Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space

Download Subtitles

Transcript

0:01:01 > 0:01:05Damned teenagers! You'd better not be in my field. Now scram!

0:01:15 > 0:01:19Back in my day, we had respect for a man's vegetables.

0:01:19 > 0:01:20What in the...?!

0:01:22 > 0:01:24HE SCREAMS

0:01:32 > 0:01:34HE ROARS

0:01:34 > 0:01:38- Oh, yeah, the classic, up and at 'em. - That was very scary.

0:01:38 > 0:01:41Do The Creature From The Blue Lagoon.

0:01:41 > 0:01:42HE ROARS

0:01:42 > 0:01:45No, not again! Stop, stop! Have you stopped yet?

0:01:45 > 0:01:50What do you think I should be for Halloween? Chewing gum, football,

0:01:50 > 0:01:52beach ball, snowball,

0:01:52 > 0:01:55melted snowball? Solar system? Bad Elvis? Thank you very much.

0:01:55 > 0:01:58SCREECHING

0:01:59 > 0:02:03You as bad Elvis? Actually, yeah. Maybe...

0:02:03 > 0:02:08Guys, good news! Looks like that Yeti sighting was just a hoax.

0:02:08 > 0:02:10So we've got the night off.

0:02:10 > 0:02:13Enjoy your coffee. It's normal.

0:02:13 > 0:02:15No-one is in it.

0:02:18 > 0:02:21This could use a little more milk.

0:02:22 > 0:02:26Jeez, where is your Halloween spirit?

0:02:26 > 0:02:28Hey, I got plenty of Halloween spirit.

0:02:28 > 0:02:30Just wait till you see my Zombie cheerleader costume.

0:02:30 > 0:02:34- Now, where will I get some really huge pom-poms?- Susan...

0:02:34 > 0:02:37you are a real monster now, and that means you're playing

0:02:37 > 0:02:39in the big leagues with the big boys.

0:02:39 > 0:02:41I got 50 years of missed Halloweens

0:02:41 > 0:02:46all smushed up tight inside me just bursting to get out.

0:02:46 > 0:02:50This isn't just any night. It is our night, and when it finally comes...

0:02:50 > 0:02:52we got to terrify...

0:02:52 > 0:02:56Perhaps, my fiend friend...

0:02:56 > 0:03:01But for some of us, All Hallows' Eve is more trick than treat.

0:03:01 > 0:03:03I was but a lad.

0:03:03 > 0:03:08My head filled with dreams of particle physics and candy.

0:03:08 > 0:03:09Sweet candy.

0:03:09 > 0:03:13The future before me seemed sugar-coated. Until...!

0:03:15 > 0:03:17My swirly pop!

0:03:24 > 0:03:31From that dark day forth, Halloween was dead to me...for ever.

0:03:31 > 0:03:34You know, I kinda want to throw you in the trash right now.

0:03:34 > 0:03:37Come on, guys. Like you said, it's our night, right?

0:03:37 > 0:03:41So, let's get out and have some fun.

0:03:41 > 0:03:43Fun time is over, monsters!

0:03:43 > 0:03:46It's a no-go. I repeat, a no-go on Halloweens!

0:03:46 > 0:03:49- Yes!- What? - We got us a major situation.

0:03:49 > 0:03:53A UFO has entered our airspace over California.

0:03:53 > 0:03:56And you ain't going to believe where...

0:03:56 > 0:04:00Modesto? Why is it always Modesto?

0:04:00 > 0:04:02I thought it was kinda freaky myself.

0:04:02 > 0:04:03Any idea what we are facing, General?

0:04:03 > 0:04:07Invasion? Abductions? Probes?

0:04:07 > 0:04:10Unknown. And I hate these unknown.

0:04:10 > 0:04:12So I want you on the ground and searching Modesto

0:04:12 > 0:04:14for possible alien intruders...ASAP.

0:04:14 > 0:04:18Better yet. Pronto! And let's keep this on a need-to-know basis.

0:04:18 > 0:04:22- Meaning - nobody needs to know! - But what about my parents?

0:04:22 > 0:04:25No, not even your parents. It's Halloween after all,

0:04:25 > 0:04:27we don't want to go around scaring folks.

0:04:33 > 0:04:37Hello? Hey, get down here. They're giving away pumpkins.

0:04:37 > 0:04:40And it looks like they're going fast.

0:04:40 > 0:04:45"Free pumpkins for all humans." I'm a human. Sign me up.

0:04:55 > 0:04:59- Nobody does Halloween like the Murphys.- We did it again, Carl.

0:05:07 > 0:05:08SCREECHES

0:05:08 > 0:05:10Susie Q!

0:05:12 > 0:05:17- Mom! Dad!- Sweetie! - I'm so glad to see you.

0:05:17 > 0:05:20Oh, honey, I can't believe you came.

0:05:20 > 0:05:24I finally managed to get a night off. So, I'm here.

0:05:24 > 0:05:28But you're always so busy saving the Earth. It's not healthy.

0:05:28 > 0:05:31Yes, we were starting to think Modesto would have to get invaded

0:05:31 > 0:05:33by aliens again to see our daughter.

0:05:33 > 0:05:36Stop! It's just ridiculous.

0:05:36 > 0:05:41Yes, we're just here for the party, Mr and Mrs Murphy.

0:05:41 > 0:05:45If indeed that's who you actually are!

0:05:45 > 0:05:46They're clear.

0:05:46 > 0:05:50Clearly ready to throw the best Halloween party in Modesto.

0:05:50 > 0:05:55Oh, we went all out this year, hon. I included all your old favourites...

0:05:55 > 0:05:58death by chocolate fountain...

0:05:58 > 0:06:02wicked witches, candy-poison apple tree and...

0:06:02 > 0:06:08children of the candy cornfield!

0:06:08 > 0:06:10Yeah, not bad, but you know...

0:06:10 > 0:06:12Call me when it's real candy. You know what I'm saying?

0:06:12 > 0:06:13BOB, it is real candy.

0:06:16 > 0:06:19Oops... Hey, guys, since everything looks fine here,

0:06:19 > 0:06:22why don't you go out and do some trick or treating?

0:06:22 > 0:06:24You know. Check out the neighbourhood.

0:06:24 > 0:06:28Of course. We'll keep an eye out...for candy.

0:06:28 > 0:06:32- Wait, where are we going? There is candy in here.- You coming, B?

0:06:32 > 0:06:33SCREECHES

0:06:35 > 0:06:38Just try and stay...focused.

0:06:38 > 0:06:40Susan, maybe you and your mom can start peeling

0:06:40 > 0:06:42the grapes for the eyeball salad.

0:06:42 > 0:06:44I've got to get to Farmer Jeb's patch.

0:06:44 > 0:06:50Not to point the finger, but... we need more pumpkins.

0:06:50 > 0:06:53No...! Sorry.

0:06:53 > 0:06:57Ah, it's not safe out there. You know, kids are throwing eggs.

0:06:57 > 0:07:01You could get TPed. So, I'll go get the pumpkins.

0:07:06 > 0:07:10It's quite simple, BOB. You ring the doorbell, then repeat the following,

0:07:10 > 0:07:11"Trick or Treat."

0:07:11 > 0:07:15They offer you candy... they're most likely human.

0:07:15 > 0:07:17They offer to probe you... they're most likely not.

0:07:17 > 0:07:22Wait. They give candy to us? For free! Are they crazy?

0:07:22 > 0:07:24That free candy comes with a price, BOB.

0:07:24 > 0:07:27Now focus, we have a mission to attend to.

0:07:27 > 0:07:28Oh, this is ridiculous.

0:07:28 > 0:07:32I've waited 50 years to scare the caramel out of these kids.

0:07:32 > 0:07:33I can't wait any longer.

0:07:33 > 0:07:36Just tell them I got sick, or something.

0:07:36 > 0:07:39I'll do a make-up mission later. I've got to go.

0:07:39 > 0:07:40BOB!

0:07:40 > 0:07:44Fine. I'll do it myself.

0:07:47 > 0:07:50Trick or treat, trick or treat...

0:07:50 > 0:07:52Hey! Happy Halloween...

0:07:52 > 0:07:55This won't hurt a bit.

0:07:57 > 0:07:59All clear.

0:07:59 > 0:08:00SHE GASPS

0:08:00 > 0:08:04Oh, my gosh, it's Shrek! Honey, bring the camera!

0:08:04 > 0:08:06Say "cheese"!

0:08:06 > 0:08:08Trick or treat. Trick or treat. Got it!

0:08:15 > 0:08:17All clear.

0:08:18 > 0:08:20HE ROARS

0:08:31 > 0:08:33HE ROARS

0:08:35 > 0:08:39- What?- Hey there, little genius. You're dressed like me.

0:08:39 > 0:08:41Um, no. I'm dressed as the Missing Link,

0:08:41 > 0:08:44you're dressed like a fat old mermaid.

0:08:44 > 0:08:47Yeah, since when does Link have a beer gut?

0:08:52 > 0:08:54(What is happening right now?)

0:08:54 > 0:08:58I believe what my colleague intended to say was, "Trick or treat".

0:08:58 > 0:09:03Oh, what an inventive costume, dear. Really quite disgusting.

0:09:03 > 0:09:06You deserve something special.

0:09:09 > 0:09:14A swirly pop? For me?

0:09:16 > 0:09:21And this time, no pimply hooligans will deprive me of my lickable loot.

0:09:21 > 0:09:26Come, BOB. We have a new prime directive...candy!

0:09:27 > 0:09:30Trick... Oh!

0:09:30 > 0:09:34Come on, Link! This is going to be the best Halloween ever.

0:09:34 > 0:09:38- Look, Mommy! It's Kermit. - Ridiculous...

0:09:43 > 0:09:47Biggest one in the patch, son.

0:09:47 > 0:09:51- Because that's how we roll. - I'm going to call you...

0:09:51 > 0:09:52Wicked Jack.

0:09:52 > 0:09:56- That's perfect, son. Now, what do you say we gut this sucker?- Yeah!

0:10:04 > 0:10:07Wow, that almost looks real, hon?

0:10:07 > 0:10:09Ganga-ga-gah! Boo!

0:10:09 > 0:10:11SHE SCREAMS

0:10:14 > 0:10:17You can talk?! You just...

0:10:17 > 0:10:21SPEAKS GIBBERISH

0:10:29 > 0:10:33Farmer Jeb? Hello? Jeb?

0:10:39 > 0:10:43- Hello, guys, are you there? - Susie.

0:10:43 > 0:10:45Are you seeing anything?

0:10:45 > 0:10:47I'm just outside of town, and there's nothing.

0:10:47 > 0:10:50Not even weird old Farmer Jeb.

0:10:50 > 0:10:53Same here, Sus. I think that this is just one big...

0:10:53 > 0:10:54LINK YELLS

0:10:54 > 0:10:58Link, are you all right? What happened?

0:10:58 > 0:11:01Sorry, Susan. Creepy clown costume!

0:11:01 > 0:11:03But everything is simply delightful here.

0:11:03 > 0:11:04No, BOB, put it down!

0:11:04 > 0:11:07That is my butter picker. A trade is a trade.

0:11:07 > 0:11:10We'll be in touch, Susan. Over and out.

0:11:22 > 0:11:25Is anybody in there?

0:11:27 > 0:11:29They're alive!

0:11:39 > 0:11:43- Oh, look at that. Everyone is having such fun.- What's happening?

0:11:43 > 0:11:47To think I've spent all those years pooh-poohing Halloween.

0:11:47 > 0:11:49Link, I owe you an apology.

0:11:49 > 0:11:53Can we, please, forget Halloween, and find these stupid...

0:11:56 > 0:11:58..pumpkins?

0:12:03 > 0:12:06If I didn't have a cockroach head myself,

0:12:06 > 0:12:09I'd be freaking out right now.

0:12:14 > 0:12:17Hey, pal, you're about to get cool whipped.

0:12:17 > 0:12:19Wait, I think I can reason with them.

0:12:19 > 0:12:23My mother was a tomato. I speak Projuice.

0:12:23 > 0:12:25THEY SPEAK GIBBERISH

0:12:28 > 0:12:32- What did he say? - Horrible things, about my mother...

0:12:32 > 0:12:34in a salad bar.

0:12:36 > 0:12:40Whatever you're after, you won't get it here.

0:12:45 > 0:12:48Let go! That is my candy!

0:12:51 > 0:12:55Link! Whatever mutated these pumpkins gave them a sweet tooth.

0:12:55 > 0:12:58It's not the children they're after! It's the candy...

0:12:58 > 0:13:02No!

0:13:02 > 0:13:07Just like us. The more candy they eat the bigger they'll get.

0:13:07 > 0:13:11Until the whole world becomes their pumpkin patch.

0:13:13 > 0:13:15I'm looking at you, stem head!

0:13:30 > 0:13:34No way, pumpkin thing. You're not getting one more piece of candy.

0:13:34 > 0:13:39And you're definitely not getting what's at the Murphy house.

0:13:39 > 0:13:41Just right down the street, right there.

0:13:50 > 0:13:53Susan! We have a problem.

0:13:53 > 0:13:56Only 20 minutes till the party begins.

0:13:56 > 0:13:59I get the feeling it's going to be a mad house.

0:13:59 > 0:14:03You know it, Wendy! You think we overdid it on the candy?

0:14:08 > 0:14:12You've messed with the wrong monsters, pumpkin.

0:14:12 > 0:14:15Nobody steals candy on my watch.

0:14:15 > 0:14:18Nobody freaks these kids out but me.

0:14:20 > 0:14:23I'm thinking. Stop pressuring me.

0:14:23 > 0:14:24I hope somebody brought the nutmeg.

0:14:26 > 0:14:29Halloween belongs to monsters,

0:14:29 > 0:14:31and this monster's a pumpkin crushing giant.

0:14:36 > 0:14:40Apparently, you're a giant crushing pumpkin!

0:14:53 > 0:14:57Well, you'll never get this candy!

0:14:57 > 0:15:01Come on, guys! I can't do this alone.

0:15:01 > 0:15:03You know what? Never mind, I can.

0:15:04 > 0:15:10I can't believe I'm actually fighting a vegetable.

0:15:10 > 0:15:12No!

0:15:12 > 0:15:15Technically, he's a fruit, Susan.

0:15:15 > 0:15:18MUSIC PLAYS

0:15:33 > 0:15:38In your face, pumpkin! Get it? Oh, no, don't punch yourself.

0:15:42 > 0:15:46Oh, man, this wasn't the best strategy after all.

0:15:48 > 0:15:53Or maybe...it was. If it's candy he wants, let's give it to him...

0:15:53 > 0:15:55It makes them bigger.

0:15:55 > 0:15:59Bigger...and bigger...and naughtier.

0:15:59 > 0:16:02Yes! Loot the lawn and shake the trees.

0:16:03 > 0:16:07Kids! Get every piece of candy you can find.

0:16:07 > 0:16:09Hold down the fort, children.

0:16:18 > 0:16:22- Look, it's Missing Link! - Do you like that?

0:16:25 > 0:16:28Say hello to my little friend.

0:16:28 > 0:16:30Get some!

0:16:30 > 0:16:32HE YELLS

0:16:52 > 0:16:54It's working!

0:16:54 > 0:16:56HE GIBBERS

0:16:56 > 0:16:58Yeah, let's not overdo it.

0:17:00 > 0:17:02Oh, no!

0:17:02 > 0:17:05- Get a few more pieces! - We're all out.

0:17:12 > 0:17:15There must be some...

0:17:19 > 0:17:21Oh...

0:17:22 > 0:17:24Farewell...

0:17:24 > 0:17:27my precious.

0:17:41 > 0:17:44- BOTH:- Happy Hallow...een.

0:17:44 > 0:17:48Mom. Dad. Just give me a sec, OK?

0:17:48 > 0:17:53Nobody ruins a Murphy Halloween.

0:18:02 > 0:18:04I'm going to say "Trick".

0:18:04 > 0:18:07- SHE WHISTLES - Oh, no!

0:18:14 > 0:18:17Elvis! I knew you were still alive.

0:18:26 > 0:18:29A swirly pop!

0:18:38 > 0:18:42So I guess you did just come into town to stop an alien invasion...

0:18:42 > 0:18:44and not to visit your parents.

0:18:44 > 0:18:46I'm sorry I didn't tell you about this.

0:18:46 > 0:18:48And I wish I could make it home more often, but...

0:18:48 > 0:18:50Oh, it's OK, Susie Q.

0:18:50 > 0:18:53From now on, your mom and I are just going to have to get used to...

0:18:53 > 0:18:55sharing you with the world.

0:18:55 > 0:18:57I think you need to talk to those people about a raise.

0:18:57 > 0:19:00Your mother is right, honey. How are the benefits?

0:19:03 > 0:19:06You know what, Dad? They're pretty awesome.

0:19:06 > 0:19:10Oh, speaking of awesome... Who wants to bob for apples?

0:19:10 > 0:19:15- You got it, Carl. Just stick your face in my body.- BOB?

0:19:16 > 0:19:19HE LAUGHS

0:19:22 > 0:19:24Boo!

0:19:25 > 0:19:27Still got it!

0:19:30 > 0:19:32Well done as always, monsters.

0:19:32 > 0:19:36I love the smell of mutant pumpkin guts in the evening.

0:19:36 > 0:19:39Smells like...victory.

0:19:39 > 0:19:40Also a little like pie.

0:19:40 > 0:19:43Glad you could make it to our party, General.