0:00:13 > 0:00:16This is Berk, boasting the kind of balmy, fun-in-the-sun climate
0:00:16 > 0:00:19that will give you frostbite on your spleen.
0:00:19 > 0:00:22The one upside is our annual holiday.
0:00:22 > 0:00:25We call it Snoggletog.
0:00:25 > 0:00:28Why we chose such a stupid name remains a mystery.
0:00:28 > 0:00:31But with the war long over... DRAGON ROARS
0:00:31 > 0:00:35..and dragons living amongst us, this year's Snoggletog...
0:00:35 > 0:00:36DRAGON ROARS
0:00:36 > 0:00:39..promises to be one to remember.
0:00:39 > 0:00:41OK, OK! I'm coming!
0:00:48 > 0:00:51Good morning, Mr Bossy. HE CHORTLES
0:00:51 > 0:00:53HE MIMICS CHORTLE
0:00:53 > 0:00:56Do you always have to wake me up so early to go flying...?
0:00:58 > 0:01:00Stupid leg.
0:01:00 > 0:01:02Thanks, buddy. I'm OK.
0:01:02 > 0:01:06Yeah, we can go flying now.
0:01:06 > 0:01:08Eww! Eww! What?! Eww! Toothless!
0:01:11 > 0:01:14Come on! Let's see what you got today!
0:01:19 > 0:01:23Yeah! OK, you ready?
0:01:23 > 0:01:24Easy...
0:01:29 > 0:01:31Yes! Finally!
0:01:33 > 0:01:37Yes, yes... No, no! That one a wee bit higher!
0:01:37 > 0:01:39There! That's the spot!
0:01:39 > 0:01:41- CHILD:- Roar!
0:01:41 > 0:01:43BEAST ROARS FEROCIOUSLY
0:01:43 > 0:01:45CHILD GIGGLES
0:01:45 > 0:01:46Attaboy, Meatlug.
0:01:46 > 0:01:49Are you ready, girl?
0:01:53 > 0:01:55By Odin's beard, Gobber,
0:01:55 > 0:01:57Vikings spending the winter holiday with dragons!
0:01:57 > 0:01:58What would the fathers say?
0:01:58 > 0:02:00They'd think we'd lost our minds.
0:02:00 > 0:02:04- CHUCKLES:- Well done! Well done. All of you!
0:02:04 > 0:02:06I never thought I'd live to see this day -
0:02:06 > 0:02:09peace on the island of Berk.
0:02:09 > 0:02:13This will surely be the greatest holiday we've ever seen.
0:02:13 > 0:02:15ALL CHEER AND LAUGH
0:02:15 > 0:02:17What the...?
0:02:20 > 0:02:24THE DRAGONS CHITTER
0:02:26 > 0:02:28What in Thor's name?
0:02:28 > 0:02:30DRAGON ROARS
0:02:30 > 0:02:33Come back! What are you doing?
0:02:33 > 0:02:35Meatlug!
0:02:38 > 0:02:40- What's going on? - What's happening?
0:02:40 > 0:02:41Where's Hiccup?
0:02:41 > 0:02:44What do you say, bud? Want to go again?
0:02:44 > 0:02:47Whoa!
0:02:47 > 0:02:49Whoa!
0:02:49 > 0:02:51Whoa! Whoa! Whoa!
0:02:52 > 0:02:53Oh, no, my helmet!
0:02:59 > 0:03:01Whoa! Toothless! No, no, no, no! No, no, no!
0:03:01 > 0:03:04Whoa, whoa, wait! Toothless! Stop!
0:03:04 > 0:03:06We'll get it later, buddy.
0:03:06 > 0:03:08We need to get back and find out what's going on.
0:03:12 > 0:03:15What's the matter? Where are you going?
0:03:15 > 0:03:19No, no, no, don't leave, Stormfly! Don't go! Please?
0:03:23 > 0:03:25- Astrid! - Hiccup! What's going on?
0:03:25 > 0:03:26Where are they going?
0:03:27 > 0:03:30- Why did they leave? - What's happening?!
0:03:30 > 0:03:31What if they never come back?!
0:03:31 > 0:03:33- Stop, please! - Calm down!
0:03:33 > 0:03:35Give him a chance to speak!
0:03:35 > 0:03:38Hiccup, where are all of our dragons going?
0:03:38 > 0:03:40Dad, I don't know.
0:03:43 > 0:03:45THE DRAGONS CHATTER
0:03:55 > 0:03:59Where'd they go? Snoggletog is ruined!
0:03:59 > 0:04:02It's not ruined! We're Vikings!
0:04:02 > 0:04:04We've been perfectly happy
0:04:04 > 0:04:06celebrating without dragons for generations.
0:04:06 > 0:04:09And there's no reason we can't do it again.
0:04:09 > 0:04:11Now, we don't know where they've gone off to.
0:04:11 > 0:04:14But we have to have faith that they'll be back again soon.
0:04:14 > 0:04:18- Am I right? - You're right! We are Vikings!
0:04:18 > 0:04:22We're tough... Most of the time.
0:04:22 > 0:04:24Let's sing some Snoggletog songs.
0:04:26 > 0:04:28- That was depressing. - I know.
0:04:28 > 0:04:32I was looking forward to spending the holiday with Stormfly.
0:04:32 > 0:04:34HE WHISTLES
0:04:34 > 0:04:37What are you so happy about? Don't you miss Meatlug?
0:04:37 > 0:04:38Me?
0:04:38 > 0:04:40Oh, yeah.
0:04:40 > 0:04:43- SOBS:- I miss him so much!
0:04:45 > 0:04:46Well, good night.
0:04:50 > 0:04:51I've got an idea.
0:04:51 > 0:04:54Let's come up with a bunch of new holiday traditions.
0:04:54 > 0:04:57- You know, to bury the sadness. - THEY ALL GROAN
0:04:57 > 0:05:00Actually, Astrid might be onto something.
0:05:00 > 0:05:03Easy for you to say. Your dragon can't go anywhere without you.
0:05:05 > 0:05:07Must be nice.
0:05:15 > 0:05:18Yak nog! Get your yak nog!
0:05:18 > 0:05:21Come on! Get a frothy, delicious cup of cheer!
0:05:21 > 0:05:25Hey, you guys, try this tasty new beverage I made for the holiday.
0:05:25 > 0:05:28- What's the smell? Is that you? - It's yak nog!
0:05:28 > 0:05:32If I drink that, I'll yak nog all over the place.
0:05:32 > 0:05:35Maybe you'd rather taste a punch in the face?
0:05:35 > 0:05:39Astrid, it sounds delightful. I'd love a mug.
0:05:41 > 0:05:44You can really taste the yak.
0:05:44 > 0:05:47- Yum! What is that? - You want to try some?
0:05:47 > 0:05:49It's my new traditional drink.
0:05:49 > 0:05:52Oh, you know, um,
0:05:52 > 0:05:55I have suddenly and inexplicably changed my mind.
0:05:55 > 0:05:57Well, you don't know what you're missing.
0:05:57 > 0:05:59I bet Hiccup will love this.
0:05:59 > 0:06:01Are you crying?
0:06:03 > 0:06:05- Hiccup?- Yeah, I'm over here, Astrid. Coming.
0:06:05 > 0:06:09Here. Happy holidays. From me to you.
0:06:09 > 0:06:11- Thank you, m'lady. - What are you up to?
0:06:11 > 0:06:13OK, you're going to think I'm crazy,
0:06:13 > 0:06:17but I just couldn't stop thinking about what Tuffnut said last night.
0:06:17 > 0:06:20Toothless can't come and go like the other dragons,
0:06:20 > 0:06:22and that's just not fair. I was up all night,
0:06:22 > 0:06:24and I think I found a way to fix that.
0:06:24 > 0:06:28No way! You built him a new tail?
0:06:28 > 0:06:31So he's going to be able to fly without you!
0:06:31 > 0:06:33HIGH-PITCHED: Mm-hmm.
0:06:33 > 0:06:35Wow! What a great gift.
0:06:35 > 0:06:37What if he never comes back?
0:06:37 > 0:06:40- What am I saying? Of course he will. - Mm-hmm.
0:06:40 > 0:06:44Well, I'm going to go spread some more holiday cheer.
0:06:44 > 0:06:45You're amazing!
0:06:49 > 0:06:53Toothless! Come on down, bud! I got something for you.
0:06:53 > 0:06:56What do you think of that? Yeah.
0:06:58 > 0:07:00Would you just settle down?
0:07:00 > 0:07:03Toothless, come on, bud. Let me get this on you.
0:07:03 > 0:07:06Yeah. You are going to love this.
0:07:06 > 0:07:08OK.
0:07:08 > 0:07:10TOOTHLESS ROARS
0:07:10 > 0:07:13No, no, no! Toothless, stop! Please, wait! Please!
0:07:16 > 0:07:21Ah, there you go. See? Got it?
0:07:28 > 0:07:29Toothless... Whoa!
0:07:56 > 0:07:58POUNDING
0:08:00 > 0:08:02Toothless!
0:08:02 > 0:08:03I knew you'd come back!
0:08:03 > 0:08:04Whoa! HE GRUNTS
0:08:04 > 0:08:06Morning, son.
0:08:06 > 0:08:09Hey, Dad.
0:08:09 > 0:08:13Glad you're up. I was looking for your helmet.
0:08:13 > 0:08:15My... my helmet?
0:08:15 > 0:08:17Odin needs a place to put your goodies.
0:08:17 > 0:08:19Yeah, right, I'll... get on that.
0:08:19 > 0:08:21Great.
0:08:21 > 0:08:23Hold on.
0:08:23 > 0:08:27Hold on. All right, come on.
0:08:27 > 0:08:29What's on your mind? Out with it.
0:08:29 > 0:08:31It's been three days, Dad.
0:08:31 > 0:08:35I just thought Toothless would be back by now.
0:08:35 > 0:08:37I'm sure he's with the other dragons.
0:08:37 > 0:08:39Yeah? I wish I could be that sure.
0:08:39 > 0:08:43Listen, I know what it's like
0:08:43 > 0:08:45to miss someone you love this time of year.
0:08:45 > 0:08:48But what do we do when they can't be here for the holiday?
0:08:48 > 0:08:50We celebrate them.
0:08:50 > 0:08:54And I imagine that's exactly what Toothless would want you to do.
0:08:54 > 0:08:57- Right? - You're right.
0:08:57 > 0:08:59Good. Now go get that helmet.
0:08:59 > 0:09:03We've had enough disappointment around here.
0:09:03 > 0:09:05HICCUP SIGHS
0:09:09 > 0:09:11BOTH GRUNT
0:09:12 > 0:09:13Oh, Fishlegs, you hungry?
0:09:13 > 0:09:16There's enough fish there to feed a dragon.
0:09:16 > 0:09:18LAUGHS
0:09:18 > 0:09:20A dragon! That's...
0:09:39 > 0:09:41DRAGON ROARS
0:09:41 > 0:09:42HICCUP SCREAMS
0:09:45 > 0:09:46Meatlug!
0:09:49 > 0:09:50Whoa!
0:09:50 > 0:09:53Hiccup? Where are you going?
0:09:53 > 0:09:55I have no idea!
0:09:55 > 0:09:59- FISHLEGS:- Meatlug! What about presents?
0:09:59 > 0:10:00Hey!
0:10:01 > 0:10:04- I can't believe him. - You can't believe him?!
0:10:04 > 0:10:07- You kidnapped your dragon! - That makes it sound so mean.
0:10:07 > 0:10:11- Hey, guys...- He flew away the second he was unleashed!
0:10:11 > 0:10:13I'm 72 percent sure he wanted to stay.
0:10:13 > 0:10:16- Guys!- Whoa!
0:10:16 > 0:10:18Meatlug barfed up a pile of rocks.
0:10:18 > 0:10:22You're such an idiot. Those aren't rocks. Your dragon laid eggs!
0:10:22 > 0:10:24Hey, wait. I bet that's why the dragons left.
0:10:24 > 0:10:27- To lay their eggs. - But boy dragons don't lay eggs.
0:10:27 > 0:10:30Yeah, your boy dragon is a girl dragon.
0:10:30 > 0:10:32OK! That actually explains a few things.
0:10:32 > 0:10:35Hey! Everyone's missing their dragons, right?
0:10:35 > 0:10:37- Here it comes. - I've got an idea.
0:10:37 > 0:10:40It'll be another new Snoggletog tradition.
0:10:40 > 0:10:42This is going to be so good!
0:10:44 > 0:10:46INDISTINCT CHATTER
0:11:03 > 0:11:05Meatlug, where are you taking me?
0:11:40 > 0:11:42You guys come here to have babies.
0:11:47 > 0:11:49Whoa.
0:11:49 > 0:11:52Hmm.
0:12:04 > 0:12:06Aww.
0:12:06 > 0:12:09Wow!
0:12:11 > 0:12:13Hey, look over here. You missed one.
0:12:13 > 0:12:15Whoa!
0:12:21 > 0:12:24Man, it's a good thing those don't hatch on Berk.
0:12:33 > 0:12:35- Wasn't this a great idea? - Uh-huh!
0:12:35 > 0:12:37Everyone is going to be so surprised!
0:12:37 > 0:12:40Ow!
0:12:40 > 0:12:42Surprise!
0:12:45 > 0:12:47ALL: Aww!
0:12:47 > 0:12:48The eggs explode?
0:12:50 > 0:12:53The eggs explode!
0:12:55 > 0:12:57SCREAMING
0:12:57 > 0:12:59Sorry! Sorry!
0:13:04 > 0:13:05Save us!
0:13:11 > 0:13:13- Awesome! - Wow!
0:13:13 > 0:13:16This is your best idea yet.
0:13:20 > 0:13:23What in Thor's name is going on?!
0:13:23 > 0:13:25The eggs explode.
0:13:28 > 0:13:30Toothless!
0:13:30 > 0:13:33Toothless?
0:13:33 > 0:13:35Ah, Toothless, where are you?
0:13:42 > 0:13:43Hookfang!
0:13:45 > 0:13:47Stormfly.
0:13:47 > 0:13:52Oh! You have no idea how happy I am to see you guys.
0:13:53 > 0:13:56And you have...babies?
0:13:56 > 0:13:59Look at you guys, all happy together.
0:14:01 > 0:14:02HE CHUCKLES
0:14:02 > 0:14:06Who knew you were leaving to celebrate your own sort of...holiday?
0:14:06 > 0:14:09I should get back to my holiday.
0:14:09 > 0:14:12So, what do you say there, Hookfang?
0:14:12 > 0:14:15Think you can give me a ride back home?
0:14:20 > 0:14:21I'll see you all back on Berk
0:14:21 > 0:14:23when you're good and ready. OK, gang?
0:14:26 > 0:14:28No, no! No, no, no! I...
0:14:28 > 0:14:31think I just started the return migration.
0:14:36 > 0:14:38Well, if you insist.
0:14:44 > 0:14:46Come on!
0:14:49 > 0:14:51Boy, this is never going to work.
0:14:57 > 0:14:59Hold on. I've got just the thing.
0:15:04 > 0:15:07Gobber, this is a disaster.
0:15:07 > 0:15:09- It's not so bad. - Not that bad?
0:15:09 > 0:15:12The village is destroyed, the dragons have gone and left us...
0:15:12 > 0:15:15Let's face it. This holiday is a complete...
0:15:15 > 0:15:17What are these people looking at?
0:15:19 > 0:15:21What is that?
0:15:28 > 0:15:30It's Hiccup!
0:15:31 > 0:15:33And our dragons!
0:15:41 > 0:15:43SHEEP BLEAT
0:16:01 > 0:16:05- Welcome back, laddie! - Good job!
0:16:05 > 0:16:07Yeah! Woo-hoo!
0:16:16 > 0:16:18Meatlug!
0:16:18 > 0:16:20Stormfly! You're back! Oh!
0:16:20 > 0:16:22And their babies!
0:16:25 > 0:16:28- Well done, son. - Thanks, Dad.
0:16:28 > 0:16:32Everyone, grab your dragons! To the Great Hall!
0:16:32 > 0:16:34We finally have something to celebrate.
0:16:34 > 0:16:37CHEERING
0:16:41 > 0:16:43This is the best holiday ever!
0:16:43 > 0:16:46Who's a baby? Who's a cutie baby?
0:16:46 > 0:16:50ALL CHATTERING AND LAUGHING
0:16:54 > 0:16:57Hiccup, I know this must be really hard for you,
0:16:57 > 0:16:59seeing everyone with their dragons.
0:16:59 > 0:17:02But you really did a wonderful thing!
0:17:02 > 0:17:03Thank you.
0:17:06 > 0:17:09Astrid, where did Toothless go?
0:17:09 > 0:17:11- DOOR OPENS - I don't know.
0:17:15 > 0:17:17Wow. Man!
0:17:17 > 0:17:19Wouldn't want to be you right now.
0:17:19 > 0:17:23I mean, you brought back everyone's dragon except yours.
0:17:23 > 0:17:26Yeah, you know, this is not helping at all.
0:17:29 > 0:17:31Toothless! Hey, bud!
0:17:35 > 0:17:38Stoick.
0:17:40 > 0:17:42Bad dragon! Very bad dragon!
0:17:42 > 0:17:46You scared me to death! Don't ever stay away that long again!
0:17:46 > 0:17:48And what is in your mouth?
0:17:48 > 0:17:50- Eww!- Eww!
0:17:54 > 0:17:56Yeah, you found my helmet.
0:17:56 > 0:17:59Hey! You found my helmet!
0:17:59 > 0:18:01That's where you've been?
0:18:01 > 0:18:03Buddy, thank you.
0:18:04 > 0:18:06You are amazing.
0:18:11 > 0:18:14Happy Snoggletog!
0:18:21 > 0:18:23POUNDING
0:18:31 > 0:18:33GROWLING I'm coming, Toothless!
0:18:33 > 0:18:36All right, bud, come on down. I was just...
0:18:39 > 0:18:42Toothless, what'd you pull this out for?
0:18:42 > 0:18:45You don't need this any more. Come on, let's get going.
0:18:45 > 0:18:46TOOTHLESS GROWLS QUIETLY
0:18:49 > 0:18:52Would you quit fooling around? You have your new tail now.
0:18:52 > 0:18:55Toothless!
0:19:02 > 0:19:05Stop! What are you doing?!
0:19:17 > 0:19:19HICCUP: 'Winter in Berk lasts most of the year.
0:19:19 > 0:19:22'It hangs on with both hands and won't let go.
0:19:22 > 0:19:24'And the only real comforts against the cold
0:19:24 > 0:19:27'are those you keep close to your heart.'
0:19:27 > 0:19:29OK, bud, you ready?
0:19:31 > 0:19:33Yee-haw!
0:19:37 > 0:19:40'Turns out that was the best Snoggletog ever.
0:19:40 > 0:19:44'That year, I gave my best friend a pretty great gift.'
0:19:47 > 0:19:49Woo-hoo!
0:19:51 > 0:19:53'He gave me a better one.'