0:00:02 > 0:00:07'Turkey. That's smoked turkey and it's quite tender...'
0:00:14 > 0:00:22This programme contains strong language.
0:00:36 > 0:00:38Wake up, Tommy.
0:00:53 > 0:00:58- Let me get a shot, Connie.- Last call was 15 minutes ago.- Oh, come on!
0:01:00 > 0:01:02Get one for him too, a real one.
0:01:02 > 0:01:07- I'm trying to get outta here, Tommy. - Connie. ..Bill, d'you want one?
0:01:09 > 0:01:12HE BELCHES Oh, that's pretty(!)
0:01:12 > 0:01:15Thank you.
0:01:15 > 0:01:17What's your name again?
0:01:20 > 0:01:23- Mike.- Right. I'm Tommy.
0:01:31 > 0:01:34# I understand... #
0:01:34 > 0:01:38Hey, buddy! Buddy! You, guy!
0:01:38 > 0:01:41Back door. Front door's closed.
0:01:41 > 0:01:45# ..If when we kiss it's not the same... #
0:01:45 > 0:01:48Oh, I'll take that.
0:01:48 > 0:01:52# ..I'll understand
0:01:52 > 0:01:55# It's not your fault... #
0:01:55 > 0:01:58OK, we're closing now.
0:01:58 > 0:02:02Everybody went home, Bill. Bye-bye.
0:02:02 > 0:02:04Everybody went home.
0:02:04 > 0:02:08# ..You didn't mean to be unkind
0:02:08 > 0:02:13# I'll understand
0:02:13 > 0:02:18# Forgetting you
0:02:18 > 0:02:22# Will be far from easy
0:02:22 > 0:02:27# I've grown used to your charms
0:02:27 > 0:02:30# Same old thrill
0:02:30 > 0:02:33# No-one can see
0:02:33 > 0:02:37# The place you know
0:02:37 > 0:02:41# If you find
0:02:41 > 0:02:46# Our love was really meant to be
0:02:47 > 0:02:52# Then hurry back to me
0:02:52 > 0:02:56# And I'll understand
0:02:58 > 0:03:03# I'll understand
0:03:03 > 0:03:08# No, darling, you are not to blame
0:03:08 > 0:03:14# If when we kiss it's not the same
0:03:14 > 0:03:19# Oh, I understand
0:03:21 > 0:03:24# It's not... It's not your fault
0:03:24 > 0:03:31# Because your heart has changed its mind
0:03:31 > 0:03:35# Darling, you didn't mean to be unkind... #
0:03:50 > 0:03:54Get me a three-quarter-inch wrench, Raymond.
0:04:08 > 0:04:10Jesus Christ!
0:04:11 > 0:04:14Your brother's here again.
0:04:14 > 0:04:18D'you want me to talk to him? No, get me a coffee.
0:04:46 > 0:04:48Just don't look at him.
0:04:51 > 0:04:55- What is wrong with him? - I don't know. Let's just go.
0:04:55 > 0:05:00- He's been standing there every day for a week almost.- He'll tire of it.
0:05:00 > 0:05:02I'M tired of it!
0:05:02 > 0:05:06- Rob. - I'm just gonna talk to him. Relax.
0:05:11 > 0:05:15What the fuck, Tommy, huh? What do you want?
0:05:15 > 0:05:20- I just wanna know how it feels. - How what feels?- To be a chump.
0:05:20 > 0:05:23- I dunno. You tell me.- Ha-ha-ha!
0:05:23 > 0:05:27- You're being an asshole! - At least I know I'm one. Do you?
0:05:27 > 0:05:32- I know you are.- Do you know YOU are? That's the question.- I'm an asshole?
0:05:32 > 0:05:38- Yeah.- Right.- Yeah. Hey, you're an even bigger asshole than me.
0:05:38 > 0:05:40You know what I'm talking about.
0:05:40 > 0:05:45- Let go of my finger, man! - I don't wanna hurt you.- Stop, Rob.
0:05:45 > 0:05:48- In the car.- Take it easy!
0:05:48 > 0:05:50I'm warning you, man!
0:05:50 > 0:05:53Jesus Christ, calm down.
0:05:58 > 0:06:00# I said hey
0:06:01 > 0:06:03# I'm the stealer
0:06:03 > 0:06:07# Come to steal your love
0:06:07 > 0:06:10# I'm the stealer... #
0:06:10 > 0:06:13Go! Go! Go!
0:06:21 > 0:06:26# ..I'm gonna steal your love away... #
0:06:34 > 0:06:37Hey, Johnny. Johnny!
0:06:37 > 0:06:42- Yo.- Come here for a second, will you? Hurry up.
0:06:46 > 0:06:51- What's up?- Sit here and keep your foot on the gas.- Keeps stalling?
0:06:51 > 0:06:59- Take me two seconds.- Take your foot off. Let me listen.- It'll stall. - I gotta listen just for one second.
0:06:59 > 0:07:02Trust me. Take your foot off. Come on.
0:07:02 > 0:07:06- ENGINE FALTERS That's a serious problem.- Yeah.
0:07:06 > 0:07:11- Good luck. But don't leave it there. You're blocking my drive.- All right.
0:07:11 > 0:07:14TRIES ENGINE AGAIN
0:07:26 > 0:07:33- What did you say when you came in? - I know.- You made me promise to cut you off after one drink.
0:07:33 > 0:07:37- I already served you two. - I didn't make you promise.
0:07:37 > 0:07:42- Jackie, what did he say? - One drink, then he's outta here.
0:07:42 > 0:07:46- You weren't here when I came in! - You say it every time.
0:07:46 > 0:07:51- What the fuck does she know?- Hey, show some respect!- Bill, back me up.
0:07:51 > 0:07:55- Back yourself up. - Come on, just give me a...
0:07:57 > 0:08:03- You're a weak man. - That's why I drink it straight. Ice cubes are too heavy.
0:08:04 > 0:08:09Hold it. Look, I'll give you five bucks if you don't drink the drink.
0:08:09 > 0:08:14- I'll do it.- Don't get weird on me. - I'm not. Five bucks. You can do it.
0:08:14 > 0:08:17Give him a drink, for Christ's sake!
0:08:17 > 0:08:20- Hey, butt out! - What will I do with five bucks?
0:08:20 > 0:08:24All right, ten dollars if you walk outta here.
0:08:24 > 0:08:29- I've never been so insulted in my life(!)- Big money - do it!
0:08:29 > 0:08:32Ten bucks. Don't leave.
0:08:32 > 0:08:37- Out, now!- I'm out? - Yeah, you're leaving. Out. Go ahead.
0:08:39 > 0:08:44- Ha-ha-ha!- I'll get you. I knew he couldn't do it.
0:08:57 > 0:09:03- Can I help you?- I was in last week. Have you found a mechanic yet?
0:09:03 > 0:09:06- No, not yet.- OK, cos I'm available.
0:09:06 > 0:09:12You're probably looking at other possibilities, but I can start now.
0:09:12 > 0:09:16- I remember you. Where's your car? - My car?
0:09:16 > 0:09:21When you left last week, you stalled. It took you 25 minutes to start it.
0:09:21 > 0:09:26That's a piece of shit, but I got it running pretty good now.
0:09:26 > 0:09:28So how come you're on foot?
0:09:28 > 0:09:30Just felt like walking.
0:09:36 > 0:09:41That's my number. If I'm not there, you can leave a message.
0:09:41 > 0:09:43Thanks a lot.
0:10:09 > 0:10:13- D'you think I'm using you? - Theresa, please!
0:10:13 > 0:10:16- Do you?- No! I said I was sorry.
0:10:16 > 0:10:19How many times do I have to say it?
0:10:19 > 0:10:22- Whose baby do you think it is? - Tommy's, OK?
0:10:22 > 0:10:27Is that what you want me to say? Is that what you think I think?
0:10:27 > 0:10:31- Well, if that's what you think... - It's not what I think.
0:10:31 > 0:10:34Look, I said I'm sorry.
0:10:37 > 0:10:39He's driving me crazy.
0:10:39 > 0:10:44- Well, don't let him.- I know. - Ignore him. That's what I do.
0:10:45 > 0:10:48Yeah. You don't even look at him.
0:10:48 > 0:10:53It's like you're trying to punish him or something.
0:10:53 > 0:10:58- You think I'm playing games?- I don't think you're playing games, but...
0:10:58 > 0:11:02You did go out with him for eight years.
0:11:06 > 0:11:08So what?
0:11:09 > 0:11:11What do you mean, "So what?"
0:11:11 > 0:11:17- What do you mean, "What do I mean?" It's over.- Then why so fucking cold?
0:11:17 > 0:11:22- What do you want me to say? I'm still in love with him?- Are you?
0:11:22 > 0:11:24No, you idiot.
0:11:24 > 0:11:30If I wanted to be with him, I would be, and even if the baby was his, I'd still want you.
0:11:30 > 0:11:35- What?- "Even if it was his baby" - meaning it could be?
0:11:35 > 0:11:38No, I was just saying that.
0:11:38 > 0:11:43"I'd still want you." Not love, want. What do you "want" with me?
0:11:43 > 0:11:45- You are such an asshole!- Yeah?- Yeah.
0:11:45 > 0:11:48Yeah? Yeah, well...
0:11:48 > 0:11:50Hey, I'm in there.
0:11:50 > 0:11:55- Will you tell me your name again? - I told you twice already.- I know.
0:11:55 > 0:12:01I wanna say it's Christine. It's not, but it sounds like Christine.
0:12:01 > 0:12:02What's this?
0:12:05 > 0:12:07Look into my...
0:12:07 > 0:12:10- Crystal!- Yeah!
0:12:10 > 0:12:15- God! I'm losing my mind. That's a nice name.- You said that first time.
0:12:15 > 0:12:17I did?
0:12:17 > 0:12:21- Yeah, you did.- Oh. I'll say it again. It's a nice name.
0:12:29 > 0:12:32What are you doin'?
0:12:32 > 0:12:34- What am- I- doing?
0:12:37 > 0:12:39Who's watching Anna?
0:12:39 > 0:12:42Oh, who's that?
0:12:42 > 0:12:46- Now I got it embezzled in my head. - All right.
0:12:46 > 0:12:53- I'll tell you another reason.- Why? - (It's a pretty name, and you're pretty, like your name.)- Thank you.
0:12:55 > 0:13:01- You're killing me.- You're making me blush.- Pretty name for a pretty girl.
0:13:01 > 0:13:03Give me a kiss.
0:13:04 > 0:13:06Forget it.
0:13:06 > 0:13:10- Do you gamble?- No.- Good. I'll make you a bet. ..Connie.
0:13:10 > 0:13:16Get me two big glasses of beer and a shot glass for Cleo...Crystal!
0:13:16 > 0:13:21- Not this stupid trick again, Tommy. - What trick? Who are you tricking?
0:13:21 > 0:13:25- It's not a trick.- It's a trick. - It's a gentleman's bet.
0:13:25 > 0:13:32I bet you I can drink two big glasses of beer before you drink one shot glass.
0:13:33 > 0:13:38If I win, I get to take you home. If you win, you go home with me.
0:13:38 > 0:13:43- What kind of deal is that?! - It's a good deal for me!
0:13:43 > 0:13:51- I gotta see this.- But let me finish one beer first and put my glass down.- Let me get this straight.
0:13:51 > 0:13:58- You drink one full glass. When you put the glass down, I drink this little glass...- Yeah.
0:13:58 > 0:14:01- Then whoever finishes first wins. - Right.
0:14:01 > 0:14:09- Remember, you can't touch my glass. - Come on, let's just do it.- ..Connie, get me two shots of Wild Turkey.
0:14:09 > 0:14:11D'you want me to leave?
0:14:11 > 0:14:14I'm watching this.
0:14:14 > 0:14:17- One for you, one for me.- Salute. - Salute.
0:14:20 > 0:14:22OK, here we go.
0:14:31 > 0:14:36- Wait a minute.- What?- Wait till I put my glass down.- Well, come on!
0:14:37 > 0:14:43- Wait a second. - No! You can't touch my glass. - Why not?- That's the deal. I win.
0:14:43 > 0:14:46That's good. That's good.
0:14:47 > 0:14:50Yeah. I'm glad we could talk.
0:14:50 > 0:14:57- I explained the rules. I win.- Wait. You said it was a gentleman's... - I'm not a gentleman. ..Hey! Hey!
0:14:57 > 0:14:59What...?
0:15:01 > 0:15:04I win. You lose.
0:15:04 > 0:15:10- That means you go home with me. - We'll see about that. You think you got it like that, huh?
0:15:23 > 0:15:29# Either it's love or it isn't
0:15:29 > 0:15:35# There's no compromise
0:15:35 > 0:15:42# Either it's real or it isn't
0:15:42 > 0:15:48# There's no otherwise
0:15:48 > 0:15:53# Don't want your arms Don't want your lips... #
0:15:53 > 0:15:57- Will you do me a favour?- Anything. - I'll be right back. OK?
0:15:57 > 0:16:02- But don't sit with anybody. Don't talk to anybody.- No.
0:16:02 > 0:16:08- Don't dance with anybody else. OK?- OK.- I don't wanna lose you. - You won't.- All right?- OK.
0:16:12 > 0:16:16- Do you want another drink? - I don't think so.
0:16:16 > 0:16:20- Do you wanna sit down?- Yeah, OK.
0:16:20 > 0:16:21OK.
0:16:22 > 0:16:25- All right?- Yeah.- OK.
0:16:36 > 0:16:38It's OK.
0:16:38 > 0:16:40All right?
0:16:40 > 0:16:43- OK, I'll be right back.- Hurry, OK?
0:16:43 > 0:16:45Take me home after this.
0:16:45 > 0:16:50- Take you home?- Take me home. - OK, I'll be right back.- Hurry.
0:16:53 > 0:16:56SNIFFING
0:17:14 > 0:17:17Were you doing blow in there?
0:17:17 > 0:17:21- You can fucking talk. - You were, right?- Fuck you.
0:17:21 > 0:17:25I don't give a shit, but don't let Connie catch you.
0:17:25 > 0:17:27Oh, God!
0:17:34 > 0:17:39I don't even know anyone who does it any more. That's why I'm surprised.
0:17:39 > 0:17:44- You got good shit, or what? - No, I used to, but...
0:17:44 > 0:17:47- D'you want some? The shit sucks. - Does it?
0:17:47 > 0:17:51I wouldn't mind doing just a little blast.
0:17:56 > 0:17:59Make sure nobody comes in that door.
0:18:01 > 0:18:06- Hey, man.- Hi, Freddy. - You done, or what?- Yeah, yeah.
0:18:12 > 0:18:16Freddy! > Here. Later.
0:18:17 > 0:18:21# Hold your head up Oh, hold your head up
0:18:21 > 0:18:27# Oh, and hold your head up Oh, and hold your head high... #
0:18:33 > 0:18:35Crystal.
0:18:35 > 0:18:37You gonna wake up?
0:18:37 > 0:18:39Yo! Hey!
0:18:39 > 0:18:42Come on. Are you gonna wake up?
0:18:50 > 0:18:52Crystal, come on.
0:18:52 > 0:18:55Come on. Up, up, up.
0:18:55 > 0:19:00- What are you doin'?- Just getting her up.- Put her down. Let her sleep.
0:19:02 > 0:19:07- Hey, what are you doing?- I need her car keys. She can't drive.
0:19:07 > 0:19:14- She came with me. She doesn't have a car.- I'll take her home. - No, you should go home by yourself.
0:19:14 > 0:19:18- Why's everybody here? He's going through her bag.- Connie...
0:19:18 > 0:19:24- Have a drink. - I don't want a drink. - Let her sleep!- What's wrong?
0:19:24 > 0:19:28- Tommy.- What?- Just relax. - OK. Hey, you relax.
0:19:29 > 0:19:31Fine.
0:19:31 > 0:19:33Nosy.
0:19:52 > 0:19:57All right. You stay here, Anna. Don't move.
0:19:58 > 0:20:01Anna, get over here right now!
0:20:01 > 0:20:05- Get over here. - No! No, I don't wanna go!
0:20:05 > 0:20:08Please don't do this to me, honey.
0:20:08 > 0:20:12No, I don't wanna go! I don't wanna go.
0:20:34 > 0:20:37ALARM CLOCK IS RINGING
0:21:18 > 0:21:20Oh, no!
0:21:20 > 0:21:26CHILDREN SHOUT All right, wait a minute. Quiet. Absolute... Hey!
0:21:26 > 0:21:31Silence. What do I wanna hear? ALL: Uncle Al song.
0:21:31 > 0:21:34OK, let's hear the Uncle Al song.
0:21:34 > 0:21:38# I love Uncle Al His ice cream tastes like heck
0:21:38 > 0:21:43# For him I'd break my neck Cos I love Uncle Al. #
0:21:43 > 0:21:46Uncle Al loves you too... and your mothers.
0:21:51 > 0:21:54CHIMES PLAY
0:21:55 > 0:21:59BELL RINGS
0:22:27 > 0:22:30CRUNCH
0:22:34 > 0:22:42# I never had a dream come true... #
0:22:52 > 0:22:53Tommy!
0:22:54 > 0:22:56Tommy!
0:22:58 > 0:23:00- Yeah?- Tommy!
0:23:01 > 0:23:03Tommy!
0:23:05 > 0:23:07What's up, Raymond?
0:23:07 > 0:23:12- Were you sleeping?- Yeah. What do you want?- I've been trying to call you.
0:23:12 > 0:23:16- Did you hear about Uncle Al? - No. What?
0:23:16 > 0:23:21He had a heart attack in his ice-cream truck.
0:23:22 > 0:23:25I'll be right down.
0:23:38 > 0:23:42- I'll be right in. - Make sure you lock up.
0:24:02 > 0:24:07- Tommy.- Matthew. Man, I can't believe your father.
0:24:07 > 0:24:09Yeah. I know.
0:24:11 > 0:24:14- How you been?- Me? I'm OK.
0:24:15 > 0:24:20- Remember Samantha? - Hey, Samantha, how're you doing?
0:24:20 > 0:24:22Good. You look great.
0:24:22 > 0:24:27Thanks. So do you. You got new hair... I mean, not new, but, er...
0:24:27 > 0:24:30Yeah, it's smaller.
0:24:30 > 0:24:34- Hi, Tommy.- Sandy, how are you? Your father. I'm so sorry.
0:24:35 > 0:24:38- (Who's this?- George.)- George. Yeah.
0:24:38 > 0:24:42- Haven't seen you since the wedding. - Yeah.
0:24:42 > 0:24:48- He wasn't at our wedding, George. - Oh, your wedding. No, I, er...
0:24:48 > 0:24:50I don't know what happened. Sorry.
0:24:50 > 0:24:53It's all right.
0:24:53 > 0:24:55Tony. Tommy's here.
0:24:55 > 0:24:58I got two eyes, Josie.
0:24:58 > 0:25:02- Doesn't he look good? - He looks better now.
0:25:02 > 0:25:09- Oh, for Christ's sake, your brother is dead. Can't we have ONE day without an argument?- All right.
0:25:09 > 0:25:14- Get off my back.- I'm not on your back!- Come on, please!
0:25:14 > 0:25:17I'm going in.
0:25:22 > 0:25:26- Did she give you any money?- No, and I didn't ask.- Don't ask me either.
0:25:26 > 0:25:34- I'm not.- I can't give you handouts for ever.- Why do you have to start? Did I ask for anything?- All right.
0:25:34 > 0:25:38- Don't yell at me.- I'm not yelling. - OK, OK.
0:25:38 > 0:25:39OK.
0:25:47 > 0:25:48Thanks.
0:25:51 > 0:25:55Keep the pack. I've a carton in the car.
0:26:28 > 0:26:29Hi.
0:26:31 > 0:26:37For weeks, I said he didn't look good. Nobody listens to me.
0:26:38 > 0:26:43I just don't understand why he carried on the way he did, knowing...
0:26:43 > 0:26:47People tried to change him. It couldn't be done.
0:26:47 > 0:26:52I couldn't change him. You couldn't change him. Your mother couldn't.
0:26:52 > 0:26:56My mother couldn't. Nobody could change him.
0:26:56 > 0:27:00- Sandy, more coffee? - No, thanks, Aunt Josie.
0:27:00 > 0:27:03I couldn't change him. Your brother couldn't.
0:27:03 > 0:27:09- I was sorry to hear about you.- Me? - Yeah. Matt said you lost your job.
0:27:09 > 0:27:12Oh, that, yeah. Well...
0:27:12 > 0:27:14Whatever.
0:27:14 > 0:27:20Yeah. Well, good mechanics aren't easy to find. It shouldn't be too hard to find another place.
0:27:20 > 0:27:25- I haven't really been looking. I'm just taking it slow.- Good.
0:27:25 > 0:27:30If you're just looking for a job for the summer, take over Al's truck.
0:27:30 > 0:27:35- Yeah?- Yeah. Sandy said he made out really good on that.
0:27:35 > 0:27:41Er...driving an ice-cream truck? I don't see myself doing that.
0:27:41 > 0:27:43Hey, Sandy. How're you doing?
0:27:43 > 0:27:46You saw him recently, huh?
0:27:46 > 0:27:51Your father? Yeah, at a poker game last Saturday.
0:27:51 > 0:27:55You see. I never played poker with him. He'd never ask me.
0:27:55 > 0:28:01- No. I was just passing, so I went in. - We should go downstairs.
0:28:01 > 0:28:02Yeah.
0:28:04 > 0:28:06You know what he said to me?
0:28:06 > 0:28:12He told me to stay after the game for one last drink. One last drink.
0:28:13 > 0:28:16Did he say anything about me?
0:28:17 > 0:28:21Well, yeah. I mean, we talked for a while.
0:28:21 > 0:28:27I bet it was hard for him, Matt. He felt like he was a failure to you.
0:28:27 > 0:28:33He made me feel like a failure, you know. It's... Like I was nothing.
0:28:33 > 0:28:38He felt bad about the kind of father he was, so had to make YOU feel bad.
0:28:38 > 0:28:41That probably made him feel worse. So...
0:28:41 > 0:28:48- - That's why he hated me. - He didn't say he hated you, Matthew.- How could he hate you?
0:28:48 > 0:28:51Maybe he thought you hated him.
0:28:51 > 0:28:55- D'you think so?- No. Hey, come on, don't listen to me.
0:28:55 > 0:29:00I'm just... Hey, deep down, he knew how you felt.
0:29:00 > 0:29:06Just like you know how he felt about you. But along the way, things got fucked up, you know. But so what?!
0:29:06 > 0:29:14Everybody's fucked up, but nobody wants anyone else to think they are, but everyone knows anyway, so...
0:29:19 > 0:29:26The thing I'm trying to say, Matthew, is I think in his own way...your father really loved you.
0:29:26 > 0:29:29It's that simple.
0:29:40 > 0:29:44- Er, we should really get back downstairs.- Yeah.
0:29:44 > 0:29:47HE SNORTS
0:29:47 > 0:29:50Fuck. I just did your line, man.
0:29:50 > 0:29:54- I'm sorry.- Hey, man, you deserve it.
0:30:03 > 0:30:07Hey, Bill, did you ever kill anybody?
0:30:08 > 0:30:12- What kind of an asshole question is that?- I mean, in Korea.
0:30:12 > 0:30:16- What career?- No...
0:30:16 > 0:30:21- Hey, Tommy. I'm away to get some food. D'you wanna come?- No, I'm OK.
0:30:21 > 0:30:26Rob says, if you come to the station again, he'll call the cops.
0:30:26 > 0:30:31- Did I come by today?- No, but...you come by every other day.- So what?
0:30:31 > 0:30:36- Are you his messenger?- Just telling you.- Are YOU gonna call the cops?
0:30:36 > 0:30:43- Forget it.- You wouldn't be working there if it wasn't for me.- Am I supposed to quit cos you got fired?
0:30:43 > 0:30:48- No, but you're my fuckin' brother. - It was your fault you got fired.
0:30:48 > 0:30:55- Who told him about the money?- He asked me! Should I have said- I- took it?- No, but keep your mouth shut!
0:30:55 > 0:31:02- Why are you pissed at me? Every time I talk to you lately... - Well, don't! That's simple.
0:31:04 > 0:31:11If my best pal stole my girlfriend, fucked her, knocked her up and fired me, I don't know what I'd do, but...
0:31:13 > 0:31:17Look, I asked you and I won't ask you again, move.
0:31:17 > 0:31:21- What? I said...- Hey, Matthew, sit down.
0:31:21 > 0:31:25- Just move.- Raymond, sit down. - Pussy!
0:31:25 > 0:31:27Hey, guys! Hey!
0:31:28 > 0:31:30Christ!
0:31:30 > 0:31:33SHOUTING
0:31:34 > 0:31:39- Get off me! - Leave go. Come on, man.
0:31:39 > 0:31:44- Just get 'em out! Go! - Calm down. Calm down, all right?
0:31:44 > 0:31:47- What's that guy doing? - Just calm down.
0:31:47 > 0:31:51I asked him about five times! D'you wanna drink on the house?
0:31:53 > 0:31:56If I were you, I'd shoot him.
0:31:57 > 0:32:00- Who?- Your ex-boss. What's his name?
0:32:00 > 0:32:02Rob?
0:32:02 > 0:32:04Rob? Rob's his name?
0:32:04 > 0:32:06- What?- Rob?!
0:32:06 > 0:32:11He steals your girlfriend and that's his name?
0:32:12 > 0:32:16# We're on a red light, baby Yeah
0:32:16 > 0:32:19# We're on a red...
0:32:22 > 0:32:25# ..red light, baby, red
0:32:25 > 0:32:29# Red light, baby, yeah. #
0:32:29 > 0:32:33So where's the fuckin' after-hours clubs around here?
0:32:33 > 0:32:37Around here, man? Forget about it.
0:32:37 > 0:32:41Oh, fuck! Really? I really don't feel like going home.
0:32:41 > 0:32:43Well...
0:32:43 > 0:32:48- D'you have to make work or anything in the morning?- No, man!
0:32:48 > 0:32:53- What do you do anyway? - What do YOU do? You're a mechanic?
0:32:54 > 0:32:55Yeah.
0:32:55 > 0:33:01I've looked around, but... if anyone calls Rob for a reference, I'm screwed.
0:33:01 > 0:33:08- Is he a scumbag or what? - No, he's pissed off at me. HE'S pissed off at ME.
0:33:08 > 0:33:10Cos the kid's yours, or what?
0:33:10 > 0:33:17She's got him thinking otherwise, but... I mean, yeah, there's this other thing that happened...
0:33:17 > 0:33:21- right before he...let me go.- What?
0:33:21 > 0:33:26I borrowed money from him and I was gonna put it back.
0:33:26 > 0:33:29You were gonna put it back?
0:33:29 > 0:33:32Yeah, but he didn't know I took it.
0:33:32 > 0:33:36Hold on, man. You took money from the station?
0:33:36 > 0:33:39Yeah, it was Friday night and, er...
0:33:39 > 0:33:44- he wasn't there, so I borrowed this money...- How much?
0:33:45 > 0:33:49- Fifteen hundred. - Fifteen hundred bucks?
0:33:49 > 0:33:56- But I went to Atlantic City that weekend, then I lost it all. First time it happened.- Where am I going?
0:33:56 > 0:34:00Er, three more lights, then you can make a right.
0:34:02 > 0:34:05- How about here?- Where? Here?
0:34:05 > 0:34:08Yeah, I mean, I'm not far.
0:34:12 > 0:34:15D'you mind if I take another beer?
0:34:18 > 0:34:20See you.
0:34:27 > 0:34:30Fuckin' loser.
0:34:33 > 0:34:38- How are you feeling today? - OK, but I'm a little tired.
0:34:38 > 0:34:44- D'you want my pancakes?- Uh-huh. I'm feeling fat.- I like you fat.
0:34:45 > 0:34:50I don't have to go today. I could stay with you.
0:34:50 > 0:34:56- Are you pitching today?- Why?- Maybe if you don't go, your team will win.
0:34:56 > 0:35:02- You said I was fat!- No, YOU said you were fat.- I- said I LIKED you fat. - I said I was feeling fat.
0:35:02 > 0:35:07Don't start, OK? I'm not in the mood. Everything I say is wrong.
0:35:07 > 0:35:09I'm not starting.
0:35:09 > 0:35:12God! Mr Sensitive.
0:35:12 > 0:35:14Is that a crime?
0:35:14 > 0:35:16No.
0:35:19 > 0:35:22What are you doing?
0:35:22 > 0:35:24I like you like that.
0:35:24 > 0:35:26Eugh!
0:35:26 > 0:35:29You're so fat!
0:35:29 > 0:35:32What you got in there? A Buick? What is it?
0:35:34 > 0:35:39Rob, come here. Bring that camera. Get a shot of this beautiful face.
0:35:39 > 0:35:45Real close. What're you doing, moron? Not me, Sandy! It's HER birthday.
0:35:45 > 0:35:52- She's 23 years old today. - 25, Dad.- 25.- What do you mean, 25? How can that be?
0:35:52 > 0:35:55- I'm only 42 years old.- Right(!)
0:35:55 > 0:36:01- Right, and your name is Pinnochio. - Oh, really? My name is what? - Pinnochio.
0:36:01 > 0:36:05- Pinnochio. Your nose is growing. - Is it?- Uh-huh.
0:36:05 > 0:36:11- You see it growing?- I see it. - Look closely.- I'm looking. - Maybe something else will grow.
0:36:11 > 0:36:15Oh! You are sick! You are sick!
0:36:15 > 0:36:19- You're a bad boy! - Don't be gross. It's my birthday.
0:36:19 > 0:36:24- It was him, not me. - Here's the birthday cake...
0:36:31 > 0:36:35Can you liven this up? I want to sell this to Channel J.
0:36:35 > 0:36:39- Yeah? D'you want me to whip it out? - ALL: No!
0:36:39 > 0:36:45- Just let me get out the microscopic lens.- Oooh! Them's fighting words!
0:36:45 > 0:36:49Put up your dukes. Raymond, attend me.
0:36:49 > 0:36:52I-I-I'm gonna kick your ass!
0:36:57 > 0:37:00Hey! Hey! Hey-ho!
0:37:00 > 0:37:03LAUGHING AND SHOUTING
0:37:08 > 0:37:11APPLAUSE AND SHOUTING
0:37:11 > 0:37:12Ho!
0:37:12 > 0:37:15Hey! Hey, come on!
0:37:15 > 0:37:19He killed me. He killed me.
0:37:19 > 0:37:22Oh, God! He needs mouth to mouth.
0:37:22 > 0:37:25Yes, I do. Good idea. Your kid sister.
0:37:25 > 0:37:29- More! More! - Oh, jeez...! I thought it was you.
0:37:29 > 0:37:33Darling! She was saving my life. You don't understand.
0:37:33 > 0:37:38- And who'll save you from me? - Oh, help me, please.
0:37:38 > 0:37:42Tell her, I thought it was you. I thought she was you.
0:37:57 > 0:38:00Vic, pitcher of beer, man.
0:38:00 > 0:38:03How are you, Billy?
0:38:03 > 0:38:07- Come home.- What? I don't wanna live there any more.
0:38:07 > 0:38:12- Let's talk.- There's nothing to talk about. I get no support from you.
0:38:12 > 0:38:20- Oh, no(!) Just a roof over your head, clothes on your back, food on the table.- God! I hate you!
0:38:22 > 0:38:24What?
0:38:25 > 0:38:30- Victor.- My ten bucks. If not, take a walk.- I got your ten bucks.
0:38:33 > 0:38:34Victor!
0:38:34 > 0:38:37Gimme a Wild Turkey.
0:38:45 > 0:38:47Hey, Tommy.
0:38:47 > 0:38:49What?
0:38:49 > 0:38:52I'm sorry about Al.
0:38:52 > 0:38:55Yeah, me too.
0:38:55 > 0:39:00Hey, Vic. Give Tommy a beer. Do I have to? >
0:39:00 > 0:39:03- Are you buying me a beer?- Yeah.
0:39:03 > 0:39:08Hey, whoah! Not that swill. If he's buying, I'll take a bottle of beer.
0:39:08 > 0:39:13- Imported.- Who are you? Mr International?- Payback.
0:39:13 > 0:39:17- It still hurts. - I should've bent it back further.
0:39:17 > 0:39:20Thank you.
0:39:22 > 0:39:25See you later.
0:39:27 > 0:39:30RADIO BLARES OUT
0:39:30 > 0:39:33HORN TOOTS
0:39:34 > 0:39:35Hey!
0:39:35 > 0:39:36Fuck!
0:39:49 > 0:39:53No, put the car in neutral and turn it off.
0:39:53 > 0:39:58- I did.- If you had, it wouldn't have jumped fuckin' forwards.
0:39:58 > 0:40:01- Get us two Budweisers.- Are you 21?
0:40:01 > 0:40:03I'm 22.
0:40:03 > 0:40:05You got ID?
0:40:08 > 0:40:14- He's 22.- Can't serve him without ID. He shouldn't even be IN here without ID.
0:40:14 > 0:40:19OK, he's with me, all right? He won't drink.
0:40:20 > 0:40:23What's the problem?
0:40:23 > 0:40:25< Throw 'em both out.
0:40:29 > 0:40:35- Mr Hyde! So this is where you hide. - He's Dr Jekyll today. Look at him! Grungy!
0:40:35 > 0:40:41- You're pushing it, man.- I didn't recognise you. You stopped bathing?
0:40:41 > 0:40:46- That's funny, man.- Thank you. It's bad enough we gotta work on Sunday,
0:40:46 > 0:40:53- then we run into our fuckin' boss. - You look like you're working your ass off(!) >
0:40:53 > 0:40:58Look, give me a shot of bourbon with that beer. It's on him.
0:40:58 > 0:41:01All right, him too. He's 22.
0:41:01 > 0:41:04Thank you. You own this place too?
0:41:04 > 0:41:06No, he just lives here.
0:41:07 > 0:41:11I thought you were on vacation.
0:41:13 > 0:41:20- You live in here now, huh? You don't like your new house? - It's fine.- How about Marie?
0:41:20 > 0:41:22- How does she like it?- Well...
0:41:22 > 0:41:26- See? See? I fuckin' told you.- What?
0:41:26 > 0:41:33That you wouldn't like it here. Six months, you and Marie'd be at each other's throats. It's half that.
0:41:33 > 0:41:37- You never said nothing to me. - I shouldna had to.
0:41:37 > 0:41:42- Marie's a city girl, so are you. - I hate the city.- Oh, great(!)
0:41:42 > 0:41:47And this is so much better, huh? Got yourself a lawn to piss on. So what?
0:41:47 > 0:41:54Wonder Bread town. Everyone looks alike, make out they're happy, when they're fuckin' miserable.
0:41:54 > 0:41:56Look around you! It's bullshit!
0:41:56 > 0:42:01- Give me a quarter. - James, don't play no stupid shit.
0:42:01 > 0:42:04They ain't got no stupid shit.
0:42:04 > 0:42:09Been out for nothing. My tail light is cracked.
0:42:09 > 0:42:14- Aw, shit!- What happened? - James hit him in the ass.- James?
0:42:14 > 0:42:17- You need more drivers.- Fuckin' guys!
0:42:22 > 0:42:24This cover it?
0:42:24 > 0:42:27- It's my truck.- It's your truck?- Yeah.
0:42:27 > 0:42:32- You own that truck?- He owns, like, five trucks.- You own five trucks?!
0:42:34 > 0:42:36Yeah.
0:42:36 > 0:42:39I could use some work, man. I'm available.
0:42:39 > 0:42:43I've got a mechanic I use already, I'm sorry.
0:42:43 > 0:42:48I mean as a mover. I'm stronger than I look, man. I can do it.
0:42:48 > 0:42:52Er...well, I got a full crew, you know, I...
0:42:52 > 0:42:57Come on! You don't have to be a genius to move furniture.
0:42:57 > 0:42:59You gotta have a brain.
0:43:17 > 0:43:21Oh, Christ! Bill, just take it easy. Slow down, right?
0:43:34 > 0:43:35Bill.
0:43:37 > 0:43:38Bill!
0:43:38 > 0:43:42You gonna sleep with your clothes on again?
0:43:51 > 0:43:53Connie.
0:43:53 > 0:43:56Where are you going?
0:43:56 > 0:43:59You wanna go and get some breakfast?
0:43:59 > 0:44:01- Don't you ever stop?- No.
0:44:03 > 0:44:07I'll see you tomorrow, Tommy. You'll be all right.
0:44:07 > 0:44:09Get some sleep.
0:44:14 > 0:44:16Connie.
0:44:17 > 0:44:19What am I gonna do?
0:44:25 > 0:44:28One. Come on, let's go!
0:44:28 > 0:44:33- BELL RINGS Hey!- Come on, move it. - What's he doing?
0:44:33 > 0:44:36- We don't want any.- Come on!
0:44:36 > 0:44:38Hey! Get away from the truck.
0:44:38 > 0:44:41- Back up, come on!- You come on.
0:44:43 > 0:44:47Hey, you fuck...! Get away from the truck.
0:44:47 > 0:44:50CHIMES RING
0:45:05 > 0:45:09- Where's Uncle Al? - He's not here any more.
0:45:09 > 0:45:13- When's he coming back? - He's not. He died.
0:45:14 > 0:45:16Died?
0:45:17 > 0:45:20- Who are you?- I'm Tommy.
0:45:20 > 0:45:22Uncle Tommy?
0:45:22 > 0:45:26No, just Tommy. Do you want something?
0:45:44 > 0:45:48- BANGING - Hey!
0:45:48 > 0:45:50Oh, hey, Deb.
0:45:50 > 0:45:53- I need some gum.- Help yourself.
0:45:56 > 0:46:03- I couldn't believe you were doing this.- I haven't seen you in how long and this is how you treat me.
0:46:03 > 0:46:06- I'm mad at you.- What for?
0:46:06 > 0:46:11- What happened between you and Aunt Theresa?- Ask her, not me.
0:46:11 > 0:46:17- She's smart.- Why? Cos she hooked up with Rob?- He's smart too. He doesn't cheat on her.
0:46:17 > 0:46:20How old are you?
0:46:20 > 0:46:23- 14.- You're only 14?
0:46:23 > 0:46:27- I'm 17, stupid! - When are you gonna be 18?
0:46:27 > 0:46:31- Why? Are you gonna ask me out? - I might. I'm a free man now.
0:46:31 > 0:46:36- You're an OLD man now. - Yeah? You wanna get out here?
0:46:36 > 0:46:38- Stop!- What?- Stop the truck.
0:46:40 > 0:46:45- Hey, Lisa, what do you want?- A banana cream pie.- Banana cream pie?
0:46:49 > 0:46:55Er, we don't have... Do you like fudge bars? Give her a fudge bar.
0:46:55 > 0:46:59It's dead up there. You should turn here.
0:47:05 > 0:47:10Check out this block. Take a left up there. That's how Al used to do it.
0:47:15 > 0:47:20- RINGS BELL - Don't, you'll give me a headache. Stop, please.
0:47:30 > 0:47:35- Hey, this is your street. - Yeah, you can drop me off.
0:47:35 > 0:47:42- You don't wanna go all the way? - I can't, I have to eat. You take a break too. No-one's out till seven.
0:47:42 > 0:47:48- I was gonna go home. How late did Al stay out?- 9.30, 10.00.- That late?
0:47:48 > 0:47:50Even when you're training.
0:47:56 > 0:47:58Nice. Very nice.
0:47:59 > 0:48:02Get inside and help your mother.
0:48:07 > 0:48:13- Hi.- You corrupting my daughter or what?- I thought she was allowed.
0:48:13 > 0:48:17Oh, fuck it. You hungry? D'you want some meat?
0:48:17 > 0:48:19Yeah.
0:48:24 > 0:48:27This is excellent, Patty.
0:48:27 > 0:48:31Yeah, this is good grub, Patty. Can you grab us a couple more beers?
0:48:32 > 0:48:35Hey, Slappy. You all right?
0:48:35 > 0:48:42Good to see you, Tommy. Just because you don't go out with my sister no more doesn't mean you can't stop by.
0:48:42 > 0:48:46- I know. I will. - I mean it. I missed you.
0:48:46 > 0:48:51I missed you too. I only went out with Theresa to be close to you.
0:48:51 > 0:48:53Stop it.
0:48:55 > 0:49:00It's true. You know, er, I used to have a big crush on you.
0:49:01 > 0:49:03Please.
0:49:03 > 0:49:08- Sorry, Jerry.- That's all right. You two wanna go upstairs, go ahead.
0:49:08 > 0:49:14- Jerry! - What? It was a joke. He made a joke, so I made a joke.
0:49:14 > 0:49:16Yeah, but his joke was funny.
0:49:16 > 0:49:22- I only married Patty was so I could get close to Theresa.- That's sick.
0:49:22 > 0:49:27- What?- Theresa was only 14 when you two married.- So? She didn't look 14.
0:49:27 > 0:49:29Jerry!
0:49:29 > 0:49:33- What? Not funny? - No. ..Tommy, more roast beef?
0:49:33 > 0:49:38- Debbie doesn't eat meat.- No? - She's a veggie.- I am not.
0:49:38 > 0:49:43- What do you mean?- I never said I was vegetarian, but eating meat's gross.
0:49:43 > 0:49:48- And chicken?- They're kept in cages and peck each other's eyes out.
0:49:48 > 0:49:53- Hey! What did I say about talking about that shit at table?- She asked.
0:49:53 > 0:49:56I don't wanna hear it while eating.
0:49:56 > 0:50:02- Tommy, would you have some more? - No, I'm fine.- We should go.
0:50:06 > 0:50:09Hey! You'll get me in trouble again.
0:50:10 > 0:50:15- Thanks a lot for helping me.- It was fun. You need some help tomorrow?
0:50:15 > 0:50:21- You want to?- If you want me to.- Why not?- All right, see you tomorrow.
0:50:21 > 0:50:23- It was fun.- Yeah?
0:50:23 > 0:50:25- Bye.- Bye.
0:50:32 > 0:50:37- Don't he look like you?- No, he's got a moustache, he's got tights on.
0:50:37 > 0:50:42- You could have a moustache.- I ain't wearing tights. Anyway, it's fixed.
0:50:42 > 0:50:47- Are you jealous?- Of this guy in tights with the moustache?
0:50:47 > 0:50:55- He's like one of the Village People. - Where's your glasses? Bill, Stan got new glasses. Show him your glasses.
0:50:55 > 0:50:58- He don't like 'em.- Get ready, Bill.
0:51:01 > 0:51:04- You look like an idiot! - Go fuck, Billy!
0:51:04 > 0:51:09- Why did you say that? He looks like Kissinger.- I ain't wearing 'em.
0:51:09 > 0:51:14- Look what you did, Billy. - I'm gonna squint.- He's gonna squint!
0:51:30 > 0:51:35- D'you think he wants anything? - I don't think he's coming back out.
0:51:53 > 0:51:57- I had a dream about you last night. - Really?- Yeah.
0:51:57 > 0:52:00- You're a jerk.- What did I do?
0:52:03 > 0:52:07Hi. All right, big guy, what do you want?
0:52:07 > 0:52:13- Blue cotton candy.- He loves that stuff.- Hey! How're you doing?
0:52:13 > 0:52:15Hi.
0:52:17 > 0:52:22- What do you say?- Thank you.- Thanks. - Oh, 75 cents.- Oh, sorry, hold on.
0:52:22 > 0:52:25There you go. Keep the change.
0:52:31 > 0:52:37- You know her?- Not really. Do you? - Yeah, she's weird.- Why?
0:52:37 > 0:52:41- I dunno.- What's her name again? - How should I know?
0:52:41 > 0:52:47- You just said you knew her.- Why, do you like her?- What do you care?
0:52:51 > 0:52:55CAR TOOTS Look out, look out!
0:52:58 > 0:53:00Got everything you need? Stay here.
0:53:02 > 0:53:04Why did I even bring all this stuff?
0:53:04 > 0:53:09- My ice cream's really nice. - Can I give it a bite?
0:53:09 > 0:53:12You already had one.
0:53:12 > 0:53:14All right.
0:53:16 > 0:53:21- Can I take a bite of yours? - Why didn't you just get one?
0:53:21 > 0:53:26- I don't want one, I just want a bite.- You always take it all, though.
0:53:26 > 0:53:31- Don't let him eat it.- Hey, you pig! Come on.- I wasn't gonna.- You were.
0:53:31 > 0:53:33I'm not.
0:53:33 > 0:53:37Too big? D'you want me to put it back?
0:53:37 > 0:53:40That is really disgusting.
0:53:40 > 0:53:46- D'you want it, then?- Not after you had your whole mouth on it.- Yeah, throw it away - putrid, disgusting!
0:53:49 > 0:53:54- Great(!) What are you doing? - Give me a cigarette.
0:53:54 > 0:53:57You're gonna smoke in front of her?
0:54:00 > 0:54:06- Did you miss Brownie?- Mm-hm. - That's why I brought him.- Thank you.
0:54:06 > 0:54:07Ruff! Ruff!
0:54:09 > 0:54:12- I wanna move to the city or upstate. - No.
0:54:12 > 0:54:19Where'll she go to school in the city? You'll follow her to class so some idiot doesn't blow her head off?
0:54:19 > 0:54:24- I don't wanna move, Mom.- We're just talking about it.- No, we're not.
0:54:24 > 0:54:31- Not talking about it?- No. We're not moving. Upstate? Commuting two hours every day to go to work?
0:54:31 > 0:54:36- No way!- You don't go to work every day. You go to a bar every day.
0:54:36 > 0:54:41- I'm on vacation.- Huh! Great(!) Some vacation! Ever heard of Disneyland?
0:54:41 > 0:54:45- Are we going to Disneyland?- No. - We're not.- Fuck!
0:54:45 > 0:54:47- Hey!- You shut up.
0:54:47 > 0:54:53- You don't tell me to shut up. I tell you to shut up.- Hey, Mike.- Yeah, hey!
0:54:53 > 0:54:56Let's go inside, baby.
0:54:56 > 0:55:01- Come on.- Let me know when you wanna talk.- Anna, give me a kiss.
0:55:01 > 0:55:05- Hi.- Hi.- How was the movie?- OK. - Is he staying?- No.
0:55:08 > 0:55:11Connie, can you get a beer?
0:55:12 > 0:55:15What are you looking at?
0:55:17 > 0:55:19Are you just looking at my tan line?
0:55:21 > 0:55:26Bill, did you eat? Did you see the change on it for you, the noodles?
0:55:28 > 0:55:33You see my tan? I do look tanned, right? Don't I?
0:55:33 > 0:55:36- Yeah, you look... Yeah. - I don't look tanned.
0:55:36 > 0:55:41- What?- I saw you today with someone on your ice-cream truck.
0:55:41 > 0:55:46- That's Debbie, Theresa's niece. - Ooh! Nice. How old is she?
0:55:46 > 0:55:52- There's nothing going on.- I just asked how old she is.- She's 17. Why?
0:55:52 > 0:55:55I mean, I-I-I don't come here...
0:55:55 > 0:55:59I mean...much. I mean, I didn't, but...
0:55:59 > 0:56:02You look like you do.
0:56:03 > 0:56:08Excuse me, hon. You'll have to leave. You've no ID and you're not 21.
0:56:08 > 0:56:13- I am too. I told you. My purse was stolen.- It's true, I swear.
0:56:13 > 0:56:19- You'll have to leave too. - Why? I'm 21. I showed you my proof.
0:56:19 > 0:56:24- You lied about your friend here. - I'm not lying.
0:56:24 > 0:56:28- My boyfriend will tell you how old I am.- Who's that?- Tommy.- Tommy!
0:56:36 > 0:56:40- Bill!- What?- Don't lick it so much. - You too, huh?
0:56:40 > 0:56:44- What?- Think I'm disgusting. - I didn't say that.
0:56:44 > 0:56:51- Is this good pot?- Like you'd know the difference(!)- I don't. That's why I'm asking.- Mm-hm.
0:56:53 > 0:56:55It is good.
0:56:56 > 0:56:59- It gets you stoned if it's good? - It's OK.
0:56:59 > 0:57:03- It's nice. You won't get wasted. - Yeah.
0:57:03 > 0:57:09- It won't get you too high. - But you gotta inhale.- Really(!) - Well, she doesn't inhale cigarettes.
0:57:09 > 0:57:14- Get outta here.- You don't! - He's right, you don't.- So what?
0:57:14 > 0:57:18LAUGHING Oh, that's really beautiful!
0:57:18 > 0:57:21"That was really beautiful."
0:57:22 > 0:57:25Wow. I wasn't laughing at you.
0:57:25 > 0:57:28- You weren't?- I guess I was, huh?
0:57:28 > 0:57:32No. With total respect and wonder.
0:57:32 > 0:57:35Oh! That was very...
0:57:35 > 0:57:37deep, heavy shit.
0:57:41 > 0:57:43- I'm serious.- I know.
0:57:43 > 0:57:46Yeah? Fuck you.
0:57:46 > 0:57:47What?
0:57:47 > 0:57:49- I'm serious.- Me too.
0:57:49 > 0:57:52Yeah? About what?
0:57:52 > 0:57:55- About what? - Yeah. What are you serious about?
0:57:55 > 0:58:00Anything. Anything at all. Give me something that you're serious about.
0:58:00 > 0:58:02Oh, that's good.
0:58:02 > 0:58:09- Come on, anything that you're serious about.- Leave him alone.- Shut up. I'm asking...- Don't tell me to shut up.
0:58:09 > 0:58:16- You should shut up. Why don't YOU shut up?- Kelly, I'm so sorry that I said shut up to you.- Seriously?
0:58:18 > 0:58:22- LAUGHING She's good.- I know.
0:58:22 > 0:58:24So that deserves something.
0:58:24 > 0:58:26Voila!
0:58:29 > 0:58:30You?
0:58:30 > 0:58:33I don't want any.
0:58:33 > 0:58:35More for us.
0:58:35 > 0:58:38Er, no, it's all right.
0:58:39 > 0:58:42- Amazing!- Well, I'm gonna go...
0:58:42 > 0:58:45- look around.- Hold on.
0:58:48 > 0:58:51I knew it. I don't care.
0:58:51 > 0:58:53I don't want any.
0:58:53 > 0:58:56MUSIC STARTS
0:58:59 > 0:59:01- Can I?- Sure.
0:59:01 > 0:59:03Right. Wow!
0:59:06 > 0:59:11- Come on, dance with me. It'll be fun.- No. I don't wanna dance.
0:59:14 > 0:59:18# Cos she cheated cheated cheated Cheated on me, girl
0:59:18 > 0:59:24# Doo-be-doo And she taught me how to dance... #
0:59:35 > 0:59:36Sorry.
0:59:38 > 0:59:41PHONE RINGS
0:59:47 > 0:59:49Shut up. Shut up!
0:59:50 > 0:59:54- MUSIC STOPS - Oh!- What?- Everybody's gotta go.
0:59:54 > 0:59:56Now. Now! Now! Out!
0:59:56 > 1:00:02- Hey!- Out! Out!- What's the matter with you?- Go on! Thanks for coming.
1:00:02 > 1:00:03Goodbye.
1:00:08 > 1:00:10Marie?
1:00:10 > 1:00:12Hi.
1:00:12 > 1:00:15Yeah. I'm sorry. I'm really sorry.
1:00:15 > 1:00:18So sorry.
1:00:18 > 1:00:20I know, I know. Me...
1:00:20 > 1:00:23(Would you get outta here?) Get...!
1:00:25 > 1:00:28Yeah. I know, I just... I mean, er...
1:00:28 > 1:00:32Would you just listen to me? CLATTERING
1:00:32 > 1:00:34Ssh! Get out! What...?
1:00:38 > 1:00:41No, nobody. Noth... Nothing...
1:00:41 > 1:00:44- Where's Kelly?- She went to the park.
1:00:44 > 1:00:48I thought you were staying with her tonight?
1:00:48 > 1:00:50I'm really stoned.
1:00:50 > 1:00:54- D'you want me to take you home? - No, I'm too stoned.
1:00:54 > 1:00:57- Hey, Deb.- What?- Are you stoned?
1:00:57 > 1:00:59Shut up.
1:00:59 > 1:01:01Whatever it takes.
1:01:01 > 1:01:03Yes.
1:01:05 > 1:01:08Will you just come home?
1:01:08 > 1:01:09Please.
1:01:18 > 1:01:20It's hot.
1:01:24 > 1:01:26- Is it instant?- Yeah.
1:01:30 > 1:01:33Aye-aye! How are you feeling?
1:01:33 > 1:01:38- Pretty beat.- D'you wanna lay down? - I'll fall asleep.- So?
1:01:38 > 1:01:45- You should be at Kelly's anyway. If you fall asleep, I'll take you home in the morning.- Sure?- Yeah.
1:01:45 > 1:01:49- You take the bed. I'll sleep on the couch.- Do I have to go now?
1:01:49 > 1:01:54No, we can go to bed later. I mean... You know what I mean.
1:02:04 > 1:02:07So tell me about Mike.
1:02:07 > 1:02:08Mike?
1:02:16 > 1:02:18That guy's some kind of a whacko.
1:02:18 > 1:02:23- Why?- I don't know. There's something wrong with that guy.
1:02:23 > 1:02:28- If I had a wife and kid, I wouldn't be doing what he's doing.- Like what?
1:02:28 > 1:02:33- Hangs out at the bar all the time, does shitty drugs.- It's what you do.
1:02:33 > 1:02:40- Yeah, but I'm not him.- So if you and Theresa were married and the kid was yours, you'd be different?
1:02:40 > 1:02:44- Where did that come from? - You said it.
1:02:44 > 1:02:51- I said if I had a wife and kid - I didn't say with who.- Well, what does Mike do for a living?
1:02:51 > 1:02:56He owns trucks. He's got a moving company. He's not really my friend.
1:02:56 > 1:02:59Do you have any friends?
1:03:01 > 1:03:05What do you mean, do I have any friends? Yeah!
1:03:05 > 1:03:11- You used to hang out with my dad.- He had his own crew, some real sickos.
1:03:11 > 1:03:15- Like himself. - Hey, Jerry's all right.
1:03:15 > 1:03:20- He saved my life once.- He was gonna kill you, but changed his mind?- No.
1:03:22 > 1:03:27One time... this guy had me by the throat.
1:03:27 > 1:03:30- This big guy.- Where?- At the Trees.
1:03:30 > 1:03:36I don't even know what I did to him. Jerry picks up one of those big glass ashtrays
1:03:36 > 1:03:42- and he just whacks it down on the guy's head.- He scares me sometimes.
1:03:43 > 1:03:48- So you used to get in a lot of fights?- Me? No.
1:03:48 > 1:03:54My friends did all the time, but I was useless in fights. They'd kick me around for laughs.
1:03:54 > 1:04:00- Yeah, I remember when you used to be funny.- When I USED to be funny?
1:04:00 > 1:04:05You and Rob did the Wizard Of Oz for me when I was little. Remember?
1:04:05 > 1:04:08- Yeah.- The Munchkin song? Do it.
1:04:08 > 1:04:11Get outta here!
1:04:11 > 1:04:13- Come on, please.- No way!
1:04:13 > 1:04:15Just a little bit.
1:04:17 > 1:04:20# As coroner of Munchkinland...
1:04:26 > 1:04:30- Do the Cowardly Lion. - No, forget it. No more.
1:04:30 > 1:04:34Oh! You used to be good at imitations.
1:04:34 > 1:04:39- MARLON BRANDO VOICE - Yeah, I coulda been somebody.
1:04:39 > 1:04:43Instead, I'm an ice-cream man, which is what I am, let's face it.
1:04:43 > 1:04:47- Who was that?- What?
1:04:47 > 1:04:50- Was that Jerry Lewis?- Jerry Lewis?!
1:04:50 > 1:04:53You thought that was Jerry Lewis?!
1:04:53 > 1:04:56That's it. You're going home. Come on.
1:04:56 > 1:04:59Where's your shoes?
1:05:00 > 1:05:02Hey!
1:05:02 > 1:05:09- D'you wanna wrestle?- No.- Come on, I'll show you how.- I know how. I'll whop your ass.- You think so?- Yeah.
1:05:09 > 1:05:10Let's see.
1:05:10 > 1:05:13- Hey! You can't hit!- Why not?
1:05:15 > 1:05:18Ouch! Jesus! Ow! Hey!
1:05:19 > 1:05:21Oh, God!
1:05:21 > 1:05:23I don't wanna wrestle any more!
1:05:23 > 1:05:26OK. OK.
1:05:32 > 1:05:35What do you wanna do?
1:05:35 > 1:05:37I don't know.
1:05:41 > 1:05:44- D'you wanna watch TV?- No.
1:05:46 > 1:05:49- D'you want me to take you home?- No.
1:06:30 > 1:06:35- Is this good here? I'd drive you further, but...- No, this is fine.
1:06:35 > 1:06:40- All right.- I should go.- Maybe I'll see you later?- Yeah, I dunno.
1:06:40 > 1:06:45- What's the matter? - I kinda feel weird. Don't you?- Why?
1:06:45 > 1:06:50- I mean, we just had some fun, that's all.- Yeah.
1:06:51 > 1:06:53It's all right.
1:06:54 > 1:06:57- See you, Tommy.- Bye.
1:06:58 > 1:07:01Hey! Don't forget your bag.
1:07:19 > 1:07:21Oh, Christ!
1:07:24 > 1:07:27HORN TOOTS
1:07:29 > 1:07:33- You seen Debbie? - Hey, Jerry. What are you doing?
1:07:33 > 1:07:39- Looking for Debbie. What are you doing here?- You're looking for Debbie?- That's what I just said.
1:07:39 > 1:07:46She was at a friend's last night, but she snuck out. Her friend got busted in the park, but Debbie wasn't there.
1:07:46 > 1:07:49- No?- No, and I'm fuckin' pissed!
1:07:52 > 1:07:58- Were you at the Trees last night? - Er, last night, no. I mean... No.
1:07:58 > 1:08:03- Why?- I thought maybe they were bar hopping. The girl had phoney ID.- Oh.
1:08:07 > 1:08:14- What are you doing out so early, Tommy?- Just restocking the truck before there's a line.
1:08:15 > 1:08:19Yeah, OK, Tommy. I'll let you go, all right?
1:08:19 > 1:08:23All right. Well, let me know she's all right.
1:08:23 > 1:08:24Oh, yeah.
1:08:33 > 1:08:34Fuck!
1:08:49 > 1:08:52She's home. Where was she?
1:08:52 > 1:08:57I don't know. Let me handle it. She's gotta learn. Jerry, I'm warning you!
1:08:57 > 1:09:00Hey, I'm going to talk to her. That's all.
1:09:00 > 1:09:04We asked you a question. Where were you?
1:09:04 > 1:09:08- Fucking leave me alone! - What did you say to me? Hey!
1:09:09 > 1:09:12Did you slam this door on me?!
1:09:12 > 1:09:16Huh? Don't ever slam the door in my house!
1:09:19 > 1:09:22PHONE RINGS
1:09:29 > 1:09:31Hello.
1:09:31 > 1:09:33Hi, it's me.
1:09:34 > 1:09:35Theresa?
1:09:35 > 1:09:38- No, Debbie.- Oh.
1:09:39 > 1:09:44- What's up?- My dad threw shit this morning. He fucking whaled on me.
1:09:44 > 1:09:49- He what?- He went nuts cos I wouldn't tell him where I was last night.
1:09:55 > 1:09:57- Tommy?- Yeah, I'm here.
1:09:59 > 1:10:01Can I come over?
1:10:01 > 1:10:03Er...
1:10:03 > 1:10:05Well, where's, er...
1:10:05 > 1:10:11- Where's Jerry?- He went out. I don't wanna be here when he gets back.
1:10:11 > 1:10:17- I was just about to take the truck out.- Can I come with you?- Oh...
1:10:17 > 1:10:20I don't think that's a good idea.
1:10:20 > 1:10:23Why not?
1:10:24 > 1:10:26It... It's just not.
1:10:31 > 1:10:34What do you think we should do?
1:10:34 > 1:10:36What do you mean?
1:10:36 > 1:10:41With my dad. Can you talk to him? Tell him I was with you?
1:10:41 > 1:10:44Oh. I dunno, Deb.
1:10:44 > 1:10:47You don't think we should tell him?
1:10:47 > 1:10:49I, er...
1:10:49 > 1:10:51I...I...
1:10:51 > 1:10:55I... I can't think straight right now.
1:10:59 > 1:11:00Deb?
1:11:00 > 1:11:03- What?- Are you OK?
1:11:03 > 1:11:06Did, er...? How bad did he...?
1:11:20 > 1:11:23Easy does it. Take a little sip.
1:11:23 > 1:11:27- That's enough. Relax. You better? - I'm fine.
1:11:27 > 1:11:34- Billy, you don't look so hot. Go upstairs and lay down.- OK. - Wipe his nose, Stan.
1:11:34 > 1:11:37- Are you all right, Billy?- Yeah.
1:11:37 > 1:11:42How're you doing, Vic? Did you work last night? No, Connie did.
1:11:42 > 1:11:47Is she working tonight? She'll be here at four o'clock.
1:11:49 > 1:11:54Give me another one. Give Billy one. I think we almost had him there.
1:11:54 > 1:11:58Yeah, that's why I don't wanna give him one. He won't stop.
1:12:33 > 1:12:38- Hey, Deb.- Hey, Tommy. This is my friend, Puck.
1:12:38 > 1:12:42- Puck, Tommy. - Tommy, man. How're you doing?
1:12:42 > 1:12:45- What's going on?- Do you remember me?
1:12:45 > 1:12:48Kelly's little brother - Eddie.
1:12:48 > 1:12:51- What do they call you now?- Puck.
1:12:52 > 1:12:57- Do you play guitar? - Yeah, she's good.- Let's go.
1:12:57 > 1:13:00See you.
1:13:03 > 1:13:08- Are you moving out?- Yeah.- Tommy, have you got some ice for the road?
1:13:08 > 1:13:13- We don't have time, Eddie. Let's just go.- Just wait a minute, please.
1:13:13 > 1:13:19- Where are you moving to?- With my cousin Vicky in the city. All right?
1:13:19 > 1:13:26- I can give you a ride.- What? Sell ice creams on the way.- Really, dude, it's cool. I don't mind taking her.
1:13:26 > 1:13:30- Where does your cousin live? - 263 East Tenth Street.
1:13:30 > 1:13:33- What?- Hey, Deb.
1:13:33 > 1:13:36Are you all right?
1:13:39 > 1:13:41- Can we go?- Going, going.
1:13:45 > 1:13:48Hey, Tommy, I'll see you later, bro.
1:14:02 > 1:14:05Who else was here last night?
1:14:05 > 1:14:08I told you, nobody. I, er...
1:14:09 > 1:14:11Tommy from the bar.
1:14:11 > 1:14:13What were you guys doing?
1:14:13 > 1:14:16Hangin' out.
1:14:20 > 1:14:27- You don't care that I have people over?- I thought you said it was just you and him?
1:14:31 > 1:14:36You know, I really don't wanna talk about it no more. Do we have to?
1:14:36 > 1:14:40I'm really glad you're home. I really am.
1:14:42 > 1:14:44Really. So can we just...?
1:14:44 > 1:14:47Can we just stop? Please?
1:14:52 > 1:14:55Do you want some ice cream?
1:15:06 > 1:15:10- There you go. Who gets the change? - Me.- All right, Mommy.
1:15:10 > 1:15:18- When I got outside, the other girl left, Debbie didn't wanna go home, so she came to my place.- Your place?
1:15:18 > 1:15:23- Yeah, which isn't clean... ..Can I help you?- This is Marie, my wife.
1:15:23 > 1:15:30- Oh, hi. I'm Tommy.- Tommy? You're the Tommy who was over last night?
1:15:30 > 1:15:31Er...
1:15:31 > 1:15:37Yeah. We were just, er... The bar got crowded, so we were hanging out.
1:15:37 > 1:15:40- I hope that's OK.- Yeah, sure.
1:15:40 > 1:15:44- You got a nice place. - Thanks.- Thanks.
1:15:44 > 1:15:51- How much?- Five. - So I guess I'm supposed to ask if anyone else was there with you.
1:15:51 > 1:15:53Like girls, maybe.
1:15:54 > 1:15:58- Er...no. No, just me and Mike.- Oh.
1:15:59 > 1:16:01It was a joke, Tommy.
1:16:01 > 1:16:04- Oh.- Let's go.
1:16:04 > 1:16:08- Yeah, there were five or six girls there.- Really?
1:16:08 > 1:16:13- Naked girls.- Sounds like fun. Sorry I missed it.- Yeah, me too.- See you.
1:16:13 > 1:16:16Oh, shit!
1:16:16 > 1:16:20- She was with you last night. Fuck! - Jerry. Take it easy.
1:16:20 > 1:16:26- Wasn't she?!- Nothing happened, I swear.- She's 17 years old!
1:16:29 > 1:16:33Jerry. Jerry, come on, man!
1:16:34 > 1:16:37I fuckin' trusted you!
1:16:37 > 1:16:40What happened last night, Michael?
1:16:40 > 1:16:43Just give me a fuckin' break. What? What?!
1:16:45 > 1:16:49I wish you'd just tell me the truth for once.
1:16:51 > 1:16:53Hey, fuck you!
1:16:55 > 1:16:59- Jerry, come on, man! - I'll fuckin' kill you.
1:16:59 > 1:17:04Jerry! Come on, man! Cut it out. I swear to God, nothing happened.
1:17:04 > 1:17:08- You're fuckin' dead! - Nothing happened, I swear.
1:17:08 > 1:17:13- Ow! Jerry! - You're fuckin' dead, Tommy.
1:17:13 > 1:17:15Ow! Jerry! Get him away from me.
1:17:15 > 1:17:20- You're fuckin' dead.- Nothing happened.- You're dead!- Come on, man.
1:17:20 > 1:17:23Kiss the truck goodbye, Tommy.
1:17:24 > 1:17:27Hey, Jerry, come on, man.
1:17:28 > 1:17:30Jerry!
1:17:31 > 1:17:35- Oh, man!- D'you like that, Tommy? - That's my truck.- Fuck!- Jerry!
1:17:35 > 1:17:42Come on, man! I'm sorry, all right? I should've told you, OK? But, please...
1:17:42 > 1:17:44You like that, Tommy, huh?
1:17:44 > 1:17:47She's 17 years old.
1:18:14 > 1:18:16Fuck you, Tommy.
1:18:31 > 1:18:35You didn't try anything with Debbie, did you?
1:18:36 > 1:18:37Tommy!
1:18:37 > 1:18:40- Well...- She's like 17.
1:18:40 > 1:18:44I know, Raymond, but I... I swear to God, nothing happened.
1:18:44 > 1:18:52You know, she ended up staying over. Nothing happened. We just made out like a couple of high school kids.
1:18:52 > 1:18:57- She IS a high school kid. - I know, Raymond, I was there.
1:19:17 > 1:19:19Hi.
1:19:19 > 1:19:22Hi. I heard you were here.
1:19:23 > 1:19:27- Who told you? Your mother? - What happened?
1:19:29 > 1:19:31I'll tell you some other time.
1:19:31 > 1:19:34How are you doing?
1:19:34 > 1:19:36- I'm all right.- You look good.
1:19:36 > 1:19:41- You just missed the baby. - I saw the baby.- You did?- Yeah.
1:19:41 > 1:19:44Isn't he beautiful?
1:19:44 > 1:19:46He's so little.
1:19:46 > 1:19:51He's a little old man. Can't they take some of the wrinkles out?
1:19:51 > 1:19:55- Cut it out. - You gave birth to Mr Magoo.
1:19:55 > 1:19:58No, he's... He's amazing.
1:19:59 > 1:20:02What are you gonna name him?
1:20:02 > 1:20:05Um, we didn't decide yet.
1:20:13 > 1:20:16Um... you know when we were going out...
1:20:16 > 1:20:19I was a jerk a lot
1:20:19 > 1:20:23and, er...I treated you like...
1:20:24 > 1:20:26Like shit?
1:20:27 > 1:20:28Yeah.
1:20:28 > 1:20:30Yeah?
1:20:32 > 1:20:33Well...
1:20:33 > 1:20:36I'm sorry.
1:20:39 > 1:20:42I was really fucked up back then.
1:20:42 > 1:20:47Oh, and you've really straightened yourself out now, right?
1:20:47 > 1:20:50- I would if I had a kid.- Tommy. - I mean...
1:20:50 > 1:20:53- If we'd had a kid...- Tommy.
1:20:53 > 1:20:55I would.
1:20:56 > 1:20:59I mean, things... It...
1:20:59 > 1:21:05- It was so much better when we were together. - Just tell me how fucked up you were.
1:21:05 > 1:21:08I know, but now...I'm even worse.
1:21:08 > 1:21:11I don't know what I'm doing.
1:21:11 > 1:21:14I just, er...
1:21:16 > 1:21:18I just feel like...
1:21:18 > 1:21:23I don't know what I feel. I don't feel anything.
1:21:24 > 1:21:26Except lost.
1:21:27 > 1:21:32Look, I was stupid to think I was going to change you.
1:21:32 > 1:21:37I know. I gotta do that myself and all that shit, but...
1:21:37 > 1:21:39If I had a reason...
1:21:40 > 1:21:46Look, I don't care if the baby's not mine. I don't.
1:21:46 > 1:21:48Tommy, stop.
1:21:52 > 1:21:55I'm really tired.
1:21:57 > 1:22:01Would you mind if I just sit here for a while?
1:22:03 > 1:22:06Rob is gonna be back any minute, so...
1:22:15 > 1:22:16OK.
1:22:27 > 1:22:29I'm sorry.
1:22:35 > 1:22:37Yeah, I know.
1:22:40 > 1:22:45What? You're drinking the whole bottle.
1:22:46 > 1:22:50This is my last one, then I'm gonna go. >
1:22:54 > 1:22:57Jesus! I thought you were Bill.
1:22:57 > 1:22:59What happened?
1:22:59 > 1:23:05- Yuk!- Nothing. Give me a Wild Turkey and a beer. - Don't talk to me that way, Tommy!
1:23:05 > 1:23:09I'm sorry. Can I just get my drink and a beer, please?
1:23:15 > 1:23:22Your friend Jerry was in asking if I saw you and his daughter last night. I hope I didn't say the wrong thing.
1:23:22 > 1:23:27Like, "I think Tommy's bopping your daughter."
1:23:27 > 1:23:31I only told him what I saw. He must've drew his own conclusion.
1:23:31 > 1:23:34Looks like he drew it on your head.
1:23:34 > 1:23:39- LAUGHING "Conclusion on your head." - Real funny.
1:23:39 > 1:23:43- Hey, you're in Billy's seat. - What is this? So what?
1:23:43 > 1:23:45No respect.
1:23:45 > 1:23:49- Where is he anyway? - He's in the hospital.
1:23:49 > 1:23:53What do you mean, in hospital? What happened?
1:23:53 > 1:23:58He just stopped breathing. Puff! Just like that, stopped.
1:23:58 > 1:24:05It's true. It wasn't like he had an attack. He just fell off the stool, like all the air went out of him.
1:24:05 > 1:24:09Well, shouldn't someone be with him?
1:24:09 > 1:24:12Yeah, I'm gonna go in a few minutes.
1:24:12 > 1:24:18You've been saying that for hours. Time you get there, he'll be dead.
1:24:18 > 1:24:23- Hey! I'll go when- I- feel like it. When I'm ready, then I'll go.
1:24:23 > 1:24:27- He's gonna be all right. - Come on, don't talk like an idiot.
1:24:27 > 1:24:31- Don't call me an idiot. - Then don't talk like one.
1:24:31 > 1:24:36Listen, he's gonna be fine. They just have to clean out his system.
1:24:36 > 1:24:43- What the hell are you talking about, clean out his system? - Shut up, Jackie.
1:24:43 > 1:24:46Give me a quarter, Con, for the box.
1:24:46 > 1:24:51- You're not gonna play that song again.- Just be quiet.
1:25:13 > 1:25:17# I'll understand
1:25:17 > 1:25:22# And darling you are not to blame
1:25:22 > 1:25:29# If when we kiss it's not the same
1:25:29 > 1:25:34# I'll understand
1:25:34 > 1:25:39# It's not your fault
1:25:39 > 1:25:45# Because your heart has changed its mind
1:25:45 > 1:25:50# You didn't mean to be unkind
1:25:50 > 1:25:56# I'll understand
1:25:56 > 1:26:04# Forgetting you will be far from easy
1:26:05 > 1:26:09# I've grown used to your charms
1:26:09 > 1:26:12# Same old thrill
1:26:12 > 1:26:19# No-one can see the place you know
1:26:19 > 1:26:23# If you find
1:26:23 > 1:26:29# Our love was really meant to be
1:26:30 > 1:26:34# Then hurry back to me
1:26:34 > 1:26:40# And I'll understand
1:26:40 > 1:26:46# No-one understands
1:26:46 > 1:26:52# No darling you were not to blame. #
1:27:01 > 1:27:06Subtitles by Roger Young BBC Scotland - 2001
1:27:06 > 1:27:09E-mail us at subtitling@bbc.co.uk