Riders of Berk: Book of Dragons

Download Subtitles

Transcript

0:00:27 > 0:00:29DRAGON ROARS

0:00:32 > 0:00:34- HICCUP:- Remember what life used to be like on Berk?

0:00:41 > 0:00:43Dragons.

0:00:43 > 0:00:45You had to be crazy to live here.

0:00:45 > 0:00:48But we're Vikings, crazy is what we do best,

0:00:48 > 0:00:50and I guess I had enough crazy in me to do something

0:00:50 > 0:00:52no Viking had ever done before.

0:00:54 > 0:00:57I trained a dragon.

0:00:57 > 0:00:59Life on Berk hasn't been the same since.

0:00:59 > 0:01:03And now my friends and I have the greatest job in the world.

0:01:03 > 0:01:05We're dragon trainers.

0:01:05 > 0:01:08Living with dragons, it ain't easy.

0:01:08 > 0:01:12It brings a new adventure every day, and there's so much to learn,

0:01:12 > 0:01:15because if you want to train dragons, you have to know dragons.

0:01:15 > 0:01:18So, if you hurry, you can join us in the Great Hall,

0:01:18 > 0:01:22where we're just about to start a new class.

0:01:22 > 0:01:24ASTRID: So, that's a Gronckle?

0:01:24 > 0:01:27Correct, and you cannot tell its head from its tail.

0:01:27 > 0:01:28Right, right.

0:01:28 > 0:01:31Oh, and Gronckles do NOT like to be scratched under their chins.

0:01:31 > 0:01:34- I found that out the hard way.- OK.

0:01:34 > 0:01:37No scratching under chin. Got it.

0:01:37 > 0:01:40Whoa! What... Toothless! What's up, bud?

0:01:40 > 0:01:41TOOTHLESS ROARS

0:01:41 > 0:01:43- Oh! Hey!- Whoa! A new dragon trainer!

0:01:43 > 0:01:45Ah! A new recruit!

0:01:45 > 0:01:48- Want to train dragons, do you? - Looks eager enough.

0:01:48 > 0:01:50- This one's got potential. - Aye, we'll see about that!

0:01:50 > 0:01:53Here it is, Book Of Dragons.

0:01:53 > 0:01:56Between these two covers are the most incredible creatures

0:01:56 > 0:01:57you'd ever hope to see.

0:01:57 > 0:02:01Some you know, but there are some you've never seen before,

0:02:01 > 0:02:03and you won't last a day out there

0:02:03 > 0:02:05if you don't learn the facts in here.

0:02:05 > 0:02:08Gobber, you can't scare us. We've already trained dragons.

0:02:08 > 0:02:12Ah, this book contains more than just training.

0:02:12 > 0:02:15It's the key to unlocking a new world of dragons.

0:02:15 > 0:02:19And I don't suppose you know who started it all, do you?

0:02:19 > 0:02:23I thought it had something to do with Bork the Bold?

0:02:23 > 0:02:24- BORK, SADLY:- Oh...

0:02:24 > 0:02:25Well spotted, lass.

0:02:25 > 0:02:29But before he was bold, he was known as Bork the Very, Very Unfortunate.

0:02:29 > 0:02:32- That's an...odd nickname. - Aye, but apt.

0:02:32 > 0:02:35It seemed that everything Bork touched went wrong.

0:02:37 > 0:02:38BORK GROANS

0:02:38 > 0:02:39BORK YELPS

0:02:39 > 0:02:42Bork was my great-great-great grandfather,

0:02:42 > 0:02:46and he started out as a shepherd, but his flock got very small.

0:02:46 > 0:02:47SHEEP BLEATS

0:02:47 > 0:02:50The fact is, Bork and dragons didn't seem to mix.

0:02:50 > 0:02:52BORK GRUNTS

0:02:52 > 0:02:53Ouchie!

0:02:53 > 0:02:56So, he gave blacksmithing a try.

0:02:56 > 0:02:57Ouch!

0:02:59 > 0:03:01And had a go at farming.

0:03:01 > 0:03:02BORK WHIMPERS

0:03:02 > 0:03:05But he settled on the life of a fisherman.

0:03:09 > 0:03:11Ooh. Yum!

0:03:11 > 0:03:13Ah!

0:03:13 > 0:03:14BORK SOBS

0:03:14 > 0:03:16BORK CHATTERS EXCITEDLY

0:03:18 > 0:03:20BORK SIGHS

0:03:21 > 0:03:23DRAGON ROARS

0:03:23 > 0:03:26And he used to say, "If you see a dragon, kill on sight."

0:03:26 > 0:03:28BORK GRUMBLES

0:03:28 > 0:03:30You kids taught us that we could train a dragon,

0:03:30 > 0:03:34but it was Bork who had the idea to classify them.

0:03:34 > 0:03:37What does Bork say is the first class of dragons?

0:03:37 > 0:03:39Oh, that's easy, Stoker Class.

0:03:39 > 0:03:40Now according to the book,

0:03:40 > 0:03:44these hot-headed dragons are furious fire-breathers.

0:03:45 > 0:03:49And when training a Terror, start with a very shiny object.

0:03:49 > 0:03:52- Aw, he's cute!- Cute?!

0:03:52 > 0:03:53Maybe on his own.

0:03:53 > 0:03:57But Bork says, if you get these little Terrors in a group,

0:03:57 > 0:03:58it's no picnic.

0:03:58 > 0:03:59Huh?!

0:03:59 > 0:04:02You see, Terrors are social creatures.

0:04:02 > 0:04:05They love to hunt in packs.

0:04:05 > 0:04:06BORK GIGGLES NERVOUSLY

0:04:09 > 0:04:11Now, what about this brute?

0:04:11 > 0:04:13The Monstrous Nightmare.

0:04:13 > 0:04:16You can see how this foul beast got his name.

0:04:18 > 0:04:21Nary a Viking has tamed this fierce creature.

0:04:24 > 0:04:25FEMALE VIKING SCREAMS

0:04:25 > 0:04:27But you know what Bork used to say,

0:04:27 > 0:04:29"You fall down, you get right back on the dragon."

0:04:29 > 0:04:32I bet he didn't know that the Nightmare can set itself on fire.

0:04:32 > 0:04:34BORK WAILS

0:04:37 > 0:04:40And if there's one thing you don't want, it's an angry Nightmare.

0:04:40 > 0:04:42That's why we tried a more gentle approach.

0:04:42 > 0:04:45Instead of wrestling a Monstrous Nightmare, just give them

0:04:45 > 0:04:47a little respect.

0:04:47 > 0:04:49Gentle hand on his snout.

0:04:49 > 0:04:51Looks like you kids have made some breakthroughs!

0:04:51 > 0:04:54All right, Fishlegs, why don't you tell us about your dragon?

0:04:54 > 0:04:55Meatlug's my Gronckle,

0:04:55 > 0:04:59and Gronckles are tough, rock-eating Boulder Class dragons.

0:04:59 > 0:05:01But how do you train a Gronckle?

0:05:01 > 0:05:03A Gronckle won't stay mad at you if you just feed him

0:05:03 > 0:05:05a little dragon nip.

0:05:05 > 0:05:06Yeah, and like all dragons,

0:05:06 > 0:05:09Gronckles are rumoured to have five stages of maturity.

0:05:09 > 0:05:11The first stage is the egg.

0:05:11 > 0:05:13Then, the tiny teeth.

0:05:13 > 0:05:14The short wing, the broad wing

0:05:14 > 0:05:19and the last stage is the titan wing, which is extremely rare.

0:05:19 > 0:05:21Rare, but a sight to behold.

0:05:21 > 0:05:24Let's look at another from the Boulder Class.

0:05:25 > 0:05:27The Whispering Death.

0:05:28 > 0:05:32Just saying its name gives you the shivers. Oh, ho, ho!

0:05:32 > 0:05:34WHISPERING DEATH SNARLS AND ROARS

0:05:36 > 0:05:39Bork says the Whispering Death knows only one thing...killing!

0:05:39 > 0:05:41BORK AND FEMALE VIKING GIGGLE

0:05:41 > 0:05:44He burrows through the dirt and rock, attacking from below!

0:05:44 > 0:05:45FEMALE VIKING SCREAMS

0:05:45 > 0:05:47BORK MUTTERS

0:05:49 > 0:05:50BORK SHRIEKS

0:05:51 > 0:05:53FEMALE VIKING SIGHS HAPPILY

0:05:55 > 0:05:56FEMALE VIKING GIGGLES

0:05:56 > 0:05:57BORK GIGGLES

0:05:57 > 0:05:58BORK: Mwah!

0:05:58 > 0:06:00DRAGON ROARS

0:06:00 > 0:06:03Their rotating teeth can bore through anything, and these

0:06:03 > 0:06:06Boulder Class baddies are so wicked, they can breathe rings of fire!

0:06:06 > 0:06:09But even though these dragons have a fearsome reputation,

0:06:09 > 0:06:12it turns out they just love to be brushed.

0:06:12 > 0:06:16With patience, any dragon can be trained, even this next batch.

0:06:16 > 0:06:18Fear Class.

0:06:18 > 0:06:20These dragons are silent, they're sneaky,

0:06:20 > 0:06:22they turn up where you least expect them.

0:06:22 > 0:06:26If Fear Class dragons are so sneaky, how did Bork find one?

0:06:26 > 0:06:28Oh, he did better than find one.

0:06:28 > 0:06:31- He found the lair of a Zippleback. - Whoa!

0:06:31 > 0:06:34Well, actually, it wasn't he who found it,

0:06:34 > 0:06:36it was his trusted sheep, Woolly.

0:06:36 > 0:06:38SHEEP BLEATS

0:06:38 > 0:06:39BORK CHUCKLES

0:06:39 > 0:06:41And what do you know of a Zippleback?

0:06:41 > 0:06:43Got two heads.

0:06:43 > 0:06:44BORK MUTTERS

0:06:44 > 0:06:45Twice the danger.

0:06:45 > 0:06:46One head releases gas...

0:06:48 > 0:06:49..the other ignites it.

0:06:49 > 0:06:51And if you feed both heads at once,

0:06:51 > 0:06:53they become one agreeable dragon.

0:06:53 > 0:06:56That's right! If you want to befriend a dragon,

0:06:56 > 0:06:58it's a good idea to start by feeding it.

0:06:58 > 0:07:01And once they're fed, make sure you play with them.

0:07:01 > 0:07:03You kids are full of good tips.

0:07:03 > 0:07:06But what happens when you go from two heads...

0:07:06 > 0:07:07to FOUR?!

0:07:07 > 0:07:11It's the Venus flytrap of dragons, the Devious Snaptrapper.

0:07:11 > 0:07:13Ha-ha!

0:07:13 > 0:07:15The book says that this wild beast has enticed many

0:07:15 > 0:07:20a Viking into its deadly trap with its sweet smell of chocolate.

0:07:22 > 0:07:23BORK GASPS

0:07:23 > 0:07:24- BORK:- Hoooo...

0:07:27 > 0:07:28BORK YELPS

0:07:28 > 0:07:29SNAPTRAPPER GULPS LOUDLY

0:07:29 > 0:07:33And like all dragons, the Snaptrapper sheds its scales.

0:07:33 > 0:07:34And its claws.

0:07:35 > 0:07:37SNAPTRAPPER CRIES

0:07:37 > 0:07:38But they all grow back.

0:07:40 > 0:07:42SNAPTRAPPER RETCHES

0:07:42 > 0:07:43BORK GROANS

0:07:43 > 0:07:46With all those heads, Bork must have had four times the trouble.

0:07:46 > 0:07:48MOUTHS MAKE METALLIC CLANKING

0:07:48 > 0:07:50Aye, that's a fact.

0:07:50 > 0:07:54Until one day, Bork made an interesting discovery.

0:07:54 > 0:07:55- BORK:- Hmm?

0:07:55 > 0:07:57SNAPTRAPPER ROARS

0:07:57 > 0:08:00Snaptrappers love rain!

0:08:00 > 0:08:02SNAPTRAPPER GROWLS HAPPILY

0:08:03 > 0:08:05And they can't wait to play in the mud!

0:08:05 > 0:08:08Well, the Snaptrapper is incredible,

0:08:08 > 0:08:10but let's see what secrets we uncover

0:08:10 > 0:08:13with the next class of dragons.

0:08:13 > 0:08:14The Sharp Class.

0:08:15 > 0:08:18These dragons have a generous dose of vanity,

0:08:18 > 0:08:20and spend a lot of time preening.

0:08:20 > 0:08:24My personal favourite is the Deadly Nadder.

0:08:24 > 0:08:28Bork says that Nadders have the hottest fire in the dragon world.

0:08:28 > 0:08:32We found the best way to train her was to approach her carefully,

0:08:32 > 0:08:34slowly moving around back toward her tail.

0:08:34 > 0:08:37Her tail?! You've gone mad!

0:08:37 > 0:08:40It's full of poisonous spikes that can launch at will!

0:08:40 > 0:08:42BORK MUTTERS EXCITEDLY

0:08:44 > 0:08:45BORK YELPS IN PAIN

0:08:46 > 0:08:47BORK GROANS

0:08:47 > 0:08:49- BORK:- Oh! Ow!

0:08:49 > 0:08:52Yes, but if you move slowly enough, and you show her

0:08:52 > 0:08:56you're not a threat, she'll let you smooth her tail spikes down.

0:08:56 > 0:08:59There's more to the Sharp Class than just Nadders.

0:08:59 > 0:09:02Let's look at what Bork wrote about the Timberjack.

0:09:02 > 0:09:06This dragon attacks out of the sky with razor-sharp wings!

0:09:06 > 0:09:07TIMBERJACK ROARS

0:09:07 > 0:09:11And can slice through a forest of trees like a giant guillotine.

0:09:11 > 0:09:13- BORK:- Huh?

0:09:13 > 0:09:15DRAGON TAIL WHIPS TREE

0:09:15 > 0:09:16Ow-ee!

0:09:18 > 0:09:20But those long wings of the Timberjack make it

0:09:20 > 0:09:22impossible for him to even scratch his back.

0:09:22 > 0:09:26Yep, and if you scratch his itch, he's your friend forever.

0:09:26 > 0:09:28Another brilliant survival tip.

0:09:28 > 0:09:30A perfect opportunity to teach our new trainer

0:09:30 > 0:09:33about this class of dragons.

0:09:33 > 0:09:35The Tidal Class.

0:09:35 > 0:09:37These beasts live in the watery deep

0:09:37 > 0:09:39and they can out-swim the fastest ship.

0:09:39 > 0:09:40- ASTRID AND HICCUP:- Whoa!

0:09:41 > 0:09:44Did Bork even know that the sea was full of dragons?

0:09:44 > 0:09:46Not at first.

0:09:46 > 0:09:48But he soon found out that the open sea was no easier,

0:09:48 > 0:09:51because if there's one thing that sea dragons

0:09:51 > 0:09:53like to eat more than a fish...

0:09:54 > 0:09:56..it's a whole boatload of fish.

0:09:56 > 0:09:57BORK YELPS

0:09:57 > 0:09:58LOUD CHOMPING

0:09:59 > 0:10:00BORK SOBS

0:10:01 > 0:10:06And after that first sighting, Bork called it a Scauldron.

0:10:06 > 0:10:09As we now know, that sea dragon fills itself up with water,

0:10:09 > 0:10:12then he heats it in his giant cauldron-like stomach.

0:10:12 > 0:10:15One blast from that hot water and you're finished.

0:10:18 > 0:10:20We found out something surprising about Scauldrons.

0:10:20 > 0:10:24If you want to train them, douse yourself with water.

0:10:24 > 0:10:26Turns out they like anything that reminds them of home.

0:10:26 > 0:10:28- FISHLEGS IN BOOK: - Stop it! Stop! Stop!

0:10:28 > 0:10:30Look at what also lurks in the deep.

0:10:30 > 0:10:32It's the mighty Thunderdrum.

0:10:32 > 0:10:33THUNDERDRUM ROARS

0:10:33 > 0:10:35This beast moves through the water like a tornado,

0:10:35 > 0:10:39and is capable of delivering a sonic blast of pure dragon power.

0:10:41 > 0:10:44The story goes that Bork got lost ice-fishing

0:10:44 > 0:10:46and he stumbled across a Thunderdrum nest.

0:10:46 > 0:10:48BORK GRUNTS

0:10:50 > 0:10:51That must have been quite a rude awakening,

0:10:51 > 0:10:55because when a Thunderdrum hatches from its shell,

0:10:55 > 0:10:58it makes a sound so loud, it rattles the sky!

0:10:58 > 0:11:00BORK HOWLS

0:11:00 > 0:11:01- BORK:- Ow!

0:11:08 > 0:11:09DRAGONS ROAR

0:11:12 > 0:11:15Now, here's a class that might stump you.

0:11:15 > 0:11:16What symbol is that?

0:11:16 > 0:11:18It's a symbol for the Mystery Class.

0:11:18 > 0:11:21We don't really know how these guys work.

0:11:21 > 0:11:23That's why they're a mystery.

0:11:24 > 0:11:26Is it a tree? Is it a rock?

0:11:26 > 0:11:29No, it's the Changewing!

0:11:29 > 0:11:33This strange dragon can disappear into any environment.

0:11:35 > 0:11:38- BORK:- Hm... Gah!

0:11:38 > 0:11:41Bork noticed that Changewings are curious creatures.

0:11:42 > 0:11:45And they display mimicking behaviour.

0:11:45 > 0:11:46- BORK:- Hm?

0:11:46 > 0:11:48Whatever they see, they love to copy.

0:11:50 > 0:11:51- BORK:- Hm!

0:11:51 > 0:11:54Changewings are known for their acid breath

0:11:54 > 0:11:56and their ability to hypnotise.

0:11:56 > 0:11:58But finding one takes a keen eye.

0:12:00 > 0:12:03Does being able to change colour mean their skin is softer?

0:12:03 > 0:12:04For some, yes.

0:12:04 > 0:12:06And it makes them vulnerable to attack,

0:12:06 > 0:12:10so these dragons protect themselves in a strange way.

0:12:10 > 0:12:12Like this beauty.

0:12:12 > 0:12:14The Boneknapper.

0:12:14 > 0:12:15BONEKNAPPER ROARS

0:12:15 > 0:12:18This odd creature collects the bones of dead dragons

0:12:18 > 0:12:21and makes itself an unusual coat of armour.

0:12:21 > 0:12:22BORK CHUCKLES

0:12:23 > 0:12:24BONEKNAPPER SNARLS

0:12:25 > 0:12:28BONEKNAPPER ROARS FEROCIOUSLY

0:12:28 > 0:12:29BORK CHUCKLES NERVOUSLY

0:12:30 > 0:12:33The best way to deal with this brutal bag of bones is to subdue it

0:12:33 > 0:12:36with force and fear and firepower!

0:12:36 > 0:12:38Sure, right(!) That's what you did, Gobber(!)

0:12:38 > 0:12:39All right, all right, all right.

0:12:39 > 0:12:42You give a Boneknapper whatever it's looking for

0:12:42 > 0:12:43and it's like an overgrown puppy dog.

0:12:43 > 0:12:46Why don't we go on to the next class of dragons?

0:12:46 > 0:12:48Finally! Strike Class!

0:12:48 > 0:12:52Every dragon this class is characterised by blazing speed,

0:12:52 > 0:12:56vice-like jaw strength and extreme intelligence.

0:12:56 > 0:12:58I give you the Skrill.

0:12:58 > 0:12:59SKRILL WAILS

0:12:59 > 0:13:02This elusive creature is highly secretive,

0:13:02 > 0:13:04and is known to ride lightning bolts.

0:13:04 > 0:13:09Found only during electrical storms, it can shoot bursts of white fire.

0:13:11 > 0:13:14If you get too close to a Skrill, your hair will stand on end.

0:13:16 > 0:13:17SHEEP BLEATS

0:13:19 > 0:13:21Let's see what else is in the book.

0:13:21 > 0:13:25The Night Fury. Speed, unknown. Size, unknown.

0:13:25 > 0:13:28I guess this book really does need updating.

0:13:28 > 0:13:31The unholy offspring of lightning and death itself.

0:13:33 > 0:13:36So, Hiccup, how do you train a Night Fury?

0:13:36 > 0:13:37TOOTHLESS ROARS

0:13:38 > 0:13:40First, I had to get his attention.

0:13:42 > 0:13:44Then I needed to earn his trust.

0:13:50 > 0:13:53Everyone wonders what it's like to fly.

0:13:53 > 0:13:56And now, thanks to Toothless, we know.

0:13:56 > 0:13:58These islands are full of dragons.

0:13:58 > 0:14:01But I've never seen another Night Fury.

0:14:01 > 0:14:05I have so many questions about him. But I do know one thing.

0:14:06 > 0:14:09Toothless didn't just become my friend.

0:14:10 > 0:14:14He became the friend who gave me my purpose.

0:14:14 > 0:14:17Ah, He's quite the dragon, I'll grant you that.

0:14:17 > 0:14:19So, now you see.

0:14:19 > 0:14:22Everything we know about dragons started with one very

0:14:22 > 0:14:26unfortunate Viking, who had a hunger to learn more.

0:14:26 > 0:14:28- BORK:- Ah-ha!

0:14:28 > 0:14:31Over the years, curious Vikings like yourselves have updated

0:14:31 > 0:14:34the pages, and in time, Bork Of Dragons

0:14:34 > 0:14:36became Book Of Dragons.

0:14:36 > 0:14:40It's now a very big part about our Viking heritage.

0:14:40 > 0:14:41So big, that Bork,

0:14:41 > 0:14:46the Very, Very Unfortunate was soon renamed Bork the Bold.

0:14:46 > 0:14:47BORK AND FEMALE VIKING GIGGLE

0:14:47 > 0:14:49I bet you wish you knew him.

0:14:49 > 0:14:51Well, I DO know him!

0:14:51 > 0:14:55The fact is, we ALL know him, thanks to the Book of Dragons.

0:14:55 > 0:14:57And I guess one day, new kids will know us

0:14:57 > 0:15:00- by how we trained our dragons. - Aye, that they will.

0:15:00 > 0:15:04But in the meantime, you kids can carry on where Bork left off.

0:15:04 > 0:15:07Well, then I'd better finish these Night Fury pages.

0:15:07 > 0:15:09- There's still so much to learn. - Yeah!

0:15:09 > 0:15:10Like how fast Toothless can go!

0:15:10 > 0:15:14Well, to be honest, I don't know his top speed, but...

0:15:14 > 0:15:17Ohhh! Somebody wants to find out, does he?

0:15:17 > 0:15:18OK. Let's find out!

0:15:18 > 0:15:20Last one to the peak has to clean the stables!

0:15:20 > 0:15:23Hey, wait up! I got to see this!

0:15:23 > 0:15:27Ah, to be young, wild and have most of my limbs again.

0:15:27 > 0:15:29Oh, right! Congratulations!

0:15:29 > 0:15:32Now you're on your way, our newest dragon trainer.

0:15:32 > 0:15:35It's time you meet your first batch now.

0:15:35 > 0:15:36DRAGONS SNARL AND ROAR

0:15:36 > 0:15:38Ha-ha! Good luck!

0:15:40 > 0:15:41BORK BABBLES INCOHERENTLY

0:15:43 > 0:15:44SHEEP BLEATS