Adeiladu

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:09 > 0:00:11- The castle - an image of Wales...

0:00:12 > 0:00:14- ..that's famous - throughout the world.

0:00:18 > 0:00:20- During this series...

0:00:20 > 0:00:24- ..I'll explore - the castle's construction...

0:00:25 > 0:00:28- ..defences and decoration.

0:00:30 > 0:00:35- It's an astonishing story and one - that is quintessentially Welsh.

0:00:35 > 0:00:38- There are more castles - per square mile in Wales...

0:00:39 > 0:00:41- ..than any other similar country.

0:00:41 > 0:00:44- They attract droves of visitors.

0:00:47 > 0:00:50- But for us, - they're an uncomfortable legacy.

0:00:50 > 0:00:55- The outcome of ferocious battles - that led to us being conquered.

0:00:59 > 0:01:03- In order to understand - the true meaning of the castle...

0:01:03 > 0:01:06- ..I've been - on a journey through Wales.

0:01:06 > 0:01:10- Over the border - and across the continent...

0:01:11 > 0:01:14- ..to see how the castle - claims a prominent place...

0:01:14 > 0:01:19- ..in many countries' histories, - capturing the imagination...

0:01:19 > 0:01:23- ..of people of all ages - and arousing a lasting interest.

0:01:23 > 0:01:27- How does the castle - occupy our dreams...

0:01:27 > 0:01:30- ..and capture our imagination?

0:01:31 > 0:01:33- To answer that question...

0:01:34 > 0:01:38- ..one must work out exactly - what is the nature of the castle.

0:01:40 > 0:01:43- Is it a fortress or is it a home?

0:01:46 > 0:01:49- Is it a combination - of pride and folly?

0:01:50 > 0:01:54- Or does it combine a vision - with hard labour, skill...

0:01:55 > 0:01:57- ..and determination?

0:01:57 > 0:02:01- Does it eventually prove - that it is military power...

0:02:01 > 0:02:03- ..that counts?

0:02:03 > 0:02:08- Or does it embody bravery - and honour, love and romance?

0:02:10 > 0:02:14- Does it frighten or does it excite?

0:02:16 > 0:02:19- It's a prominent - and powerful symbol...

0:02:19 > 0:02:22- ..but do we - truly understand the castle?

0:02:32 > 0:02:37- How on earth do you go about - building on such a huge scale?

0:02:37 > 0:02:41- How were castles constructed - centuries ago...

0:02:41 > 0:02:44- ..without the aid - of modern machinery?

0:02:44 > 0:02:48- Imagine trying to build - in these hostile surroundings.

0:02:48 > 0:02:53- On barren, rocky land with the - constant threat of enemy attack.

0:02:53 > 0:02:57- With no machines, - no vehicles or even roads.

0:02:57 > 0:03:00- It was a major construction project.

0:03:03 > 0:03:06- In the first episode - of this series...

0:03:06 > 0:03:09- ..we focus - on the construction itself...

0:03:10 > 0:03:13- ..and the manpower - that was vital to build a castle.

0:03:16 > 0:03:18- 950 men here in Harlech.

0:03:18 > 0:03:21- A strict regime was required...

0:03:21 > 0:03:23- ..to achieve the desired effect.

0:03:24 > 0:03:26- A clear vision - and numerous resources.

0:03:27 > 0:03:31- A supply of wood and stone - as well as lime, lead and iron...

0:03:31 > 0:03:33- ..from all over Wales and beyond.

0:03:34 > 0:03:36- A global shopping list.

0:03:39 > 0:03:42- Skill coupled with elbow grease.

0:03:45 > 0:03:49- Might and meticulous planning - are on display here.

0:03:54 > 0:03:58- The builders of the Middle Ages - faced unique problems.

0:03:59 > 0:04:04- These days, new buildings - are erected everywhere in Wales.

0:04:06 > 0:04:10- It's easy to forget - that every major building project...

0:04:11 > 0:04:13- ..is nothing short of a miracle.

0:04:14 > 0:04:18- It requires careful planning, - skill and labour.

0:04:19 > 0:04:22- And a huge amount of money.

0:04:22 > 0:04:26- That was also true 1,000 years ago.

0:04:33 > 0:04:37- The castle - came to Wales with the Normans.

0:04:39 > 0:04:42- But the Welsh princes - built castles too.

0:04:45 > 0:04:50- Their sole purpose wasn't merely to - defend the country against invaders.

0:04:50 > 0:04:54- The castles weren't built to - keep out the English or the Normans.

0:04:55 > 0:04:57- They were power bases...

0:04:58 > 0:05:00- ..for territorial ambitions.

0:05:05 > 0:05:09- But it was English hands - that built the largest castles.

0:05:09 > 0:05:14- Their might - was reflected in each stone.

0:05:14 > 0:05:17- The castles - weren't open and inviting.

0:05:17 > 0:05:20- They were closed - for a particular purpose.

0:05:20 > 0:05:26- They housed an army whose duty - it was to keep the Welsh out.

0:05:36 > 0:05:38- For thousands of years...

0:05:38 > 0:05:42- ..stone was - one the main materials for building.

0:05:43 > 0:05:46- Long before the Romans came...

0:05:46 > 0:05:50- ..the stone ramparts of - the hill-fort sheltered the Celts.

0:05:59 > 0:06:02- This was - a secure stronghold for the tribe...

0:06:03 > 0:06:06- ..to defend their territory - and raise their families.

0:06:13 > 0:06:16- In an age - of brutal raids and invasions...

0:06:17 > 0:06:19- ..a defensive fort was essential.

0:06:22 > 0:06:27- Which explains Roman forts, which - offered shelter for their legions.

0:06:27 > 0:06:32- The stone walls - defined the empire's boundaries.

0:06:35 > 0:06:39- But the nature of the castle - was different.

0:06:39 > 0:06:42- An entire tribe - lived in a hill-fort.

0:06:43 > 0:06:46- An entire legion in a Roman fort.

0:06:46 > 0:06:50- But a castle offers security - for a powerful individual...

0:06:51 > 0:06:52- ..and his close family.

0:06:53 > 0:06:55- It serves a military purpose, - of course.

0:06:56 > 0:06:59- But it can also be - a centre of administration...

0:06:59 > 0:07:03- ..to implement a system - of civil rights.

0:07:03 > 0:07:06- Raglan Castle in Monmouthshire...

0:07:06 > 0:07:09- ..fulfilled a public role.

0:07:10 > 0:07:14- But like every other castle, - it was a defensive fortress...

0:07:14 > 0:07:17- ..as well as - a residence at the same time.

0:07:17 > 0:07:19- A huge private house.

0:07:20 > 0:07:22- It was a fort and a home.

0:07:22 > 0:07:27- Though the relationship between - the two changed over the years...

0:07:27 > 0:07:32- ..those two purposes were at the - forefront of the builders' minds.

0:07:35 > 0:07:40- In 1066, William the Conqueror - crossed the Channel...

0:07:40 > 0:07:43- ..and brought new methods - to the battlefield.

0:07:48 > 0:07:50- First came galloping horses.

0:07:51 > 0:07:55- Riders on horseback - and castle builders alike.

0:07:58 > 0:08:02- The combination of both was a shock - to the Saxons. It overpowered them.

0:08:03 > 0:08:06- Suddenly, in England...

0:08:06 > 0:08:10- ..new structures - were appearing like mushrooms.

0:08:12 > 0:08:17- A mound of soil, a motte, was built - up with a wooden tower on top...

0:08:18 > 0:08:22- ..surrounded by a bailey, an - enclosure for people and animals...

0:08:22 > 0:08:25- ..protected by a ditch - and an earthen rampart.

0:08:31 > 0:08:36- These were basic castles - - simple to erect and easy to defend.

0:08:36 > 0:08:41- They were very successful...

0:08:41 > 0:08:44- ..as the Normans retained - their occupation of the land.

0:08:46 > 0:08:50- There were hundreds of similar - castles up and down the country.

0:08:51 > 0:08:54- Almost all have disappeared by now.

0:08:54 > 0:08:58- They've blended - back into the landscape.

0:08:58 > 0:09:02- If you look carefully, - they're relatively easy to find.

0:09:02 > 0:09:07- And there's no need to venture - the other side of Offa's Dyke.

0:09:07 > 0:09:10- It's strange - how quick things developed...

0:09:10 > 0:09:12- ..once the Normans arrived.

0:09:13 > 0:09:16- Less than 10 years - after William the Conqueror...

0:09:16 > 0:09:21- ..reached southern England, they - were building castles in Wales.

0:09:21 > 0:09:23- Castles like Hen Domen - in Monmouthshire.

0:09:24 > 0:09:26- Its Welsh name eludes to...

0:09:26 > 0:09:29- ..an old mound of earth - surrounded by a ditch.

0:09:29 > 0:09:33- It stands guard over - a strategically important ford...

0:09:33 > 0:09:35- ..across the River Severn below.

0:09:38 > 0:09:42- Because of the - motte-and-bailey's simplicity...

0:09:42 > 0:09:46- ..the Normans occupied - English territories with ease.

0:09:46 > 0:09:49- Their intention - was to take control...

0:09:49 > 0:09:52- ..so they built stone towers - to dominate the landscape.

0:09:55 > 0:10:00- To see a very early example - of an imposing Norman tower...

0:10:00 > 0:10:03- ..one must come - to Rochester in Kent.

0:10:03 > 0:10:06- The name given - to this kind of tower...

0:10:06 > 0:10:11- ..was donjon, meaning a keep - in English and gorthwr in Welsh.

0:10:11 > 0:10:14- In any language, - it clearly denotes...

0:10:14 > 0:10:18- ..that these stonemasons - had impeccable skills.

0:10:34 > 0:10:36- Apart from a few churches...

0:10:36 > 0:10:39- ..the Saxons didn't have - a stonemasonry tradition.

0:10:46 > 0:10:51- Their new masters had to bring - their essential skills from France.

0:10:58 > 0:11:02- But the Normans - were fully prepared...

0:11:03 > 0:11:07- ..to invest in such stonemasonry, - since a solid stone castle...

0:11:07 > 0:11:11- ..like the one in Rochester, - was very hard to seize.

0:11:22 > 0:11:26- This Norman keep - is substantial and lofty.

0:11:26 > 0:11:28- It's the tallest in England.

0:11:28 > 0:11:33- There's a wall right in the centre - which divides the place in two...

0:11:33 > 0:11:35- ..and strengthens the structure.

0:11:36 > 0:11:39- But there's also - another typical feature.

0:11:39 > 0:11:43- It wasn't a soldier who designed - this place but a cleric.

0:11:48 > 0:11:50- William of Corbeil.

0:11:52 > 0:11:54- A baron and archbishop.

0:11:59 > 0:12:03- He was responsible - for the structural completion...

0:12:03 > 0:12:06- ..of Canterbury Cathedral.

0:12:08 > 0:12:12- He also erected Rochester Castle.

0:12:12 > 0:12:15- His influence - can still be seen today.

0:12:17 > 0:12:20- Stones from nearby quarries...

0:12:20 > 0:12:23- ..adorn the surface of the tower...

0:12:23 > 0:12:26- ..which has - a craggy and unstable appearance.

0:12:27 > 0:12:29- For the more intricate work...

0:12:29 > 0:12:32- ..on the corners - of the windows and doors...

0:12:32 > 0:12:36- ..William insisted on importing - stone from Caen in Normandy...

0:12:37 > 0:12:41- ..which explains - the yellow hue to the stone.

0:12:44 > 0:12:49- William's castle - combines strength and beauty...

0:12:50 > 0:12:52- ..on a massive scale.

0:12:55 > 0:12:57- As I stand - in the shade of the castle...

0:12:58 > 0:13:01- ..you can feel the place's - authority, even to this day.

0:13:01 > 0:13:04- Every stone eloquently announcing...

0:13:04 > 0:13:07- ..that this is a power house.

0:13:14 > 0:13:17- And with its gleaming whitewash...

0:13:17 > 0:13:21- ..the walls of Rochester Castle - would declare that with clarity...

0:13:22 > 0:13:24- ..to everyone - who lived in its shadow.

0:13:25 > 0:13:25- .

0:13:28 > 0:13:28- Subtitles

0:13:28 > 0:13:30- Subtitles- - Subtitles

0:13:31 > 0:13:37- The Normans, Europe's most ferocious - conquerors of the Middle Ages.

0:13:39 > 0:13:44- To dominate their new territories, - they had a new, powerful weapon.

0:13:46 > 0:13:48- The castle.

0:13:50 > 0:13:53- And the next target - Wales.

0:13:53 > 0:13:55- A mere quarter of a century...

0:13:55 > 0:14:00- ..after William the Conqueror - seized the English crown...

0:14:00 > 0:14:05- ..the Normans had completed - the Great Tower of Chepstow Castle.

0:14:07 > 0:14:12- Now, the paths to the South Wales - coastline were open to them.

0:14:12 > 0:14:15- Soon, - there was a chain of castles...

0:14:15 > 0:14:19- ..extending - from Cardiff to Kidwelly...

0:14:19 > 0:14:21- ..and as far as Pembroke - in the west.

0:14:23 > 0:14:27- There were dozens of castles - in the Welsh Marches...

0:14:27 > 0:14:29- ..and into South Wales.

0:14:29 > 0:14:33- There are more castles there - than anywhere else in Europe.

0:14:33 > 0:14:37- Very quickly, - the Norman barons came to power...

0:14:37 > 0:14:40- ..by building castles - along the Welsh Marches...

0:14:41 > 0:14:44- ..or Marchia Wallia, - to use its Latin name.

0:14:44 > 0:14:48- It was far more difficult - to conquer Pura Wallia...

0:14:48 > 0:14:50- ..pure Wales.

0:14:51 > 0:14:55- It would take two centuries - before the Welsh princes...

0:14:55 > 0:14:57- ..would yield the highlands.

0:14:59 > 0:15:04- In the meantime, the Welsh - were prepared to attack the Marches.

0:15:04 > 0:15:08- That's why the barons - had to erect so many castles there.

0:15:09 > 0:15:15- They built motte-and-bailey castles - and regularly built stone castles.

0:15:15 > 0:15:18- It changed the landscape completely.

0:15:18 > 0:15:22- It was a tradition - that the Welsh gradually emulated.

0:15:26 > 0:15:30- The main emulator was Rhys - ap Gruffudd, Prince of Deheubarth.

0:15:31 > 0:15:33- It was his choice - to erect castles...

0:15:33 > 0:15:36- ..on sites - such as that of Carreg Cennen.

0:15:38 > 0:15:40- The Lord Rhys was a young man...

0:15:40 > 0:15:43- ..although he was - shrewd and observant.

0:15:43 > 0:15:46- He studied - the techniques of the barons...

0:15:46 > 0:15:48- ..and used them against foreigners.

0:15:49 > 0:15:52- He used horses to move men quickly - across the territory.

0:15:52 > 0:15:54- He valued the castle's worth.

0:15:55 > 0:15:57- Not only - did he manage to beat them...

0:15:58 > 0:16:02- ..he also earned their respect - and inherited a title from them.

0:16:02 > 0:16:04- Ustus Deheudir Cymru.

0:16:08 > 0:16:12- The Lord Rhys thwarted - the Normans' victorious procession.

0:16:14 > 0:16:18- He used the oppressors' - secret weapon, the castle...

0:16:18 > 0:16:20- ..to stop them.

0:16:21 > 0:16:23- Rhys was a 15-year-old...

0:16:23 > 0:16:26- ..based in a barracks - in Llansteffan in the 1140s.

0:16:27 > 0:16:29- He already had military experience.

0:16:29 > 0:16:33- When he later - became Prince of Deheubarth...

0:16:33 > 0:16:36- ..he seized the castles - from the Normans...

0:16:36 > 0:16:38- ..and he and his sons built castles.

0:16:39 > 0:16:43- Carreg Cennen, Dinefwr, - Dryslwyn and so on.

0:16:44 > 0:16:47- In Cardigan, - he seized the town and the castle...

0:16:47 > 0:16:51- ..and held what we would call - an eisteddfod nowadays.

0:16:52 > 0:16:56- A large festival to demonstrate - his successes and status.

0:16:56 > 0:17:01- He was a pragmatist and open - to new influences and ideas.

0:17:03 > 0:17:07- He was willing to work with - the Normans. He also emulated them.

0:17:08 > 0:17:11- He saw that fighting was difficult.

0:17:12 > 0:17:17- Being able to withstand the Normans - in the long-term was unlikely.

0:17:21 > 0:17:25- A century later, it was - the turn of Llywelyn ap Gruffudd...

0:17:25 > 0:17:29- ..to challenge the English kings - by playing a dangerous game.

0:17:33 > 0:17:36- It was his father - who erected Dolbadarn Castle...

0:17:36 > 0:17:40- ..to defend the paths - towards the heart of Snowdonia.

0:17:40 > 0:17:45- Now it was Llywelyn who was using - the castle to highlight his power.

0:17:45 > 0:17:50- This circular tower which reflects - the landscape around him...

0:17:50 > 0:17:53- ..clearly states, - "We own this place."

0:17:53 > 0:17:57- And not only Gwynedd - but the whole of Wales.

0:17:59 > 0:18:04- Llywelyn was confident enough to - strike a deal with the English king.

0:18:04 > 0:18:07- In September 1267...

0:18:08 > 0:18:13- ..Llywelyn travelled to a ford - across a river on the border...

0:18:13 > 0:18:15- ..to meet Henry III.

0:18:20 > 0:18:25- The outcome - a formal agreement - between Wales and England.

0:18:25 > 0:18:27- The Treaty of Montgomery.

0:18:29 > 0:18:34- This allowed Llywelyn to keep - his power and influence in Wales...

0:18:34 > 0:18:37- ..as long as he paid homage - to the King of England.

0:18:38 > 0:18:42- Strongholds such as Castell y Bere - were essential to his plans...

0:18:43 > 0:18:45- ..to rule the entire country.

0:18:45 > 0:18:47- These castles...

0:18:47 > 0:18:51- ..were usually erected - in mountainous regions...

0:18:51 > 0:18:54- ..in order to use the landscape.

0:18:54 > 0:18:58- They were used - as much internally as externally...

0:18:58 > 0:19:00- ..not so much - to keep the English out.

0:19:01 > 0:19:05- It was rare to see an English army - in Gwynedd during that time.

0:19:05 > 0:19:09- It was more likely to see - numerous armies within Gwynedd.

0:19:10 > 0:19:13- Compare them with Caernarfon - and they look small...

0:19:14 > 0:19:17- ..but before erecting Caernarfon...

0:19:17 > 0:19:19- ..they were very imposing.

0:19:19 > 0:19:23- They were constructed - intricately and carefully.

0:19:23 > 0:19:27- Some of the stonemasonry...

0:19:27 > 0:19:30- ..is very artistic and intricate.

0:19:35 > 0:19:40- But Llywelyn yearned for something - more than his reign over Wales...

0:19:41 > 0:19:45- ..by trying to occupy Norman - territories in the Welsh Marches.

0:19:47 > 0:19:51- A young Norman baron - called Gilbert de Clare...

0:19:51 > 0:19:55- ..is willing to break new ground - to meet his threat.

0:19:56 > 0:20:01- In Caerphilly, he changes the course - of the river to create ditches...

0:20:02 > 0:20:04- ..to encircle the castle.

0:20:04 > 0:20:09- It's part of an audacious plan to - build the biggest castle in Europe.

0:20:09 > 0:20:12- This was - the first castle in Britain...

0:20:13 > 0:20:18- ..to include inner walls - within the external defensive walls.

0:20:19 > 0:20:23- The sheer scale of Caerphilly Castle - is still astounding today.

0:20:26 > 0:20:29- What's easy to forget - is how revolutionary...

0:20:29 > 0:20:32- ..Gilbert's design was at the time.

0:20:32 > 0:20:38- It was his vision to create obstacle - upon obstacle upon obstacle...

0:20:38 > 0:20:40- ..to keep the enemy at bay.

0:20:43 > 0:20:46- If attackers got through one door...

0:20:46 > 0:20:48- ..another awaited them.

0:20:48 > 0:20:53- If they crossed the bridge, they'd - face an impenetrable portcullis...

0:20:54 > 0:20:56- ..and another set of doors.

0:20:56 > 0:21:00- The castle's defenders could shoot - at the enemy from the turrets...

0:21:01 > 0:21:03- ..and on top of the walls.

0:21:05 > 0:21:08- As well as this, - the castle's moat...

0:21:08 > 0:21:11- ..housed trebuchets...

0:21:11 > 0:21:15- ..whilst thwarting any attempt - to storm the castle.

0:21:18 > 0:21:20- It was an incredible design...

0:21:20 > 0:21:23- ..which kept the boldest enemy away.

0:21:23 > 0:21:26- But how on earth was it possible...

0:21:27 > 0:21:29- ..to erect - such a huge fortification?

0:21:34 > 0:21:36- A large workforce was essential...

0:21:37 > 0:21:40- ..to transport the materials - to the site and work there.

0:21:44 > 0:21:46- Everything needed to be in order.

0:21:47 > 0:21:51- They key figure - in Gilbert's project...

0:21:51 > 0:21:54- ..was his principal stonemason.

0:21:58 > 0:22:01- As a modern-day architect, - he's the one...

0:22:01 > 0:22:05- ..who designs the building, - and as the walls are erected...

0:22:05 > 0:22:10- ..he's the one who solves - practical problems which may arise.

0:22:11 > 0:22:14- He's a craftsman himself...

0:22:14 > 0:22:17- ..so he understands - how other craftsmen work.

0:22:17 > 0:22:20- He's a competent - military engineer...

0:22:20 > 0:22:24- ..and contracts his fellow workers.

0:22:29 > 0:22:31- Under the chief stonemason...

0:22:31 > 0:22:34- ..are the all-important carvers...

0:22:35 > 0:22:38- ..who carve the stone.

0:22:38 > 0:22:40- It's their meticulous work...

0:22:41 > 0:22:43- ..that pushes the project forward.

0:22:55 > 0:22:59- By combining their skills and the - vision of the master stonemason...

0:23:00 > 0:23:04- ..the castle is ready to inhabit - in less than three years...

0:23:06 > 0:23:10- ..despite Llywelyn's efforts - to deter them.

0:23:13 > 0:23:15- De Clare's workers...

0:23:15 > 0:23:18- ..deserve - every penny of their wages.

0:23:19 > 0:23:23- Their outstanding workmanship - will stand the test of time.

0:23:25 > 0:23:31- A masterpiece of design, - hard labour and craftsmanship.

0:23:33 > 0:23:35- It's a definite blow...

0:23:36 > 0:23:40- ..to Llywelyn's aspirations - of ruling over the entire nation.

0:23:42 > 0:23:46- However, his battle wasn't over yet.

0:23:48 > 0:23:48- .

0:23:52 > 0:23:52- Subtitles

0:23:52 > 0:23:54- Subtitles- - Subtitles

0:23:55 > 0:23:57- 1277.

0:23:57 > 0:24:02- The sun is setting - on the era of Welsh princes.

0:24:07 > 0:24:09- A new king reigns in England.

0:24:09 > 0:24:11- Edward I, Edward Longshanks.

0:24:16 > 0:24:19- He has an ambitious plan...

0:24:19 > 0:24:21- ..to build a ring of castles...

0:24:21 > 0:24:25- ..along the coastline - of North Wales.

0:24:25 > 0:24:28- Edward is an energetic - and pugnacious king...

0:24:28 > 0:24:32- ..who's keen - to leave his mark on Britain.

0:24:38 > 0:24:42- But when Llywelyn ap Gruffudd, - the Prince of Wales...

0:24:42 > 0:24:44- ..refuses to pay homage to him...

0:24:45 > 0:24:47- ..Edward deploys 15,000 soldiers...

0:24:48 > 0:24:51- ..to threaten him into submission.

0:24:52 > 0:24:55- Llywelyn ap Gruffudd's - biggest problem...

0:24:56 > 0:24:58- ..was the fact that Edward I...

0:24:58 > 0:25:01- ..was the unyielding - King of England.

0:25:03 > 0:25:05- The conflict rages on.

0:25:05 > 0:25:09- For a time, Llywelyn manages - to retain his grip on Gwynedd.

0:25:11 > 0:25:14- Llywelyn has his own castles...

0:25:14 > 0:25:18- ..but these fail - to keep him completely secure.

0:25:18 > 0:25:20- Among his own people...

0:25:20 > 0:25:24- ..Llywelyn wasn't as popular - as we'd expect him to be.

0:25:25 > 0:25:29- One of the reasons was because he'd - been fighting against Edward I...

0:25:30 > 0:25:34- ..for a number of years, Llywelyn - had been taxing his people.

0:25:34 > 0:25:36- He'd been hard on his subjects.

0:25:38 > 0:25:41- His kingdom's foundations - were starting to shake...

0:25:42 > 0:25:44- ..and there's worse to come.

0:25:44 > 0:25:48- In 1282, during childbirth...

0:25:48 > 0:25:51- ..Llywelyn's wife, Eleanor, dies.

0:25:55 > 0:25:59- Without a male heir - and without much hope...

0:25:59 > 0:26:02- ..our last prince - joins his brother...

0:26:02 > 0:26:06- ..in an open revolt - against the English.

0:26:11 > 0:26:13- Llywelyn was dead within a month.

0:26:19 > 0:26:22- A new poverty swept the territory...

0:26:22 > 0:26:26- ..as every Welsh home and castle...

0:26:26 > 0:26:28- ..grieved wildly for him.

0:26:28 > 0:26:30- The home fires were cold.

0:26:36 > 0:26:38- Ruins echo our history.

0:26:38 > 0:26:42- This structure - has a real sense of longing.

0:26:42 > 0:26:45- Llywelyn Fawr - erected Castell y Bere...

0:26:45 > 0:26:48- ..and this was Gwynedd's - headquarters for decades...

0:26:49 > 0:26:53- ..until Edward, with - his desire and power, seized it.

0:26:53 > 0:26:55- Though the Welsh had regrouped...

0:26:56 > 0:26:59- ..Llywelyn Ein Llyw Olaf was dead.

0:26:59 > 0:27:04- The age of the princes, the - Welsh princes, had come to an end.

0:27:08 > 0:27:13- Not for everyone, perhaps, - but for many of the chief poets...

0:27:13 > 0:27:17- ..losing Llywelyn - marked the end of everything.

0:27:17 > 0:27:20- They continued writing poetry - about the end of the world.

0:27:21 > 0:27:25- The most famous elegy is a poem - by Gruffudd ab Yr Ynad Coch...

0:27:25 > 0:27:30- ..which refers to the death - of Llywelyn as the apocalypse.

0:27:37 > 0:27:40- The trees collide with each other.

0:27:41 > 0:27:43- The sea swallows the land.

0:27:43 > 0:27:45- The stars fall.

0:27:45 > 0:27:49- Gruffudd ab yr Ynad Coch asks, - "How can life continue?

0:27:49 > 0:27:52- "Isn't the world coming to an end?"

0:27:53 > 0:27:55- And if the end was nigh...

0:27:55 > 0:27:59- ..there was nowhere - for the natives to take refuge...

0:27:59 > 0:28:02- ..not even - in the mountains of Snowdonia.

0:28:06 > 0:28:10- At one time, hill-country like this - and remote rocks...

0:28:11 > 0:28:13- ..kept the Welsh safe.

0:28:13 > 0:28:18- But following Llywelyn's death, - there was nowhere for them to flee.

0:28:18 > 0:28:23- Even after the English conquered, - they didn't build fewer castles...

0:28:23 > 0:28:28- ..they built more, many of which - were oppressive fortifications.

0:28:29 > 0:28:32- Edward had - already built large castles...

0:28:32 > 0:28:34- ..to keep the Welsh in their place.

0:28:34 > 0:28:39- Now he sets about - encircling them completely.

0:28:39 > 0:28:41- An iron ring.

0:28:41 > 0:28:44- That was its nickname.

0:28:44 > 0:28:49- The most ambitious building project - in the whole of Europe...

0:28:49 > 0:28:51- ..during the Middle Ages.

0:28:51 > 0:28:56- To promote the venture, a formidable - headquarters was built in Conwy.

0:28:56 > 0:28:58- The king's office.

0:29:01 > 0:29:04- Seizing Wales - was a big thing for Edward I.

0:29:04 > 0:29:06- It took a lot of effort.

0:29:06 > 0:29:11- All his soldiers were deployed. - He wanted to show his importance.

0:29:11 > 0:29:16- That's why he erected the castles. - They are huge.

0:29:16 > 0:29:21- They were unlike anything else - seen in Wales at the time.

0:29:27 > 0:29:29- It took an ingenious architect...

0:29:30 > 0:29:32- ..to realize Edward's dream.

0:29:34 > 0:29:36- This is the man for the job.

0:29:37 > 0:29:39- Edward had met him...

0:29:40 > 0:29:42- ..after his return - from the Crusades.

0:29:42 > 0:29:46- Now, James from Saint George - comes to Wales...

0:29:46 > 0:29:49- ..as the master mason - of the king's work.

0:29:51 > 0:29:55- Master James' unique - architectural signature...

0:29:55 > 0:29:59- ..can be seen - on all of Edward's castles.

0:29:59 > 0:30:04- But, of course, he wasn't - solely responsible for all the work.

0:30:04 > 0:30:07- Many accomplished craftsmen...

0:30:07 > 0:30:10- ..came to work - alongside Master James.

0:30:11 > 0:30:14- His military engineer, - Bertrand de Saltu.

0:30:16 > 0:30:18- His principal carpenter, - Philip Senta.

0:30:20 > 0:30:25- And Stephen the Painter, - his chief decorative artist.

0:30:25 > 0:30:29- All the locations identified - had one thing in common.

0:30:29 > 0:30:32- They were all situated by the sea.

0:30:32 > 0:30:34- If the rebellious Welsh...

0:30:35 > 0:30:38- ..blockaded them by land...

0:30:38 > 0:30:42- ..Edward could ship in men - to any of his castles...

0:30:43 > 0:30:45- ..to lift any potential siege.

0:30:45 > 0:30:50- That was true of Conwy Castle - and further west in Caernarfon.

0:30:52 > 0:30:55- The last castle to be built - was Beaumaris.

0:30:55 > 0:31:00- An impenetrable fortification - of concentric walls.

0:31:05 > 0:31:08- Work began on Harlech...

0:31:09 > 0:31:11- ..in April 1283.

0:31:12 > 0:31:14- This is beautiful architecture.

0:31:14 > 0:31:19- An attractive image - befitting any marketing campaign...

0:31:19 > 0:31:22- ..to attract 21st-century visitors.

0:31:25 > 0:31:28- At the end - of a balmy summer's day...

0:31:28 > 0:31:31- ..this place - is like a picture postcard...

0:31:31 > 0:31:35- ..with the mountains - providing a dramatic backdrop.

0:31:35 > 0:31:38- Imagine the scene - after it had been newly built.

0:31:39 > 0:31:44- It tamed the landscape and anyone - who dared to walk through it.

0:31:44 > 0:31:48- Today the castle faces westwards...

0:31:48 > 0:31:51- ..over acres of land - that was once sea.

0:31:56 > 0:32:00- Back then, it stood - directly above the shoreline.

0:32:02 > 0:32:07- It was possible for Edward's army - to reach Harlech from the sea.

0:32:09 > 0:32:12- Building - in these surroundings was a feat.

0:32:12 > 0:32:14- Dense walls...

0:32:15 > 0:32:19- ..a secure path - to reach the sea below.

0:32:21 > 0:32:23- High towers and ramparts.

0:32:26 > 0:32:30- All this had to be constructed - on remote land...

0:32:30 > 0:32:33- ..under - the hostile eye of the Welsh.

0:32:37 > 0:32:41- We all know the problems - of building work on our homes...

0:32:41 > 0:32:46- ..but when the project is large, - the complexities multiply too...

0:32:46 > 0:32:48- ..causing things to go awry.

0:32:48 > 0:32:51- Edward had an enormous workforce.

0:32:51 > 0:32:54- 950 men here in Harlech.

0:32:54 > 0:32:59- But a strict regime was needed to - ensure the work would be completed.

0:33:23 > 0:33:27- By bringing - a large workforce together...

0:33:27 > 0:33:30- ..Master James - faced the kind of dilemma...

0:33:31 > 0:33:35- ..that's familiar to anyone - who's hired a builder nowadays.

0:33:36 > 0:33:39- How did they control the cost?

0:33:39 > 0:33:41- Master James - was under grave pressure...

0:33:42 > 0:33:45- ..to justify - every inch of his budget.

0:33:45 > 0:33:47- Edward's beady eye...

0:33:48 > 0:33:50- ..watched his every move.

0:33:50 > 0:33:53- Nobody wanted to anger Longshanks.

0:33:55 > 0:34:00- Master James once wrote to the king, - stating, "In case you wondered...

0:34:00 > 0:34:04- "..how so much money - can disappear in a week...

0:34:04 > 0:34:08- "..I'd like you to understand - that we need 400 stonemasons...

0:34:08 > 0:34:11- "..2,000 labourers, 100 carts...

0:34:11 > 0:34:14- "..60 wagons...

0:34:14 > 0:34:17- "..30 boats...

0:34:17 > 0:34:20- "..200 quarrymen, 30 blacksmiths...

0:34:20 > 0:34:23- "..and on top of that, carpenters."

0:34:31 > 0:34:35- It's hard to imagine - how many resources, how many men...

0:34:35 > 0:34:37- ..how much money - was needed to do this.

0:34:38 > 0:34:42- Edward had to borrow money from - European bankers to fund the build.

0:34:42 > 0:34:46- He employed thousands of men - to clear forests...

0:34:47 > 0:34:51- ..and build secure paths so - that resources could be imported.

0:34:51 > 0:34:53- He transformed Gwynedd.

0:34:55 > 0:34:58- The king insisted - on seeing detailed records...

0:34:59 > 0:35:01- ..and costings for every item...

0:35:01 > 0:35:06- ..as rivers of money flowed - into Wales to pay the workforce.

0:35:08 > 0:35:12- And, of course, - as well as the high labour costs...

0:35:12 > 0:35:15- ..he had to pay for - a mountain of materials.

0:35:16 > 0:35:19- Lime and stone - from Anglesey and Caernarfon...

0:35:19 > 0:35:23- ..were dragged across land - by horse and cart...

0:35:24 > 0:35:26- ..or imported by sea.

0:35:26 > 0:35:30- Lead from Bristol, iron from - the Midlands and wood from Flint.

0:35:30 > 0:35:33- A global shopping list.

0:35:34 > 0:35:36- It was enough to bankrupt a king...

0:35:36 > 0:35:39- ..which he narrowly avoided.

0:35:39 > 0:35:45- Edward had to empty his coffers - and beg Parliament for more money.

0:35:45 > 0:35:49- If London was surprised - at the king's demands...

0:35:50 > 0:35:54- ..it was nothing compared to - the after effects locally.

0:35:54 > 0:36:00- You have to imagine substantial - numbers of men coming to Gwynedd...

0:36:00 > 0:36:03- ..to build these castles - over a matter of decades.

0:36:03 > 0:36:07- It would've taken - considerable time to erect them.

0:36:07 > 0:36:12- They would've been something that - transformed society and the economy.

0:36:13 > 0:36:16- They weren't only castles, - towns accompanied them.

0:36:16 > 0:36:19- It differed - from the age of the princes...

0:36:19 > 0:36:22- ..who kept administration separate.

0:36:22 > 0:36:26- It was different for the English - who built these castles.

0:36:26 > 0:36:28- They needed a secure presence...

0:36:28 > 0:36:31- ..and needed to be able - to protect themselves.

0:36:32 > 0:36:34- Towns and castles went hand in hand.

0:36:36 > 0:36:38- The castle had to be solid...

0:36:38 > 0:36:41- ..but beautiful at the same time.

0:36:41 > 0:36:46- A fortress and a home to the king - and his court, from time to time.

0:36:47 > 0:36:51- Craftsmen - were given an opportunity to shine.

0:36:56 > 0:37:00- And you couldn't live in style...

0:37:00 > 0:37:03- ..without the carpenters' input.

0:37:03 > 0:37:07- Luckily, there were plenty - of forests available locally.

0:37:10 > 0:37:15- Large scaffolding was required - to work on every wall...

0:37:15 > 0:37:20- ..not to mention the intricate - wooden fretwork inside.

0:37:25 > 0:37:28- Laying floors for a high tower...

0:37:28 > 0:37:31- ..was a feat in itself.

0:37:45 > 0:37:49- The final touches were decorative.

0:37:49 > 0:37:53- In order to create - intricate patterns...

0:37:54 > 0:37:56- ..artists used stencils...

0:37:56 > 0:38:00- ..and traced shapes on pieces - of paper to create an outline...

0:38:01 > 0:38:04- ..on the surface - of the material underneath.

0:38:21 > 0:38:25- Rarely did a Welshman see - the inside of the completed halls...

0:38:26 > 0:38:28- ..and chambers...

0:38:29 > 0:38:31- ..or an English labourer, - come to that.

0:38:32 > 0:38:36- But Master James understood - their importance to the king.

0:38:36 > 0:38:41- He boasted about their charm to - the court's barons and aristocrats.

0:38:42 > 0:38:45- Might and meticulous planning.

0:38:46 > 0:38:49- Both are on display - here in Harelch Castle.

0:38:49 > 0:38:52- The place claims authority - over land and see.

0:38:54 > 0:38:57- Edward was strict and surly...

0:38:57 > 0:39:01- ..but all the hard labour - that went in to Harlech pleased him.

0:39:02 > 0:39:04- In 1290...

0:39:04 > 0:39:08- ..Master James was appointed - Constable of Harlech Castle.

0:39:09 > 0:39:11- What better reward - for an architect...

0:39:12 > 0:39:16- ..than to live in the portcullis - that he himself erected?

0:39:17 > 0:39:17- .

0:39:19 > 0:39:19- Subtitles

0:39:19 > 0:39:21- Subtitles- - Subtitles

0:39:24 > 0:39:28- One of Edward Longshanks' castles - in North Wales...

0:39:28 > 0:39:32- ..is different from the others, and - there's a simple reason for that.

0:39:32 > 0:39:36- Caernarfon - was meant to be not only a fort...

0:39:36 > 0:39:39- ..but a palace for the king himself.

0:39:42 > 0:39:45- There was a concerted effort - to fuse Caernarfon...

0:39:46 > 0:39:51- ..and its old Roman history and - one of the Empire's main cities...

0:39:51 > 0:39:54- ..namely Fort of Constantine.

0:39:54 > 0:39:58- Legend has it that Constantine's - successor, Macsen Wledig...

0:39:58 > 0:40:03- ..found the princess of his dreams - here, on the banks of the Seiont.

0:40:05 > 0:40:07- This isn't - a plain and simple castle.

0:40:08 > 0:40:11- A stripe - runs along the brick walls...

0:40:11 > 0:40:14- ..which is meant to - emulate the Fort of Constantine...

0:40:14 > 0:40:17- ..the perfect legendary kingdom.

0:40:17 > 0:40:21- Edward is showing that he's arrived - and that he intends to stay.

0:40:22 > 0:40:25- No-one will seize these castles - without a fight.

0:40:25 > 0:40:29- It's a very visual symbol - of the conquest.

0:40:29 > 0:40:33- Did the castle's workmanship - represent a symbol of power...

0:40:33 > 0:40:37- ..rather than any practical use?

0:40:37 > 0:40:41- I wanted to hear the opinion - of local architect Selwyn Jones...

0:40:41 > 0:40:46- ..about the king's intentions - and those of Master James.

0:40:46 > 0:40:51- There was no need to construct such - a substantial castle at the time.

0:40:51 > 0:40:57- No, because when construction began, - Wales had already been conquered.

0:40:57 > 0:41:01- This castle - is completely different...

0:41:01 > 0:41:06- ..from the other three castles - in Beaumaris, Conwy and Harlech.

0:41:06 > 0:41:09- Maybe they were thinking, - "What else can we do?"

0:41:09 > 0:41:12- They knew the Romans had been here.

0:41:13 > 0:41:17- They were aware of the town's - significance and of Macsen Wledig.

0:41:17 > 0:41:21- They claim that Macsen Wledig - was the son of Constantine.

0:41:21 > 0:41:25- Was it Edward or Master James - who knew of these connections?

0:41:26 > 0:41:30- Were they creating a fortification - for a new emperor?

0:41:30 > 0:41:35- Perhaps Edward himself - saw himself as an emperor.

0:41:35 > 0:41:39- Or was Master James trying - to please his client by saying...

0:41:39 > 0:41:42- .."This is what - I've created for you."

0:41:46 > 0:41:51- For Edward, Caernarfon - was a very significant castle.

0:41:51 > 0:41:56- He went to great lengths to - make sure that his wife, Eleanor...

0:41:57 > 0:41:59- ..gave birth - to his son and heir here...

0:42:00 > 0:42:02- ..in 1284.

0:42:10 > 0:42:13- It was an opportunity - to stage a colourful scene...

0:42:14 > 0:42:16- ..of political theatre.

0:42:22 > 0:42:25- According to legend, - the Welsh nobility...

0:42:25 > 0:42:27- ..longed for a new prince...

0:42:28 > 0:42:31- ..to lead them after the - death of Llywelyn Ein Llyw Olaf.

0:42:32 > 0:42:36- Edward - presents his own baby to them.

0:42:37 > 0:42:41- A prince - born in a castle in Wales...

0:42:41 > 0:42:43- ..with no concept of English.

0:42:50 > 0:42:54- The tradition of investing the heir- - apparent to the English crown...

0:42:55 > 0:42:57- ..as the prince of Wales...

0:42:57 > 0:42:59- ..continues to this day.

0:43:00 > 0:43:03- I, Charles, Prince of Wales...

0:43:03 > 0:43:06- ..do become - your liege man of life and limb.

0:43:06 > 0:43:09- It was Edward's aim - to intimidate the Welsh...

0:43:09 > 0:43:11- ..by erecting the castle.

0:43:12 > 0:43:15- 700 years later, - it's impossible to ignore...

0:43:16 > 0:43:20- ..the old history, - or indeed, the most recent.

0:43:20 > 0:43:23- It's a splendid structure - and it's typical...

0:43:23 > 0:43:27- ..in terms of its architecture, - but for a Welsh architect...

0:43:27 > 0:43:30- ..who lives here and speaks Welsh...

0:43:30 > 0:43:32- ..it's a complex symbol.

0:43:32 > 0:43:35- Most certainly, - and I have mixed feelings.

0:43:36 > 0:43:38- Some people I know...

0:43:38 > 0:43:42- ..wouldn't put - a foot through the door here.

0:43:43 > 0:43:47- In a way, what we're - standing on here is also a symbol...

0:43:47 > 0:43:53- ..of how a fortification - has been used in the 1960s...

0:43:53 > 0:43:55- ..for a political purpose.

0:44:04 > 0:44:07- Having said that, - what I'm proud of...

0:44:07 > 0:44:11- ..is the fact that the town - of Caernarfon has been reclaimed.

0:44:12 > 0:44:17- The Welsh - have taken over Caernarfon...

0:44:17 > 0:44:23- ..and I'm proud that it's one of - the Welshest towns in the world.

0:44:24 > 0:44:26- Beyond the castle walls...

0:44:26 > 0:44:30- ..Edward - created a borough for the English.

0:44:33 > 0:44:37- These days, - no-one can dispute its Welshness.

0:44:41 > 0:44:45- Is it time for us too to accept - the castle as part of our heritage?

0:44:51 > 0:44:56- Caernarfon Castle - is undoubtedly a royal stronghold.

0:44:56 > 0:45:00- But as is true of every castle...

0:45:00 > 0:45:03- ..ordinary folk - share in its history too.

0:45:07 > 0:45:12- In this episode, we've seen the - castle develop within two centuries.

0:45:12 > 0:45:15- From the original - motte-and-bailey...

0:45:15 > 0:45:19- ..to something far more complicated, - powerful and mighty.

0:45:22 > 0:45:26- The ingenuity and perseverance - needed to erect a castle...

0:45:27 > 0:45:29- ..have come to the fore.

0:45:29 > 0:45:34- For that, praise is often attributed - to the barons and the kings.

0:45:37 > 0:45:41- The castle was also the backbone - of the feudal system...

0:45:42 > 0:45:46- ..which is anathema - to the spirit of our democratic age.

0:45:50 > 0:45:52- But understood - in a different light...

0:45:53 > 0:45:58- ..the castle has left a remarkable - record of craftsmanship and labour.

0:46:01 > 0:46:05- For the work - of thousands of people...

0:46:06 > 0:46:10- ..they had no more to take pride in - than the work itself.

0:46:13 > 0:46:18- After all, who's truly responsible - for the castle's grandeur?

0:46:18 > 0:46:20- The Normans?

0:46:22 > 0:46:24- The Welsh princes?

0:46:27 > 0:46:29- Or the castle builders?

0:46:32 > 0:46:36- These days, it's hard to understand - how hard graft and vision...

0:46:36 > 0:46:39- ..combine to create a castle.

0:46:39 > 0:46:43- But as we try to understand - the castle today...

0:46:43 > 0:46:46- ..we have to accept, - like the kings of old...

0:46:46 > 0:46:49- ..the craftsman's authority.

0:47:00 > 0:47:04- In the next episode, we'll see - the great castles of Europe...

0:47:05 > 0:47:06- ..under siege.

0:47:08 > 0:47:10- Can the work - of the castle builders...

0:47:10 > 0:47:14- ..withstand the onslaught it faces - from the force of arms?

0:47:55 > 0:47:57- S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:47:57 > 0:47:57- .