Pennod 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- *

0:00:01 > 0:00:04- A year ago, we met Jude Cisse...

0:00:04 > 0:00:08- ..an Anglesey girl - who married a football star...

0:00:08 > 0:00:11- ..and embraced the high life.

0:00:14 > 0:00:16- From Anfield to Stade de France...

0:00:16 > 0:00:19- ..Djibril Cisse - has been a colourful character...

0:00:20 > 0:00:22- ..on and off the pitch.

0:00:23 > 0:00:25- He has an aura - and an attractive persona.

0:00:25 > 0:00:28- We've gained exclusive access...

0:00:28 > 0:00:32- ..to her luxurious home - near Manchester...

0:00:32 > 0:00:35- ..and got to know - Jude and her family.

0:00:35 > 0:00:37- What, sir?

0:00:37 > 0:00:40- The joys of having boys.

0:00:40 > 0:00:42- It's been a big year for Jude.

0:00:43 > 0:00:47- We've shared the tears and the joy - of the WAG from Anglesey.

0:00:55 > 0:01:00- When we reached Jude's house, the - food delivery van had just arrived.

0:01:01 > 0:01:02- Have I got a lot more?

0:01:02 > 0:01:04- Have I got a lot more?- - Two more after this.

0:01:04 > 0:01:07- I like offers, you know, buy two...

0:01:08 > 0:01:10- ..get the third free.

0:01:10 > 0:01:13- Prince Kobe, help me - bring the shopping in, please.

0:01:14 > 0:01:17- A house full of boys - requires a lot of feeding.

0:01:18 > 0:01:22- The boys all eat healthily...

0:01:22 > 0:01:25- ..so I have to buy - lots of chicken, fish...

0:01:25 > 0:01:30- ..vegetables, coconut water - and all kinds of things.

0:01:30 > 0:01:33- It costs a bomb.

0:01:36 > 0:01:39- Thank you very much. - The gate will open automatically.

0:01:40 > 0:01:41- Alright, my love, take care.

0:01:41 > 0:01:43- Alright, my love, take care.- - Thank you very much. Bye-bye!

0:01:46 > 0:01:49- It'll last a fortnight, I think...

0:01:49 > 0:01:51- ..and then...

0:01:51 > 0:01:53- ..he'll be back again.

0:02:00 > 0:02:03- Djibril is currently playing - for SC Bastia in France...

0:02:03 > 0:02:06- ..but Jude and her sons - live in Cheshire.

0:02:07 > 0:02:09- So you like a bargain then?

0:02:09 > 0:02:13- Yes, my mother - always makes fun of me...

0:02:13 > 0:02:16- ..because I always say, - "Buy two, get one free."

0:02:16 > 0:02:20- If I want it, that is. - I don't buy unwanted things.

0:02:20 > 0:02:24- If it's something I like, I'll - take advantage of it. You have to.

0:02:24 > 0:02:26- It saves me money.

0:02:27 > 0:02:30- Despite her wealth - and life of luxury...

0:02:30 > 0:02:33- ..Jude still works - as a busy businesswoman.

0:02:34 > 0:02:37- She has to deal - with problems at work today.

0:02:37 > 0:02:40- Sorry, I don't know where... - What's happened?

0:02:40 > 0:02:44- She owns a beauty salon locally...

0:02:44 > 0:02:46- ..and the staff are in turmoil.

0:02:46 > 0:02:49- I'll come down and do everything.

0:02:51 > 0:02:53- You are joking?

0:03:00 > 0:03:03- Right, so what I'm going to do... - What time is it now?

0:03:05 > 0:03:07- See you later. Bye.

0:03:08 > 0:03:10- Wow!

0:03:10 > 0:03:13- I don't know why I phoned work.

0:03:16 > 0:03:18- What's wrong?

0:03:18 > 0:03:21- Lots of clients, not enough staff.

0:03:23 > 0:03:25- So I have to interview...

0:03:26 > 0:03:29- Well, I had to interview today...

0:03:29 > 0:03:33- ..but I'd booked you in, - so it was too difficult...

0:03:33 > 0:03:35- ..to fit everything in.

0:03:39 > 0:03:44- When Jude met Djibril, - he was about to sign for Liverpool.

0:03:44 > 0:03:48- His two years at Liverpool - was a very exciting time for pair.

0:03:48 > 0:03:52- The Champions' League Final - in Turkey in 2005 was a highlight.

0:03:53 > 0:03:55- One night in Istanbul.

0:03:55 > 0:03:57- Liverpool took on AC Milan.

0:03:58 > 0:04:00- And it's in!

0:04:00 > 0:04:03- And it's in!- - It was an absolutely amazing night.

0:04:03 > 0:04:06- From a sublime pass by Kaka.

0:04:06 > 0:04:08- What a goal that is!

0:04:08 > 0:04:12- At half-time, - Liverpool were losing 3-0.

0:04:12 > 0:04:14- Gerrard!

0:04:14 > 0:04:17- But in the second-half, - the reds equalized...

0:04:17 > 0:04:20- ..and the supporters were on fire.

0:04:20 > 0:04:24- There has never been a Champions' - League Final anything like this.

0:04:24 > 0:04:27- The game went to a penalty shootout.

0:04:29 > 0:04:31- Milan have missed two.

0:04:31 > 0:04:33- Milan have missed two.- - And then it was Djibril's turn.

0:04:35 > 0:04:37- Two-nil.

0:04:37 > 0:04:42- I watched the game from the stand - in Istanbul and then they won.

0:04:42 > 0:04:46- Liverpool - are champions of Europe again.

0:04:46 > 0:04:51- This was one of the most memorable - victories in the history of the cup.

0:04:54 > 0:04:59- That's me on the aeroplane on the - flight home with the Champions' cup.

0:04:59 > 0:05:02- Being on the bus was even better.

0:05:02 > 0:05:06- An open-top bus around Liverpool.

0:05:06 > 0:05:09- I'd never seen - anything like it before.

0:05:11 > 0:05:15- We were stuck on the bus - for about six hours.

0:05:16 > 0:05:18- People had to pee...

0:05:18 > 0:05:22- ..in a bottle or something - downstairs.

0:05:23 > 0:05:26- You couldn't move.

0:05:26 > 0:05:30- I think it's specific in Liverpool. - You know, the fans are...

0:05:31 > 0:05:34- The atmosphere, just in Liverpool - you can live stuff like that.

0:05:35 > 0:05:37- That's Harry Kewell.

0:05:37 > 0:05:39- Djimi Traore.

0:05:40 > 0:05:41- Unbelievable.

0:05:41 > 0:05:47- I've never met supporters - like Liverpool supporters.

0:05:47 > 0:05:50- I've never ever seen - anything like it in my life.

0:05:51 > 0:05:55- The amount of people, - fans, support...

0:05:55 > 0:05:58- ..just was so overwhelming, - I remember.

0:05:58 > 0:06:00- It was a great, great moment.

0:06:15 > 0:06:18- After moving from Liverpool FC...

0:06:18 > 0:06:22- ..Djibril - played for several foreign clubs...

0:06:22 > 0:06:25- ..while Jude - raised her sons single-handedly.

0:06:25 > 0:06:29- Things are no easier today - with Djibril away in France.

0:06:31 > 0:06:37- It'd be nice if Djib was home more - often to take them to football...

0:06:37 > 0:06:42- ..or to take them to the academies - because he's the professional.

0:06:44 > 0:06:47- It's sad because he's never home.

0:06:55 > 0:06:57- If I ask him to do something...

0:06:57 > 0:06:59- ..he'll do it.

0:07:00 > 0:07:03- He loves them, - but when you play football...

0:07:03 > 0:07:07- ..you can't just take a day off - and come home to see your family.

0:07:07 > 0:07:09- The move was difficult.

0:07:12 > 0:07:15- When he signed for Panathinaikos...

0:07:15 > 0:07:17- ..he signed a four-year deal...

0:07:17 > 0:07:21- ..so I moved there - with the children in tow.

0:07:23 > 0:07:27- But he only stayed there - two seasons...

0:07:28 > 0:07:30- ..and left to go to Italy...

0:07:31 > 0:07:33- ..for half a season.

0:07:34 > 0:07:36- Then he moved to QPR.

0:07:37 > 0:07:39- It hasn't been easy.

0:07:39 > 0:07:42- Such is life, I guess.

0:07:49 > 0:07:52- But it's a big day - for the children today.

0:07:53 > 0:07:56- Djibril has come home - for an awards' ceremony tonight.

0:07:57 > 0:07:59- He has time - for a kickabout beforehand.

0:08:00 > 0:08:03- With me being in France, - it's quite difficult...

0:08:03 > 0:08:08- ..but now I'm off, I'm going - to try to spend time with them.

0:08:08 > 0:08:14- They're at the age they need - their father, so I'll be there.

0:08:14 > 0:08:18- Cassius has recently signed - with the Crewe academy...

0:08:19 > 0:08:21- ..and Prince Kobe with Liverpool.

0:08:21 > 0:08:24- What does Djibril think - of his sons' talent?

0:08:24 > 0:08:28- I don't know yet...

0:08:28 > 0:08:31- ..but Cassius - is more complete, I think...

0:08:31 > 0:08:35- ..because he can play - with the left as well.

0:08:35 > 0:08:40- Prince is still learning, but he's - coming good. He improved a lot.

0:08:42 > 0:08:45- Cassius is still early stage...

0:08:45 > 0:08:50- ..but for now, he's enjoying - playing, so that's important.

0:08:51 > 0:08:53- Come on, Cassius, come on.

0:08:53 > 0:08:57- If he needs help, I will help him - but I'm not going to push him...

0:08:58 > 0:09:00- ..and pressure him too much.

0:09:00 > 0:09:01- Who's your favourite player?

0:09:01 > 0:09:03- Who's your favourite player?- - I've got two.

0:09:03 > 0:09:05- You and Ronaldo.

0:09:05 > 0:09:06- You and Ronaldo.- - And Ronaldo?

0:09:07 > 0:09:10- Steven Gerrard.

0:09:10 > 0:09:11- Who's your favourite player?

0:09:11 > 0:09:13- Who's your favourite player?- - Liverpool.

0:09:13 > 0:09:16- No, player, not team. Player.

0:09:21 > 0:09:24- Luis Suarez and Stevie G.

0:09:24 > 0:09:26- Yay, that's a good choice.

0:09:26 > 0:09:28- It's a really good choice.

0:09:33 > 0:09:35- Ysgol Gyfun Llangefni.

0:09:38 > 0:09:41- According to Jude, - sport was important for her too.

0:09:43 > 0:09:46- I haven't been here for...

0:09:47 > 0:09:50- ..crikey, about 25 years.

0:09:50 > 0:09:53- I sound old, don't I?

0:09:53 > 0:09:56- That's where I registered - every morning.

0:09:58 > 0:10:01- That's the field - where we did a lot of athletics.

0:10:02 > 0:10:05- And, of course, - I was always winning!

0:10:05 > 0:10:08- I represented the school...

0:10:08 > 0:10:10- ..in gymnastics too.

0:10:10 > 0:10:15- That's the field where - I always won the 100m and 200m.

0:10:16 > 0:10:19- That's where we did the long jump. - It's gone now.

0:10:20 > 0:10:23- We played a lot of rounders - around the corner too.

0:10:23 > 0:10:26- I loved athletics at school.

0:10:27 > 0:10:30- I think it's really important - when you grow up...

0:10:30 > 0:10:35- ..to do something - that's athletic and competitive.

0:10:36 > 0:10:37- After all the talk...

0:10:38 > 0:10:41- ..of being competitive - and successful at school...

0:10:42 > 0:10:44- ..Jude shares an unexpected secret.

0:10:44 > 0:10:47- I had my fair share of bullying too.

0:10:47 > 0:10:50- I was very, very slim. Skinny.

0:10:50 > 0:10:53- I was one of these - who was late developing...

0:10:54 > 0:10:58- ..so I was - the one with the flat chest.

0:10:58 > 0:11:00- But look at me now.

0:11:00 > 0:11:04- Lots of people say, - "You've got a lovely figure."

0:11:04 > 0:11:07- I've had four children - and I still have a good figure.

0:11:08 > 0:11:12- I'm not bothered about that now. - I'm quite happy about it.

0:11:17 > 0:11:19- There's the caretaker.

0:11:23 > 0:11:26- In Part 2, - Cassius has a night to remember...

0:11:27 > 0:11:30- ..in a special awards ceremony - with his father.

0:11:30 > 0:11:32- Cassius Cisse.

0:11:36 > 0:11:40- Living in a large, luxurious house - isn't without its pitfalls.

0:11:41 > 0:11:45- The police said, "Most probably - they were here to hold you ransom."

0:11:46 > 0:11:48- And finally...

0:11:48 > 0:11:52- ..a chance to take a peek - inside Jude's dressing room.

0:11:52 > 0:11:57- I have to admit, I have - a bit of a shoe and handbag fetish.

0:12:00 > 0:12:00- .

0:12:02 > 0:12:02- Subtitles

0:12:02 > 0:12:04- Subtitles- - Subtitles

0:12:08 > 0:12:11- Jude owns a beauty salon...

0:12:11 > 0:12:14- ..near her home.

0:12:14 > 0:12:16- She doesn't like being idle.

0:12:17 > 0:12:20- She's always had - a head for business.

0:12:20 > 0:12:26- This is the hairdressing salon - and through here is the nail bar.

0:12:26 > 0:12:29- We do shellac gels or acrylics.

0:12:30 > 0:12:35- She opened the salon soon - after the birth of her second son.

0:12:35 > 0:12:39- Beauty - is Jude's business and pleasure.

0:12:40 > 0:12:45- Through here we do waxing - - Brazilians, leg and under-arm wax...

0:12:45 > 0:12:47- ..tashe waxing, eyebrow waxing.

0:12:48 > 0:12:50- We also do spray tans.

0:12:51 > 0:12:53- I have my legs waxed...

0:12:54 > 0:12:57- ..and I have - the occasional spray tan...

0:12:57 > 0:13:01- ..because it's nice to have a bit - of colour at this time of year.

0:13:01 > 0:13:05- One advantage of owning - your own salon is free treatments.

0:13:06 > 0:13:10- It's a chance to ask Jude - what beauty treatments she's had.

0:13:11 > 0:13:15- I was at a party - three weeks ago...

0:13:15 > 0:13:21- ..and this man said to me, - "You don't have Botox, do you?"...

0:13:22 > 0:13:24- ..because my skin was all wrinkled.

0:13:24 > 0:13:27- So I went...

0:13:27 > 0:13:29- ..and enquired about it.

0:13:34 > 0:13:38- I've had a little bit - injected into my forehead.

0:13:38 > 0:13:41- Would you go under the knife?

0:13:41 > 0:13:42- Would you go under the knife?- - No.

0:13:42 > 0:13:47- I know I've said, "Never say never," - but I won't go under the knife.

0:13:47 > 0:13:51- I don't think so, anyway. - Not now, at least. Far from it.

0:13:56 > 0:13:59- Today I'm having microdermabrasion.

0:13:59 > 0:14:04- It's like a vacuum - which sucks your skin...

0:14:04 > 0:14:08- ..and emits crystals, so it's - almost like a deep exfoliation.

0:14:09 > 0:14:12- It's a big year for Jude this year. - She turns 40.

0:14:16 > 0:14:17- Do you worry about getting old?

0:14:17 > 0:14:20- Do you worry about getting old?- - No. I don't feel 40.

0:14:23 > 0:14:25- I feel about 30.

0:14:28 > 0:14:30- You're as young as you feel.

0:14:31 > 0:14:33- I still feel young.

0:14:36 > 0:14:40- Half an hour later - and she's finished the treatment.

0:14:40 > 0:14:41- How do you feel?

0:14:41 > 0:14:43- How do you feel?- - Fresh. I feel clean.

0:14:43 > 0:14:45- What do you think? Do I look 21?

0:14:59 > 0:15:02- Back at home, - the children have arrived.

0:15:02 > 0:15:04- Which kit do you want?

0:15:05 > 0:15:10- Will they be willing to reveal - any secrets about their mother?

0:15:10 > 0:15:13- Sometimes she puts on fake hair.

0:15:13 > 0:15:16- Hey, come on, use your fork.

0:15:16 > 0:15:20- She has spray tans on her face.

0:15:21 > 0:15:23- Eat your dinner or eat some dinner.

0:15:23 > 0:15:25- What does Mummy look like?

0:15:25 > 0:15:26- What does Mummy look like?- - Cool.

0:15:26 > 0:15:30- What do you mean, cool? What's cool?

0:15:30 > 0:15:32- Pretty.

0:15:33 > 0:15:35- I'll give you two minutes...

0:15:35 > 0:15:37- I'll give you two minutes...- - She wears high heels...

0:15:37 > 0:15:40- ..and she likes - to wear black things.

0:15:41 > 0:15:43- Your time's up.

0:15:43 > 0:15:45- She smiles a lot.

0:15:46 > 0:15:49- She can get a bit angry and a bit...

0:15:56 > 0:15:59- Last time, we had a tour - of Jude's luxurious home.

0:16:03 > 0:16:09- Today, at last, she's giving us - access to her dressing room.

0:16:16 > 0:16:19- I have to admit, I have a bit - of a shoe and handbag fetish.

0:16:21 > 0:16:25- These are Christian Louboutin.

0:16:25 > 0:16:30- The red soles are famous. - Everyone's heard of him.

0:16:31 > 0:16:35- These are python, - so they were very expensive.

0:16:35 > 0:16:38- I think they were just under 1,000.

0:16:38 > 0:16:42- Or maybe just over 1,000. - I don't remember.

0:16:45 > 0:16:47- These are my dancing shoes.

0:16:48 > 0:16:50- Neon is fabulous in nightclubs.

0:16:51 > 0:16:54- I've many five-inch heels. - These are Gucci.

0:16:54 > 0:16:56- They're amazing when they're on.

0:16:57 > 0:16:59- They make your legs - look really long.

0:17:00 > 0:17:04- Giuseppe's. - These make you feel more sexy.

0:17:05 > 0:17:07- Manolo Blahnik.

0:17:07 > 0:17:08- Isabel Marant.

0:17:09 > 0:17:13- Buscemi's. They're 550. - They're very expensive.

0:17:15 > 0:17:19- Why do you need so many handbags?

0:17:19 > 0:17:23- What do you mean, so many handbags? - I don't have that many.

0:17:23 > 0:17:27- Come on, you need a handbag - for every occasion and every outfit.

0:17:28 > 0:17:29- Givenchy.

0:17:30 > 0:17:33- This is Chanel.

0:17:33 > 0:17:36- It's my new little purchase.

0:17:36 > 0:17:38- Yves Saint Laurent, YSL.

0:17:38 > 0:17:42- If I go out hard-core dancing, - these are great.

0:17:42 > 0:17:44- They're Valentino's.

0:17:45 > 0:17:47- I've a pink one and a cream one.

0:17:47 > 0:17:50- You can go like that and dance.

0:17:54 > 0:17:58- The shoes and bags are enough of a - wonder, but her shades collection...

0:17:59 > 0:18:01- ..includes all labels.

0:18:01 > 0:18:04- Louis Vuitton. - I never wear these, actually.

0:18:07 > 0:18:09- Balenciaga.

0:18:12 > 0:18:14- My Gucci's.

0:18:15 > 0:18:18- It's nice having a selection...

0:18:19 > 0:18:21- ..but I do have a lot of them.

0:18:26 > 0:18:28- Tom Ford's.

0:18:32 > 0:18:34- But money, wealth - and press coverage...

0:18:35 > 0:18:37- ..aren't without their problems.

0:18:37 > 0:18:42- Thieves have tried to break into - the house more than once.

0:18:42 > 0:18:46- When you're in the public eye, - they know where you are...

0:18:46 > 0:18:50- ..and what you're doing and they - know when your husband is away...

0:18:51 > 0:18:53- ..and they're drunk.

0:18:53 > 0:18:57- You've lots of money in the safe - and lots of diamonds and so on.

0:18:59 > 0:19:02- The thieves - were caught the first time...

0:19:02 > 0:19:05- ..but it was - a harrowing experience for Jude.

0:19:05 > 0:19:09- These thieves were professionals - wearing balaclavas.

0:19:10 > 0:19:14- I was very disturbed - because the police said to me...

0:19:15 > 0:19:18- .."Most probably they were here - to hold you ransom."

0:19:19 > 0:19:21- That was scary.

0:19:21 > 0:19:25- I increased security. I have domes - now which monitor me 24 hours a day.

0:19:35 > 0:19:39- It's a big night for Cassius - at a local hotel.

0:19:39 > 0:19:43- This is the last time he'll be - with his friends from Frodsham JFC.

0:19:44 > 0:19:46- Jude and Djibril - are here in support.

0:19:47 > 0:19:49- Overwhelmed.

0:19:49 > 0:19:53- It's nice because he started - playing football with Frodsham.

0:19:54 > 0:19:58- We're sad because it's - his last night with Frodsham.

0:19:58 > 0:20:00- He's signed with another club.

0:20:00 > 0:20:03- He's signed with another club.- - There's much excitement...

0:20:03 > 0:20:06- ..that Djibril - is here to present the awards.

0:20:06 > 0:20:10- A chance for a selfie, - but Cassius doesn't understand...

0:20:10 > 0:20:12- ..why they're making such a fuss.

0:20:13 > 0:20:15- Why is everyone doing this?

0:20:15 > 0:20:18- Because your dad - is a famous football player...

0:20:18 > 0:20:22- ..so they get a little bit excited - when they see...

0:20:22 > 0:20:25- ..a famous football player.

0:20:25 > 0:20:30- It's more of a big thing - for him tonight because Dad's here.

0:20:34 > 0:20:36- Nice to see you.

0:20:36 > 0:20:40- The children can enjoy - a minute of fame with Djibril.

0:20:41 > 0:20:43- Cassius Cisse.

0:20:43 > 0:20:48- Cassius is also wearing a broad - smile and his parents are proud.

0:20:50 > 0:20:52- Well done.

0:20:53 > 0:20:55- It's an honour for them.

0:20:55 > 0:20:59- It's a night that - they can receive their first trophy.

0:20:59 > 0:21:02- It's a big night for them.

0:21:03 > 0:21:05- Cassius has been signed by Crewe.

0:21:05 > 0:21:08- Dylan Jones - is Cassius' team manager.

0:21:08 > 0:21:12- He's noticed that his father's - talents are in the blood.

0:21:12 > 0:21:16- He plays with two feet - and he's fast like his father.

0:21:16 > 0:21:18- He's a very good player.

0:21:18 > 0:21:23- It'll be interesting to follow - his progress over the years...

0:21:23 > 0:21:26- ..to see - if he'll turn professional in time.

0:21:32 > 0:21:36- As the ceremony draws to a close, - it becomes obvious to us...

0:21:37 > 0:21:41- ..that Jude and Djibril - are growing further apart.

0:21:49 > 0:21:52- Back at home, - Jude shares her feelings...

0:21:52 > 0:21:55- ..and acknowledges - her marriage is over.

0:21:58 > 0:22:01- It's sad when you look back...

0:22:02 > 0:22:05- ..when you've - been with someone for 10 years...

0:22:05 > 0:22:08- ..and gone through so much together.

0:22:08 > 0:22:10- He's achieved a lot...

0:22:10 > 0:22:15- ..and I was with him - when he achieved all these things.

0:22:15 > 0:22:20- It's just a little sad, really.

0:22:21 > 0:22:25- I don't often have time - to be like this...

0:22:25 > 0:22:27- ..because I'm always busy...

0:22:27 > 0:22:30- ..and sometimes I sit down and...

0:22:30 > 0:22:34- When someone asks you something...

0:22:34 > 0:22:38- ..sometimes you're taken aback...

0:22:38 > 0:22:41- ..and you have time to...

0:22:49 > 0:22:51- Sorry.

0:22:55 > 0:22:59- In the next episode, Jude reveals - more about the end of her marriage.

0:23:00 > 0:23:03- I tried my best to stay, - for as long as I can...

0:23:03 > 0:23:07- ..but the time came - when I couldn't do it any more.

0:23:08 > 0:23:12- But nothing's going to dampen - the festive fun.

0:23:14 > 0:23:15- One, two, three...

0:23:15 > 0:23:17- One, two, three...- - Elfie!

0:23:19 > 0:23:23- And there are major preparations - for her birthday...

0:23:23 > 0:23:26- ..and the next chapter - in Jude's life.

0:23:26 > 0:23:32- You can't forget the pain - but you can move on from it.

0:23:51 > 0:23:53- S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:23:53 > 0:23:53- .