. > :01:11.production has soared by up to 5 percent! If you think that sounds

:01:12. > :01:22.udderly ridiculous, take a look at this. Thanks to Farmer Matthew Jones

:01:23. > :01:27.for that. I play the music here of Tom Jones. I am such a passionate

:01:28. > :01:37.Welshman and so is he. I think because of Tom, the cows give more

:01:38. > :01:43.and better quality milk! It's not just Team Tom's Georgia with a

:01:44. > :01:52.famous relative. We're all pretty astounded by who Jermain from Team

:01:53. > :01:59.Will is related to. Take a look... This is your cousin, Eddie grant.

:02:00. > :02:03.Wishing you all the best in the beautiful programme you are involved

:02:04. > :02:10.in. You are amongst some great artists. Great! Thank you very much

:02:11. > :02:14.for vving me, goodbye. Who knew that? Amazing.

:02:15. > :02:17.And finally, I'll let you in on a little secret. If you fancy getting

:02:18. > :02:22.yourself seen by millions of people on Saturday night then just download

:02:23. > :02:26.The Voice UK app. Easy! Your avatar could then feature as part of your

:02:27. > :02:32.favourite team's fan wall in the V room in the Final! And that

:02:33. > :02:36.concludes your dose of gossip. Now, if you can hear ticking please don't

:02:37. > :02:39.adjust your sets. It's because I'm about to be joined by the original

:02:40. > :02:49.sex bomb himself, Sir Tom Jones. Here's a little reminder of what

:02:50. > :02:56.makes him such a legend. The man is iconic! He has a wonderful voice.

:02:57. > :03:02.# You better slow your Mustang down... He's been there, done it,

:03:03. > :03:07.seen it all. He seems to be really nice. He has a lot of experience.

:03:08. > :03:13.I have worked with everyone under the sun, baby! He has a nice

:03:14. > :03:21.personality. OK?

:03:22. > :03:28.# It's not unusual... He has had hits in every decade.

:03:29. > :03:32.Speaking, talking, even coughing, you sound cool.

:03:33. > :03:38.Thank you. There is nothing more to be said about Tom. He is cool.

:03:39. > :03:42.Tom is the man. He's your man. There is nothing more to be said about it!

:03:43. > :03:46.Please be upstanding for the original Voice, Sir Tom Jones! So

:03:47. > :03:49.good to have you here. What a fantastic first live show. Obviously

:03:50. > :03:53.you had to say goodbye to Georgia, which I know was tough. You've now

:03:54. > :03:57.got Sally and Bizzi left, did you purposely go for experience with

:03:58. > :04:03.your team? You chose Sally as your fast pass - how tough was that

:04:04. > :04:08.decision? I gave her the pass for something that I like. When I hit

:04:09. > :04:14.the button, if I hear it it is real, that is it, bang.

:04:15. > :04:18.You chose Sally as the fast pass, was it a difficult decision? You

:04:19. > :04:22.can't take chances. When the public is involved, when there is voting

:04:23. > :04:26.that goes on, if you want somebody to go as far as possible, then you

:04:27. > :04:30.give them the fast pass. I think that Sally deserves that. That is

:04:31. > :04:34.why I did it. I didn't want to chance it.

:04:35. > :04:37.That she may, or somebody may not vote for her.

:04:38. > :04:40.She is through. It is the third series, have you

:04:41. > :04:45.learned anything in the last two series to do anything different this

:04:46. > :04:50.time around? Not really. It is just more relaxed this time.

:04:51. > :04:55.The first one, we were all testing the water. It was new to everybody.

:04:56. > :04:59.Not just us, to the coaches, everybody. So everybody works but,

:05:00. > :05:07.it was exciting but a little like this. Then the sec one, a little

:05:08. > :05:11.more now this and that. So you are all bedded in.

:05:12. > :05:15.I think we know what we are doing. Someone does. It does seem you have

:05:16. > :05:19.been enjoying yourself. You could say you have had a great time. I

:05:20. > :05:23.think that he knows what is coming. Have a look.

:05:24. > :05:28.That sunned great. She's great my kid. I don't want to repeat myself

:05:29. > :05:33.but you sounded great... Sounded great.

:05:34. > :05:39.. You know, great! I love that word, any way. Great. Great. Great! I

:05:40. > :05:50.don't use it loosely. When I say great, I mean great! Eddie Grant

:05:51. > :05:57.said great as well. . Yes, and Jamie Lee Lewis. That is

:05:58. > :06:02.great! You have made brilliant covers of records. Bigger than the

:06:03. > :06:09.original hits? Well, that is my version. People say covers. That is

:06:10. > :06:17.a way of describing it but it is my interpretation of a song. It is like

:06:18. > :06:21.saying Anthony Hopkins cover covered Sir Lawrence Olivier, but he

:06:22. > :06:26.doesn't. It is their take on it. I like that. So how does one of your

:06:27. > :06:32.acts, or the people that you are coaching, how do they put their

:06:33. > :06:37.stamp on to a song? To be as natural as possible. That is what I have

:06:38. > :06:42.done. Hopefully it comes out. The personality should shine through.

:06:43. > :06:45.You have performed in front of millions of people. How has that

:06:46. > :06:51.experience been able to help you with the acts when they perform

:06:52. > :06:55.live? Well it is just I try to think about what I was like when I first

:06:56. > :06:59.started. How did I feel. What was it like

:07:00. > :07:04.going on television for the first time. It is a scary thing.

:07:05. > :07:07.I don't think that has changed. Even though there is more of it than

:07:08. > :07:12.when I started. There are more shows in general.

:07:13. > :07:18.When the kids say to me, what should I do? I listen to the singers, I

:07:19. > :07:22.listen to the music, and they say that they have taken the voice

:07:23. > :07:27.lessons, I tell them to get up on stage in front of people, to do as

:07:28. > :07:36.many shows as you can. You won the first series.

:07:37. > :07:40.You of course won the first series with Leanne Mitchell, how much of a

:07:41. > :07:45.chance do you think you have this year? Well I put myself into those

:07:46. > :07:50.people. I think I have a great, strong team.

:07:51. > :07:57.To have Bizzi and Sally there... There it is again! Great! It is!

:07:58. > :08:01.Sally's personality comes through. So does Bizzi's. I have talked to

:08:02. > :08:05.both of them. I know their personality it is great to see it

:08:06. > :08:09.come through when they perform and they do.

:08:10. > :08:13.Wonderful. I think it is time to meet them.

:08:14. > :08:17.Tom Jones! Thanks so much for joining us today. You're staying put

:08:18. > :08:29.as we're about to be joined by Sally and Bizzi. But first let's see Team

:08:30. > :08:34.Tom in action from Saturday night... # There is a dark and fragile

:08:35. > :08:37.quality to your voice. I know I can't wait to hear it again next

:08:38. > :08:45.week. I just love hearing you sing.

:08:46. > :08:55.# To love somebody, the way that I love you... Fast pass, Sally!

:08:56. > :09:02.# If you really love me, # Won't you tell me.

:09:03. > :09:10.# And if you really love me... Smooth, soulful. I know you are

:09:11. > :09:18.smoking! That's what it sounds like when you know what you're doing.

:09:19. > :09:28.The artists from Team Tom with the most public votes is... It's Bizzi.

:09:29. > :09:32.Please welcome Sally, and Bizzi! A huge congratulations to both of you,

:09:33. > :09:37.you've made it through to the semi-finals, both representing

:09:38. > :09:40.Leicester! Can I get a joint Team Tom 'Yeah!' At every stage of the

:09:41. > :09:44.competition, you've given yourself a mark out of ten - 6 for your blind,

:09:45. > :09:47.7 for your battle and 8 for your knockout. Yeah! Love that. Has it

:09:48. > :09:54.sunk in, yet, Sally? How has the week gone so far? Fine. I want to

:09:55. > :09:59.say that my son sent me a text to say hello to Zoe.

:10:00. > :10:03.A little kiss for you. Your mum was there on Saturday

:10:04. > :10:08.night, you had everyone watching. Everyone in our house was watching

:10:09. > :10:15.you and in tears. You got the fast pass. A good night for you?

:10:16. > :10:20.Exceptional. I was hoping to test the public vote but Sir Tom saved me

:10:21. > :10:23.from that. Well, you have got this Saturday. You're not off the hook

:10:24. > :10:28.yet. I have not felt what it is like.

:10:29. > :10:33.I thought you were going to go into song then.

:10:34. > :10:37.We could join in as your choir. And Bizzi, it must be great to feel the

:10:38. > :10:42.love from the public who put you through? Definitely. I didn't know

:10:43. > :10:47.at all. I was thinking and praying but thankful to get the result.

:10:48. > :10:54.Wonderful stuff. On Saturday night, the song you have

:10:55. > :10:59.sung, Tom has sung that song himself. Was it strange to sing it

:11:00. > :11:03.after him? Well, I had a lot of influence to choose from. A lot of

:11:04. > :11:06.people have sung it, but I had Tom's direction with the emotional

:11:07. > :11:12.expression through the song. It is so emotional watching you

:11:13. > :11:18.sing, why is that? When you learn a song and you understand what the

:11:19. > :11:20.lyrics say, then you have your own interpretation that is the

:11:21. > :11:24.difference. When you talk about covering things or doing songs that

:11:25. > :11:28.have been done before but you put yourself in there, it should be new,

:11:29. > :11:32.different from what people have heard before.

:11:33. > :11:36.It is like acting. You are acting out all of the emotions from the

:11:37. > :11:41.songs. I think so. At each stage of the competition, I

:11:42. > :11:54.have been told that you give yourself a mark out of ten.

:11:55. > :11:56.How did you mark yourself after Saturday's performance? I gave it

:11:57. > :12:03.eight. It is good. That is going in the

:12:04. > :12:10.right direction! How well did Bizzi do for you up on the stage on

:12:11. > :12:15.Saturday? You have actually worked with Stevie Wonder a number of

:12:16. > :12:20.times. I loved it. Hopefully he would love Bizzi's version of it.

:12:21. > :12:26.And Stevie Wonder would be thrilled. Let's talk about this Saturday

:12:27. > :12:35.night. Sally is sing singing The Whole of the Moon by The Waterboys.

:12:36. > :12:43.We can hear the original now. You have given it away! Did you not

:12:44. > :12:48.want anyone to know? Sorry, this is telly! You are not going to be

:12:49. > :12:55.pleased with this, then, this is you in rehearsal. Have a look at how the

:12:56. > :13:07.# # You saw the whole of the moon.

:13:08. > :13:11.# The whole of the moon. # It sounded good, Sally. It is a

:13:12. > :13:17.cheeky teaser for the show on Saturday. Are you enjoying singing

:13:18. > :13:21.this song? I amen joying showing a different side of my voice.

:13:22. > :13:28.Certainly. I don't want to come over as too rock but yeah. It is fun.

:13:29. > :13:34.It is fun. A classic tune. Bizzi you are singing George Benson. The song

:13:35. > :13:41.Everything Must Change. Let's remind us of the version... It is smoochy

:13:42. > :14:00.music. And we have a clip of Bizzi in rehearsal. Here we go, a little

:14:01. > :14:07.treat for you all. Tom gave it a big thumb's up. That

:14:08. > :14:13.song is right up your street, Bizzi, are you enjoying it? It is a song I

:14:14. > :14:18.have loved since I was little. It is my brother's favourite song. I hope

:14:19. > :14:22.to have a connection with it. And on Saturday, Tom, you are

:14:23. > :14:28.singing with the team on stage on Saturday. What song have you chosen

:14:29. > :14:37.to do? Dancing In The Streets. How is it going? Great! There is no

:14:38. > :14:43.other word to take its place. When it is great, and when we did the

:14:44. > :14:50.rehearsals today, it is great! I love you! You have a special talent,

:14:51. > :14:54.breakdancing, Bizzi, are we going to see head spins on Saturday night? I

:14:55. > :14:58.would love to. If I get to the final.

:14:59. > :15:12.And Sally, will we see a dance from you on Saturday? Possibly. I may be

:15:13. > :15:15.going watch out to the camera. Good luck for Saturday. You're

:15:16. > :15:19.sticking around to play a little game but for now, give it up for

:15:20. > :15:21.Team Tom! Don't forget you can download Saturday's live

:15:22. > :15:25.performances from Sally and Bizzi and indeed all the acts by heading

:15:26. > :15:28.to the Voice website. At least 20p from every download goes to the BBC

:15:29. > :15:31.performing arts charity. With such a world famous export, it's no

:15:32. > :15:35.surprise that everyone in Wales feels a bit of a connection to Sir

:15:36. > :15:38.Tom Jones. We sent a special someone down to Pontypridd to investigate

:15:39. > :15:46.the boyo's roots.... Thanks Nessa, save me a Welsh cake. Oh, what's

:15:47. > :15:51.occurring? Here we are in Pontypridd. Where my hero, Sir Tom

:15:52. > :15:57.Jones was born and bred. Tom Jones is the best. Number one.

:15:58. > :16:01.Jones was born and bred. Tom Jones. I just love him. Not

:16:02. > :16:06.because he is Welsh, I just love him.

:16:07. > :16:20.REPORTER: Is Tom your favourite coach on The Voice? No, Will I Am,

:16:21. > :16:28.first! We are off now to Tom Jones' house. What's new, pussycat? ! We

:16:29. > :16:37.are outside Tom Jones' house, with me is Louisy. How do you know Tom?

:16:38. > :16:40.My mother is Tom's cousin. He was born in this house. He played in the

:16:41. > :16:44.streets. Tidy.

:16:45. > :16:48.He used to go to the shops there and stand on a beer crate and sing in

:16:49. > :16:52.the shops when he was so high. He wanted people to listen to him and

:16:53. > :16:59.hear his voice. They did. Why do you think that living here in

:17:00. > :17:04.Pontypridd made tomorrow the man he is today? The community spirit.

:17:05. > :17:10.Everybody here has a link to Tom. My dad grew up with Tom, he used to go

:17:11. > :17:16.drinking with him. Tom Jones used to drink with my nan. He is a legend.

:17:17. > :17:20.Tom Jones is a proper legend. Shall we crack on? It's been a

:17:21. > :17:31.pleasure, Nessa. I know, I feels it. Let's go. Oh,

:17:32. > :17:36.the Green, Green Grass of Home. This is where Tom used to practise,

:17:37. > :17:45.is it? That is the man himself. Hey, look at that, that is cracking.

:17:46. > :17:50.I met him in 1963. I got asked to fill in with the band for the night.

:17:51. > :17:54.I can't believe Tom used to practise in this pub and on that stage and he

:17:55. > :18:01.has touched this stage, you know what I mean? Can you feel it? I feel

:18:02. > :18:06.it is, yeah. I really feels it. I'm not going to lie to you. I feel

:18:07. > :18:14.emotional. I want to drink where Tom used to drink. Barman, crack on.

:18:15. > :18:20.Tidy. Sex Bomb. Tidy.

:18:21. > :18:24.We have seen where Tom lived, we have seen where he has gigged, but

:18:25. > :18:37.there is one thing that people don't know why Tom is a legend today.

:18:38. > :18:43.Welsh cakes! Of course. Tidy! Why are Welsh cakes so popular? Why does

:18:44. > :18:47.Tom like them so much? My mam used to say if you eat them you would be

:18:48. > :18:53.nice and strong and Sir Tom is big and strong. And a nice-looking guy,

:18:54. > :18:59.because of the Welsh cakes. So, I'm Nessa. So now you know why

:19:00. > :19:06.Tom is the man he is today. So now you know all about Pontypridd.

:19:07. > :19:15.Oh, Welsh cakes, can I have one? Help yourself! Give it up for Nessa!

:19:16. > :19:19.Did you enjoy that, Tom? Great. Well you've both had some time now

:19:20. > :19:27.to get to know the legend that is Sir Tom. But how much do you really

:19:28. > :19:35.know about him? We're going to test it out in a game I like to call

:19:36. > :19:39.Delilah or De Truth. I'm going to give you both some statements about

:19:40. > :19:42.Sir Tom and you have to decide between you if you think they are

:19:43. > :19:47.the truth or a down right De-lie-lah. Ready? When Tom left

:19:48. > :19:56.school his first job was working in a glove factory - is that the truth

:19:57. > :20:05.or a complete De-Lie-La? I don't know. I think it is the truth.

:20:06. > :20:09.He does have very good hands. Sir Tom, what's the right answer? It's

:20:10. > :20:14.true. Next one: Sir Tom, you are known for

:20:15. > :20:18.your ability to throw some impressive shapes on stage. But on

:20:19. > :20:21.one occasion Tom actually passed out due to some rather vigourous dancing

:20:22. > :20:28.- is this the truth or am I Delilahing through my teeth? What do

:20:29. > :20:40.you think? Passing out on the stage? I think it is a red herring.

:20:41. > :20:45.In Sir Tom, what's the right answer? Agreement? It's true.

:20:46. > :20:48.But it is true that you once fainted in the recording studio? When

:20:49. > :20:51.recording the theme from the James Bond Movie, Thunderball, I fainted

:20:52. > :20:55.after hitting the high note at the end of the song. They actually kept

:20:56. > :21:04.that version as the final version of the song. I didn't take a breath. I

:21:05. > :21:07.closed my eyes, when I opened, the place was spinning. I had to hold on

:21:08. > :21:14.to the walls to stop from falling down. So I almost went. Did they use

:21:15. > :21:18.that take? Yeah, yeah. That's it. That was the only take.

:21:19. > :21:21.You could not do it again after that! Most of my records are one

:21:22. > :21:25.take. Well done.

:21:26. > :21:30.Sir Tom is so revered in his home country that they even had a maze

:21:31. > :21:37.built in his image - The Truth or am I a Delilah, Delilah, pants on fire?

:21:38. > :21:42.That's a really difficult one. I can see that being a possibility. I will

:21:43. > :21:51.have to republican you. Come along. . Snooty final answer is... True.

:21:52. > :21:58.Sir Tom, what's the right answer? I don't know.

:21:59. > :22:13.There was one! And we've got a picture of that maze...here it

:22:14. > :22:23.is.... Well good luck for Saturday, Sally and Bizzi and Team Tom! As an

:22:24. > :22:28.extra treat for all of your Team Tom fans, Georgia was here earlier in

:22:29. > :22:36.the week to record a special acoustic performance of Money on My

:22:37. > :22:40.Mind. Have a look at this. # I felt pressured

:22:41. > :22:45.# I want to see the numbers # I want to see heaven

:22:46. > :22:49.# You say write a song for me # I say I'm sorry I won't do that

:22:50. > :22:57.happily # When I go

:22:58. > :23:02.# Oh, I tend to close it down # I never wondered why

:23:03. > :23:07.# So sing with me # Can't you see

:23:08. > :23:12.# I don't have money on my mind # Money on my mind

:23:13. > :23:23.# I do it for the love # I do it for the love Georgea

:23:24. > :23:39.there! Good lass. She will be rooting for you on Saturday night.

:23:40. > :23:43.Now this show is all about The Voice. But if like me, you can't

:23:44. > :23:47.tell your Do Ray Me's from your A, B, Cs, then stay tuned because it's

:23:48. > :23:57.time for a masterclass... Here to loosen up our larynxes is Vocal

:23:58. > :24:01.Coach extraordinaire, Maureen Scott! Maureen, welcome to the show.

:24:02. > :24:06.I'll be the first to admit, I'm no voice of an angel. I'm terrible. Can

:24:07. > :24:11.anyone learn to sing? Yes most people have the potential to be able

:24:12. > :24:16.to sing. Some people struggle to hear the notes so they sing out of

:24:17. > :24:19.tune and think they are tone deaf but listening carefully to the notes

:24:20. > :24:22.and doing some vocal flexibility exercises like sirening which we

:24:23. > :24:25.will get to can improve accuracy. So you're going to put me through my

:24:26. > :24:31.paces and hopefully, fingers crossed, by next week you'll have me

:24:32. > :24:37.singing like a pro! You might have your work cut out but let's give it

:24:38. > :24:42.a go. Everybody at home feel free to join in. What do we do first? First

:24:43. > :24:53.I need to see what I'm working with, so let's start off by hearing you

:24:54. > :24:59.sing. Sing Unchained Melody. Well, you are in tune. Now, let's

:25:00. > :25:03.have a look at your alignment. Take your shoes off.

:25:04. > :25:09.Why? Because it gives you a better position. Easier to work with.

:25:10. > :25:15.So, put your hands behind your back. Join in at home, folks! Feet

:25:16. > :25:18.shoulder width apart. Now lean forwards.

:25:19. > :25:23.Pull your hands down. Good. Now we are going to release

:25:24. > :25:27.the belly. The reason to do that is because you have two ways of

:25:28. > :25:32.breathing. One is high, which is what you do automatically as girls

:25:33. > :25:36.hold their tummies in, but releasing the belly, this is good for the

:25:37. > :25:43.voice quality. So take your hand here and here, put a foot forward

:25:44. > :25:48.and my hand is on your tummy, your hand is on mine. As we go forward we

:25:49. > :26:06.drop the tummies to the floor and take a breath.

:26:07. > :26:11.That is confusing. Forward fat and back is thin.

:26:12. > :26:32.Well done. Now you have connection from the breath. Now just go... Sh,

:26:33. > :26:41.sh, sh... You're breathing! Now if we siren... You want me to do that?

:26:42. > :26:46.Yes. As in a fire engine. Perfect! Big puffy cheeks.

:26:47. > :26:53.You are taking the maky out of me, now! When you did that, what did you

:26:54. > :27:03.feel in your tummy? It was tightening up.

:27:04. > :27:09.That is a connection. Now I will go behind you. Well done.

:27:10. > :27:23.It is fun this singing lark! Really good. Now, go, oh, oh, e, a, r,

:27:24. > :27:35.oh... The sound comes before the breath.

:27:36. > :27:42.Do that... Now go # Oh, my love, my darling

:27:43. > :27:46.# I've hungered for your touch... And.

:27:47. > :27:51.# Oh, my love # My darling

:27:52. > :27:55.# I've hungered for your touch... Well done.

:27:56. > :28:05.Release the tummy. I'm releasing the wrong bit.

:28:06. > :28:14.Copy me. I will not do it but go. # Oh, my love... Now let your tummy

:28:15. > :28:19.go. # My darling... Now let your tummy

:28:20. > :28:26.go. # I've hungered for your touch.

:28:27. > :28:31.Yeah! So I practise that at home and you come in for another lesson next

:28:32. > :28:36.week and we will see if we have made improvements. Remind me of the

:28:37. > :28:43.hamster face, one more time, Maureen. Give it up for Maureen

:28:44. > :28:46.Scott. That's it for today. Thanks to all

:28:47. > :28:50.my guests. Tomorrow I'm chatting to the superfresh will.i.am and his

:28:51. > :28:53.team Jermain and Sophie May. I'll be hanging out with Voice hosts Emma

:28:54. > :28:56.and Marvin. Plus Pointless Boys Alexander Armstrong and Richard

:28:57. > :28:57.Osman will be here to look at the weekend's performances. See you

:28:58. > :29:00.tomorrow.