0:00:36 > 0:00:38I know, Soren.
0:00:38 > 0:00:40You don't have to say it.
0:00:40 > 0:00:42We're behind schedule, Your Majesty.
0:00:42 > 0:00:46I need your signature on these, there are some RSVPs you need to accept or
0:00:46 > 0:00:50decline, and I'm a little concerned about the calendar on your return.
0:00:52 > 0:00:53Soren, where's the queen?
0:00:53 > 0:00:57Conveniently, she too is behind schedule.
0:00:57 > 0:01:00Move the interview to noon. I visit the orphanage at nine.
0:01:00 > 0:01:03I'm not changing that. And I'll be back on Monday.
0:01:03 > 0:01:06Still no word from Copenhagen Hospital?
0:01:19 > 0:01:21Queen Paige.
0:01:21 > 0:01:25- King Edvard.- I feel as if I haven't seen you in ages.
0:01:25 > 0:01:27You haven't.
0:01:27 > 0:01:28You've been a very busy king.
0:01:28 > 0:01:33And a terrible husband, making you wait this long for your honeymoon.
0:01:33 > 0:01:34I should be ashamed.
0:01:34 > 0:01:37- You should.- I am.
0:01:37 > 0:01:41Couldn't get government to shut down for me.
0:01:41 > 0:01:44Then what good is it being king?
0:01:44 > 0:01:45Precisely.
0:01:46 > 0:01:48Ahem!
0:01:50 > 0:01:52Pardon the interruption, Your Majesties,
0:01:52 > 0:01:54but if you do intend to go on your honeymoon,
0:01:54 > 0:01:56you might want to catch your plane.
0:02:43 > 0:02:47I don't think I've ever had a Christmas without snow.
0:02:47 > 0:02:50I think I'm going to miss it.
0:02:50 > 0:02:53What, on a secluded island?
0:02:53 > 0:02:56Ohh! Eddie, I can't wait.
0:02:56 > 0:02:58Really. It's just different.
0:02:58 > 0:03:00I've always had a white Christmas.
0:03:00 > 0:03:02But the island's going to be great, as long as I'm with you.
0:03:06 > 0:03:07Ahem!
0:03:07 > 0:03:10Personally, I don't like the sun.
0:03:11 > 0:03:14I'm fair, you see.
0:03:14 > 0:03:17Yes, we see, Soren. Thank you.
0:03:39 > 0:03:43Your Majesty, come here. Can we get a picture of the happy couple?
0:03:43 > 0:03:48- Oh, dear.- Is that the prime minister?
0:03:53 > 0:03:57- What is he doing here?- Taking advantage of a photo opportunity.
0:03:57 > 0:03:58Probably wants to come along.
0:03:58 > 0:04:01Your Majesty, what is your agenda for the new year?
0:04:01 > 0:04:03Queen Paige, give us a smile!
0:04:03 > 0:04:06- Your Majesty. - John! How was your trip?
0:04:06 > 0:04:09- Exhilarating, Your Majesty. - Where did you go?
0:04:09 > 0:04:11On a tour of the north country.
0:04:11 > 0:04:13- Sounds lovely.- But I'm delaying you.
0:04:13 > 0:04:16I only wanted to wish you well on your honeymoon
0:04:16 > 0:04:18and to present my queen with an early Christmas gift.
0:04:18 > 0:04:21Oh, that's very sweet. What is it?
0:04:21 > 0:04:26It's a little guide to royal protocol. Tips, notes, suggestions.
0:04:26 > 0:04:31Thought I was doing pretty good for a farm girl from Wisconsin.
0:04:31 > 0:04:34I think the queen is doing a wonderful job.
0:04:34 > 0:04:37Yes, well, we all have room for improvement, don't we?
0:04:37 > 0:04:42Goodness knows your schedule will be busy enough when you get back.
0:04:42 > 0:04:45- I'm hoping to start at Copenhagen Hospital.- Oh!
0:04:45 > 0:04:50I just assumed that your medical career would be put on hold.
0:04:50 > 0:04:53Being queen is not a part-time position.
0:04:53 > 0:04:55Well, it's lucky for us, then,
0:04:55 > 0:04:58that the queen is so talented and versatile.
0:04:58 > 0:05:00Mm, we are lucky.
0:05:00 > 0:05:03Well, Your Majesties...
0:05:05 > 0:05:07If I may, Your Majesty,
0:05:07 > 0:05:11at no point in the last six months did I believe you would benefit from
0:05:11 > 0:05:13a How To Be A Queen manual.
0:05:13 > 0:05:16Thank you, Soren.
0:05:16 > 0:05:19Your Majesty, how did you choose the Caribbean for your honeymoon?
0:05:19 > 0:05:23Will you be making any other stops, Your Majesty?
0:05:23 > 0:05:25Soren, who else knows where we're going?
0:05:25 > 0:05:30Apart from everyone? I'm afraid the royal honeymoon is rather big news.
0:05:30 > 0:05:32What is it, Paige?
0:05:32 > 0:05:37Eddie, I just want to be alone with you.
0:05:40 > 0:05:41Then I have an idea.
0:05:41 > 0:05:44Soren?
0:05:45 > 0:05:47INAUDIBLE
0:05:48 > 0:05:51But, sir, what about all my arrangements?
0:05:51 > 0:05:52- Eddie?- Shh.
0:05:52 > 0:05:54Surprise.
0:05:54 > 0:05:56INAUDIBLE
0:05:57 > 0:06:00Very well, sir.
0:06:00 > 0:06:02I'll alert the pilot.
0:06:05 > 0:06:08Of course I got the monarch to sign it. He had no choice.
0:06:10 > 0:06:12The royal couple suspects nothing.
0:06:12 > 0:06:16'They're off on their honeymoon, and by the time they return,
0:06:16 > 0:06:17- 'it will be too late.'- Good.
0:06:17 > 0:06:20The equipment is already arriving.
0:06:20 > 0:06:24When you give the word, my men will be ready to take it all down.
0:06:24 > 0:06:25'Excellent.'
0:06:29 > 0:06:30Hello!
0:06:31 > 0:06:32Shoo!
0:06:32 > 0:06:35Shoo, shoo!
0:06:44 > 0:06:48It's a small gem of a country buried in the mountains,
0:06:48 > 0:06:52under the protection of the Crown for 350 years now,
0:06:52 > 0:06:57a little behind the times, but beautiful, remote, as you can see.
0:06:57 > 0:07:01- I haven't been here since I was young.- Oh, it looks perfect.
0:07:01 > 0:07:02I can't wait!
0:07:13 > 0:07:14Belavia.
0:07:17 > 0:07:20Oh, Eddie! It's beautiful!
0:07:35 > 0:07:38Well, it's, er, desolate.
0:07:38 > 0:07:40- Secluded.- Hmm.
0:07:40 > 0:07:43Perhaps we should have landed at the main airport
0:07:43 > 0:07:45or at least arranged a car.
0:07:45 > 0:07:47I like the adventure of it all.
0:07:47 > 0:07:51Do you know, this is the first time in years that I've arrived somewhere
0:07:51 > 0:07:53and wasn't greeted by a parade or a band.
0:07:53 > 0:07:57- Not counting Wisconsin, of course. - How does it feel?
0:07:59 > 0:08:01Well, kind of...liberating.
0:08:01 > 0:08:03No paparazzi.
0:08:03 > 0:08:05No politicians.
0:08:05 > 0:08:07No-one to see me do this...
0:08:09 > 0:08:11No-one to hear me do this...
0:08:11 > 0:08:14Hello, Belavia!!
0:08:15 > 0:08:19..except for the pilot, about whom I completely forgot.
0:08:22 > 0:08:25Oh, Queen Paige, you've done it now.
0:08:25 > 0:08:28Argh! Whoo!
0:08:28 > 0:08:32THEY LAUGH
0:08:43 > 0:08:46- So tell me again why we sent that plane back.- No luck?
0:08:46 > 0:08:51Well, they're all gone in there. Early Christmas vacation, I guess.
0:08:51 > 0:08:53And this...
0:08:53 > 0:08:54is useless.
0:08:55 > 0:08:57Someone will be along.
0:08:57 > 0:09:00We could literally freeze to death before then.
0:09:00 > 0:09:03Speaking of which, I'm not sure we've brought
0:09:03 > 0:09:07the right attire for Belavia. Those bikinis, for instance.
0:09:07 > 0:09:12Did you know that no-one will shake my hand unless I extend it first?
0:09:12 > 0:09:14I don't know why you're reading that.
0:09:14 > 0:09:17Just learning how to be a queen. Complicated stuff.
0:09:17 > 0:09:20- HORSE NEIGHS - Look. Look! We're rescued.
0:09:20 > 0:09:21Ah, you must be joking.
0:09:23 > 0:09:25You're not joking.
0:09:25 > 0:09:26OK.
0:09:35 > 0:09:37Hello.
0:09:37 > 0:09:38Are you going into town?
0:09:38 > 0:09:41HE REPLIES IN "BELAVIAN"
0:09:41 > 0:09:45I don't think he speaks English.
0:09:45 > 0:09:47- Hello!- Um, hotel?
0:09:47 > 0:09:51Belavia. You take us?
0:09:51 > 0:09:52- Belavia.- Yeah.
0:09:52 > 0:09:54HE SPEAKS BELAVIAN
0:09:56 > 0:10:00Don't look so pleased with yourself, Miss Translator.
0:10:00 > 0:10:04- What'll we do about the bags? - Uh, the bags?
0:10:04 > 0:10:06Can you take the bags?
0:10:06 > 0:10:12HE TALKS IN BELAVIAN
0:10:19 > 0:10:20- OK!- OK, OK.
0:10:20 > 0:10:23- He seems to think it's OK. - Yeah, I got that part.
0:10:23 > 0:10:26- We could send someone for them when we get to the hotel.- Mm-hm.
0:10:26 > 0:10:27Daka-daka!
0:10:36 > 0:10:41Erm, could we, er, slow down a bit?
0:10:45 > 0:10:47What's the international sign for
0:10:47 > 0:10:50"Please don't kill us in your small brown cart"?
0:10:50 > 0:10:52Eddie, look, there's a wild goat.
0:10:55 > 0:10:58- We must be near the nature preserve. - Yeah.
0:10:58 > 0:11:01DRIVER SINGS IN BELAVIAN
0:11:06 > 0:11:09THEY JOIN IN, UNCONVINCINGLY
0:11:28 > 0:11:30Ho!
0:11:33 > 0:11:37- Ho!- Thank you.
0:11:37 > 0:11:39- This is great!- That was, er...
0:11:39 > 0:11:42Goodbye!
0:11:42 > 0:11:44That was fun.
0:11:44 > 0:11:47Bye-bye.
0:11:53 > 0:11:55Oh, wow, this is nice.
0:11:55 > 0:11:57- Great!- Look at all the decorations.
0:12:00 > 0:12:03- Hello?- Hey.
0:12:03 > 0:12:05Hm?
0:12:05 > 0:12:09That is my great-great-great...
0:12:09 > 0:12:11great-grandfather.
0:12:11 > 0:12:15He was the one who put Belavia under the protection of the Crown.
0:12:15 > 0:12:21And that is the Belavian monarch, Prince Georgiev.
0:12:22 > 0:12:24Argh!
0:12:24 > 0:12:27- I'm sorry. You startled me. - Oh, English.
0:12:27 > 0:12:30- I think you give me heart attack! - I'm sorry.
0:12:30 > 0:12:32- We were looking at the portrait. - You yell in my ear.
0:12:32 > 0:12:35I know. I mean, I'm sorry.
0:12:37 > 0:12:40- Do I know you?- Erm...
0:12:42 > 0:12:45Er, I don't believe so. We actually just need a room.
0:12:46 > 0:12:48Yes, I do.
0:12:48 > 0:12:49I know you.
0:12:58 > 0:13:01Oh, my king and queen!
0:13:01 > 0:13:03I'm sorry I did not recognise you.
0:13:03 > 0:13:06And I said I'm having a heart attack!
0:13:06 > 0:13:07I'm feeling much better now.
0:13:07 > 0:13:10How could I not know you are gracing my hotel?
0:13:10 > 0:13:14- Nobody knows.- Yeah, our being here is a bit of a secret.
0:13:14 > 0:13:16Just avoiding the paparazzi, you understand.
0:13:16 > 0:13:18- Ah, nosy people.- Yes.
0:13:18 > 0:13:20Marcellus understands. You have come to the right place.
0:13:20 > 0:13:22No-one will bother you here.
0:13:22 > 0:13:25So, what can Marcellus do for his king and queen?
0:13:25 > 0:13:27Well, actually, there is one thing.
0:13:27 > 0:13:31We had to leave our bags at the side of the road by the airport.
0:13:31 > 0:13:33- Airstrip.- Right, airstrip.
0:13:33 > 0:13:35There wasn't enough room in the cart.
0:13:35 > 0:13:38You leave your bags on the road?
0:13:38 > 0:13:40On the side of the road.
0:13:40 > 0:13:43Yes, seemed like a really good idea at the time.
0:13:43 > 0:13:45Ah, do not worry. I will send someone for them.
0:13:45 > 0:13:48If the wild dogs or bears did not get to them, everything will be fine.
0:13:48 > 0:13:52- Wild dogs?- Sorry, bears?
0:13:52 > 0:13:55And it's your honeymoon!
0:13:57 > 0:13:58How romantic!
0:13:58 > 0:14:01I read all about it in the magazines.
0:14:01 > 0:14:05Now, I'll put you in the best room in all of Belavia. Come, follow me.
0:14:05 > 0:14:08We have many facilities. We have restaurant,
0:14:08 > 0:14:10we have skis, we have snowmobiles...
0:14:10 > 0:14:13Erm, what was this about the bears?
0:14:13 > 0:14:15Is that just a rumour or...?
0:14:15 > 0:14:16Oh, dear.
0:14:19 > 0:14:21Our honeymoon suite.
0:14:23 > 0:14:25- Wow!- Nice, yes?
0:14:25 > 0:14:28Yes. Yes, it's, erm, really...
0:14:28 > 0:14:32There's certainly a lot...of nature.
0:14:32 > 0:14:34Yes, Belavia is full of nature.
0:14:34 > 0:14:37It's our national treasure.
0:14:40 > 0:14:44And now for you, our local specialty.
0:14:44 > 0:14:48- Brekikka.- Ah.
0:14:48 > 0:14:49Thank you.
0:14:52 > 0:14:53Thank you. It's very kind.
0:14:53 > 0:14:56You're welcome. I leave you now.
0:15:02 > 0:15:03Strong.
0:15:08 > 0:15:09Sweet.
0:15:09 > 0:15:13Uh, forgot to say...
0:15:13 > 0:15:16Thank you, King and Queen, for staying at my hotel.
0:15:16 > 0:15:18BOTH: You're welcome.
0:15:29 > 0:15:32What do you mean, they're in Belavia?
0:15:32 > 0:15:34How could this be?
0:15:34 > 0:15:36I've been trying to reach you for hours!
0:15:36 > 0:15:39I saw them with my very own eyes at my very own hotel.
0:15:39 > 0:15:42But they're supposed to be on an island!
0:15:42 > 0:15:45I guess they changed their minds.
0:15:45 > 0:15:47Well, they must know something.
0:15:47 > 0:15:48- But how could they? - How could they?
0:15:48 > 0:15:52Ohh! I deeply, deeply dislike them.
0:15:52 > 0:15:55I am, on the whole, displeased.
0:15:55 > 0:15:57Oh, I, too, sir.
0:15:57 > 0:15:59I'm displeased to my very soul.
0:15:59 > 0:16:01- Well, what can they do?- Nothing.
0:16:01 > 0:16:03Nothing?
0:16:03 > 0:16:06You know, I have the Prince's signature.
0:16:06 > 0:16:09I'll call an emergency session of Parliament.
0:16:09 > 0:16:12They will clearly see the value of these oil reserves.
0:16:12 > 0:16:16Erm, with all due respect, sir, you're talking about our dashing
0:16:16 > 0:16:17young king and his charming bride,
0:16:17 > 0:16:21the same beautiful couple that makes headlines on a daily basis.
0:16:21 > 0:16:25If they discover what is going on, we could have a problem.
0:16:25 > 0:16:27- Oh, no.- Oh, yes, sir!
0:16:27 > 0:16:30- Well, then, do something! - What are you suggesting?
0:16:30 > 0:16:32Well, I don't know! Keep them busy!
0:16:33 > 0:16:35Perhaps I could distract them.
0:16:35 > 0:16:39Yes, distract them. Wait...
0:16:39 > 0:16:41Wait... Oh, yes.
0:16:41 > 0:16:43I have just the thing.
0:17:03 > 0:17:06- It feels like Christmas, doesn't it? - It does, yes.
0:17:06 > 0:17:10And considering it's a good two degrees above freezing,
0:17:10 > 0:17:12I believe a toast is in order.
0:17:14 > 0:17:17- My, how fancy!- I'm quite fancy.
0:17:17 > 0:17:19- I am a king, you know.- Right.
0:17:19 > 0:17:24To my gorgeous, brilliant wife, who is quite the trouper
0:17:24 > 0:17:26for putting up with her sometimes
0:17:26 > 0:17:29cranky husband and for finding us some warm clothes.
0:17:29 > 0:17:31I don't deserve you.
0:17:33 > 0:17:36I guess you're just lucky.
0:17:37 > 0:17:39- Scott?- Sorry?
0:17:39 > 0:17:42- Scott?- Paige?
0:17:43 > 0:17:46Holy cow! Paige Morgan!
0:17:46 > 0:17:48Hey!
0:17:50 > 0:17:52- Scott! How are you? - Good. Really great.
0:17:52 > 0:17:56I'd ask how you are, but it'd be kind of a dumb question, Your Majesty.
0:17:56 > 0:17:59Scott, this is my husband, King Edvard.
0:17:59 > 0:18:02- Eddie, this is Scott Alberson. - King Edvard!
0:18:03 > 0:18:04Just, um, Eddie.
0:18:04 > 0:18:05Scott, nice to meet you.
0:18:05 > 0:18:08- We went to high school together. - A million years ago.
0:18:08 > 0:18:12- It wasn't that long ago. - Well, let's see now.
0:18:12 > 0:18:15Since high school, she's gone to college, med school. Oh!
0:18:15 > 0:18:17And become Queen of Denmark!
0:18:18 > 0:18:22- Scott, what are you doing here? - You mean, what am I doing in a tiny
0:18:22 > 0:18:24little country no-one's ever heard of?
0:18:24 > 0:18:26Yes, that's what I mean.
0:18:26 > 0:18:29Well, you know I'm a journalist now.
0:18:29 > 0:18:31I was in Lithuania doing a travel piece.
0:18:31 > 0:18:35Heard about this amazing nature reserve. Thought I'd check it out.
0:18:36 > 0:18:39Scott, can you do us a favour and not tell anyone we're here?
0:18:39 > 0:18:41We kind of just want to be alone.
0:18:41 > 0:18:45- Right. Of course not. - The press, you know.
0:18:46 > 0:18:49Right! Alone. OK, yeah, I'm gone.
0:18:49 > 0:18:51Seriously, I'm gone.
0:18:51 > 0:18:52Nice to meet you. Hey, Eddie!
0:18:55 > 0:18:56Goodnight, Paige.
0:18:58 > 0:19:01By the way, is it Dr Paige now or Queen Paige?
0:19:03 > 0:19:06It's Paige. It's still just Paige.
0:19:08 > 0:19:10Wow.
0:19:17 > 0:19:20Try to change the subject.
0:19:20 > 0:19:22- Oh...- Whoops!- Bags.
0:19:22 > 0:19:24I guess the wild dogs got to them.
0:19:24 > 0:19:26- Or the bears.- I'm so sorry.
0:19:26 > 0:19:29We'll deal with it later. Thank you, Marcellus.
0:19:29 > 0:19:31- Goodnight, Your Majesties. - Good night.
0:19:31 > 0:19:38- So, this Scott fellow, was he, erm, a very good friend?- He was.
0:19:38 > 0:19:40I haven't seen him since graduation.
0:19:40 > 0:19:44Were you... Did you date at all?
0:19:44 > 0:19:49- Eddie, are you jealous?- Jeal...? No.
0:19:51 > 0:19:53- Should I be?- Yes.
0:19:54 > 0:19:55We dated in high school.
0:19:55 > 0:19:57Right.
0:19:57 > 0:19:59But you broke up.
0:19:59 > 0:20:01I wanted to go to med school.
0:20:01 > 0:20:03He wanted me to be someone else.
0:20:03 > 0:20:06- Oh.- I think he's over it.
0:20:06 > 0:20:08Mm, don't know.
0:20:08 > 0:20:10Bet you're quite hard to get over.
0:20:10 > 0:20:14- Well, between you and me...- Mm?
0:20:14 > 0:20:17I like you a lot more than I ever liked him.
0:20:19 > 0:20:20Yeah?
0:20:22 > 0:20:23Yeah.
0:20:43 > 0:20:47No, I'm just saying that I don't look very dignified.
0:20:47 > 0:20:49Maybe I should go back.
0:20:49 > 0:20:51Oh, Eddie, don't be silly.
0:20:51 > 0:20:54It's the only outfit I could find that would fit you.
0:20:54 > 0:20:56Besides, you're not a king right now,
0:20:56 > 0:20:57you're just a guy on his honeymoon.
0:20:57 > 0:21:00Yeah, a very silly-looking guy on his honeymoon.
0:21:00 > 0:21:01Wow.
0:21:03 > 0:21:05He looks pretty good.
0:21:07 > 0:21:09Hey, guys.
0:21:11 > 0:21:14Scott! Um, hi.
0:21:14 > 0:21:16Whoa, Eddie, that is some outfit!
0:21:16 > 0:21:19- Right, that's it. I'm going back. - I'm just kidding.
0:21:19 > 0:21:23Come on, what are you guys doing? You up for a little boarding?
0:21:23 > 0:21:24Oh, no, I'm just a skier.
0:21:24 > 0:21:26I've actually never tried it.
0:21:26 > 0:21:30Better not. Wouldn't want to kill the king.
0:21:30 > 0:21:34- Actually, I'm a pretty good skier. Not that different, is it?- No.
0:21:34 > 0:21:36Oh, I don't know.
0:21:36 > 0:21:39- Aw, you don't mind, do you? - You can follow on your skis.
0:21:39 > 0:21:41- OK.- Cool!
0:21:41 > 0:21:44Let's go get you some gear!
0:21:50 > 0:21:53Well, here we are.
0:21:53 > 0:21:56- This is it?- It's nice.
0:21:56 > 0:21:58- Looks easy enough. - You'll be just fine.
0:22:03 > 0:22:05Now, uh, remember,
0:22:05 > 0:22:09- keep your weight forward and use your hands.- Right.
0:22:09 > 0:22:12We'll, er...see you at the bottom.
0:22:12 > 0:22:13Yeah. Ha, ha-ha!
0:22:13 > 0:22:16And, uh, be careful.
0:22:19 > 0:22:20Oh, I could do that.
0:22:25 > 0:22:27Or maybe not.
0:22:31 > 0:22:32Oh, boy.
0:22:35 > 0:22:36Whoa!
0:22:48 > 0:22:50Oof!
0:22:50 > 0:22:52Ow! Oof!
0:22:52 > 0:22:53Ha-ha, ha!
0:22:57 > 0:22:58Eddie?
0:22:58 > 0:23:00Are you OK?
0:23:01 > 0:23:03Ow.
0:23:03 > 0:23:04Hey, come on!
0:23:12 > 0:23:14Woo!
0:23:14 > 0:23:15Waa!
0:23:22 > 0:23:23Woo!
0:23:23 > 0:23:25Yeah, baby!
0:23:40 > 0:23:43You sure you want to do this one? We could always go back in.
0:23:45 > 0:23:46First one down.
0:23:46 > 0:23:48Ha-ha!
0:24:13 > 0:24:15Edvard, come on!
0:24:20 > 0:24:22WOMAN CRIES OUT
0:24:22 > 0:24:24SCOTT: What was that?
0:24:24 > 0:24:26Over there!
0:24:28 > 0:24:30I'm coming, I'm coming!
0:24:30 > 0:24:32SHE SPEAKS IN BELAVIAN
0:24:33 > 0:24:35Come on, come on, come on!
0:24:39 > 0:24:42Where, where, where, where? Where?
0:24:42 > 0:24:43Through here?
0:24:45 > 0:24:46It's OK, it's OK.
0:24:50 > 0:24:53No, no, no, no, no. Stay.
0:24:53 > 0:24:55- It's all right.- Whoa, whoa.
0:24:55 > 0:24:57It's OK.
0:24:57 > 0:24:59It's OK. I got her.
0:24:59 > 0:25:02OK. Give me your hand, give me your hand.
0:25:04 > 0:25:05MOTHER SPEAKS IN BELAVIAN
0:25:07 > 0:25:09HE GRUNTS WITH EFFORT
0:25:09 > 0:25:10Oh!
0:25:10 > 0:25:12Wait.
0:25:12 > 0:25:14Paige? Paige! Paige!
0:25:16 > 0:25:19- Got you.- Careful, Paige.
0:25:19 > 0:25:22I've got you.
0:25:22 > 0:25:23He's got her.
0:25:23 > 0:25:26Come on.
0:25:27 > 0:25:29Here we go.
0:25:36 > 0:25:38You OK?
0:25:38 > 0:25:39Let me see your wrist.
0:25:43 > 0:25:46Uh, you were, uh...
0:25:46 > 0:25:48That was, uh... That was, uh...
0:25:48 > 0:25:52really...cool, what you did back there.
0:25:52 > 0:25:55Well, it's just what anyone would have done.
0:25:55 > 0:25:58Not anyone.
0:25:58 > 0:26:02He's going to be OK. Just a few scrapes and bruises.
0:26:02 > 0:26:04- You OK, Eddie?- Yeah.
0:26:04 > 0:26:07I think a little respite is in order.
0:26:07 > 0:26:11Yeah, I think we've had enough excitement for today.
0:26:11 > 0:26:13- We'll see you, Scott.- OK.
0:26:14 > 0:26:17- Oh, thanks for the lesson.- Yeah.
0:26:18 > 0:26:19Any time.
0:26:34 > 0:26:36Oh, Eddie, a wolverine.
0:26:36 > 0:26:38They're everywhere here.
0:26:38 > 0:26:40This place is wonderful.
0:26:40 > 0:26:43You said it covers half the country?
0:26:43 > 0:26:45Yes. Oh, wow, look.
0:26:45 > 0:26:48Imperial eagle.
0:26:49 > 0:26:53Why don't more people know about this, this preserve?
0:26:53 > 0:26:57Well, Belavia's an undeveloped country.
0:26:57 > 0:26:59It's to their advantage, in many ways.
0:26:59 > 0:27:05Maybe we could help them, you know, promote some eco-tourism.
0:27:05 > 0:27:06It's a brilliant idea.
0:27:08 > 0:27:09Eddie, look.
0:27:09 > 0:27:12A deer. Do you think it'll let us get closer?
0:27:12 > 0:27:15I'm sure it wouldn't mind if you asked it politely.
0:27:21 > 0:27:23She's onto us.
0:27:23 > 0:27:26Where'd she go?
0:27:26 > 0:27:28Outwitted by a deer.
0:27:28 > 0:27:30She was right here.
0:27:34 > 0:27:37What are those doing here?
0:27:38 > 0:27:40I don't know.
0:27:40 > 0:27:43I'm going to find out.
0:27:43 > 0:27:45I want it razed to the ground.
0:27:45 > 0:27:48Not a tree trunk, not a twig, not a little furry creature left.
0:27:48 > 0:27:49Translate that.
0:27:49 > 0:27:52- Excuse me.- What?!
0:27:52 > 0:27:55Ha-ha! Oh, Your Majesty! Your Majesties.
0:27:55 > 0:27:57You're Danish. Who are you, sir?
0:27:57 > 0:28:01Oliver Laertes, Foreign Ministry.
0:28:01 > 0:28:04I wish I'd known you were coming. I'd have arranged a greeting.
0:28:04 > 0:28:08What are you and all these men doing here?
0:28:08 > 0:28:12I'm here to make sure everything is proceeding as planned.
0:28:12 > 0:28:15You must be here for a surprise inspection.
0:28:15 > 0:28:17Inspection of what?
0:28:17 > 0:28:20Erm, the clearing of the forest.
0:28:20 > 0:28:21For what?
0:28:21 > 0:28:24To make room for the pipeline.
0:28:24 > 0:28:26An oil pipeline?
0:28:26 > 0:28:29Who ordered this and by what right?
0:28:29 > 0:28:32Erm, I believe Prime Minister Polonius has obtained
0:28:32 > 0:28:34all rights to the local oil reserves,
0:28:34 > 0:28:38with the signed agreement of the Belavian monarch, of course.
0:28:38 > 0:28:40This must be where he went on his trip.
0:28:40 > 0:28:45- Let me be clear, Mr Laertes. - Please, Oliver, Your Majesty.
0:28:45 > 0:28:49Oliver. This endeavour is not the will of Denmark.
0:28:49 > 0:28:51I don't know what Polonius is doing,
0:28:51 > 0:28:54but he does not have the blessing of Parliament, nor mine.
0:28:56 > 0:29:00- Where can I get a land line? - Erm, the nearest one's in town.
0:29:00 > 0:29:02Thank you.
0:29:02 > 0:29:04Oh, and Oliver?
0:29:04 > 0:29:07- Yes, Your Majesty? - Don't cut anything down.
0:29:07 > 0:29:09Of course not, Your Majesty.
0:29:19 > 0:29:22PHONE DIALS
0:29:22 > 0:29:23PHONE RINGS
0:29:23 > 0:29:26Yes, put him on immediately!
0:29:26 > 0:29:28Tell him it's Oliver!
0:29:28 > 0:29:30Your Majesty, all day he has been calling.
0:29:30 > 0:29:32Mr Soren.
0:29:32 > 0:29:35Soren, talk to me.
0:29:35 > 0:29:37Yes.
0:29:37 > 0:29:39Yes, I understand.
0:29:39 > 0:29:41What?!
0:29:43 > 0:29:46Erm, thank you, Soren.
0:29:46 > 0:29:49Patch me through to the prime minister, will you?
0:29:49 > 0:29:51- Well?- It's true.
0:29:51 > 0:29:55Polonius is attempting to seize the land by eminent domain
0:29:55 > 0:29:58and has proposed an amendment to The Conservation Act
0:29:58 > 0:30:01in order to allow him to drill for oil.
0:30:01 > 0:30:02Can he just do that?
0:30:02 > 0:30:05Not just that, he's called an emergency session in Parliament
0:30:05 > 0:30:07to vote on it...
0:30:07 > 0:30:08three days from now.
0:30:08 > 0:30:10But that's Christmas Eve.
0:30:10 > 0:30:14He doesn't care. He's running for re-election.
0:30:14 > 0:30:17- He thinks this travesty will clinch it for him.- 'Your Majesty?'
0:30:17 > 0:30:18What was that?
0:30:20 > 0:30:22Oh, he is, is he? Erm...
0:30:23 > 0:30:25No, that'll be all.
0:30:25 > 0:30:29Let me know if you hear anything else.
0:30:29 > 0:30:31He's tied up.
0:30:32 > 0:30:35We need to go home, Eddie. You'll talk to Parliament.
0:30:35 > 0:30:38Yes. I need to speak to the prince first.
0:30:38 > 0:30:41Mr Soren says that the jet is standing by.
0:30:43 > 0:30:44Unless...
0:30:44 > 0:30:47Unless we fight Polonius from here, right here from Belavia.
0:30:47 > 0:30:52We bring the media here, to the very land this proposal would destroy.
0:30:52 > 0:30:55They would love it. "Royal couple takes up cause on honeymoon."
0:30:55 > 0:30:57It'd allow you to see the prince.
0:30:57 > 0:30:59But what about your honeymoon?
0:31:01 > 0:31:03Paige, I'm sorry.
0:31:03 > 0:31:05We have the rest of our lives to be together.
0:31:05 > 0:31:08Are we going to save Belavia or what?
0:31:08 > 0:31:11- You are an amazing woman. - Let's do it!
0:31:37 > 0:31:41Pardon me, Your Majesty, the prince is not available.
0:31:41 > 0:31:43Not...available?
0:31:43 > 0:31:45This is urgent business.
0:31:45 > 0:31:48Yes, Your Majesty, but he was not expecting you.
0:31:50 > 0:31:52Are you telling me he will not see me?
0:31:52 > 0:31:56No. No, Your Majesty, it's simply...he's busy.
0:31:56 > 0:32:00But he did instruct me to invite you and your queen
0:32:00 > 0:32:02to our holiday ball tonight.
0:32:02 > 0:32:04Holiday ball.
0:32:08 > 0:32:12All right, fine. Please, tell the prince we accept.
0:32:12 > 0:32:16- I look forward to speaking to him tonight.- Yes, Your Majesty.
0:32:19 > 0:32:20Thank you.
0:32:22 > 0:32:25No, that's great, Scott. As soon as you can, OK?
0:32:32 > 0:32:34- Please.- Of course.
0:32:36 > 0:32:39- Paige?- Eddie!
0:32:39 > 0:32:41- How'd it go?- Was that Scott?
0:32:41 > 0:32:43Yes! I ran into him again.
0:32:43 > 0:32:46Great news, Soren said the major papers and TV stations
0:32:46 > 0:32:48are on their way,
0:32:48 > 0:32:50- Scott's been helping call smaller outfits.- That's good news.
0:32:50 > 0:32:53What happened? What did the prince say?
0:32:53 > 0:32:56He didn't. He wouldn't see me.
0:32:56 > 0:32:58What? He wouldn't see you? Why?
0:32:58 > 0:33:00I don't know. It's clear something's going on.
0:33:00 > 0:33:05You know, I haven't been refused an audience since...
0:33:05 > 0:33:08Well, ever. I've never been refused.
0:33:08 > 0:33:11Does he know we only have two days to stop this thing?
0:33:11 > 0:33:13I assume so, but maybe not.
0:33:13 > 0:33:15He's invited us to his holiday ball tonight.
0:33:15 > 0:33:18- Have you not heard from Polonius? - No.- Ahem.
0:33:18 > 0:33:22Excuse me, Your Majesties, but I couldn't help overhearing.
0:33:22 > 0:33:23If I may...
0:33:23 > 0:33:27I am told the prince can be a rather difficult man.
0:33:28 > 0:33:29In what way?
0:33:29 > 0:33:32Perhaps a little...senile.
0:33:32 > 0:33:37It's hard to say. He does seem to have a special dislike for the Crown.
0:33:39 > 0:33:40Really?
0:33:40 > 0:33:43You will see for yourself. If there's anything I can do...
0:33:43 > 0:33:46No, Oliver, you can do your part by staying those bulldozers, OK?
0:33:46 > 0:33:49Of course, Your Majesty. Good day.
0:33:50 > 0:33:52What do we do now? The prince will be here very soon.
0:33:52 > 0:33:55I can't wait. I need to talk to Parliament.
0:33:55 > 0:33:57I've no doubt Polonius is doing the same.
0:33:57 > 0:34:00- Marcellus!- I don't care if his phones are busy.
0:34:00 > 0:34:02This is my fourth call.
0:34:02 > 0:34:04Put me through to him now!
0:34:04 > 0:34:07Well, yes, Madame Chairman, that is exactly the case.
0:34:07 > 0:34:09You have my deepest gratitude for your support.
0:34:09 > 0:34:11Good day.
0:34:11 > 0:34:13PHONE RINGS
0:34:13 > 0:34:14Yes?
0:34:16 > 0:34:17Mr Prime Minister!
0:34:17 > 0:34:20With all due respect, Your Majesty...
0:34:20 > 0:34:22what exactly are you doing in Belavia?
0:34:22 > 0:34:24Well, it's a funny thing.
0:34:24 > 0:34:27I, er, discovered that you intended to demolish
0:34:27 > 0:34:31one of my kingdom's national treasures while I was out of town.
0:34:31 > 0:34:33Merely a coincidence.
0:34:33 > 0:34:36That I doubt, because I know your tactics.
0:34:36 > 0:34:38'Do you think this little publicity stunt of yours
0:34:38 > 0:34:40'is going to stop me?'
0:34:40 > 0:34:41I do, yes.
0:34:42 > 0:34:45Don't go to battle with me, Your Majesty.
0:34:45 > 0:34:48You don't have the stomach for it.
0:34:49 > 0:34:52Belavia is under the protection of the Crown.
0:34:52 > 0:34:55You will not destroy it for political gain.
0:34:55 > 0:34:57I will not allow it.
0:34:57 > 0:35:00Do you think the people will thank you for higher gas prices?
0:35:00 > 0:35:03My people care about more than just gas prices.
0:35:03 > 0:35:06Oh, do they? We'll see about that.
0:35:06 > 0:35:09'Enjoy your honeymoon, Your Majesty.'
0:35:11 > 0:35:12Polonius?
0:35:14 > 0:35:16Yes.
0:35:16 > 0:35:19You know, I don't believe he's very fond of me.
0:35:21 > 0:35:25He's been busy lobbying the legislators to vote for his measure.
0:35:25 > 0:35:27Oh. How are we doing?
0:35:27 > 0:35:31Well, the speaker seems inclined. Some are short-sighted, but...
0:35:31 > 0:35:33if the prince joins us, they'll follow.
0:35:33 > 0:35:36Speaking of which, look what Marcellus found for you.
0:35:36 > 0:35:38Great.
0:35:38 > 0:35:41Let's go and talk to the prince.
0:35:46 > 0:35:48TRADITIONAL MUSIC PLAYS
0:36:19 > 0:36:22Bravo!
0:36:22 > 0:36:24APPLAUSE
0:36:29 > 0:36:33Merry Christmas! Happy holidays!
0:36:35 > 0:36:38Wait. Stay there and don't move your muscles.
0:36:38 > 0:36:41TRUMPET BLASTS
0:36:41 > 0:36:47Their Royal Majesties King Edvard and Queen Paige!
0:36:47 > 0:36:48APPLAUSE
0:36:48 > 0:36:53It's going to be a great party.
0:36:54 > 0:36:58Hey, guys. Wow, you look gorgeous.
0:36:58 > 0:37:00Just like prom, huh?
0:37:00 > 0:37:03You'll be happy to hear, I called in all my chips.
0:37:03 > 0:37:05I even saw a friend from BBC Nature checking in.
0:37:05 > 0:37:08Thank you, Scott. Your help is appreciated.
0:37:08 > 0:37:11Your Majesties, Prince Georgiev would like you to join him.
0:37:11 > 0:37:14Of course, Oliver, thank you.
0:37:14 > 0:37:17- Would you excuse us, Scott? - Oh, yeah.
0:37:17 > 0:37:22Actually, Your Majesty, I've arranged it so that your friend can join us.
0:37:22 > 0:37:24Cool!
0:37:24 > 0:37:26Thanks.
0:37:26 > 0:37:28Lovely.
0:37:28 > 0:37:29Scott?
0:37:29 > 0:37:31- WHISPERS:- Tonight is off the record.
0:37:32 > 0:37:36- What was that?- I was saying that tonight is off the record.
0:37:36 > 0:37:38- You know, no reporting. - Good thinking.
0:37:38 > 0:37:41So, you went to the prom with this guy.
0:37:41 > 0:37:44Forget about Scott. Focus on the prince.
0:37:44 > 0:37:46Yeah, but prom, isn't that...
0:37:46 > 0:37:48- significant?- The prince.
0:37:48 > 0:37:50- We need his support.- Right.
0:37:50 > 0:37:53- Later we'll talk about this prom business.- Yes.
0:37:53 > 0:37:57May I present King Edvard and Queen Paige of Denmark.
0:37:57 > 0:38:00The Honourable Prince Georgiev III of Belavia.
0:38:07 > 0:38:09My Queen, a word of caution,
0:38:09 > 0:38:12local custom requires that women avert their eyes from the prince.
0:38:12 > 0:38:14- Why? - It's a custom hundreds of years old.
0:38:14 > 0:38:16Protocol.
0:38:27 > 0:38:30Your Highness, I need to speak to you about the nature preserve.
0:38:32 > 0:38:33We love...
0:38:36 > 0:38:38We love Belavia, Your Highness
0:38:38 > 0:38:41and the people have made us feel very welcome.
0:38:46 > 0:38:48Prince Georgiev...
0:38:48 > 0:38:51you signed an agreement with the Danish prime minister
0:38:51 > 0:38:53regarding oil rights. Why?
0:38:53 > 0:38:55I had no choice.
0:38:55 > 0:38:57You gave me no choice.
0:38:59 > 0:39:01Sorry, I don't understand.
0:39:02 > 0:39:04It is your will.
0:39:04 > 0:39:06So Polonius said.
0:39:06 > 0:39:10You pretend to be a friend to us. You're no friend.
0:39:10 > 0:39:13You send here people like that one...
0:39:13 > 0:39:17with bulldozers to destroy what is best about Belavia.
0:39:17 > 0:39:19And what do we get in return?
0:39:19 > 0:39:24- A pittance.- I give you my word,
0:39:24 > 0:39:27I knew nothing about this before this week.
0:39:27 > 0:39:31Yes, of course, you don't know what your own government is planning(!)
0:39:32 > 0:39:35Are you calling me a liar?
0:39:35 > 0:39:39And am I too a liar, sent here to destroy your country?
0:39:41 > 0:39:44I didn't mean to offend Your Majesty.
0:39:44 > 0:39:46You didn't offend me.
0:39:46 > 0:39:49I understand your position.
0:39:49 > 0:39:51My father often dealt with men who made promises.
0:39:51 > 0:39:53They tried to take our farm.
0:39:53 > 0:39:55They almost did.
0:39:55 > 0:39:58But you are wrong about us.
0:39:58 > 0:40:01The king and I have taken on your cause on our honeymoon,
0:40:01 > 0:40:04and if you value your kingdom, you will listen to him,
0:40:04 > 0:40:07because right now he's the only one who can help you.
0:40:10 > 0:40:13- If what you say is true...- It is.
0:40:17 > 0:40:19Then I will listen.
0:40:23 > 0:40:27- She's a good wife. Smart.- Brilliant.
0:40:27 > 0:40:32Yes. I will be very careful not to make her angry in the future.
0:40:32 > 0:40:34That's probably wise.
0:40:34 > 0:40:39I was rude. Please, accept my apology.
0:40:40 > 0:40:45I accept. Perhaps you can make it up to me with a dance.
0:40:45 > 0:40:47It would be an honour, my Queen.
0:41:56 > 0:42:00So, here it is. Tomorrow I will hold a press conference
0:42:00 > 0:42:05in the preserve and show the world what everyone would be losing if the forest were razed.
0:42:05 > 0:42:07You think they'll listen?
0:42:07 > 0:42:09The people will,
0:42:09 > 0:42:13- and so will Parliament. - You have much faith in your people.
0:42:13 > 0:42:17And yours, which is why I'd like you standing next to me at the press conference.
0:42:17 > 0:42:19I would be honoured.
0:42:20 > 0:42:24- Thank you, Scott, for all your help. - No problem.
0:42:24 > 0:42:27He's done it. He's going to save the preserve.
0:42:29 > 0:42:31You, um...
0:42:31 > 0:42:33you really love him, don't you?
0:42:33 > 0:42:35I do.
0:42:35 > 0:42:37More than I ever thought possible.
0:42:40 > 0:42:42I should go.
0:42:42 > 0:42:44Oh! OK. Good night.
0:42:44 > 0:42:46- OK, good night.- Thank you.
0:42:46 > 0:42:47- Sure.- For everything.
0:43:00 > 0:43:03- Hello!- Whoah!
0:43:09 > 0:43:11What are you doing in my room, man?
0:43:11 > 0:43:15- Sorry for the fright, Scott. - What are you doing here?
0:43:15 > 0:43:17How was the party? Fun time?
0:43:17 > 0:43:23From what my aide tells me, things didn't go all that well. So tell me,
0:43:23 > 0:43:27what happened tonight that was not part of our plan?
0:43:27 > 0:43:32What's going on? You told me this was just about Paige and the king.
0:43:32 > 0:43:34My business is not your concern.
0:43:34 > 0:43:39You were instructed to distract them, to sabotage their so-called honeymoon.
0:43:39 > 0:43:41That's what I paid you for.
0:43:41 > 0:43:44That's why I pulled you out of that small-town paper.
0:43:44 > 0:43:47And this is the best you can do?
0:43:52 > 0:43:56Ahh! "The king and queen of Denmark save the life of an eight-year-old."
0:43:56 > 0:43:58Yes, I've read it.
0:43:58 > 0:44:00Everyone's read it.
0:44:00 > 0:44:02It made headlines all over the world.
0:44:02 > 0:44:07And what do you counter this hero story with, Scott?
0:44:07 > 0:44:09Oh. Here it is.
0:44:10 > 0:44:13- I'm trying to ruin a man, not make him blush.- Well, you know what?
0:44:13 > 0:44:15I'm not up for this any more, so...
0:44:17 > 0:44:19That was a mistake.
0:44:19 > 0:44:23Let me tell you what the consequences of you reneging on our deal would be.
0:44:24 > 0:44:29The queen will learn that you are in fact not her friend
0:44:29 > 0:44:32but an opportunist
0:44:32 > 0:44:34after monetary gain.
0:44:34 > 0:44:40I would then make it my business to destroy any hopes you may have of becoming an important writer.
0:44:40 > 0:44:44And last, but certainly not least, my friend,
0:44:44 > 0:44:46is that note on your mother's farm.
0:44:46 > 0:44:49You promised! You promised!
0:44:50 > 0:44:53Do you understand what I'm saying?
0:44:56 > 0:44:57Good.
0:45:04 > 0:45:08Then tomorrow...we up the stakes.
0:45:08 > 0:45:12Tomorrow, nothing goes right for this boy king.
0:45:12 > 0:45:15We must show the world his incompetence.
0:45:18 > 0:45:20Good night.
0:45:26 > 0:45:31You will tell no-one that the Prime Minister is here. Understood?
0:45:31 > 0:45:33Understood?
0:45:49 > 0:45:52- KNOCK ON DOOR - Yes?
0:45:59 > 0:46:02Ah, good morning, Your Majesty. Is, um, the King available?
0:46:02 > 0:46:04Um, no, he's getting ready.
0:46:04 > 0:46:06Can I help you?
0:46:06 > 0:46:08WATER RUNNING
0:46:08 > 0:46:11Um, no.
0:46:12 > 0:46:15Yes. I've arranged your transportation to the conference.
0:46:15 > 0:46:16Whenever you're ready, Your Majesty.
0:46:16 > 0:46:18Thank you, Oliver.
0:46:35 > 0:46:38< SHOUTING
0:46:38 > 0:46:40Eddie?
0:46:40 > 0:46:41Ow!
0:46:41 > 0:46:43Are you OK?
0:46:43 > 0:46:45Ow.
0:46:45 > 0:46:48- There they are.- Here they come.
0:46:48 > 0:46:52Your Majesties, will you be spending Christmas in Belavia?
0:46:52 > 0:46:54Will you really do battle with Prime Minister Polonius?
0:46:54 > 0:46:57I will explain everything at the press conference.
0:46:57 > 0:47:00HE WINCES
0:47:01 > 0:47:03Your Majesty, what happened?
0:47:03 > 0:47:05He slipped in the shower.
0:47:05 > 0:47:09I didn't slip. I was scalded by some extremely hot water,
0:47:09 > 0:47:13- so I...leapt out.- You leapt? - Doesn't matter, does it?
0:47:13 > 0:47:18I've got a very, very good feeling about today, and I don't want anything to ruin it.
0:47:18 > 0:47:20What's the itinerary?
0:47:20 > 0:47:24Ah! When you arrive at the nature preserve, the press and Prince Georgiev will be waiting.
0:47:24 > 0:47:28And here is your transportation. Very environmentally friendly.
0:47:28 > 0:47:30- Great.- Eddie, look who it is.
0:47:34 > 0:47:35Thank you, Oliver.
0:47:36 > 0:47:40Hello! Who's this guy?
0:47:40 > 0:47:44HE SPEAKS IN BELAVIAN
0:47:44 > 0:47:46OK!
0:47:48 > 0:47:51- Don't know if I like the look of this fellow.- Looks like a mob guy.
0:47:55 > 0:47:58- Great.- OK! OK!
0:47:58 > 0:48:00Good luck, Your Majesties. See you there!
0:48:00 > 0:48:02Bye!
0:48:05 > 0:48:07Have fun.
0:48:20 > 0:48:23You came in from Paris?
0:48:23 > 0:48:26No, I flew straight from Frankfurt. Couldn't miss this.
0:48:26 > 0:48:30Yeah. Yeah, it's a big deal, I guess.
0:48:30 > 0:48:34It is. Not every day a king goes up against his prime minister.
0:48:53 > 0:48:56No, it's definitely his brother.
0:48:56 > 0:48:57Or his cousin.
0:48:57 > 0:49:00I think he said it was his dad.
0:49:01 > 0:49:03- His dad?- Or his son.
0:49:05 > 0:49:09Or his son? It's his dad or his son.
0:49:09 > 0:49:11Are we nearly there?
0:49:19 > 0:49:21I wonder where they are.
0:49:21 > 0:49:23I hope they didn't have an accident.
0:49:23 > 0:49:25There.
0:49:27 > 0:49:30Oh! Brilliant.
0:49:31 > 0:49:34Is King Edvard riding in a sleigh?
0:49:34 > 0:49:35Apparently.
0:49:35 > 0:49:37Excuse me, won't you?
0:49:48 > 0:49:52The queen, the queen! Go! Go!
0:49:52 > 0:49:54Oliver, what are you doing?
0:49:54 > 0:49:57- Your Majesty.- Why are we getting off here?- Excuse me!
0:49:57 > 0:50:02- I thought it might be better, Your Majesty. You see...- Oh, yeah.
0:50:07 > 0:50:08HORSE NEIGHS
0:50:10 > 0:50:11Eddie!
0:50:12 > 0:50:16- Eddie! Eddie!- Paige!
0:50:17 > 0:50:18Somebody help!
0:50:22 > 0:50:25Eddie! Oh, no! Eddie!
0:50:25 > 0:50:28- Look out!- No!
0:50:29 > 0:50:31Eddie!
0:50:32 > 0:50:35- Eddie!- Look out!
0:50:39 > 0:50:40Eddie! Oh!
0:51:00 > 0:51:01Eddie?
0:51:01 > 0:51:03Eddie!
0:51:05 > 0:51:06He got some good distance.
0:51:06 > 0:51:08Eddie, are you OK?
0:51:09 > 0:51:11Yes.
0:51:11 > 0:51:13I'm f...
0:51:14 > 0:51:17Scott, help me.
0:51:18 > 0:51:20People? People!
0:51:20 > 0:51:23May I please have your attention.
0:51:25 > 0:51:30Regretfully, under the circumstances, we're obliged to cancel today's press conference.
0:51:30 > 0:51:34We look forward to seeing you once the king recovers.
0:51:34 > 0:51:36- We're coming, Eddie. - Face in the snow.
0:51:39 > 0:51:42I did not tell you to cancel the press conference.
0:51:42 > 0:51:45You were buried in snow, sir.
0:51:45 > 0:51:47I apologise for any misunderstanding.
0:51:48 > 0:51:51In less than 18 hours, Parliament will vote,
0:51:51 > 0:51:57and unless Prince Georgiev and I get in front of those cameras, this fight is done. You understand?
0:51:57 > 0:52:00I'll get on it right away, sir.
0:52:02 > 0:52:04Here.
0:52:04 > 0:52:08- Eddie, do you want to talk?- No. No, I don't want to talk about it.
0:52:08 > 0:52:10Not now, OK?
0:52:10 > 0:52:11Maybe not ever.
0:52:11 > 0:52:13KNOCK ON DOOR
0:52:13 > 0:52:14Enter.
0:52:16 > 0:52:18Hey, guys.
0:52:18 > 0:52:22I just, er...just wanted to check up on Edvard.
0:52:22 > 0:52:24- Are you all right?- Yeah.
0:52:24 > 0:52:28No! Pretty far from all right, actually. Do you know why?
0:52:28 > 0:52:33My shower attacked me this morning, I've just been in a sleigh-riding accident,
0:52:33 > 0:52:35and, unless something drastic happens, tomorrow afternoon
0:52:35 > 0:52:40Parliament will vote to destroy this country's nature preserve.
0:52:40 > 0:52:45- So, nope, "all right" is what I am not.- Eddie...
0:52:45 > 0:52:48And am I somehow responsible for all that?
0:52:48 > 0:52:50SHE MOUTHS
0:52:51 > 0:52:53I don't know. Are you?
0:52:54 > 0:52:58- What are you talking about? - I don't know.
0:52:58 > 0:53:01You seem to be around an awful lot, I know that.
0:53:01 > 0:53:06Every time I turn around, there's my wife's good pal Scotty.
0:53:08 > 0:53:09Now, why is that, hm?
0:53:09 > 0:53:13I mean, this is... MY honeymoon, isn't it?
0:53:13 > 0:53:16Or at least it's supposed to be.
0:53:18 > 0:53:19You know what?
0:53:19 > 0:53:21You're absolutely right.
0:53:21 > 0:53:25- I'm going to take off.- Yeah.- Bye.
0:53:32 > 0:53:35Are you...happy now?
0:53:35 > 0:53:38You were just incredibly rude to my good friend for no reason.
0:53:38 > 0:53:41Oh, no reason? Look at me!
0:53:41 > 0:53:44Scott didn't knock you out. He didn't burn you in the shower.
0:53:44 > 0:53:46He didn't wreck the sleigh.
0:53:46 > 0:53:51- Just because you're having a bad day doesn't mean you need to... - Sorry, "bad day"? Bad?
0:53:51 > 0:53:55This isn't a bad day, Paige, this is a public-relations nightmare!
0:53:55 > 0:53:59Well, I'm sorry you were so miserable on our honeymoon!
0:53:59 > 0:54:03- Maybe you shouldn't have been spending so much time with your boyfriend!- Boyfriend?
0:54:03 > 0:54:05Oh, that's really mature, Eddie.
0:54:05 > 0:54:08And for the record, I wanted to spend yesterday with my husband,
0:54:08 > 0:54:12but you stupid boys wouldn't stop competing, even though you've already won!
0:54:15 > 0:54:17DOOR SLAMS
0:54:32 > 0:54:33Thank you.
0:54:33 > 0:54:35My pleasure, Your Majesty.
0:54:37 > 0:54:41I spoke to Prince Georgiev, per your instructions.
0:54:41 > 0:54:46He would like to sit down with you in one hour to discuss the rescheduled news conference.
0:54:46 > 0:54:47Um...great.
0:54:47 > 0:54:52Excuse me, Your Majesty, but is something bothering you?
0:54:52 > 0:54:55No, I'm fine. Thank you.
0:54:58 > 0:54:59Here's the thing, right?
0:54:59 > 0:55:03Why is he always hanging around?
0:55:03 > 0:55:06Whom are we talking about, sir?
0:55:06 > 0:55:09You know, him. "Hey, Scott!"
0:55:09 > 0:55:11The queen's schoolmate.
0:55:18 > 0:55:21- You look pretty out here.- Scott!
0:55:21 > 0:55:23- You scared me.- Sorry.
0:55:23 > 0:55:25So I guess I caused you a lot of trouble, huh?
0:55:25 > 0:55:31It's not your fault, but I don't think we should spend any more time together.
0:55:31 > 0:55:34Hey, hey. Wait, wait, wait.
0:55:34 > 0:55:36I don't know, you know...
0:55:36 > 0:55:39seeing you again after all these years...
0:55:39 > 0:55:42reminds me of that last Christmas we spent together.
0:55:42 > 0:55:44- Scott!- Remember?
0:55:47 > 0:55:51I remember it was freezing and you had to put your arms around me.
0:55:52 > 0:55:57Paige, come on, letting you go was the biggest mistake of my life.
0:55:57 > 0:56:00I lost you.
0:56:00 > 0:56:02And now you're...
0:56:02 > 0:56:05married to a king! I mean, what am I supposed to do with that?
0:56:07 > 0:56:10You're not supposed to do anything with it.
0:56:10 > 0:56:15I mean, you're living a little girl's dream. Paige, it's not YOUR dream.
0:56:15 > 0:56:17You never wanted any of this.
0:56:17 > 0:56:21You wanted to be a doctor, and now you've given it up for some fantasy.
0:56:21 > 0:56:24- It's not you. - I haven't given anything up. I...
0:56:25 > 0:56:27I'm here for you, Paige.
0:56:29 > 0:56:31- I love you.- Leave me alone.
0:56:34 > 0:56:37- What's wrong with you? - You don't understand.
0:56:39 > 0:56:41Paige! Paige, I'm sorry!
0:56:46 > 0:56:49Well done.
0:56:49 > 0:56:52Hey, I'm done. That's all you're getting from me.
0:56:54 > 0:56:57That's all I need.
0:56:57 > 0:56:59It's all I need.
0:56:59 > 0:57:01Don't catch cold.
0:57:06 > 0:57:09- Oliver?- Just be a moment, madam.
0:57:10 > 0:57:13Oliver, what happened?
0:57:16 > 0:57:19He missed his meeting with the prince. The prince was not happy.
0:57:19 > 0:57:22That's not like Eddie at all.
0:57:22 > 0:57:27- Thank you for bringing him home. - It was a pleasure to carry the leader of my homeland...
0:57:27 > 0:57:29over my shoulder.
0:57:37 > 0:57:39Paige, are you cross with me?
0:57:40 > 0:57:42No, honey.
0:57:43 > 0:57:46That would be terrible.
0:57:46 > 0:57:49I love you so much it hurts.
0:57:54 > 0:57:56I love you, too.
0:58:00 > 0:58:03Eddie, there's something I need to tell you.
0:58:03 > 0:58:05SNORING
0:58:05 > 0:58:07Eddie?
0:58:29 > 0:58:31- I'm sorry.- Me too.
0:58:31 > 0:58:35No, it's my fault. I shouldn't have gone off on your friend like that.
0:58:35 > 0:58:36I was stupid and...
0:58:38 > 0:58:39..jealous.
0:58:41 > 0:58:46Eddie, I have to tell you something, and you're not going to like it.
0:58:47 > 0:58:48OK.
0:58:49 > 0:58:51This is kind of awkward.
0:58:51 > 0:58:53Bad awkward?
0:58:53 > 0:58:55Not good.
0:58:55 > 0:58:56Maybe bad.
0:58:58 > 0:59:02- Good morning, Your Majesties!- Oliver, will you give us a minute, please?
0:59:02 > 0:59:04Sir, the Prime Minister's here.
0:59:04 > 0:59:06Here?
0:59:06 > 0:59:11- In Belavia here? - Yes, and he would like to speak to you at your earliest convenience.
0:59:12 > 0:59:17Fine. Could you tell him that I'll meet him in the hotel library in 15 minutes?
0:59:18 > 0:59:23Paige, I'm really sorry. I'm going to have to go and see him. Who knows what he's up to.
0:59:23 > 0:59:25Can we talk about this later?
0:59:25 > 0:59:27Yeah. Yeah.
0:59:27 > 0:59:28OK.
0:59:31 > 0:59:33It's not...
0:59:33 > 0:59:38- "bad" bad, is it? - We'll... We'll talk later.
0:59:47 > 0:59:50Thank you for seeing me, Your Majesty.
0:59:50 > 0:59:53John, I hope you're not here to try and make me change my mind.
0:59:53 > 0:59:57I've already persuaded a number of the legislators to join my cause.
0:59:57 > 1:00:02Yes, I'm well aware, but there may be other factors you might want to consider.
1:00:02 > 1:00:04May I sit?
1:00:12 > 1:00:14- What is this?- It's a book.
1:00:14 > 1:00:17It doesn't paint your young bride in the best light.
1:00:19 > 1:00:21How did you get this?
1:00:22 > 1:00:24You should read it, really.
1:00:24 > 1:00:27It's great stuff, complete with pictures too.
1:00:27 > 1:00:31There's even a great one of you asleep on a barroom floor.
1:00:31 > 1:00:32But this one...
1:00:39 > 1:00:41..is my favourite.
1:00:48 > 1:00:49What do you want?
1:00:50 > 1:00:52Drop this issue.
1:00:52 > 1:00:55Go honeymoon in the tropics as planned.
1:01:11 > 1:01:14Uh, it's over. We're leaving.
1:01:14 > 1:01:16Why?
1:01:18 > 1:01:19We lost the fight.
1:01:19 > 1:01:22Eddie, what happened?
1:01:27 > 1:01:29Better question...
1:01:32 > 1:01:34What happened with Scott last night?
1:01:36 > 1:01:40He...kissed me.
1:01:42 > 1:01:44For the record, Paige...
1:01:44 > 1:01:47someone kissing you
1:01:47 > 1:01:49falls under the category of...
1:01:49 > 1:01:53- bad bad.- Eddie, you don't think that I...
1:01:53 > 1:01:55What?
1:01:55 > 1:01:58Kissed him back? Did you?
1:01:58 > 1:02:01No. No, of course not.
1:02:04 > 1:02:08So it was a...a one-way kiss?
1:02:10 > 1:02:12Yeah, I would say so.
1:02:16 > 1:02:18He's, um...
1:02:19 > 1:02:21..he's written a book, Paige.
1:02:21 > 1:02:27About the two of you, complete with a picture of him kissing you...
1:02:27 > 1:02:30on our honeymoon. That's...
1:02:30 > 1:02:32this is why we've got to go...
1:02:32 > 1:02:36before this book comes out, courtesy of Polonius.
1:02:37 > 1:02:39Polonius.
1:02:41 > 1:02:44Eddie, we didn't do anything wrong.
1:02:44 > 1:02:45Oh, that's not how it looks.
1:02:45 > 1:02:47This book would...
1:02:48 > 1:02:51..embarrass the Crown.
1:02:51 > 1:02:54No. It would embarrass ME.
1:03:00 > 1:03:04You are the Crown. Paige, you are the Queen of Denmark.
1:03:04 > 1:03:06Yes.
1:03:06 > 1:03:10And as Queen, I will not run away from slander, and neither should you.
1:03:10 > 1:03:14- It's not me I'm worried about. - I'm not going anywhere.
1:03:15 > 1:03:17- Excuse me?- You heard me.
1:03:20 > 1:03:23I haven't done anything wrong.
1:03:23 > 1:03:27In fact, I have been wronged by someone I thought was a friend.
1:03:27 > 1:03:29I won't back down.
1:03:29 > 1:03:30I can't.
1:03:30 > 1:03:33I'm not going to pretend to be someone I'm not.
1:03:33 > 1:03:35What do you mean?
1:03:35 > 1:03:41Just because Scott and Polonius say something is true, you think people will believe it.
1:03:41 > 1:03:43Well, I don't.
1:03:43 > 1:03:49People know me better than that, and they should know that somebody's trying to blackmail us.
1:03:53 > 1:03:55Sit down.
1:03:57 > 1:03:59Hey, hey.
1:03:59 > 1:04:04Never for a moment...believe that I would want you to change.
1:04:06 > 1:04:08You're the woman I married.
1:04:09 > 1:04:11You're the girl I want,
1:04:11 > 1:04:13and you will be...
1:04:15 > 1:04:17You are a brilliant queen.
1:04:24 > 1:04:27Then let's go forward.
1:04:27 > 1:04:30I can take a little embarrassment if you can,
1:04:30 > 1:04:32if I know it's the right thing.
1:04:33 > 1:04:36- It is the right thing, isn't it? - Yes.
1:04:38 > 1:04:39I love you...
1:04:39 > 1:04:41Paige Morgan.
1:04:42 > 1:04:44I love you.
1:04:54 > 1:04:56Three hours till the vote.
1:04:58 > 1:05:00There he is.
1:05:02 > 1:05:03Scott!
1:05:04 > 1:05:08- You and I need to talk.- Uh...
1:05:08 > 1:05:10I got a plane to catch.
1:05:11 > 1:05:14- Call the prince.- A press conference. I'm on it!
1:05:19 > 1:05:21Hey!
1:05:23 > 1:05:25You don't mind, do you?
1:05:26 > 1:05:28Thank you.
1:05:29 > 1:05:31Now...
1:05:31 > 1:05:34driving...I can do.
1:06:24 > 1:06:27The conference is at the castle in an hour.
1:06:27 > 1:06:29The reporters are on their way.
1:06:29 > 1:06:31I'm really sorry.
1:06:34 > 1:06:38I don't want to hear you say you're sorry.
1:06:38 > 1:06:42- Was this Polonius's idea... or yours?- A bit of both.
1:06:42 > 1:06:44I've been writing it for a while.
1:06:46 > 1:06:49It was just about Paige and me at high school.
1:06:49 > 1:06:51I needed the money.
1:06:53 > 1:06:56Then the Prime Minister contacted me.
1:06:56 > 1:06:58He said he could get it published...
1:06:59 > 1:07:01..if I just, um...
1:07:03 > 1:07:05..embellished things...
1:07:05 > 1:07:09- a little bit.- If you lied, you mean.
1:07:09 > 1:07:13Hey, I told you, I needed the money, OK?
1:07:15 > 1:07:18Paige...
1:07:18 > 1:07:20my family's farm is going under.
1:07:25 > 1:07:26So, anyway, then he says,
1:07:26 > 1:07:30"Oh, we're probably going to need some pictures to go with the book."
1:07:30 > 1:07:34When you guys came to Belavia, he gave me the scoop and flew me here.
1:07:34 > 1:07:39I was in Lithuania, but I had no idea it involved this oil thing,
1:07:39 > 1:07:43and I certainly didn't know that that Oliver creep was involved until...
1:07:43 > 1:07:45Well, er...
1:07:45 > 1:07:47until I did.
1:07:49 > 1:07:50Well, he fooled us too.
1:07:53 > 1:07:56So what are we going to do about this?
1:08:01 > 1:08:03You're sure the prince understands?
1:08:03 > 1:08:06I've explained everything. You'll speak first, then Scott.
1:08:06 > 1:08:08Never been on this end of a press conference before.
1:08:08 > 1:08:11Just tell the truth, that Polonius brought you here, told you what to do...
1:08:11 > 1:08:15- Hey! It's my family's farm, OK? It's all we've got.- Scott!
1:08:15 > 1:08:17We've been friends for a long time.
1:08:17 > 1:08:21Our parents are friends. We cared a lot about each other at one point.
1:08:21 > 1:08:24If that means anything to you, you need to make this right.
1:08:24 > 1:08:29We will do everything we can for your family, but right now, this country's future is at stake.
1:08:34 > 1:08:36Your Majesty.
1:08:36 > 1:08:38You're supposed to be on a plane.
1:08:38 > 1:08:40Change of plans.
1:08:40 > 1:08:43We're not running away because of your lies.
1:08:43 > 1:08:47So you call a press conference and have Mr All American
1:08:47 > 1:08:51spill his guts about the evil Prime Minister. Is that about right?
1:08:53 > 1:08:59Something like that, yes. Now, if you'll excuse us, the reporters are waiting, as is our Parliament.
1:09:05 > 1:09:08You don't expect me to allow you to tarnish my reputation, do you?
1:09:08 > 1:09:10You'd draw a sword on your King?
1:09:10 > 1:09:12Well...
1:09:13 > 1:09:15..you will not pass.
1:09:15 > 1:09:18The reporters are right inside.
1:09:19 > 1:09:22Yes, and Oliver has his instructions.
1:09:22 > 1:09:24Eddie!
1:09:25 > 1:09:27Eddie.
1:09:27 > 1:09:28Go.
1:09:28 > 1:09:30I've got it.
1:09:32 > 1:09:34My people will believe what I tell them to believe.
1:09:40 > 1:09:43The people will believe the truth.
1:09:54 > 1:09:57Gentlemen. Ladies.
1:09:57 > 1:09:59Quiet, please.
1:09:59 > 1:10:03In 20 minutes, we shall adjourn to the chamber for the vote.
1:10:03 > 1:10:08Thank you all for attending this special session of the Folketing during your holidays.
1:10:12 > 1:10:15- Come on, it's this way. - No, it's this way.
1:10:33 > 1:10:35The monarch is leaving.
1:10:35 > 1:10:37There's something going on.
1:10:37 > 1:10:39The King had better not be standing him up again.
1:10:39 > 1:10:42Thank you. Thank you all for coming.
1:10:42 > 1:10:47As you know, King Edvard and Queen Paige of Denmark came to Belavia
1:10:47 > 1:10:52to impede progress, to stop what could be a great economic boon for both our countries.
1:10:54 > 1:10:56You cannot defeat me!
1:10:56 > 1:10:58Information has come to our attention.
1:10:58 > 1:11:01I warn you that this material is...
1:11:01 > 1:11:02Stop!
1:11:02 > 1:11:04It's the King...
1:11:04 > 1:11:07- and the Prime Minister?- Eddie!
1:11:07 > 1:11:10Wait, I have this manuscript. It's really...
1:11:20 > 1:11:22Enough!
1:11:22 > 1:11:24Do you yield?
1:11:25 > 1:11:28Your Majesty, a question for the Post.
1:11:29 > 1:11:31That was impressive.
1:11:31 > 1:11:34Don't act so surprised. We're on TV.
1:11:35 > 1:11:38I'm not surprised.
1:11:38 > 1:11:40You're my hero.
1:11:57 > 1:11:59May I have your attention, please.
1:12:10 > 1:12:13WHISPERS
1:12:18 > 1:12:20Attention, please.
1:12:20 > 1:12:22His Majesty is speaking.
1:12:22 > 1:12:26The Prime Minister has attempted to coerce and blackmail us,
1:12:26 > 1:12:29even tarnish the Queen's good name,
1:12:29 > 1:12:33all in an effort to steal and destroy the resources of Belavia.
1:12:33 > 1:12:40I speak directly to Parliament when I ask you to vote down the measure before you.
1:12:41 > 1:12:45This kingdom and its natural resources belong...
1:12:46 > 1:12:48..to its own people
1:12:48 > 1:12:52and any attempt to usurp them is a crime.
1:12:52 > 1:12:54Denmark will help Belavia,
1:12:54 > 1:12:56but not by taking...
1:12:56 > 1:13:00by giving, by developing its greatest assets, its people,
1:13:00 > 1:13:05its vast forests, and the unique wildlife they harbour.
1:13:05 > 1:13:10Queen Paige and I will work tirelessly to promote the wonders of this country.
1:13:10 > 1:13:12And so...
1:13:12 > 1:13:16on this Christmas Eve...
1:13:16 > 1:13:22I urge you to remember what is important to the Belavian people and to Denmark.
1:13:22 > 1:13:27I urge you to vote with your heads...
1:13:27 > 1:13:28and with your hearts.
1:13:30 > 1:13:32Thank you, sir.
1:13:38 > 1:13:42And now, Scott Alberson would like to say a few words. Scott?
1:13:51 > 1:13:54Hi. Scott Alberson.
1:13:56 > 1:13:58I wrote this book.
1:13:58 > 1:14:00None of it is true.
1:14:02 > 1:14:03Questions?
1:14:04 > 1:14:06Thank you.
1:14:07 > 1:14:12- Soren?- Pardon me, Your Majesty, I didn't mean to interrupt your...
1:14:12 > 1:14:14'relaxing holiday. I thought you should know'
1:14:14 > 1:14:16that Parliament has voted.
1:14:17 > 1:14:20It's a landslide. Belavia is safe.
1:14:20 > 1:14:22Oh! Eddie!
1:14:22 > 1:14:24- What?- We did it.
1:14:24 > 1:14:25- We did it?- We won.
1:14:26 > 1:14:28- We did it?- We did it.
1:14:28 > 1:14:30Hello?
1:14:34 > 1:14:40- Yes?- Yes, if I may, I wanted to say something poignant,
1:14:40 > 1:14:41and here it is.
1:14:43 > 1:14:46You did this, the two of you... and I'm very proud of you.
1:14:46 > 1:14:48Thank you, Soren.
1:14:48 > 1:14:49You're welcome.
1:14:51 > 1:14:54Now...may I speak with the King, please?
1:14:54 > 1:14:55Yes.
1:14:56 > 1:14:58Hello, Soren?
1:14:58 > 1:14:59Really?
1:14:59 > 1:15:02Well, I will let her know.
1:15:02 > 1:15:04Thank you, Soren.
1:15:04 > 1:15:06Let me know what?
1:15:06 > 1:15:09Nothing. Just got your Christmas present.
1:15:09 > 1:15:11- Oh.- A-hem!
1:15:13 > 1:15:16So, uh, I'm going to take off.
1:15:16 > 1:15:19I'm sorry. Really.
1:15:21 > 1:15:25- OK.- Scott, you did the right thing... eventually.
1:15:26 > 1:15:27You're a good guy.
1:15:27 > 1:15:30You just need to remember that.
1:15:30 > 1:15:32Quite a girl you got there.
1:15:32 > 1:15:34Yeah.
1:15:34 > 1:15:38I know. Oh, by the way, I spoke to the governor of Wisconsin...
1:15:38 > 1:15:40who spoke to your mother's bank.
1:15:40 > 1:15:42You did? You did that?
1:15:42 > 1:15:46They're going to help you work out a more reasonable payment plan.
1:15:46 > 1:15:49- Everything's going to be fine. - Thank you.
1:15:49 > 1:15:53- Thank you. I'm, uh... I'm going to try and earn this.- Good.
1:15:53 > 1:15:55Thank you.
1:15:55 > 1:15:56Come here.
1:16:03 > 1:16:05SIREN WAILS
1:16:11 > 1:16:13OK.
1:16:22 > 1:16:24Merry Christmas.
1:16:24 > 1:16:30- Look at you, Mr Romance.- Well, this is Christmas Eve, and a particularly special one.- What do you mean?
1:16:35 > 1:16:37Your Christmas present.
1:16:39 > 1:16:41I figured you'd need a new one...
1:16:43 > 1:16:45..for your new job.
1:16:45 > 1:16:46What?
1:16:46 > 1:16:51Soren took a call from the chief resident at Copenhagen Hospital this afternoon.
1:16:51 > 1:16:54I hear doctors have a very exhausting first year.
1:16:54 > 1:16:57But do you think I should?
1:16:58 > 1:17:03I could put it off... you know, focus on being a queen.
1:17:03 > 1:17:04Is that what you want?
1:17:07 > 1:17:09No.
1:17:12 > 1:17:15I don't think there's only one way to be a queen.
1:17:15 > 1:17:17This is my way.
1:17:17 > 1:17:21Well, at least we had a relaxing break before you start work.
1:17:21 > 1:17:25I had a wonderful time, a wonderful honeymoon.
1:17:29 > 1:17:30Merry Christmas, Paige.
1:17:31 > 1:17:33Merry Christmas, Eddie.
1:17:57 > 1:17:58Shall we?
1:17:59 > 1:18:01I think so.
1:19:35 > 1:19:38Subtitles by Red Bee Media Ltd
1:19:38 > 1:19:41E-mail subtitling@bbc.co.uk