Wallace and Gromit: A Grand Day Out

Download Subtitles

Transcript

0:00:57 > 0:01:05- Bank holidays, it's a problem to decide.- Zzzzz!- Gromit!

0:01:05 > 0:01:10Let's have a nice hot cup of tea.

0:01:10 > 0:01:14The kettle should've boiled by now.

0:01:32 > 0:01:35No cheese, Gromit.

0:01:38 > 0:01:41Not a bit!

0:01:55 > 0:02:02Gromit, we'll go somewhere where there's cheese!

0:02:06 > 0:02:15Places you find cheese. Lancashire, Cheddar, Wensleydale, Tesco's.

0:02:20 > 0:02:26Everybody knows the moon's made of cheese.

0:04:21 > 0:04:27WHISTLE

0:06:48 > 0:06:52Everything seems to be under contro-o-ol!

0:07:24 > 0:07:2860 seconds to blast-off.

0:07:37 > 0:07:41Lock the doors.

0:08:06 > 0:08:11Gromit, we've forgotten the crackers!

0:08:22 > 0:08:28Hold on, Gromit! Hold on!

0:08:49 > 0:08:55FAINT RUMBLING AND CREAKING

0:09:49 > 0:09:54ENGINE SETTLES TO A STEADY HUM

0:10:35 > 0:10:39One for the album!

0:10:39 > 0:10:45WHIRRING NOISE

0:10:49 > 0:10:54Oh! Nicely done.

0:10:54 > 0:10:59ENGINE SETTLES BACK DOWN

0:11:02 > 0:11:07BLEEPING

0:11:09 > 0:11:12BLEEP STOPS

0:11:27 > 0:11:34I'll just angle the thrust. Steady now.

0:11:35 > 0:11:38Steady!

0:11:40 > 0:11:43Gently does it.

0:12:14 > 0:12:20A nice drop of tea. Mmm! Aaah!

0:12:20 > 0:12:22Plate.

0:12:24 > 0:12:27Knife.

0:12:29 > 0:12:32Cracker.

0:12:42 > 0:12:46Oh. See what you think.

0:12:49 > 0:12:52Wensleydale?

0:12:58 > 0:13:01Stilton?

0:13:08 > 0:13:13It's like no cheese I've ever tasted.

0:13:13 > 0:13:17Let's try another spot.

0:13:49 > 0:13:53Come on, stupid... Oh!

0:13:59 > 0:14:01Daylight robbery!

0:14:01 > 0:14:06Come on, Gromit.

0:15:08 > 0:15:13TUNER CRACKLES

0:17:13 > 0:17:18SQUEAKING SOUND

0:17:18 > 0:17:21It's different.

0:17:29 > 0:17:32Camembert?

0:17:36 > 0:17:38Ooh! Oh!

0:17:54 > 0:17:59Where are you off to now? Leave me to carry the basket!

0:18:42 > 0:18:46Emergency countdown!

0:18:53 > 0:18:59Hold tight and think of Lancashire hotpot.

0:19:34 > 0:19:38You forgot to light the fuse!

0:21:19 > 0:21:25Set co-ordinates for 62 West Wallaby Street.

0:22:26 > 0:22:30Subtitles by Audrey Flynn BBC Scotland 1993