0:00:19 > 0:00:21# Ain't that the man in the moon
0:00:21 > 0:00:24# Dancing over our heads
0:00:27 > 0:00:32# While all good dogs are asleep in their beds
0:00:35 > 0:00:39# Smiling in their dreams at the crazy things people do
0:00:43 > 0:00:45# When you think you've fooled them
0:00:45 > 0:00:48# Who'll make a fool out of who?
0:00:49 > 0:00:51# You dog, you!
0:00:51 > 0:00:54# Don't be believing
0:00:55 > 0:00:58# Looks are deceiving
0:00:59 > 0:01:01# Don't be believing
0:01:03 > 0:01:05# Looks are deceiving
0:01:05 > 0:01:07# You dog, you!
0:01:09 > 0:01:11# You think you're on top of the game
0:01:11 > 0:01:14# You got a lot to learn
0:01:17 > 0:01:22# When life hangs tough take a dog-legged turn
0:01:25 > 0:01:30# People, they think they're so cool if they throw you a bone
0:01:33 > 0:01:38# Wait till they discover you've got some tricks of your own
0:01:39 > 0:01:41# You dog, you!
0:01:41 > 0:01:45# Don't be believing
0:01:45 > 0:01:48# Looks are deceiving
0:01:48 > 0:01:49# You dog, you!
0:01:49 > 0:01:52# Don't be believing
0:01:53 > 0:01:57# Looks are deceiving You dog, you!
0:02:01 > 0:02:05# Spotted dog, spotted dog Where have you been?
0:02:05 > 0:02:09# I've been to London To look at the Queen
0:02:09 > 0:02:13# Can you tell a spotted story? Yes, I can
0:02:13 > 0:02:16# I saw a dog who was walking a man
0:02:17 > 0:02:19# You dog, you!
0:02:19 > 0:02:23# Don't be believing
0:02:23 > 0:02:26# Looks are deceiving
0:02:26 > 0:02:27# You dog, you!
0:02:36 > 0:02:37# You dog, you! #
0:02:43 > 0:02:48My client is not a laboratory animal, Dr Pavlov.
0:02:48 > 0:02:50Your client wants out of prison, Mr Torte,
0:02:50 > 0:02:55and with my behaviour control therapy, freedom is...
0:02:59 > 0:03:01GATES RATTLE
0:03:10 > 0:03:14I have patented a humane cocktail of electric-shock treatment.
0:03:17 > 0:03:19Aversion therapy,
0:03:19 > 0:03:21hypnosis,
0:03:21 > 0:03:24drugs...
0:03:24 > 0:03:27..and plenty of green vegetables.
0:03:31 > 0:03:34But, of course, the REAL challenge remains.
0:03:35 > 0:03:40I mean, this is a prison, not a pet shop.
0:03:40 > 0:03:44And I don't represent animals in court. Doctor, my client...
0:03:44 > 0:03:45Is cured!
0:03:52 > 0:03:55MANIC LAUGHTER
0:04:02 > 0:04:05Brush up your Swedish, Dr Pavlov -
0:04:05 > 0:04:10this could be your Nobel Prize!
0:04:10 > 0:04:13- Cruella De Vil...- Do call me Ellie.
0:04:13 > 0:04:17- Cruella sounds so...cruel. - Miss De Vil,
0:04:17 > 0:04:21I am releasing you into the custody of the Probation Office.
0:04:21 > 0:04:24You will perform 500 hours of community service.
0:04:24 > 0:04:28Mr Torte, your client is, I believe, a wealthy woman.
0:04:28 > 0:04:31After my exorbitant fees, M'Lord,
0:04:31 > 0:04:35her assets stand at a mere £8 million.
0:04:35 > 0:04:40Then you will be bound over to keep the peace to the sum of £8 million.
0:04:40 > 0:04:46If forfeited, the money will be donated to the dogs homes of the Borough of Westminster,
0:04:46 > 0:04:48which means, if you repeat the offence,
0:04:48 > 0:04:51your entire fortune will go to the dogs.
0:05:05 > 0:05:06Alonzo...
0:05:06 > 0:05:09my ever-loyal valet...
0:05:09 > 0:05:12my only visitor,
0:05:12 > 0:05:17stuttering sweetly on the far, far side of the bullet-proof glass.
0:05:20 > 0:05:25Miss De Vil, I've w-w-waited for this d-d-day. I hope it's not too presumptuous,
0:05:25 > 0:05:28- but I've brought you a g-g-gift. - Oh, Alonzo,
0:05:28 > 0:05:29how considerate.
0:05:35 > 0:05:36Oh!
0:05:36 > 0:05:39DOG WHIMPERS
0:05:39 > 0:05:41Oh!
0:05:42 > 0:05:45I think I'll call him...Fluffy.
0:05:48 > 0:05:50- GROWLING - He's smiling at me!
0:05:51 > 0:05:53Oh, what a sweet voice!
0:05:55 > 0:05:57Wrong side, Alonzo.
0:05:57 > 0:06:01Come, Fluffy, Mummy will drive.
0:06:08 > 0:06:11BIG BEN CHIMES I told you you wouldn't believe the truth.
0:06:11 > 0:06:14The dog ate your pay stubs...?
0:06:16 > 0:06:21- Ewan, can't you do a little better than that? - CHIMING CONTINUES
0:06:21 > 0:06:25I was abducted by aliens. Plucked me out of Piccadilly.
0:06:25 > 0:06:30How can you work here?! I can't even keep my own story straight.
0:06:38 > 0:06:41Listen, I won't say it again.
0:06:41 > 0:06:43No pay stub, no probation.
0:06:46 > 0:06:48The dog shelter suits me. TOY SQUEAKS
0:06:48 > 0:06:50I think I've found myself.
0:06:51 > 0:06:54Here's a snap of me with the dogs.
0:06:54 > 0:06:58That's the boss. He's a top bloke.
0:06:58 > 0:07:00You'd love him.
0:07:01 > 0:07:03Told you.
0:07:03 > 0:07:05Drooler got a hold of it.
0:07:09 > 0:07:12- Ewan, this is an IOU. - Yeah, we were a bit tight on...
0:07:12 > 0:07:14This is...
0:07:14 > 0:07:16- I'm sorry.- It's OK.
0:07:16 > 0:07:18Ewan was just off.
0:07:18 > 0:07:22All right. Thanks, Miss.
0:07:23 > 0:07:25Um, next week, then.
0:07:25 > 0:07:28WITH pay stubs. Am I being clear?
0:07:28 > 0:07:30Supremely.
0:07:30 > 0:07:32Keep the photo.
0:07:32 > 0:07:37You do put the fear of God into them, which is why I've chosen you...
0:07:37 > 0:07:40- PHONE RINGS - Is it...?- Line three!
0:07:40 > 0:07:42- Hello?- Is it...?- Yes!
0:07:42 > 0:07:46Stay there. Keep breathing. I'll be there in a second. Bye!
0:07:56 > 0:07:58See you soon!
0:07:58 > 0:08:01- Chloe! Chloe!- What?! - You forgot this.
0:08:09 > 0:08:13MACAW: Oh, for Pete's sake! Are you two at it again?!
0:08:13 > 0:08:14How many times have I to tell you
0:08:14 > 0:08:19it's pointless for humans to play tug'o'war against us dogs?!
0:08:23 > 0:08:25Drooler! Hit him with both barrels!
0:08:27 > 0:08:29YES! Drooler!
0:08:29 > 0:08:31He's down!
0:08:31 > 0:08:33He's getting up...!
0:08:33 > 0:08:36I always say, if you can't stand the heat, cheat!
0:08:38 > 0:08:40Hurry, boys! Get in there!
0:08:40 > 0:08:43We've got to stick together!
0:08:47 > 0:08:48Sock it to him!
0:08:52 > 0:08:54Can you dig it, Digger?
0:09:00 > 0:09:03Let's get ready to tumble!
0:09:07 > 0:09:08Hey, hey...
0:09:08 > 0:09:13- that's not fair!- Yes, it is. All's fair in tug'o'war!
0:09:13 > 0:09:18I took you misfits in out of the goodness of my heart, and this is how you repay me?!
0:09:18 > 0:09:22That's pathetic, Kev. How many times are you going to fall for that one?
0:09:25 > 0:09:28I managed to get another week out of my probation officer.
0:09:28 > 0:09:30I think she quite fancies me.
0:09:33 > 0:09:35MACAW: Come on, boys! It's grub time!
0:09:44 > 0:09:48Where did you get that dog food? You didn't pinch it, did you?
0:09:48 > 0:09:49No. I'm done with all that.
0:09:54 > 0:09:55- There you go.- Come on.
0:09:59 > 0:10:00Good girl.
0:10:03 > 0:10:04OK, who's next?
0:10:13 > 0:10:15Hey...
0:10:15 > 0:10:18Fill her up. I'm a very hungry dog!
0:10:20 > 0:10:21Oh, thank you.
0:10:22 > 0:10:23Oi! Come back with my grub!
0:10:24 > 0:10:26Come on. Today's the day.
0:10:26 > 0:10:31Fly up to your house, then I'll feed you. Come on, fly! You can do it!
0:10:31 > 0:10:34No! I've told you a hundred times, we dogs can't fly!
0:10:35 > 0:10:38Woof-woof! Now, stand aside, bird-brain.
0:10:39 > 0:10:43Save some for tomorrow. I don't know where our next meal's coming from.
0:10:43 > 0:10:48My mum always said, "When the heart hopes, hope comes knocking."
0:10:48 > 0:10:50Heart hopes...?
0:10:50 > 0:10:53KNOCKING
0:10:53 > 0:10:55Hope comes knocking.
0:11:00 > 0:11:02What?! Evicted?!
0:11:02 > 0:11:06- You said...- Shouldn't believe what people say!- I- don't.
0:11:06 > 0:11:09You can't turn these dogs loose in the city!
0:11:09 > 0:11:13- Give us a chance! - I'M not running a charity here!
0:11:13 > 0:11:14GRR-RRRR-RR!
0:11:14 > 0:11:17GRR-RRRR-RR! RUFF!
0:11:17 > 0:11:19HE LAUGHS
0:11:22 > 0:11:26You'd better be out of here tomorrow! And get rid of this junk!
0:11:28 > 0:11:31MACAW: Next time, I'll bite your bum, you smelly little git!
0:11:38 > 0:11:41Don't worry. Everything will be all right.
0:11:48 > 0:11:52Oh, Dottie, they're absolutely beautiful.
0:11:52 > 0:11:54Aren't they, Dipstick?
0:12:04 > 0:12:07You must be very proud.
0:12:16 > 0:12:18TOY SQUEAKS
0:12:23 > 0:12:26You are an odd one, aren't you?
0:12:28 > 0:12:30There you go.
0:12:30 > 0:12:33Now, you should get some rest.
0:12:34 > 0:12:36Come on, Dipstick.
0:13:03 > 0:13:05It's smaller than I remembered.
0:13:05 > 0:13:08I kept everything just as y-y-you left it.
0:13:08 > 0:13:11Oh, come, Fluffy,
0:13:11 > 0:13:15we'll share a bath... an eternal soak...
0:13:15 > 0:13:20scented with lavender and a drop of some...
0:13:20 > 0:13:22Tut-tut-tut!
0:13:25 > 0:13:27Never mind.
0:13:27 > 0:13:30I think I'll enjoy doing a little dusting.
0:13:30 > 0:13:33Oh, Fluffy, a bath!
0:13:33 > 0:13:35Followed by a nap.
0:13:37 > 0:13:39AAARRRGH!
0:13:39 > 0:13:41Alonzo!
0:13:41 > 0:13:44Fur! It's everywhere!
0:13:44 > 0:13:47Lock them away! Bury them beyond sight!
0:13:47 > 0:13:50Even the Mongolian pony-skin trousers...?!
0:13:50 > 0:13:52NOW!
0:14:16 > 0:14:18And this.
0:14:34 > 0:14:36Is it safe?
0:14:41 > 0:14:42Yes.
0:14:42 > 0:14:44It's s-s-safe.
0:14:46 > 0:14:48I do not believe it.
0:14:48 > 0:14:50How could they release that...
0:14:50 > 0:14:52that...
0:14:52 > 0:14:56I pity the poor probation officer who has to look after...
0:14:56 > 0:14:58Oh, no.
0:14:58 > 0:15:01It's not possible.
0:15:01 > 0:15:04Oh... DIPSTICK BARKS
0:15:09 > 0:15:11Well, I refuse.
0:15:11 > 0:15:13I'm not doing it.
0:15:14 > 0:15:15What?
0:15:21 > 0:15:24You remember her, don't you?
0:15:24 > 0:15:28You remember what she almost did to you.
0:15:29 > 0:15:31Dipstick...
0:15:35 > 0:15:37OK.
0:15:38 > 0:15:41I'll do it for you.
0:15:41 > 0:15:43And for the family.
0:15:57 > 0:15:59- Miss De Vil?- Yes.
0:15:59 > 0:16:03You're five minutes late. Good start(!)
0:16:03 > 0:16:05Oh, well...
0:16:05 > 0:16:08- perhaps your clock's fast. - I'm your probation officer,
0:16:08 > 0:16:11- Chloe Simon.- Of course you are.
0:16:11 > 0:16:13We're going to be such friends.
0:16:13 > 0:16:18- Hmm. Friends.- You are going to help me be a useful member of society, aren't you?
0:16:18 > 0:16:21Find me a little niche somewhere.
0:16:21 > 0:16:24Could you manage something with puppy dogs?
0:16:24 > 0:16:27I see you more as a coalminer
0:16:27 > 0:16:31- or something in a sewer's, perhaps. - Oh, I see.
0:16:31 > 0:16:32Oh!
0:16:32 > 0:16:35- You have doggies?- Yes, and I don't want you looking at them.
0:16:35 > 0:16:38I'm sorry, I...
0:16:38 > 0:16:41Listen, can we just be sensible about this?
0:16:41 > 0:16:44Yes, let's.
0:16:44 > 0:16:46Well, must dash.
0:16:46 > 0:16:48Bye.
0:16:54 > 0:16:59This is your last chance, Mr Button. When the press sees what you're doing to these poor dogs,
0:16:59 > 0:17:03- you'll be the most hated man in London.- I don't see any press,
0:17:03 > 0:17:06but I guarantee the bailiff is on his way.
0:17:06 > 0:17:08MACAW: That's it, Mr Buttocks!
0:17:08 > 0:17:11- That one's vicious! - They're here!
0:17:14 > 0:17:17Everyone, on your best behaviour. Pick up your signs.
0:17:22 > 0:17:25- Here we are, outside... - You're just in time.
0:17:25 > 0:17:30- I'm trying to...- The dog shelter's over here. The dogs have been evicted by this man!
0:17:30 > 0:17:34- This man has not... - Here she comes.- WHO comes?!
0:17:41 > 0:17:43Cruella De Vil?!
0:17:47 > 0:17:49Please, call me Ella.
0:17:49 > 0:17:50Ella!
0:17:52 > 0:17:54Well...
0:17:54 > 0:17:58This place and I were made for each other. Is it yours?
0:17:58 > 0:18:01It's MINE, and he's...
0:18:01 > 0:18:05Alonzo, buy the dump, and give him a little extra for a tie.
0:18:06 > 0:18:13- How did Cruella De Vil become plain "Ella"?- It was all thanks to Dr Pavlov and his therapy.
0:18:13 > 0:18:18Do you think you, a convicted dognapper, are the right person to run this establishment?
0:18:18 > 0:18:202nd Chance Dog Shelter says it all.
0:18:20 > 0:18:24- I think- I- deserve a second chance too. Don't you?
0:18:24 > 0:18:26No, I do NOT!
0:18:26 > 0:18:28She tricked me!
0:18:35 > 0:18:38Stop playing, and give me a hand!
0:18:39 > 0:18:41Hey, look! Another volunteer.
0:18:41 > 0:18:44See? There are good-hearted people everywhere.
0:18:48 > 0:18:52- Beautiful good-hearted people. - That's my probation officer.
0:18:52 > 0:18:54That's your probation officer?!
0:18:56 > 0:19:00- Are you Kevin Sheperd? - Yes, yes, I'm Kevin...
0:19:00 > 0:19:04- And you call yourself a dog-lover? - Well, yes, I do - I am.- He is!
0:19:04 > 0:19:06I'll get to you, Ewan.
0:19:07 > 0:19:11I'm Chloe Simon - Cruella De Vil's probation officer.
0:19:11 > 0:19:13Oh! She's in the back.
0:19:15 > 0:19:19Is there some problem? I mean... Excuse us, Tom.
0:19:19 > 0:19:21- Miss De Vil... - WOLF WHISTLE
0:19:21 > 0:19:23MACAW: Nice bird!
0:19:24 > 0:19:25- You ARE a nice bird. - I am NOT a bird.
0:19:27 > 0:19:31- He means you. Where are your manners?- Buried in the yard with my bone.
0:19:31 > 0:19:33This is...um...
0:19:33 > 0:19:35Chloe. Chloe Simon.
0:19:35 > 0:19:39Chloe, meet Waddlesworth. He's a Rottweiler.
0:19:39 > 0:19:42- He looks like a macaw. - GRRR-RR!
0:19:42 > 0:19:44Trust me - he's a Rottweiler.
0:19:44 > 0:19:49I wouldn't trust anyone who puts Cruella De Vil anywhere near dogs.
0:19:49 > 0:19:51Yes, but she's changed.
0:19:51 > 0:19:53People like Cruella don't change.
0:19:53 > 0:19:56Of course they do! That's why I started 2nd Chance.
0:19:56 > 0:20:01I knew what it was like to need one. And the same goes for dogs. Eh?
0:20:01 > 0:20:02YELPING
0:20:04 > 0:20:08He chewed through three postmen before I rescued him.
0:20:08 > 0:20:09Now he wouldn't hurt a flea.
0:20:09 > 0:20:14And Digger was banned from every park in London, as a menace to roses.
0:20:14 > 0:20:17And Drooler...
0:20:17 > 0:20:20well, Drooler hasn't really changed much.
0:20:21 > 0:20:24- Those are dogs.- Dogs are people too.
0:20:25 > 0:20:28- But Cruella is...- Changed.
0:20:31 > 0:20:34SHE HUMS A TUNE
0:20:35 > 0:20:38Who's washing who, Alonzo?!
0:20:40 > 0:20:43Now, hair must be a statement,
0:20:43 > 0:20:46a reflection of our inner life.
0:20:46 > 0:20:48Colour is important, but texture...
0:20:48 > 0:20:51is vital.
0:20:53 > 0:20:54Voila!
0:20:54 > 0:20:56Oh!
0:20:56 > 0:20:57Darling!
0:20:57 > 0:20:59Darling, it's you.
0:20:59 > 0:21:02I'll be keeping my eye on her.
0:21:02 > 0:21:04I hope so.
0:21:10 > 0:21:11# Cruella De Vil
0:21:15 > 0:21:19# Cruella De Vil, Cruella De Vil
0:21:19 > 0:21:23# Just hearing her name Used to make you feel ill
0:21:23 > 0:21:26# Now suddenly she's dripping with goodwill
0:21:26 > 0:21:29# Can this be Cruella De Vil?
0:21:29 > 0:21:32# A heart-warming laugh
0:21:32 > 0:21:35# Instead of a scream She's practically human
0:21:35 > 0:21:37# Or so it would seem
0:21:37 > 0:21:41# As playful as a puppy in the snow
0:21:41 > 0:21:44# That's not the Cruella we know
0:21:44 > 0:21:48# Oh, remember when she lived just to be rotten
0:21:48 > 0:21:51# How she loved to frighten little tots
0:21:51 > 0:21:56# Who thought she could be kind respectful and refined?
0:21:56 > 0:21:59# Has the lady really changed her spots?
0:22:01 > 0:22:04# Ooh, Cruella De Vil
0:22:04 > 0:22:06# Check this out
0:22:06 > 0:22:08# She gave up her bark
0:22:08 > 0:22:10# But will she still bite?
0:22:10 > 0:22:14# What's wrong with this picture? It doesn't look right
0:22:14 > 0:22:17# Unfortunately only time will tell
0:22:17 > 0:22:21# If Cruella - I mean, Ella - is from heaven or hell
0:22:21 > 0:22:23# Ooh, yeah. #
0:22:25 > 0:22:29And now, BBC Two is proud to present the third part in our series,
0:22:29 > 0:22:33What Makes Big Ben Tick? BIG BEN CHIMES
0:22:33 > 0:22:36CATS SQUEAL, DOGS BARK
0:22:38 > 0:22:40HORSE WHINNIES
0:22:47 > 0:22:49Turn down the television! Quick!
0:22:54 > 0:22:56CROAK!
0:22:56 > 0:22:59The unique sound pattern...
0:22:59 > 0:23:01very loud...
0:23:01 > 0:23:03That were Big Ben on the telly.
0:23:04 > 0:23:05Yes.
0:23:05 > 0:23:09It must have jolted their brainwaves back into...
0:23:11 > 0:23:13This mustn't get out.
0:23:13 > 0:23:16Do you hear me?! It never happened!
0:23:16 > 0:23:18CHIMING
0:23:30 > 0:23:32And this is Domino.
0:23:33 > 0:23:36Little Dipper's easy - his tail is exactly like his daddy's.
0:23:36 > 0:23:40- And I know Oddball, cos she doesn't have any...- Sssh!
0:23:40 > 0:23:44I don't want her to be sensitive about her lack of, um...
0:23:44 > 0:23:47(S-P-O-T-S.)
0:23:47 > 0:23:49Oh. Is that normal at her age?
0:23:49 > 0:23:52Well, like everything else about her...
0:23:53 > 0:23:55..it is a bit...
0:23:55 > 0:23:57odd.
0:23:59 > 0:24:01RINGING TONE
0:24:01 > 0:24:03'Hello?
0:24:03 > 0:24:07'Hello? Is that you, Nigel? I can hear you breathing.'
0:24:07 > 0:24:12Will you take him to your office for a while, cos I just keep staring at them,
0:24:12 > 0:24:16and I'm falling behind with my paperwork, as you can see.
0:24:16 > 0:24:20Yes, I can see. It's probably just as well, with Miss De Vil coming in.
0:24:20 > 0:24:22Cruella?
0:24:22 > 0:24:25She asked to change her appointment. I thought you knew.
0:24:25 > 0:24:28Come on, Oddball, Little Dipper, Dipstick!
0:24:32 > 0:24:34Cruella De Vil! That wretched...
0:24:34 > 0:24:39- Philanthropist?- Cruella, I didn't realise...- Please, call me Ella.
0:24:39 > 0:24:42Now, Chloe, you can't stop me.
0:24:42 > 0:24:47- It's my duty to demonstrate against a fur fashion show. - And it's my duty to inform you
0:24:47 > 0:24:52- that if you go anywhere near fur, I'll put you back in prison.- Won't you even let me heckle Le Pelt?!
0:24:52 > 0:24:56- No.- Just a teensy-weensy heckle?
0:24:56 > 0:24:58You know - "MURDERER!"
0:26:33 > 0:26:35I have so much to atone for.
0:26:35 > 0:26:37BIG BEN CHIMES
0:26:42 > 0:26:44I'm seeing spots.
0:26:49 > 0:26:50BONG!
0:26:52 > 0:26:55- BONG! - Dr Pavlov...
0:26:55 > 0:26:58- BONG! - Oddball!
0:26:59 > 0:27:00BONG!
0:27:02 > 0:27:04Hold my legs!
0:27:07 > 0:27:10Oddball!
0:27:20 > 0:27:23How did you get out?!
0:27:29 > 0:27:30Are these your lovely dogs?
0:27:30 > 0:27:34Yes. Are you all right? ..Ssh!
0:27:37 > 0:27:41I remember you...as a puppy.
0:27:47 > 0:27:51Why don't I come back later? I'm feeling a little...
0:27:51 > 0:27:53chilly.
0:28:44 > 0:28:48Wouldn't you be more c-c-comfortable in the c-c-car?
0:28:50 > 0:28:52Ella?
0:28:52 > 0:28:55Not Ella. Ella's gone,
0:28:55 > 0:28:57and Cruella's BACK!
0:29:08 > 0:29:09Pull!
0:29:09 > 0:29:11Pull!
0:29:11 > 0:29:12Stand aside!
0:29:28 > 0:29:32Mummy's home, and I'll never leave you again!
0:29:43 > 0:29:45Why do I feel incomplete?
0:29:45 > 0:29:50What could be missing from my life - Cruella De Vil, who has it all?
0:29:50 > 0:29:53The softest, the rarest, the whitest, the blackest,
0:29:53 > 0:29:56the stripiest, the spottiest...
0:29:57 > 0:29:59Of course.
0:29:59 > 0:30:00Where is it?
0:30:00 > 0:30:03Where? Where is my...?
0:30:03 > 0:30:05Oh, there it is!
0:30:06 > 0:30:10My...Dalmatian...coat...
0:30:10 > 0:30:12The coat of dreams.
0:30:12 > 0:30:17The ultimate fur coat that was denied me
0:30:17 > 0:30:20for which I have lost three years of my life!
0:30:20 > 0:30:24Alonzo, we are going to make them pay!
0:30:24 > 0:30:26Oh, yes! How much?
0:30:28 > 0:30:30Dipstick, she called him.
0:30:30 > 0:30:32What fiendish justice!
0:30:32 > 0:30:36He escaped me, but I shall wreak my vengeance on the next generation.
0:30:36 > 0:30:38Sounds w-w-wonderful.
0:30:38 > 0:30:40Alonzo, I need you.
0:30:40 > 0:30:45- I'm yours.- Furnish yourself with a torch, a large sack and rubber-soled shoes.
0:30:45 > 0:30:50Meanwhile, I need a furrier... and I know just where to find him.
0:30:52 > 0:30:54# Freak out! Le freak, c'est chic
0:30:54 > 0:30:56# Freak out!
0:30:56 > 0:31:00# Le freak, c'est chic Freak out!
0:31:00 > 0:31:03# Le freak, c'est chic Freak out!
0:31:03 > 0:31:06# Le freak, c'est chic
0:31:06 > 0:31:09# Look at me in this big spotlight
0:31:09 > 0:31:13# I'll make this one magical night
0:31:13 > 0:31:17# I am fierce and we're all fabulous Freak out!
0:31:17 > 0:31:20# Freak out! So fabulous!
0:31:20 > 0:31:22# Freak out! So beautiful!
0:31:22 > 0:31:25# So beautiful! So freaky! Freak out! So fabulous!
0:31:25 > 0:31:28# So fabulous! Freak out!
0:31:28 > 0:31:31# So beautiful! So beautiful!
0:31:34 > 0:31:37# So fabulous! C'est chic
0:31:37 > 0:31:38# Freak out! #
0:31:43 > 0:31:45Murderer!
0:32:02 > 0:32:05- Please, monsieur...- No! NO!
0:32:06 > 0:32:08- Monsieur Le Pelt!- Get out!
0:32:08 > 0:32:11They're all animals!
0:32:11 > 0:32:14- They have no class!- Monsieur...
0:32:14 > 0:32:17SHOUTING CONTINUES
0:32:18 > 0:32:20Leave me alone!
0:32:22 > 0:32:24Not here!
0:32:30 > 0:32:34Forgive me. My IDIOTS didn't recognise you.
0:32:36 > 0:32:38Only two minions to abuse?
0:32:38 > 0:32:42Oh, Jean-Pierre, the world is so unfair.
0:32:44 > 0:32:48Get out! Give us space!
0:32:48 > 0:32:50Out! OUT!
0:32:52 > 0:32:55Cruella De Vil - my idol.
0:32:55 > 0:32:58My inspiration...at my show.
0:33:02 > 0:33:06- I'm so sorry for the demonstrators. - Demonstrators?
0:33:06 > 0:33:08I thought they were critics.
0:33:08 > 0:33:10BANGING ON DOOR
0:33:11 > 0:33:13GO AWAY!
0:33:15 > 0:33:17Jean-Pierre...
0:33:17 > 0:33:20you've come such a long way from poaching weasels.
0:33:20 > 0:33:23- And you're out of prison, at last. - BANGING ON DOOR
0:33:23 > 0:33:25SMASH!
0:33:25 > 0:33:28Yes. Terrible experience, prison.
0:33:29 > 0:33:32Who are you, little man?!
0:33:32 > 0:33:36- THUMP! Ow!- You shouldn't have brought them in here!
0:33:36 > 0:33:39- He's with you! - YELPING
0:33:40 > 0:33:44- What is this? - Your salvation, Jean-Pierre.
0:33:44 > 0:33:47- Monsieur Le Pelt has clearly run out of ideas.- Huh!
0:33:47 > 0:33:50I propose...
0:33:51 > 0:33:53..an alliance...
0:33:53 > 0:33:56between Monsieur Le Pelt and the House of De Vil.
0:33:56 > 0:33:59You have an idea in the bag?
0:33:59 > 0:34:00Jean-Pierre,
0:34:00 > 0:34:04together, you and I will make a coat
0:34:04 > 0:34:09so soft, so luxurious, so practical in any weather, so bad
0:34:09 > 0:34:15that it will rip the veils off the eyes of fashion and write our names in the pantheon of style.
0:34:15 > 0:34:17A coat.
0:34:17 > 0:34:18From poopies.
0:34:18 > 0:34:22Ah, not just ANY puppies.
0:34:25 > 0:34:27Poopies with...
0:34:32 > 0:34:35ALL: Spots.
0:34:45 > 0:34:47Enjoy the show.
0:34:48 > 0:34:52- One adult, three dogs and one bird, please.- MACAW: Oi! I'm a dog, mate. Four dogs.
0:34:52 > 0:34:57- Four dogs.- MACAW: Look who's here! Cor blimey! I'm seeing spots!
0:34:57 > 0:35:00- Hello, Kevin!- Chloe!
0:35:00 > 0:35:03- Are you, um...?- Yeah, I'm going in.
0:35:03 > 0:35:07- Those are your Dalmatians!- Yeah. - This is Digger, Chomp and Drooler.
0:35:07 > 0:35:11YELPING MACAW: Call that a bark?! THIS is a bark. RUFF-RUFF!
0:35:11 > 0:35:15That's right - go and hide behind Mummy!
0:35:15 > 0:35:17And...
0:35:17 > 0:35:19Oddball, he's not going to hurt you.
0:35:19 > 0:35:22- < Your change, sir. - Thank you.
0:35:23 > 0:35:25Don't you count your change?
0:35:25 > 0:35:27Why should I?
0:35:31 > 0:35:33Now it all makes sense.
0:35:33 > 0:35:37What? How you could actually believe that Cruella De Vil had changed.
0:35:37 > 0:35:41- She HAS changed, she... - MACAW: Ssssh! The show's going to start!
0:35:41 > 0:35:45Let's just enjoy the show.
0:35:45 > 0:35:46Let's.
0:35:46 > 0:35:50- Hello, everybody! - Hello, Mr Punch!
0:35:50 > 0:35:54- Hello, everybody!- Hello, Judy!
0:35:54 > 0:35:57- Give us a kiss!- Everybody would laugh at us! Wouldn't you?
0:35:57 > 0:36:01- No!- All right, one kiss!
0:36:01 > 0:36:03Ready? Oh, you are awful!
0:36:03 > 0:36:06There's a little dog around here today.
0:36:06 > 0:36:09- If you see a dog, will you tell us? - Yes!
0:36:09 > 0:36:12- I won't be long. Bye-bye!- Bye!
0:36:12 > 0:36:15I don't see any dog. Where is he?
0:36:15 > 0:36:17Behind you!
0:36:17 > 0:36:19Oh, dear.
0:36:19 > 0:36:21What is it?
0:36:21 > 0:36:24Oddball's obsessed with...
0:36:24 > 0:36:26S-P-O-T-S.
0:36:26 > 0:36:28- MACAW: Spots?- Sssh!- What?!
0:36:28 > 0:36:31I just said "spots"!
0:36:33 > 0:36:34Oh, no!
0:36:42 > 0:36:43Oddball!
0:36:50 > 0:36:51Oddball, no!
0:36:54 > 0:36:56MACAW: Follow the dog!
0:37:02 > 0:37:05He's got the balloons!
0:37:05 > 0:37:08Oddball!
0:37:08 > 0:37:10Hold on! We're coming!
0:37:14 > 0:37:17- Waddlesworth...- Oddball!
0:37:17 > 0:37:20Now's your chance. Just fly, then cut a few strings!
0:37:20 > 0:37:22- Not all of them!- Just a few!
0:37:22 > 0:37:25This your chance! Fly!
0:37:25 > 0:37:28Let go of my paw! I told you I couldn't fly!
0:37:28 > 0:37:30- Honestly.- Don't worry.
0:37:34 > 0:37:36Oi! What you doing?! Get off!
0:37:53 > 0:37:55Got her.
0:38:00 > 0:38:02Oddball...
0:38:03 > 0:38:05Kevin, I don't know how to thank you.
0:38:07 > 0:38:08How about dinner?
0:38:10 > 0:38:11Sorry?
0:38:12 > 0:38:14I was inviting you to dinner.
0:38:17 > 0:38:19Dinner would be nice.
0:38:25 > 0:38:28A coat to make the world...
0:38:28 > 0:38:30shudder...shiver...
0:38:30 > 0:38:32- shatter...- Shudder?
0:38:32 > 0:38:34- Shiver?- Exactement!
0:38:34 > 0:38:36Genius!
0:38:36 > 0:38:37Yes. But...
0:38:37 > 0:38:40I need...
0:38:40 > 0:38:43a special...something
0:38:43 > 0:38:46for three special puppies.
0:38:50 > 0:38:53Too dressy? Too dressy.
0:38:53 > 0:38:55Too stuffy...
0:38:55 > 0:38:56Too small.
0:38:56 > 0:39:00I've got nothing to wear. Please help me.
0:39:01 > 0:39:02What's that?
0:39:05 > 0:39:07Dottie, are you sure?
0:39:07 > 0:39:10It's completely see-through.
0:39:10 > 0:39:12Oddball, it's a sweater,
0:39:12 > 0:39:14but...
0:39:14 > 0:39:16What a fantastic idea!
0:39:16 > 0:39:18Thank you!
0:39:18 > 0:39:20Thanks, Oddball!
0:39:20 > 0:39:23My brilliance astounds me.
0:39:23 > 0:39:25No...
0:39:25 > 0:39:30- We should add puppies to the hem. - You wouldn't dare. - But this is last year's length.
0:39:30 > 0:39:32If I draw it, it defies length.
0:39:34 > 0:39:36No... No!
0:39:36 > 0:39:38No!
0:39:41 > 0:39:43What?!
0:39:43 > 0:39:4640 D-D-Dalmatian puppies...
0:39:46 > 0:39:49shipped off to Paris...
0:39:49 > 0:39:53- to his shop.- Not enough.- We need 102.
0:39:53 > 0:39:57This time, I want a HOODED spotted puppy coat.
0:39:57 > 0:40:00- Hooded spotted puppy coat?! - Hooded spotted puppy coat.
0:40:00 > 0:40:05- But 99 puppies would make a lovely coat. But it's not easy to steal all...- Steal?!
0:40:05 > 0:40:10- Who said anything about "steal"?! - Did you think we had time to breed them?!
0:40:10 > 0:40:13Skinning is one thing, but stealing...
0:40:13 > 0:40:16Stop whining!
0:40:16 > 0:40:19I've a perfectly good idiot to take the fall.
0:40:19 > 0:40:21Not you, Alonzo - another idiot.
0:40:21 > 0:40:23DOORBELL RINGS
0:40:23 > 0:40:26MACAW: On, Dasher! On, Prancer! On, Drooler!
0:40:26 > 0:40:31Look - I'm Rudolph the red-nose rein-dog! I've a present for Miss Oddball.
0:40:31 > 0:40:34- Hello?- I'll be right out, Kevin.
0:40:36 > 0:40:38Take your time.
0:40:41 > 0:40:43Oh, right.
0:40:43 > 0:40:46Chomp's brought his favourite video. Is that all right?
0:40:46 > 0:40:49- Is it suitable for the children?- Yes, it's fine.
0:40:55 > 0:40:56Is everything all right?
0:40:56 > 0:40:59Yes. Beautiful.
0:41:03 > 0:41:06Waddlesworth...um... He brought a present for Oddball.
0:41:06 > 0:41:08MACAW: This thing was getting heavy!
0:41:08 > 0:41:10Keep your spots on!
0:41:10 > 0:41:13Sorry, you don't have any...
0:41:13 > 0:41:15There.
0:41:18 > 0:41:20- Come and show us.- Oh!
0:41:23 > 0:41:27- I cam to an agreement with the puppeteer.- Oh, Kevin, thank you.
0:41:27 > 0:41:29It's brilliant.
0:41:29 > 0:41:31Come here, you.
0:41:38 > 0:41:40I think it's a success.
0:41:40 > 0:41:42Looking good, girl!
0:41:42 > 0:41:46Looking... Oh, no! Oddball's got no underwear!
0:41:46 > 0:41:47Look away, children!
0:41:59 > 0:42:02Excuse me, young lady, is this spot taken?
0:42:12 > 0:42:14I can see we're not needed.
0:42:16 > 0:42:21As soon as the video's over, straight to bed for the children. No more telly.
0:42:21 > 0:42:22Bye.
0:42:22 > 0:42:23Be good.
0:42:25 > 0:42:28Anyone want to order take-out?
0:42:28 > 0:42:30Where was I?
0:42:30 > 0:42:33Oh, yes. I started the shelter,
0:42:33 > 0:42:38- and we were going down for the third time when Cruella stepped in.- Her again.
0:42:38 > 0:42:43Yes. But did you know that if she ever goes back to dognapping,
0:42:43 > 0:42:48- all her millions will go into the dogs' homes of the Borough of Westminster?- Yes, I did.
0:42:48 > 0:42:49It's in her file.
0:42:50 > 0:42:53- Thank you.- Thank you.
0:42:53 > 0:42:56- How did YOU know that?- She told me.
0:42:56 > 0:43:01AND did you know that 2nd Chance is the only dog shelter in the borough?
0:43:01 > 0:43:03You're joking!
0:43:03 > 0:43:06Imagine what Drooler would do with £8 million!
0:43:09 > 0:43:11What's your pleasure? A la carte...?
0:43:13 > 0:43:15OK.
0:43:15 > 0:43:17Hey, Joe!
0:43:17 > 0:43:21He says he wants two spaghetti...
0:43:21 > 0:43:23heavy on the meatball.
0:43:23 > 0:43:26Tony, dogs don't talk!
0:43:26 > 0:43:30- He's talking to me!- OK, he's talking to you! You're the boss!
0:43:30 > 0:43:34Mamma mia!
0:43:34 > 0:43:39'Now, here you are - the best spaghetti in town.'
0:43:53 > 0:43:56# Oh, this is the night
0:43:56 > 0:44:00# It's a beautiful night
0:44:00 > 0:44:07# And we call it bella notte
0:44:07 > 0:44:10# Look at the skies
0:44:10 > 0:44:13# They have stars in their eyes
0:44:13 > 0:44:20# On this lovely bella notte
0:44:20 > 0:44:25# Side by side with your loved one
0:44:25 > 0:44:30# You'll find enchantment here
0:44:33 > 0:44:37# The night will weave its magic spell
0:44:37 > 0:44:42# When the one you love is near
0:44:44 > 0:44:48# Oh, this is the night
0:44:48 > 0:44:52# And the heavens are right
0:44:52 > 0:45:00# On this lovely bella notte. #
0:45:18 > 0:45:20Sssh! Get in the sack!
0:45:47 > 0:45:49MACAW: Oh, Lassie...
0:45:52 > 0:45:53Oh, it was a dream. Darn it!
0:45:57 > 0:45:59I had a great time.
0:46:00 > 0:46:02So did I.
0:46:06 > 0:46:09Oh, kiss her, while we're still young.
0:46:11 > 0:46:13Look, I, er...
0:46:13 > 0:46:16know you don't believe in second chances,
0:46:16 > 0:46:20but do you believe in second dates?
0:46:22 > 0:46:24I do actually.
0:46:26 > 0:46:28Good!
0:46:28 > 0:46:29Great.
0:46:31 > 0:46:33Good night.
0:46:39 > 0:46:41Well...at least he's good-looking.
0:46:43 > 0:46:45DOORBELL RINGS
0:46:51 > 0:46:53Dogs.
0:46:55 > 0:46:57# This is the night
0:46:57 > 0:47:00# It's a beautiful night
0:47:00 > 0:47:05# And they call it bella notte
0:47:08 > 0:47:11# Look at the skies They have stars in their eyes. #
0:47:12 > 0:47:15You know, Dipstick, he's a lot like you -
0:47:15 > 0:47:18sweet and solid,
0:47:18 > 0:47:20funny without meaning to be.
0:47:20 > 0:47:22PHONE RINGS
0:47:26 > 0:47:29- Hello?- 'There are poopies...'
0:47:29 > 0:47:32- Poopies?- 'At 2nd Chance Dog Shelter.'- What?!
0:47:32 > 0:47:35- 'Dalmatian poopies.'- Dalmatians?
0:47:35 > 0:47:38- '2nd Chance Shelter.'- Who is this? Hello?
0:47:38 > 0:47:39Hello? Hello?
0:47:43 > 0:47:45- Poopies?- 'Oui - poopies.'
0:47:45 > 0:47:47- Oh, PUPPIES!- 'Oui, voila.
0:47:47 > 0:47:51'You will find them by the river at the foot of the bridge.'
0:47:51 > 0:47:55We'll pick them up right away, monsieur. Bye.
0:47:55 > 0:47:58Box of abandoned puppies. Just round the corner.
0:47:58 > 0:48:01Abandoned no more.
0:48:31 > 0:48:33MACAW: Blimey! The coppers!
0:48:36 > 0:48:38Don't panic. Let me handle this.
0:48:40 > 0:48:44- Kevin Sheperd? - MACAW: Yes. Hello, I'm Kevin Sheperd.
0:48:44 > 0:48:46- Waddlesworth!- Sorry! - How can I help you?
0:48:48 > 0:48:50A warrant to search the premises.
0:49:02 > 0:49:04You have expensive tastes, sir.
0:49:04 > 0:49:08- Don't admit to anything. - What's all this about?
0:49:08 > 0:49:12- 16 Dalmatian puppies were reported stolen last night.- Sir?
0:49:14 > 0:49:16You'll never guess.
0:49:19 > 0:49:21Oh, no!
0:49:21 > 0:49:23Busted!
0:49:42 > 0:49:44Miss De Vil?
0:49:46 > 0:49:49Oh...I suppose I must. Disgusting creature.
0:49:55 > 0:49:59Chloe, that helmet! I'd rather have my skull crushed.
0:49:59 > 0:50:02Cruella De Vil, you're under arrest.
0:50:02 > 0:50:04Kevin Sheperd, you're under arrest.
0:50:04 > 0:50:08- Kevin!- Chloe!- Hello, Miss Simon.
0:50:08 > 0:50:11- Is he one of your charges?- No! He's not the one. SHE is!
0:50:11 > 0:50:14- Why Kevin?!- Caught him red-handed.
0:50:14 > 0:50:17And he's got a record for dognapping.
0:50:17 > 0:50:21- Hmm!- I can explain.- You can explain where you were last night.
0:50:21 > 0:50:24He was home, kissing her.
0:50:24 > 0:50:26- I was...out.- Out?
0:50:26 > 0:50:29- Out.- I think we've established he was out.
0:50:29 > 0:50:33- Let's discuss this at the station. - He was out...with me.
0:50:35 > 0:50:37I found this - list of addresses.
0:50:37 > 0:50:40The houses that have had Dalmatians stolen.
0:50:42 > 0:50:46You can't possibly believe... This is crazy! I'm being set up!
0:50:46 > 0:50:47Here's the box of puppies you...
0:50:47 > 0:50:50- Whatever it is, I didn't do it.- No!
0:50:50 > 0:50:52I sent Ewan to pick up those.
0:50:52 > 0:50:54There was a phone call, and, er...
0:50:54 > 0:50:56Oops.
0:50:56 > 0:50:58This is crazy!
0:50:58 > 0:51:00Why would I steal Dalmatians?!
0:51:00 > 0:51:05- What possible motive could I have to...?- The judge's orders...
0:51:05 > 0:51:07MACAW: What?!
0:51:07 > 0:51:11Oh, Kevin, how could you? All this for money?
0:51:11 > 0:51:15- What?!- Just like you said at the restaurant.
0:51:15 > 0:51:20Will somebody kindly acquaint me with the facts?
0:51:20 > 0:51:23- CRUELLA:- If I'm caught stealing puppies, my entire fortune goes to him.
0:51:23 > 0:51:26Would that be a motive?
0:51:31 > 0:51:34MACAW: I'm innocent, I tell you! Innocent!
0:51:34 > 0:51:36Couldn't tear them apart.
0:51:36 > 0:51:39Never mind. Just goes to show, a dog will love anyone.
0:51:40 > 0:51:42Inspector!
0:51:42 > 0:51:44Oh, Inspector, thank you.
0:51:44 > 0:51:50- You do such a wonderful job protecting the weak and the innocent.- Thank you very much.
0:51:50 > 0:51:55I must say, you're the most remarkable case of rehabilitation I've known
0:51:55 > 0:51:57- in all my years on the force. - Thank you.
0:51:57 > 0:51:59- Bye-bye.- Bye.
0:52:19 > 0:52:21Don't be hard on yourself, dear.
0:52:21 > 0:52:23We were both fooled.
0:52:23 > 0:52:25I'm sorry, Miss De Vil.
0:52:25 > 0:52:28I had no idea that Kevin was a...
0:52:28 > 0:52:30that I let myself trust him.
0:52:30 > 0:52:34Oh, this is all so dreadful. You need distraction.
0:52:34 > 0:52:38I'm having friends for dinner tonight with their dogs.
0:52:38 > 0:52:40Why don't you and yours join us?
0:52:40 > 0:52:43Adults only, of course. Oh, do come!
0:52:43 > 0:52:47Remember, darling, we have the doggies to live for.
0:52:49 > 0:52:51Smashing!
0:52:54 > 0:52:57A party!
0:52:57 > 0:53:00I was hoping we'd dine alone tonight.
0:53:00 > 0:53:05I can't be seen dining with a furrier, you fool!
0:53:05 > 0:53:07You shouldn't even be here at all.
0:53:08 > 0:53:12- Why do you keep that man about the place?- Are you jealous?
0:53:12 > 0:53:16Jealous...of him? Pah! What can he do for you?
0:53:16 > 0:53:21- Steal puppies.- Like taking the baby from the candy.- Oh?
0:53:21 > 0:53:24Now's your chance to impress me. I saved the last three for you.
0:53:24 > 0:53:27- Me?- Three very special puppies,
0:53:27 > 0:53:31- and the owner will be out.- But...
0:53:31 > 0:53:33Faint heart never won fair lady.
0:53:33 > 0:53:35The keys,
0:53:35 > 0:53:38my little c-c-cabbage.
0:53:54 > 0:53:56(Dipstick!)
0:54:05 > 0:54:07Chloe, darling!
0:54:07 > 0:54:09Dipstick!
0:54:09 > 0:54:11How kind of you to come.
0:54:13 > 0:54:15You're not still holding a grudge, are you?
0:54:15 > 0:54:18Dipstick, be polite!
0:54:18 > 0:54:21I'm so pleased you're here, darling.
0:54:21 > 0:54:24Come with me.
0:54:25 > 0:54:27Now, tell me,
0:54:27 > 0:54:30your little spotted puppies...
0:54:30 > 0:54:34- are snug and safe at home? - Yes, they're with Dottie.
0:54:34 > 0:54:38- Oh, with Mummy.- Yes.- How dear!
0:54:38 > 0:54:42It's such a relief to have the bad man in jail.
0:54:42 > 0:54:46If puppies can't be safe in this world, who can?
0:54:52 > 0:54:53Dinner...
0:54:53 > 0:54:56is served. Alonzo?
0:54:59 > 0:55:02Take our guests of honour to their places.
0:55:02 > 0:55:04I've a special surprise planned for you!
0:55:17 > 0:55:19Tonight,
0:55:19 > 0:55:21our dogs join us at table
0:55:21 > 0:55:25so we can show our appreciation to a magnificent species.
0:55:25 > 0:55:29My past has been riddled with mistakes.
0:55:29 > 0:55:32I pray someday to be forgiven.
0:55:32 > 0:55:34HE GROWLS Sssh!
0:55:34 > 0:55:38But tonight, I will begin to set things right.
0:55:38 > 0:55:43From tonight, we'll be closer than ever.
0:55:44 > 0:55:47To the dogs!
0:55:47 > 0:55:49To the dogs!
0:56:01 > 0:56:03BONE appetit!
0:56:03 > 0:56:06Please, eat.
0:56:14 > 0:56:17Dipstick, do you want my...?
0:56:30 > 0:56:31Urgh!
0:56:48 > 0:56:50Everyone, eat!
0:57:03 > 0:57:05Where's Dipstick?
0:57:05 > 0:57:07Dipstick! Dipstick!
0:59:04 > 0:59:07Ah! Bonsoir, my little ones!
0:59:08 > 0:59:12I am the great Le Pelt, and you are - how do you say? -
0:59:12 > 0:59:15dog meat.
0:59:15 > 0:59:17GROWLING
0:59:18 > 0:59:20Nice doggie.
0:59:24 > 0:59:25Nice...!
0:59:29 > 0:59:31All right! Sssh!
0:59:32 > 0:59:34Be quiet!
1:00:04 > 1:00:05Three poopies, she said.
1:00:33 > 1:00:35PUPPY BARKS
1:00:46 > 1:00:47PUPPY GROWLS
1:01:05 > 1:01:08BARKING AND HOWLING
1:01:30 > 1:01:32BARKING ECHOES
1:01:47 > 1:01:48Surprise!
1:01:50 > 1:01:54- Earlier than I planned, but c'est la vie.- I hereby revoke your probation.
1:01:54 > 1:01:59And I hereby lock you up. With St Kevin of Assisi in the clink,
1:01:59 > 1:02:03- it wouldn't do if three more puppies were reported missing.- Three more...
1:02:03 > 1:02:05Goodbye, my dear.
1:02:05 > 1:02:10- No!- I'll think of you every time I wear your sweet little doggies.
1:02:10 > 1:02:12NO!
1:02:12 > 1:02:14STOP!
1:02:28 > 1:02:30Ooh-la-la!
1:02:30 > 1:02:33The English can do the knitwear.
1:02:48 > 1:02:51LOUD YELPING
1:02:53 > 1:02:54Sssh! Quiet!
1:03:05 > 1:03:07CAR HORN BEEPS
1:03:10 > 1:03:14DISTANT BARKING Oh, what's that? Listen!
1:03:14 > 1:03:17- Hear that?- What is it?
1:03:17 > 1:03:20They're all yapping about...tubble.
1:03:20 > 1:03:22Tubble?! Oh, TROUBLE!
1:03:22 > 1:03:25- Must be puppies talking. - There's more...
1:03:25 > 1:03:29"Bad man grab widda wongs.
1:03:29 > 1:03:32"Twee potted doggies."
1:03:32 > 1:03:35Potted?! Twee potted doggies...?
1:03:35 > 1:03:39Bad man grabs... three little spotted doggies.
1:03:39 > 1:03:42BARKING CONTINUES
1:03:42 > 1:03:45My gosh... Chloe's dogs.
1:04:04 > 1:04:05Argh!
1:04:38 > 1:04:39The puppies!
1:04:41 > 1:04:43Thank you, Fluffy!
1:04:44 > 1:04:47# Go to sleep
1:04:47 > 1:04:50# Go to sleep
1:04:50 > 1:04:54# Go to sleep, little guardy... #
1:05:02 > 1:05:05Dog, James Dog.
1:05:11 > 1:05:13# Go back to sleep
1:05:13 > 1:05:18# Go back to sleep, stupid guardy. #
1:05:29 > 1:05:31Taxi!
1:05:34 > 1:05:39- St John's Mews, please. - MACAW: I could do 5 to 10 for this...
1:05:39 > 1:05:41That's 35 to 70 in dog years.
1:06:10 > 1:06:12They've gone.
1:06:22 > 1:06:25- Where are they?- Calm down.
1:06:25 > 1:06:27GROWLING
1:06:43 > 1:06:46I'm so sorry. I-I-I should have trusted you.
1:06:46 > 1:06:48I should never have trusted Cruella.
1:06:48 > 1:06:51- With my police record...- It doesn't matter.- It does matter!
1:06:54 > 1:06:55Look...
1:06:56 > 1:06:59I broke into the lab and freed those dogs.
1:06:59 > 1:07:02They were being used for experiments.
1:07:04 > 1:07:07That was your dognapping conviction?
1:07:07 > 1:07:08Yes.
1:07:10 > 1:07:12- That's all?- Yes.
1:07:27 > 1:07:29BARKING
1:07:42 > 1:07:45What's this?
1:07:45 > 1:07:47The Orient Express?
1:07:49 > 1:07:51Paris...
1:07:53 > 1:07:56They're going to Paris! Come on!
1:07:57 > 1:08:00Jean-Pierre, you've outdone yourself.
1:08:00 > 1:08:04- I'm the Napoleon of the fur, and you are my...- Waterloo?
1:08:04 > 1:08:06- Together, we...- AA-ARGH!
1:08:06 > 1:08:08A rat!
1:08:08 > 1:08:11I need spotted puppies, you idiot.
1:08:11 > 1:08:14It's not a rat. I know rats.
1:08:14 > 1:08:16- It's a poopy.- Alonzo!
1:08:16 > 1:08:20- Yes?- Find the rat, kill it. We'll be on the Orient Express.
1:08:20 > 1:08:21Kill?
1:08:21 > 1:08:25The last time I underestimated a puppy, I wound up in jail!
1:08:25 > 1:08:27- Go!- Why not him?- Now!
1:08:27 > 1:08:30Oh! Yes, yes. Thank you.
1:09:21 > 1:09:24- Excuse me! The Orient Express? - Platform 9.
1:09:57 > 1:10:01She'll see... She'll see that I'm the loyal one.
1:10:01 > 1:10:03Alonzo?
1:10:03 > 1:10:06Le petit homme.
1:10:06 > 1:10:08You took care of the rat?
1:10:10 > 1:10:12You will never...
1:10:12 > 1:10:14see it...
1:10:14 > 1:10:15again.
1:10:21 > 1:10:23This isn't the Orient Express.
1:10:23 > 1:10:26- MACAW: We're on the wrong platform! - There she is!
1:10:29 > 1:10:31Come on!
1:10:33 > 1:10:35Oddball!
1:10:38 > 1:10:41I can't look! She'll be killed!
1:10:46 > 1:10:48Somebody do something!
1:10:48 > 1:10:50What am I doing?! HELP! HELP!
1:10:52 > 1:10:54Flap your wings!
1:10:54 > 1:10:58Flap wings? Oh, where did these come from?!
1:10:58 > 1:11:00I can fly!
1:11:00 > 1:11:02Dogs can fly!
1:11:14 > 1:11:17I just realised I'm not a Rottweiler at all!
1:11:17 > 1:11:19I'm a retriever.
1:11:22 > 1:11:24SHE WHIMPERS
1:11:33 > 1:11:37- Where are we going?- Paris. - We missed the train! - We'll catch the next one!
1:11:39 > 1:11:41Do you think he saw us?
1:11:41 > 1:11:43We better hide... But where?
1:11:47 > 1:11:49What? "Bad Wendy's cow"...?
1:11:49 > 1:11:50Oh!
1:11:50 > 1:11:52Good idea, Spotty.
1:11:59 > 1:12:02MUSIC: "The Marseillaise"
1:12:07 > 1:12:09Bienvenue a Paris!
1:12:10 > 1:12:13BARKING AND WHIMPERING
1:12:14 > 1:12:15Careful!
1:12:15 > 1:12:18Mustn't harm the "poopies"!
1:12:29 > 1:12:34- BARKING - The poopy man c-c-can ride in the c-c-car...
1:12:34 > 1:12:36Is Alonzo keeping up?
1:12:36 > 1:12:38The little man is too slow.
1:12:38 > 1:12:43The traffic is too slow - the French are useless behind the wheel.
1:12:47 > 1:12:49You're going the wrong way!
1:12:49 > 1:12:51THEY'RE going the wrong way!
1:13:01 > 1:13:03- HE SCREAMS - Oh, shut up!
1:13:06 > 1:13:08Jean-Pierre...
1:13:08 > 1:13:12our next challenge - reinventing the poodle skirt.
1:13:22 > 1:13:24YELPING
1:13:40 > 1:13:43DISTANT BARKING
1:13:43 > 1:13:45I didn't know you spoke French!
1:13:48 > 1:13:51Come on! Come on!
1:13:51 > 1:13:53Taxi! Stop!
1:14:04 > 1:14:07What did they say?!
1:14:09 > 1:14:11Follow les chiens!
1:14:20 > 1:14:25MACAW: It's spooky, all right, but you'd have to be a whimpering, cowardly Chihuahua
1:14:25 > 1:14:29not to barge in and take charge of the situation with no hesitation.
1:14:32 > 1:14:34After you, then.
1:14:45 > 1:14:47Oh-h-h, I'm going to regret this.
1:14:58 > 1:15:01What do you look at?! Work!
1:15:01 > 1:15:03Work!
1:15:06 > 1:15:09- Illegal immigrants?- Of course.
1:15:11 > 1:15:13How much?
1:15:13 > 1:15:1550 francs a week.
1:15:15 > 1:15:17Oh! That's not much.
1:15:17 > 1:15:19It's all they can afford.
1:15:20 > 1:15:24MACAW: I hope you know where you're going.
1:15:24 > 1:15:25Bingo!
1:15:28 > 1:15:31Don't worry, I'll have them out in a jiffy.
1:15:37 > 1:15:39Tastes like chicken.
1:15:53 > 1:15:55No good looking at me like that.
1:15:57 > 1:15:59It won't do any good, you know.
1:16:01 > 1:16:03I'm sorry.
1:16:36 > 1:16:38THUD!
1:16:38 > 1:16:40Did you hear something?
1:16:40 > 1:16:42Just your little man outside.
1:16:48 > 1:16:49Sssh!
1:16:52 > 1:16:55Hey, I thought I told you to wait outside.
1:16:55 > 1:16:58I know, but they were worried.
1:17:02 > 1:17:03Hello!
1:17:03 > 1:17:05Hi!
1:17:07 > 1:17:09Let's get them out of here.
1:17:11 > 1:17:14Well...Miss Houdini.
1:17:14 > 1:17:17Aren't you in a tight spot?
1:17:18 > 1:17:21What fun, to get away with murder!
1:17:21 > 1:17:23Ta-ta!
1:17:24 > 1:17:26SHE LAUGHS
1:17:26 > 1:17:29I'm really beginning to dislike that woman.
1:17:35 > 1:17:37There's got to be a way out of here.
1:17:48 > 1:17:50MACAW: Hello, nice bird.
1:17:50 > 1:17:52Aargh!
1:17:52 > 1:17:54Waddlesworth! Is Oddball with you?
1:17:54 > 1:17:56MACAW: You bet she's here. She's commando leader.
1:17:56 > 1:17:58Pass up the pups - quick!
1:17:58 > 1:17:59OK!
1:17:59 > 1:18:01One...
1:18:01 > 1:18:03Have a seat.
1:18:04 > 1:18:07Two... Go and join the other one.
1:18:08 > 1:18:10Come on! Hurry up! Hurry up!
1:18:30 > 1:18:32100... Come on - in a bunch!
1:18:33 > 1:18:37One hundred and... Are you 100 or 101...?
1:18:37 > 1:18:38Great, we have to start again.
1:18:38 > 1:18:40That's it.
1:18:49 > 1:18:51All rise!
1:18:59 > 1:19:03- This is my favourite part. - The skinning?
1:19:03 > 1:19:06- Not the strangling? - I like the strangling also.
1:19:06 > 1:19:10The mark of a great furrier is that he does his own strangling.
1:19:10 > 1:19:12Remember that.
1:19:12 > 1:19:15- Sssh! - FOOTSTEPS
1:19:22 > 1:19:24It's the little rat!
1:19:24 > 1:19:27You lied to me!
1:19:27 > 1:19:28Me?!
1:19:30 > 1:19:33Does she look dead to you?! Does she?!
1:19:34 > 1:19:36I'll kill it myself.
1:19:39 > 1:19:41You are a wormy little man!
1:20:09 > 1:20:11You're both idiots!
1:20:28 > 1:20:30MACAW: Excuse me!
1:20:37 > 1:20:38WORK!
1:20:50 > 1:20:53Now I'll crush you, little man!
1:21:01 > 1:21:03Who's the little man now?
1:21:25 > 1:21:28I'll wear you on my sleeves...
1:22:03 > 1:22:06Puppy, puppy, puppy!
1:22:07 > 1:22:09Sweet puppy.
1:24:45 > 1:24:47Quickly! To the bakery!
1:24:47 > 1:24:51- Can we trust him?- Now's not the time to count your change. Come on!
1:24:51 > 1:24:54She's after the puppies!
1:25:20 > 1:25:23I've got you now, you little rat!
1:25:48 > 1:25:51Without spots,
1:25:51 > 1:25:54you're not worth the trouble. Chop-chop!
1:26:00 > 1:26:02And now, to my coat!
1:26:31 > 1:26:34Domino! Little Dipper!
1:26:34 > 1:26:36Oddball!
1:26:36 > 1:26:37MACAW: Oddball!
1:26:37 > 1:26:41Where are you? Come out, come out, wherever you are!
1:28:00 > 1:28:02MACAW: And now for the topper!
1:28:02 > 1:28:05You may now kick the bride!
1:28:31 > 1:28:35I'm ruined! This is the fall of Monsieur Le Pelt!
1:28:35 > 1:28:37How do we get out of this mess?!
1:28:37 > 1:28:40Piece of cake!
1:29:00 > 1:29:03MACAW: Look out, everybody! It's the bad lady's cow.!
1:29:03 > 1:29:06Oh, no...
1:29:17 > 1:29:18Hello, all.
1:29:18 > 1:29:22I've come from Miss De Vil's solicitor - Mr Torte.
1:29:22 > 1:29:26I asked if I might have the pleasure of delivering this.
1:29:40 > 1:29:41£8 million?!
1:29:41 > 1:29:43Yes!
1:29:43 > 1:29:45It's the judge's orders!
1:29:45 > 1:29:49- £8 million!- It's for the dogs, of course.- Yes, I know!
1:29:49 > 1:29:54- It's for the best...unless she's rehabilitated.- No, Alonzo.
1:29:54 > 1:29:56Cruella will always be Cruella.
1:29:56 > 1:29:59Hope springs eternal.
1:30:05 > 1:30:07What's that puppy doing up there?
1:30:09 > 1:30:11- No! Oddball!- Oddball!
1:30:16 > 1:30:18Oh, Oddball!
1:30:18 > 1:30:21What have you been doing?!
1:30:26 > 1:30:27Look!
1:30:27 > 1:30:29Kevin...
1:30:29 > 1:30:31Look!
1:30:31 > 1:30:34These won't come off! She's got her spots!
1:30:34 > 1:30:37Oddball's got her spots!
1:30:37 > 1:30:39Look!
1:30:48 > 1:30:51MACAW: S-P-O-T-S!