Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:06:01 > 0:06:03WHISTLE BLOWS

0:06:07 > 0:06:09PLAYERS SHOUT

0:09:22 > 0:09:24MUSIC: Club Foot by Kasabian

0:09:52 > 0:09:54CHEERING

0:10:10 > 0:10:12Symptoms can be widespread,

0:10:12 > 0:10:14so headache is the most common symptom,

0:10:14 > 0:10:17loss of awareness of surroundings is another one,

0:10:17 > 0:10:21memory interference or memory loss is a common one.

0:10:21 > 0:10:24Feeling off balance or losing your balance for a period of time

0:10:24 > 0:10:25is a common one.

0:10:25 > 0:10:27I think very often just not feeling right,

0:10:27 > 0:10:31feeling slow or foggy mentally, feeling dinged.

0:10:31 > 0:10:34I read somewhere that 50% of players will try

0:10:34 > 0:10:37and mask a concussion in order to stay on the field.

0:10:37 > 0:10:38How do you go about dealing with that

0:10:38 > 0:10:42and dealing with players who want to stay on and want to win?

0:10:42 > 0:10:45I think the players have to be honest, and I think increasingly,

0:10:45 > 0:10:48as time has gone on, players are becoming better at doing that.

0:10:48 > 0:10:52And they understand the consequences of perhaps trying to

0:10:52 > 0:10:55mask a injury, and that ultimately it's likely to catch them out.

0:10:55 > 0:10:56Having said that,

0:10:56 > 0:10:59I would say that more than 80% of our diagnoses of concussion

0:10:59 > 0:11:01happen on the pitch, so we've made the diagnosis

0:11:01 > 0:11:03before a player comes off,

0:11:03 > 0:11:05and nothing they can do after they come off the pitch

0:11:05 > 0:11:08will influence the decision to put them back on.

0:11:25 > 0:11:28This is what we say to them - you've only got one brain,

0:11:28 > 0:11:30it has to do you for a very long time after you finish playing,

0:11:30 > 0:11:33and you need to mind it and look after it, cos it's pretty important

0:11:33 > 0:11:37to who you are and what you want to do for the rest of your life.

0:12:32 > 0:12:34PLAYERS SHOUT

0:18:48 > 0:18:50CHILDREN CHATTER

0:20:53 > 0:20:55PARENTS SPEAK IRISH

0:23:53 > 0:24:00# Come lay your head beside me

0:24:01 > 0:24:08# Close your eyes and feel the heart that lives inside me

0:24:09 > 0:24:15# Softly slip into these arms

0:24:15 > 0:24:20# And know we can't be seen, but...

0:24:20 > 0:24:24# But we can love this way

0:24:26 > 0:24:33# Drink, drink and feel unstable

0:24:33 > 0:24:41# Tip the ash and leave it on my bedside table

0:24:42 > 0:24:48# Softly slip into these arms

0:24:48 > 0:24:52# And know we can't be seen

0:24:52 > 0:24:57# But we can love this night away

0:24:58 > 0:25:03# Softly, dear, slip into these arms

0:25:03 > 0:25:07# And know we can't be seen

0:25:07 > 0:25:10# But...

0:25:10 > 0:25:13# But we can love this way

0:25:15 > 0:25:18# Wooo

0:25:19 > 0:25:23# Woo-ooh-ooh, woo-ooh

0:25:23 > 0:25:26# Woo-ooh-ooh-ooh

0:25:26 > 0:25:29# Ba-da, ba-ba, ba

0:25:32 > 0:25:36# Woo-ooh

0:25:36 > 0:25:38# Ba-da-ba, ooh-ooh

0:25:40 > 0:25:43# Ba-da-ba, ooh

0:25:50 > 0:25:57# Warm shiver of elation

0:25:57 > 0:26:05# Locks and lips and fingertips, divine temptation

0:26:05 > 0:26:10# Softly float into my eyes

0:26:10 > 0:26:15# And gaze into my eyes

0:26:15 > 0:26:20# And we can love this night away

0:26:21 > 0:26:26# Softly, dear, slip into these arms

0:26:26 > 0:26:31# And know we can't be seen

0:26:31 > 0:26:33# But...

0:26:33 > 0:26:36# But we can love this way

0:26:39 > 0:26:42# Wooo

0:26:43 > 0:26:46# Wooo

0:26:46 > 0:26:48# Woo-ooh-ooh

0:26:49 > 0:26:52# Ba-ba, ba-ba, ba

0:26:55 > 0:27:00# Wooo

0:27:00 > 0:27:03# Ba-da-ba, ooh

0:27:03 > 0:27:08# Ba-da-ba, ooh

0:27:14 > 0:27:19# Softly slip into these arms

0:27:19 > 0:27:24# And know we can't be seen

0:27:24 > 0:27:29# But we can love this night away

0:27:31 > 0:27:36# Softly, dear, slip into these arms

0:27:36 > 0:27:42# And know we can't be seen, but...

0:27:42 > 0:27:46# But we can love this way. #