0:00:10 > 0:00:13CARS IN DISTANCE
0:00:16 > 0:00:18Brother William, would you like to read today?
0:00:36 > 0:00:38O, God, our heavenly father,
0:00:38 > 0:00:42who has commanded us to love one another as Thy children.
0:00:42 > 0:00:43RAMBO SCREAMS
0:00:46 > 0:00:49'I could've killed them all. I could've killed you.
0:00:50 > 0:00:53'In town, you're the law. Out here, it's me.
0:00:53 > 0:00:55'Don't push it.
0:00:55 > 0:00:58'Don't push it or I'll give you a war you won't believe.'
0:00:58 > 0:01:01HE GASPS
0:01:01 > 0:01:02'Let it go.
0:01:04 > 0:01:06'Let it go.'
0:01:06 > 0:01:08HELICOPTER WHIRRS
0:01:08 > 0:01:10'He's stuck there. He can't go any place!
0:01:10 > 0:01:13'If you don't fly this thing, Ray,
0:01:13 > 0:01:16'I swear to God, I'm going to kill you.'
0:01:19 > 0:01:21RAPID GUNFIRE
0:01:24 > 0:01:27'Hold it steady, you sonofabitch!'
0:01:27 > 0:01:28EXPLOSION
0:01:28 > 0:01:31MEN CHEER
0:01:31 > 0:01:33'Get that man a cigar!'
0:01:59 > 0:02:01Argh!
0:02:04 > 0:02:08- Get in the car.- Get in the car! - Get in the car.
0:04:27 > 0:04:29William. William, your lace.
0:04:33 > 0:04:37William, where did you find this? This watch doesn't belong to you.
0:04:37 > 0:04:40Do you understand?
0:04:40 > 0:04:44Jess, stop it. You put it back where you found it, William.
0:04:48 > 0:04:50CLICKS TONGUE
0:04:53 > 0:04:55Voila. Montezle. Comme ca.
0:04:55 > 0:04:58Toute droite. Toute droite comme ca, un petit peut plus.
0:04:58 > 0:05:00Tres bien. Bravo, c'est magnifique.
0:05:28 > 0:05:30PINE CONE CLATTERS
0:05:31 > 0:05:33PINE CONE CLATTERS
0:05:39 > 0:05:43I'm saying it might be in your interest to listen,
0:05:43 > 0:05:48and you'd do well to keep your wits about you when I talk about scree.
0:05:49 > 0:05:51OK? So, show time.
0:05:51 > 0:05:54Er, thanks for your help.
0:05:54 > 0:05:58Erm, we're going to be watching a documentary now,
0:05:58 > 0:06:01and you're not allowed to watch television, are you?
0:06:01 > 0:06:05Right, you got something to be getting on with? OK, good.
0:06:05 > 0:06:06Right.
0:06:08 > 0:06:12That is expensive and not for you to be messing around with, OK?
0:06:22 > 0:06:28TV: 'Fire. When treated with care, it can be man's greatest tool.
0:06:28 > 0:06:31'But, if used incorrectly,
0:06:31 > 0:06:34'it can be his most deadly foe.
0:06:34 > 0:06:37SCREAMING FROM TV
0:06:38 > 0:06:40- DOOR BANGS - That's it!
0:06:40 > 0:06:44- What?- You know damn well what! - I don't have a tennis ball!
0:06:47 > 0:06:50DOOR BANGS, CHILDREN CHEER
0:06:56 > 0:06:58BALL THUDS
0:06:59 > 0:07:03BALL THUDS RHYTHMICALLY
0:07:10 > 0:07:13THUDDING STOPS
0:07:20 > 0:07:23Go on. Fetch.
0:07:29 > 0:07:31Nice drawings.
0:07:31 > 0:07:33IMITATES EXPLOSION
0:07:33 > 0:07:36- Rarrr!- My book!
0:07:37 > 0:07:39Oh, sorry. There you go.
0:07:39 > 0:07:42Don't you want it? I thought you said you wanted it.
0:07:42 > 0:07:45I thought you said you wanted it! No!
0:07:50 > 0:07:54Morning, Janet. A couple of miscreants for the attention
0:07:54 > 0:07:57of She Who Must Be.
0:07:59 > 0:08:01- Lee Carter, sit down.- Yeah.
0:08:01 > 0:08:03- Sit down.- All right.
0:08:04 > 0:08:07He's got St Vitus' Dance, that one, I tell you.
0:08:07 > 0:08:09OK, thank you.
0:08:10 > 0:08:12What is your name?
0:08:18 > 0:08:20Will Proudfoot.
0:08:21 > 0:08:25Listen, mate, I don't mind taking the blame for this, if you like.
0:08:26 > 0:08:31But, er, if I do, you, er, might have to give me something in return.
0:08:33 > 0:08:36Fair enough. I always fancied a watch.
0:08:36 > 0:08:40You probably don't mind getting a letter sent home and being tortured.
0:08:42 > 0:08:46Didn't you know? About the torture?
0:08:46 > 0:08:49Oh, yeah. The last time she tortured me,
0:08:49 > 0:08:53I could barely stand up for a week. Pain like you'd never believe.
0:08:53 > 0:08:55Doctor said they might have to amputate it off.
0:08:56 > 0:08:58BUZZER
0:08:59 > 0:09:02Well, can't keep the lady waiting, can we?
0:09:04 > 0:09:06Let's just get this over and done with.
0:09:06 > 0:09:08BUZZER
0:09:11 > 0:09:15- I'll pray for you, Lee Carter. - Cheers.
0:09:20 > 0:09:22BUZZER
0:09:23 > 0:09:25BUZZER
0:09:31 > 0:09:35Dear God, make sure Lee Carter doesn't get too badly hurt.
0:09:35 > 0:09:37RUMBLING, CHEERING
0:09:43 > 0:09:46BAND PLAY UPBEAT TUNE
0:09:46 > 0:09:49Voici Michelle Gina.
0:09:49 > 0:09:53Sharon Davy, Michelle DuBois.
0:09:53 > 0:09:55- ALL CHEER - Gail Graham.
0:09:58 > 0:10:01Dit bonjour a Marie Plante.
0:10:06 > 0:10:08David Smart.
0:10:09 > 0:10:12Voici Monsieur Lucas Dupont.
0:10:13 > 0:10:15Duncan Miller?
0:10:15 > 0:10:17Here.
0:10:17 > 0:10:20Voici Monsieur Didier Revol!
0:10:25 > 0:10:27ALL GASP
0:10:27 > 0:10:30MUSIC STOPS
0:10:55 > 0:10:56Bienvenue, Didier.
0:11:03 > 0:11:06BAND PLAY UPBEAT TUNE
0:11:09 > 0:11:11HE GROANS
0:11:13 > 0:11:16Let me help you, Lee Carter. HE GROANS
0:11:17 > 0:11:21God, that bitch was rough. She must have loved that bloody goldfish.
0:11:21 > 0:11:26I'll be all right, though, in a week. Maybe two. I don't know.
0:11:27 > 0:11:30Can you...smell that?
0:11:30 > 0:11:34That stench is the smell of Lee Carter.
0:11:34 > 0:11:37- Up yours, Tina.- Scab.- Slapper.
0:11:37 > 0:11:39- Scab.- Er, slapper.- Scab.
0:11:40 > 0:11:42I blame the parents.
0:11:42 > 0:11:44Well, that's me, then.
0:11:44 > 0:11:46- I'd better be off. - HE GROANS
0:11:48 > 0:11:50No, don't worry, I'll be fine. Ohh.
0:11:50 > 0:11:53Time heals all wounds. Ohh, God!
0:11:54 > 0:11:57Come on! Come on! Damn it!
0:12:05 > 0:12:09Had to be the one with the bloody trailer on the back, didn't it?
0:12:09 > 0:12:13- Where are you going? - Oh, um...the Head said
0:12:13 > 0:12:16I could have the afternoon off after her torturing me.
0:12:16 > 0:12:19How can you cycle with your leg all bad?
0:12:24 > 0:12:26- Right here?- Yeah, exactly.
0:12:29 > 0:12:30COW MOOS
0:12:52 > 0:12:56- Is this where you live? - Yeah, this is my house.
0:12:56 > 0:12:59Of course it isn't, you idiot. It's a short cut. Keep pedalling.
0:13:24 > 0:13:26BRAKES SQUEAK
0:13:29 > 0:13:33Hey, boy, that video you're selling me, it all wonky.
0:13:33 > 0:13:35I can't see nothing but fuzzy lights.
0:13:35 > 0:13:38I told you about that, Dora. It's your tracking.
0:13:42 > 0:13:44Are you all right, Frank?
0:13:49 > 0:13:52That's Frank.
0:13:52 > 0:13:54- So, this is where you live? - Oh, no.
0:13:54 > 0:13:57This is the family business. My home's through here.
0:14:14 > 0:14:16So, this is your home?
0:14:16 > 0:14:19Yep, this is it. Home, sweet home.
0:14:28 > 0:14:31ELECTRICAL BUZZING
0:14:40 > 0:14:41Hold that a sec.
0:14:48 > 0:14:50What are you doing?
0:14:58 > 0:15:00I know what we could do.
0:15:00 > 0:15:03If you don't tell me where they are hiding, then I have no choice
0:15:03 > 0:15:07but to shoot you and your cat. Do you have any last requests?
0:15:07 > 0:15:08I...
0:15:10 > 0:15:12Skill. Skills on toast.
0:15:17 > 0:15:20You know, I've been thinking. The watch is nice,
0:15:20 > 0:15:23but, well, it only really covers me getting tortured.
0:15:23 > 0:15:25I did have to, you know, take the blame and lie.
0:15:25 > 0:15:29- What do I get for all that? - I don't have another watch.
0:15:29 > 0:15:34I don't mean another watch. I get to choose how you pay me back, right?
0:15:34 > 0:15:36- Right.- To properly pay me back,
0:15:36 > 0:15:39you'll be the stuntman in the film I'm making for Screen Test.
0:15:39 > 0:15:43You're not allowed to tell anyone or I'll smash your face in. OK?
0:15:44 > 0:15:47- What's Screen Test? - Exactly. Top secret.
0:15:47 > 0:15:49- CAR APPROACHES - Oh, shit. It's Lawrence.
0:16:01 > 0:16:03- Get up there.- What?
0:16:03 > 0:16:07Get up there! Go! Come on!
0:16:13 > 0:16:17- Lawrence.- Made them pirate copies of Rambo?- Yeah, I was just doing it.
0:16:17 > 0:16:21Don't use my camera for that Screen Test bollocks.
0:16:21 > 0:16:25I wasn't! Honest! Lawrence, get 'em off me!
0:16:26 > 0:16:28Get off!
0:16:28 > 0:16:31- Come on.- Get off! Ow!
0:16:35 > 0:16:37More torture?
0:16:37 > 0:16:40Yeah. It's not my day.
0:16:50 > 0:16:52MUSIC PLAYS
0:17:09 > 0:17:12Oh, yeah, stay there. I'll be back in a minute.
0:17:12 > 0:17:16- Hello, mate.- Ooh-ohh! - What is that all about?
0:17:16 > 0:17:18Ooh-ohh!
0:17:25 > 0:17:28Happy birthday, bro.
0:17:28 > 0:17:30Oi!
0:17:33 > 0:17:35You thought I'd forgot, didn't you?
0:17:35 > 0:17:37MUSIC PLAYS ON RADIO: "Close To Me" by The Cure
0:17:48 > 0:17:51- These are very nice. Thanks, mate. - Cheers, mate.
0:17:53 > 0:17:55'Don't push it.
0:17:55 > 0:17:58'Don't push it or I'll give you a war you won't believe.'
0:17:58 > 0:18:00HE GASPS
0:18:00 > 0:18:02'Let it go.'
0:18:02 > 0:18:03HELICOPTER WHIRRS
0:18:03 > 0:18:05RAPID GUNFIRE
0:18:13 > 0:18:15'You don't want to accept the fact
0:18:15 > 0:18:18'that you're dealing with an expert in guerrilla warfare,
0:18:18 > 0:18:22'with a man who's the best with guns, with knives,
0:18:22 > 0:18:26'with his bare hands, a man who's been trained to ignore pain,
0:18:26 > 0:18:28'ignore weather,
0:18:28 > 0:18:32'to live off the land, to eat things that would make a billy goat puke.
0:18:32 > 0:18:35'In Vietnam, his job was to dispose of enemy personnel.
0:18:35 > 0:18:38'To kill. Period.
0:18:38 > 0:18:42'Win by attrition. Well, Rambo was the best.
0:18:42 > 0:18:47'Are you telling me 200 men against your boy is a no-win situation?
0:18:47 > 0:18:50- 'You send that many, don't forget one thing.- What?
0:18:50 > 0:18:53'A good supply of body bags.'
0:18:53 > 0:18:55200 men!
0:19:02 > 0:19:04He's gone.
0:19:08 > 0:19:09You can come down now.
0:19:12 > 0:19:15'Do you have any last requests?'
0:19:16 > 0:19:18CHINA SMASHES
0:19:22 > 0:19:25Oi, stuntman, your face was well funny on that one.
0:19:28 > 0:19:30HE PANTS
0:19:34 > 0:19:36HE YELLS
0:19:40 > 0:19:43HE YELLS, DOG BARKS
0:19:43 > 0:19:46- HE IMITATES GUNFIRE - Henry, come back here!
0:19:48 > 0:19:49DOG BARKS
0:20:21 > 0:20:25- VOICE BOOMS:- Who are you?
0:20:26 > 0:20:30- Who are you? - THUNDER RUMBLES
0:20:35 > 0:20:38I am the son of Rambo! THUNDER RUMBLES
0:20:38 > 0:20:40What have you done with my Dad?
0:20:42 > 0:20:43No!
0:20:51 > 0:20:53ROTORS WHIRR, GUNFIRE
0:20:55 > 0:20:57HE YELLS
0:21:03 > 0:21:07- DEEP VOICE:- The sins you commit are for the good of others.
0:21:15 > 0:21:18Come on, Dad. We're going home.
0:21:18 > 0:21:20HE PANTS
0:21:59 > 0:22:01'EXPLOSION'
0:22:13 > 0:22:15TV: 'The wheel is man's greatest invention.
0:22:15 > 0:22:18'It is the greatest bringer of death.'
0:22:18 > 0:22:19TYRES SCREECH, CRASHING
0:22:19 > 0:22:21DOOR SLAMS
0:22:25 > 0:22:27CHILDREN CHEER
0:22:36 > 0:22:39You told anyone you were over at my house?
0:22:39 > 0:22:42I swear to God, if you tell anyone I'm making this film,
0:22:42 > 0:22:45I'll smash your face in. You still owe me, right?
0:22:45 > 0:22:48So, be at my house at ten tomorrow.
0:22:49 > 0:22:51And don't be late.
0:22:55 > 0:22:58We've finished watching TV now. You can come back in.
0:22:58 > 0:23:02- TEACHER:- You'll learn something very much to your advantage.
0:23:02 > 0:23:04Yes, I promise to astonish you
0:23:04 > 0:23:08with news of how a river can operate
0:23:08 > 0:23:11above the level of the flood plain, OK?
0:23:11 > 0:23:13And how do they do that?
0:23:13 > 0:23:16How does a river operate above the level of the flood plain?
0:23:16 > 0:23:20Is it because it's a bit of an arrogant river,
0:23:20 > 0:23:22thinks it's better than the flood plain,
0:23:22 > 0:23:26or because of active deposition of silt in times of flood?
0:23:26 > 0:23:29Arrogant river? Deposition of...?
0:23:29 > 0:23:32It is actually the silt, and I'm going to show you...
0:23:32 > 0:23:35Erm, the silt goes into a sort of super silt.
0:23:40 > 0:23:43Bless, O Lord, this food to our use and bless us to your service,
0:23:43 > 0:23:47make us mindful of the needs of others, through Jesus Christ. Amen.
0:23:51 > 0:23:53Jess.
0:23:53 > 0:23:54Jess!
0:23:56 > 0:23:59Only you could lose something strapped to your wrist.
0:23:59 > 0:24:01I should've taken it off you.
0:24:03 > 0:24:06Don't go in that shed again. Do you understand?
0:24:08 > 0:24:11Do you understand?!
0:24:17 > 0:24:20I need you all up early for the preaching tomorrow.
0:24:20 > 0:24:22- But I can't come. - Of course you can.
0:24:22 > 0:24:26- No, see, there's this boy at school...- There's lots of boys.
0:24:26 > 0:24:30No, I mean... This one was badly hurt
0:24:30 > 0:24:33and I promised to help with his chores tomorrow.
0:24:41 > 0:24:43What happened to him?
0:24:44 > 0:24:47He...he had a terrible accident
0:24:47 > 0:24:50and I promised I'd help him with his chores tomorrow.
0:24:51 > 0:24:53That's...
0:24:53 > 0:24:56That's very kind of you.
0:24:58 > 0:25:01Look, I'm sorry for getting angry all the time.
0:25:01 > 0:25:04It's... Anyway, you can go and help this boy, if you want.
0:25:05 > 0:25:07Thanks, Mummy.
0:25:10 > 0:25:11SIZZLING
0:25:14 > 0:25:16MUSIC PLAYS ON RADIO: "I Can't Wait" by Nu Shooz
0:25:16 > 0:25:18Two minutes.
0:25:19 > 0:25:21DOORBELL RINGS
0:25:29 > 0:25:33Good morning, Lee Carter. I'm here to help you!
0:25:33 > 0:25:35Jesus Christ!
0:25:35 > 0:25:37Oi! The bacon's burning!
0:25:40 > 0:25:43Get in that bush.
0:25:46 > 0:25:48(I'm waiting in the bush. Shhh!)
0:25:49 > 0:25:53- Who was it? - Oh, some Bible-basher. Here.
0:25:56 > 0:25:58Want brown sauce on that or what?
0:26:01 > 0:26:03Oi! What about my tea?
0:26:05 > 0:26:07- Ready?- Ready!
0:26:07 > 0:26:10Three, two, one, go!
0:26:11 > 0:26:13HE SCREAMS
0:26:13 > 0:26:15HE GROANS
0:26:15 > 0:26:16You all right?
0:26:16 > 0:26:19I'm all right, Lee Carter!
0:26:19 > 0:26:21- Ready?- Yep, ready!
0:26:21 > 0:26:23And action!
0:26:24 > 0:26:26HE YELLS
0:26:27 > 0:26:29Cut! Cut!
0:26:29 > 0:26:31HE LAUGHS
0:26:39 > 0:26:41And cut. Great.
0:26:43 > 0:26:44Ready?
0:26:44 > 0:26:45Yep, ready!
0:26:45 > 0:26:47Right.
0:26:48 > 0:26:50Action!
0:26:52 > 0:26:54HE SCREAMS, BRANCHES SNAP
0:26:54 > 0:26:57Ow! Uh! Ohh!
0:27:00 > 0:27:03Great. Cut. You all right, Will?
0:27:04 > 0:27:05Will?
0:27:05 > 0:27:08You all right, buddy?
0:27:10 > 0:27:12HE YELLS
0:27:12 > 0:27:14What are you doing?
0:27:14 > 0:27:15HE YELLS
0:27:15 > 0:27:18I am the son of Rambo!
0:27:18 > 0:27:21HE YELLS
0:27:23 > 0:27:25Hang on. You want to be the SON of Rambo?
0:27:26 > 0:27:28WINGS FLUTTER
0:27:29 > 0:27:31ALARM RINGS
0:27:38 > 0:27:41- I have to go now.- Come back tomorrow. I ain't finished yet.
0:27:41 > 0:27:43OK. Bye, then.
0:27:44 > 0:27:47Oh, and I'm glad your legs are feeling better.
0:27:49 > 0:27:51Nutcase.
0:28:01 > 0:28:03CLATTERING
0:28:08 > 0:28:10Oh.
0:28:11 > 0:28:14I don't know if I've made enough for five.
0:28:14 > 0:28:17I could share mine with you, if you like, Brother Joshua.
0:28:17 > 0:28:21Oh, no. Well, um...that won't be...
0:28:21 > 0:28:23I'm not staying. I just...
0:28:24 > 0:28:27I'll see you in the morning for prayer meeting.
0:28:33 > 0:28:35(Yes!)
0:28:49 > 0:28:51BIRD SQUAWKS
0:29:03 > 0:29:05SAWING
0:29:06 > 0:29:08DOG BARKS
0:29:16 > 0:29:18KNOCK AT DOOR
0:29:19 > 0:29:23- Ah. You all set?- Mother had an accident in the night.- Ah. Oh, dear.
0:29:23 > 0:29:25- Two minutes.- Of course.
0:29:28 > 0:29:31I tried to dress Grandma, but Jess took over.
0:29:31 > 0:29:32William...
0:29:32 > 0:29:34- Yes?- Your shoes.
0:29:34 > 0:29:38Got something else to wear? We're leaving for prayer meeting now.
0:29:38 > 0:29:39Oh, William.
0:29:39 > 0:29:42Shall I take them to the menders' and meet you there?
0:29:42 > 0:29:44THUD
0:29:44 > 0:29:47- Mummy! Grandma's lying on the floor!- Yes.
0:29:47 > 0:29:51- Meet us there. Sorry about this. - Not a problem.
0:29:53 > 0:29:57- Good morning, William. - Good morning, Brother Joshua.
0:30:12 > 0:30:14Should be ready by three o'clock.
0:30:21 > 0:30:22Thank you.
0:30:23 > 0:30:25BELL DINGS
0:31:04 > 0:31:08Keep it in a straight line, woman! This is why I won't let you drive!
0:31:08 > 0:31:09Jesus!
0:31:09 > 0:31:12I've got everything! BOTTLES CLINK
0:31:12 > 0:31:14Yeah, I can see that, you freak!
0:31:18 > 0:31:20ELECTRICITY CRACKLES
0:31:28 > 0:31:29Ugh!
0:31:30 > 0:31:32Wow!
0:31:43 > 0:31:45I think that's everyone.
0:31:53 > 0:31:55I'm sure he'll wait for us here.
0:32:14 > 0:32:16What's the dog thingy?
0:32:16 > 0:32:18That's the flying dog.
0:32:18 > 0:32:22He guards the prison where the scarecrow keeps my dad, Rambo.
0:32:22 > 0:32:25Right, and why have they got him prisoner?
0:32:25 > 0:32:27He's an evil scarecrow.
0:32:27 > 0:32:29And then you save him, yeah?
0:32:29 > 0:32:31Yes!
0:32:34 > 0:32:37All right, we'll do your story, but we're doing it my way.
0:32:37 > 0:32:40It doesn't mean I have to split the prize with you, OK?
0:32:40 > 0:32:44Yes, Colonel! Whoo-hoo!
0:32:44 > 0:32:48Son of Rambo, take one. Click.
0:32:49 > 0:32:53OK, ready and action!
0:32:54 > 0:32:56I've come to save you, Rambo!
0:32:58 > 0:33:02We need to leave here right now before the evil scarecrow finds us!
0:33:02 > 0:33:05Oh! What about my tea?
0:33:06 > 0:33:11Oh, son, it's like a prison with them lot marching in and out,
0:33:11 > 0:33:13shouting at you,
0:33:13 > 0:33:17turning you over while you're trying to sleep.
0:33:17 > 0:33:22"Eat your food," they say. It's not fit for dogs.
0:33:23 > 0:33:26And the screams at night.
0:33:26 > 0:33:29There's folk screaming in their beds.
0:33:29 > 0:33:34But I don't know if they're hurting or just afraid of something.
0:33:34 > 0:33:37I'm rescuing you, father! We're going to escape!
0:33:37 > 0:33:40I need to spend a penny first.
0:33:40 > 0:33:43Lord have mercy! What are you doing? Get out of here!
0:33:43 > 0:33:45They make you look so stupid!
0:33:45 > 0:33:49- They should be ashamed what they do to you.- The boy's taking me home.
0:33:49 > 0:33:53The boys was just pretending. You're not going nowhere, pops.
0:33:53 > 0:33:55You're staying in your room.
0:33:55 > 0:33:57- HE SIGHS - Yes.
0:33:58 > 0:34:02- HE SNIFFS - They're on our trails.
0:34:03 > 0:34:07Swing across the lake. I'll get backup. I'll meet you in the prison.
0:34:07 > 0:34:10Don't worry, I'm trained to ignore pain and live off the land.
0:34:10 > 0:34:12Just go!
0:34:15 > 0:34:17They're firing! Take cover!
0:34:17 > 0:34:19MUSIC: "Ride Of The Valkyries" by Wagner
0:34:19 > 0:34:22GUNSHOTS OK!
0:34:32 > 0:34:34Yeah, keep swimming to the other side.
0:34:34 > 0:34:36I can't swim!
0:34:37 > 0:34:40What do you mean, you can't swim?
0:34:43 > 0:34:44Oh, shit!
0:35:28 > 0:35:31BOTH PANT AND COUGH
0:35:38 > 0:35:41Thank you for coming to save me, Colonel Trautman.
0:35:41 > 0:35:44BOTH LAUGH
0:35:56 > 0:35:58Will?
0:35:58 > 0:36:00Will?
0:36:06 > 0:36:07ALARM RINGS
0:36:07 > 0:36:12I'll just have to say I got lost or something. I don't know.
0:36:12 > 0:36:14WOOD PIGEON COOS
0:36:14 > 0:36:16If this film doesn't win Screen Test,
0:36:16 > 0:36:19I'm going to be a monkey's uncle.
0:36:19 > 0:36:21Right, come on. We're going to be blood brothers now.
0:36:21 > 0:36:24- What's blood brothers?- Come here.
0:36:39 > 0:36:42How long do we have to hold it like this for?
0:36:42 > 0:36:44Until we hear that wood pigeon again.
0:36:48 > 0:36:51I gave your watch to my brother.
0:36:52 > 0:36:55Oh, so, I won't ever get it back, then?
0:36:55 > 0:36:57No. He likes it.
0:36:57 > 0:37:01Wasn't mine, anyway. It was my dad's.
0:37:01 > 0:37:03Is he pissed off with you?
0:37:05 > 0:37:07He's dead.
0:37:07 > 0:37:09Oh. Right.
0:37:10 > 0:37:12How did he die?
0:37:12 > 0:37:13Mowing the lawn.
0:37:17 > 0:37:19BOTH GIGGLE
0:37:19 > 0:37:22It wasn't the mowing that did it, you idiot.
0:37:22 > 0:37:25He had a thing called an aneurysm.
0:37:25 > 0:37:28A little vein in his head popped, and that was that.
0:37:28 > 0:37:30He just sort of fell to the ground
0:37:30 > 0:37:34and the lawnmower kept going and tipped up and into the fence
0:37:34 > 0:37:37and made this really loud noise as if it was hungry or something.
0:37:37 > 0:37:40It kept going, "Rrrr", until they switched it off.
0:37:42 > 0:37:46- Jesus! I hope one of my veins don't pop.- Me too.
0:37:47 > 0:37:51- My brother said you can kill someone with one punch.- Really?- Yeah.
0:37:51 > 0:37:55If you hit 'em right in the nose, their bone goes through their brain.
0:37:55 > 0:37:57Wow! Has he ever killed anyone like that?
0:37:57 > 0:38:01No. He could if he wanted to. He's pretty skill at everything.
0:38:01 > 0:38:03Do you like him?
0:38:03 > 0:38:06Well, yeah, course I do. He's my brother, isn't he?
0:38:06 > 0:38:09What about YOUR dad?
0:38:09 > 0:38:12My dad? No. He pissed off before I was born.
0:38:12 > 0:38:14Then Mum met Colin, the bloke with the big hair.
0:38:14 > 0:38:17He owns the care home, so we all live there.
0:38:17 > 0:38:18It's all right, I suppose.
0:38:18 > 0:38:22But he lives in Spain, so my mum's always over there with him.
0:38:22 > 0:38:25She gets tons of duty-free, which is kind of skill,
0:38:25 > 0:38:27cos it's mostly just me and Lawrence.
0:38:27 > 0:38:31We get to do what we want. There's no-one to tell us off.
0:38:31 > 0:38:33Seriously, though, parents...
0:38:33 > 0:38:37You're pretty much better off without them. That's what I say.
0:38:40 > 0:38:43- Colonel Trautman.- Yeah?
0:38:44 > 0:38:46Not including the bit about losing my dad's watch,
0:38:46 > 0:38:50this has been my best day of all time.
0:38:50 > 0:38:52WOOD PIGEON CALLS
0:38:54 > 0:38:56Ohh. We've scabbed.
0:39:02 > 0:39:06BOTH: O my God, I've come to say thank you for your love today.
0:39:06 > 0:39:10Thank you for my family and all the friends you give to me.
0:39:10 > 0:39:14Guard me in the dark of night and in the morning, send your light.
0:39:14 > 0:39:15Amen.
0:39:25 > 0:39:28- He's been lying.- He's confused. He's trying to be a Good Samaritan.
0:39:28 > 0:39:31You have had more than your share of loss in life.
0:39:31 > 0:39:34None of us wants to see you lose your son to the outsiders,
0:39:34 > 0:39:37but you must speak with him now.
0:39:37 > 0:39:40Warn him. Let him know that the path he is on
0:39:40 > 0:39:44can lead only to misery, not just for himself but for all of you.
0:39:46 > 0:39:49There's a group meeting tomorrow. I thought it might do him good
0:39:49 > 0:39:51to come along, get him back on track.
0:39:51 > 0:39:56- Could you get him out of school? - I'll make sure he's ready.
0:40:02 > 0:40:05Well...good night, Mary.
0:40:14 > 0:40:18And the Lord must greatly resent the attempt to pursue a double life
0:40:18 > 0:40:21that goes hand in hand with the world
0:40:21 > 0:40:24and presuming to be fully brethren at the same time.
0:40:24 > 0:40:27ALL MURMUR
0:40:27 > 0:40:32God is faithful, who has called us into the fellowship of his Son.
0:40:32 > 0:40:35It works out that way, instead of being enticed.
0:40:35 > 0:40:38God doesn't entice anybody into evil.
0:40:38 > 0:40:44We're enticed, led astray, by our own flesh,
0:40:44 > 0:40:46according to the scripture.
0:41:13 > 0:41:16Oi, you! Come back!
0:41:16 > 0:41:20- Come on, then! - Oi, you! Come back!- See ya!
0:41:20 > 0:41:22ALL CHATTER SOFTLY
0:41:34 > 0:41:37My father won't send us to your school.
0:41:37 > 0:41:40He said the pupils are a bad influence.
0:41:40 > 0:41:42Is it true, Brother William?
0:41:44 > 0:41:46I suppose so.
0:42:07 > 0:42:09What are you looking at?
0:42:13 > 0:42:15COW MOOS
0:42:15 > 0:42:18Well, you'll be wearing this stuff one day, mate.
0:43:06 > 0:43:08Thank you for taking him, Joshua.
0:43:08 > 0:43:11We all need a little guidance from time to time.
0:43:11 > 0:43:15I'd hoped he might see me as a kind of father figure.
0:43:16 > 0:43:19- You were hungry.- Yes, very.
0:43:24 > 0:43:26Well, I'd better be going.
0:43:38 > 0:43:40- Good night, Mary. - Good night. Good night.
0:44:01 > 0:44:05- What was he saying?- Come with me.
0:44:05 > 0:44:07He thought you were great. Really, he did.
0:44:07 > 0:44:09- Ohh!- Next!
0:44:16 > 0:44:17Whoa!
0:44:17 > 0:44:19Where have you been, eh?
0:44:19 > 0:44:22If you didn't want to make this film, you should've said,
0:44:22 > 0:44:25rather than leaving me on my own covered in ketchup!
0:44:25 > 0:44:27We're blood brothers, or have you not remembered?
0:44:27 > 0:44:29I had to go to a meeting! It's our religion!
0:44:29 > 0:44:34- Oh, my itchy blue beard. - They made me go and it was all day!
0:44:35 > 0:44:38- I'm not supposed to be your friend. - What's wrong with me?
0:44:38 > 0:44:41- I'm Plymouth Brethren. - What is that supposed to mean?
0:44:41 > 0:44:43- It's our religion.- Bollocks, Will!
0:44:43 > 0:44:45It's true. If they find out we're friends,
0:44:45 > 0:44:48I'll be in the worst trouble ever.
0:44:48 > 0:44:50I didn't forget, Lee Carter.
0:44:50 > 0:44:54They made me go. I swear it, on my heart!
0:44:56 > 0:45:00I'm not allowed to make the film with you any more. It's forbidden.
0:45:00 > 0:45:02Well, I didn't want to make it with you anyway.
0:45:05 > 0:45:09You, er, left your alarm clock in my locker. You'd better go and get it.
0:45:09 > 0:45:11OK.
0:45:23 > 0:45:25Son of Rambo,
0:45:25 > 0:45:28say, hello, to your new...
0:45:28 > 0:45:30flying dog.
0:45:30 > 0:45:32- Did you make this?- Yeah.
0:45:32 > 0:45:34You made my flying dog!
0:45:34 > 0:45:37We've got ten minutes before lessons. Let's go.
0:45:37 > 0:45:41- It looks just like my drawings! - All right, are you ready?
0:45:41 > 0:45:45- Yeah.- OK. Three, two, one, go!
0:45:45 > 0:45:46Whoo-hoo!
0:45:49 > 0:45:54Thank you, Lee Carter! It looks real!
0:45:54 > 0:45:56Right, down, boy.
0:46:11 > 0:46:13Non.
0:46:13 > 0:46:17Thanks for coming. Next, Lucy Rogers, monsieur.
0:46:22 > 0:46:26Wait. Wait here, ladies.
0:46:26 > 0:46:29- Do you want more Coke?- Forget this.
0:46:29 > 0:46:33- Forget this?- Oui, forget this.
0:46:33 > 0:46:36But there's lots more for you to have a go on. I can get others.
0:46:36 > 0:46:39St Mary's is just down the road, and they're all Catholic.
0:46:39 > 0:46:41HE GROANS
0:46:45 > 0:46:50He's bored. He's so bored. He doesn't know what to do.
0:46:53 > 0:46:57That...looks just like a flying dog.
0:47:01 > 0:47:04Whoa! Whoa! Mind the trees!
0:47:09 > 0:47:13- I can't control it! - You're going towards the building!
0:47:34 > 0:47:36- Hold on!- I can't!
0:47:39 > 0:47:42HE SCREAMS
0:47:42 > 0:47:43SIREN WAILS
0:47:52 > 0:47:53Carter!
0:47:53 > 0:47:55Don't you dare move!
0:47:55 > 0:47:57Bally boy!
0:47:58 > 0:48:01- Lee Carter!- At least we got the shot.
0:48:01 > 0:48:05All right, skills. Get my camera and put it in your locker.
0:48:05 > 0:48:08Don't let anyone see you or you'll be in deep shit. Catch you later.
0:48:08 > 0:48:11You'll get in trouble. You'll be tortured again!
0:48:11 > 0:48:14Oh, don't worry. Just go.
0:48:14 > 0:48:16SIREN WAILS
0:48:17 > 0:48:19Carter!
0:48:19 > 0:48:20INDISTINCT SHOUTING
0:48:22 > 0:48:24Where's my book?
0:48:25 > 0:48:27It's amazing.
0:48:27 > 0:48:31- Wow! He's going to love it. - Yeah. Yeah, I think he will.
0:48:33 > 0:48:35ALL BOO
0:48:37 > 0:48:40- Lee Carter! - Don't worry, it's a week suspension.
0:48:41 > 0:48:43Get in!
0:48:45 > 0:48:47- Shut up!- Get in the car.
0:48:47 > 0:48:49Pipe down!
0:48:51 > 0:48:54Sam Taylor-Wood, I'll get you inside!
0:48:54 > 0:48:58- Going to miss your scabby little friend?- Inside now!
0:48:59 > 0:49:01That means you!
0:49:01 > 0:49:04- MUSIC: "Cars" by Gary Numan - What?
0:49:04 > 0:49:06You said you were coming back last week.
0:49:06 > 0:49:09What? What?!
0:49:09 > 0:49:12Look... Look, hold on a sec, Mum.
0:49:12 > 0:49:16- Oi, it's Mum.- Skill! Say hello for me.- He says hello. Hello back.
0:49:16 > 0:49:18Now everyone's said hello, when are you coming back
0:49:18 > 0:49:21cos the place is turning into a shit hole?
0:49:58 > 0:50:00MATCH STRIKES
0:50:07 > 0:50:09OPERA MUSIC PLAYS
0:50:23 > 0:50:26You live by the gun,
0:50:26 > 0:50:28you die by the gun.
0:50:33 > 0:50:35We are soldiers.
0:50:35 > 0:50:37We know only to fight.
0:50:48 > 0:50:51IMITATES GUNSHOT
0:51:02 > 0:51:04HE GROANS
0:51:09 > 0:51:13- HE GROANS - I see a light in the sky.
0:51:14 > 0:51:16Adieu.
0:51:29 > 0:51:31You make movie?
0:51:31 > 0:51:35To be star of movie is my dream, my friend.
0:51:35 > 0:51:38You want to be in our film?
0:51:38 > 0:51:40Yeah. Yeah.
0:51:42 > 0:51:45My book.
0:51:48 > 0:51:51I will be star of your movie.
0:51:53 > 0:51:57Do you want... do you want some bubble gum?
0:52:15 > 0:52:17I'm French, non?
0:52:26 > 0:52:30What you doing? Me ask you to clean the window, not play with it!
0:52:30 > 0:52:34Put some elbow grease into it! Listen, boy, clean my window!
0:52:34 > 0:52:36I want to see my face in the window!
0:52:40 > 0:52:43- HE GROANS - There you go, Mike.- Cheers, Keith.
0:52:44 > 0:52:48Still, we do get to spend a glorious week without devil-child Carter.
0:52:48 > 0:52:50Yeah.
0:52:55 > 0:52:57- HE BARKS - Jesus Christ!
0:52:57 > 0:53:00- Stupid bastard! - ALL LAUGH
0:53:00 > 0:53:01HE LAUGHS SARCASTICALLY
0:53:01 > 0:53:04- Laughs!- Walkies!
0:53:18 > 0:53:21HE YELLS
0:53:21 > 0:53:22ROARING
0:53:30 > 0:53:32HE YELLS
0:53:36 > 0:53:38HE ROARS
0:53:43 > 0:53:47- Who are you, sir? - Zey call me ze Wolf.
0:53:48 > 0:53:51I know ze earth, I know ze sky...
0:53:53 > 0:53:55..and I know ze tree.
0:53:57 > 0:54:00I am Son Of Rambo. I come in peace to you, Wolf.
0:54:00 > 0:54:02Salut, Son of Rambo.
0:54:04 > 0:54:06I'm trying to find my dad.
0:54:07 > 0:54:12We go by there and by there, and I help you to find your daddy man.
0:54:12 > 0:54:16Oh, thanks ever so much. Let's go!
0:54:19 > 0:54:21And cut. That was great!
0:54:21 > 0:54:23- English fool! - HE YELLS
0:54:23 > 0:54:26IMITATES GUNFIRE Cut!
0:54:26 > 0:54:28Thanks.
0:54:28 > 0:54:29BELL RINGS
0:54:31 > 0:54:34- Where DID you get that gun? - Ze Wolf is bad, non?
0:54:34 > 0:54:38- It looks real.- Hmm, yeah.
0:54:38 > 0:54:41Oh, and just so you know,
0:54:41 > 0:54:45- "cut" means stop. - It's not a problem for me.
0:54:45 > 0:54:47'One last word to those of you out there.
0:54:47 > 0:54:50'You can still enter for the Young Filmmakers competition.
0:54:50 > 0:54:53'You need to be under 17 next August 30th,
0:54:53 > 0:54:57'but here's an address to write to. Screen Test, BBC Television...'
0:55:12 > 0:55:15MUSIC: "A View To A Kill" by Duran Duran
0:55:15 > 0:55:17It's OK. He is with me.
0:55:22 > 0:55:26'..swing across the lake. I'll get backup. Meet you in the prison.'
0:55:43 > 0:55:45Die, Son of Rambo!
0:55:46 > 0:55:48I'm back!
0:55:48 > 0:55:52It's OK! He's only joking! He always does that. Don't you, Lee Carter?
0:55:52 > 0:55:54Stop.
0:55:54 > 0:55:55- Urgh!- Wait! Wait!
0:55:55 > 0:55:58They're going to help us make the film!
0:55:58 > 0:56:02- He's from France and he's an actor. Aren't you?- Yeah.
0:56:02 > 0:56:04My nose. Is it bleeding?
0:56:05 > 0:56:09They want to be in our film. They're on our side. Isn't that brilliant?
0:56:09 > 0:56:11- Yeah, but they hate me. - Not any more.
0:56:11 > 0:56:16- And Didier's a really amazing actor. It's going to be skill!- Skill?
0:56:16 > 0:56:19- Yeah, skill!- No.
0:56:19 > 0:56:23It doesn't sound right when you say things like me.
0:56:23 > 0:56:26Just keep to your spazzy way of saying stuff.
0:56:33 > 0:56:34WHIRRING
0:56:46 > 0:56:50I am the evil scarecrow! Prepare to die!
0:56:50 > 0:56:54In this diagram, there are 20 small squares in each rectangle.
0:56:54 > 0:56:57The diagram shows one quarter, subtract one fifth.
0:56:57 > 0:57:00Five squares, subtract four squares...
0:57:02 > 0:57:04..equals one square, one twentieth.
0:57:04 > 0:57:07This can be written as one quarter subtract one fifth.
0:57:19 > 0:57:22- Wait.- It's OK. He's with me.
0:57:25 > 0:57:28'# This week's top 40 on Radio 1
0:57:28 > 0:57:30'# Number 16. #'
0:57:30 > 0:57:33MUSIC: "Peek-a-Boo" by Siouxsie And The Banshees
0:57:40 > 0:57:44- We're in the sixth form common room! - What are we doing here?
0:57:45 > 0:57:47It's great, isn't it?
0:57:52 > 0:57:54# Creeping up the back stairs
0:57:54 > 0:57:56# Slinking into dark stalls
0:57:56 > 0:57:58# Shapeless and slumped in bathchairs
0:57:58 > 0:58:00# Furtive eyes peep out of holes
0:58:00 > 0:58:03# She has many guises
0:58:03 > 0:58:05# She'll do what you want her to
0:58:05 > 0:58:08# Playing dead and sweet submission... #
0:58:08 > 0:58:11It smells like real cake.
0:58:11 > 0:58:12# ..Peek-a-boo
0:58:12 > 0:58:14# Peek-a-boo
0:58:14 > 0:58:16# Peek-a-boo
0:58:16 > 0:58:18# Peek-a-boo... #
0:58:27 > 0:58:29SPACE DUST CRACKLES
0:58:30 > 0:58:33- Your film's going to be on Screen Test?- Yes!- Skill!
0:58:35 > 0:58:38# Reeking like a pigsty
0:58:38 > 0:58:40# Peeling back and gagging free... #
0:58:41 > 0:58:44Are you that little boy making a film with Didier?
0:58:44 > 0:58:48- Uh-huh.- Can we be in it? Please?
0:58:48 > 0:58:51Those earrings make you look like an angel.
0:58:51 > 0:58:52THEY GIGGLE
0:58:55 > 0:58:59# I just can't get enough I just can't get enough
0:58:59 > 0:59:02# I just can't get enough I just can't get enough
0:59:02 > 0:59:06# I just can't get enough I just can't get enough
0:59:06 > 0:59:10# I just can't get enough I just can't get enough
0:59:10 > 0:59:13# I just can't get enough I just can't get enough
0:59:13 > 0:59:16# I just can't get enough I just can't get enough... #
0:59:17 > 0:59:20There you go.
0:59:22 > 0:59:26# And when it rains You're shining down for me
0:59:26 > 0:59:29# And I just can't get enough I just can't get enough
0:59:29 > 0:59:33# Just like a rainbow You know you set me free
0:59:33 > 0:59:36# And I just can't get enough I just can't get enough... #
0:59:36 > 0:59:39- We've got to get out of here. - We've only just arrived!
0:59:39 > 0:59:41Yeah, but it's rubbish. I hate it.
0:59:58 > 1:00:00ALL CHEER
1:00:27 > 1:00:29INSECTS CHIRRUP
1:00:29 > 1:00:30HE HUMS
1:00:37 > 1:00:38Shhh.
1:00:46 > 1:00:48When I was your age...
1:00:49 > 1:00:53..I always used to walk past this bakery on the way to prayer meeting.
1:00:54 > 1:00:58One day I heard the most wonderful music coming from the radio inside,
1:00:58 > 1:01:03and it really was like...like the sweetest hymn I'd ever heard.
1:01:03 > 1:01:05I couldn't get it out of my head.
1:01:05 > 1:01:09I always used to walk past hoping to hear it again, but I never did.
1:01:10 > 1:01:13So, I found a record player.
1:01:13 > 1:01:15I bought the song from a record shop,
1:01:15 > 1:01:18and I had to hum the tune to the salesman,
1:01:18 > 1:01:20because I didn't know its name.
1:01:20 > 1:01:23I couldn't wait to get it home. I was so excited.
1:01:23 > 1:01:25I wanted my mum and dad to hear it.
1:01:27 > 1:01:29KNOCK AT DOOR
1:01:32 > 1:01:34He was protecting me...
1:01:35 > 1:01:37..and our way of life.
1:01:41 > 1:01:44Promise me you'll put these things out of your mind, William.
1:01:45 > 1:01:47I promise.
1:01:47 > 1:01:48I know it's hard
1:01:48 > 1:01:51but it's for your own good in the long run.
1:01:53 > 1:01:56I'll never betray the Brethren again.
1:01:56 > 1:01:58I promise.
1:02:03 > 1:02:06Good night, my darling.
1:02:30 > 1:02:32INSECTS CHIRRUP
1:02:43 > 1:02:46RATTLING
1:02:51 > 1:02:53HE WHISTLES
1:03:07 > 1:03:09EERIE WAILING
1:03:13 > 1:03:15You're late.
1:03:15 > 1:03:17Kiss my arse.
1:03:17 > 1:03:22- Oh, yeah? You and whose army? - What?- That doesn't make any sense.
1:03:22 > 1:03:25Oi! What you lot doing here?
1:03:25 > 1:03:29- Takes one to know one.- What?
1:03:29 > 1:03:31That's your funeral, Popeye.
1:03:31 > 1:03:33Jesus. Everyone's gone mental.
1:03:35 > 1:03:37CHATTER
1:03:39 > 1:03:43- All right. Is this what you wanted? - Yes. Thank you, Duncan.
1:03:43 > 1:03:45OK.
1:03:46 > 1:03:49- Oh, my God!- Isn't he brilliant?
1:03:49 > 1:03:52- He looks like a complete cock. - HE COUGHS
1:03:52 > 1:03:55May I have some Coca-Cola?
1:03:55 > 1:03:57Coca-Cola coming up.
1:03:57 > 1:04:00HE COUGHS AND CLEARS HIS THROAT
1:04:01 > 1:04:04- GIRL:- Has anyone got any paper?
1:04:06 > 1:04:08I feel ze evil.
1:04:08 > 1:04:12- IMITATES HIS ACCENT:- Feel ze evil? - Shh!
1:04:17 > 1:04:21I am the evil scarecrow! Prepare to die!
1:04:21 > 1:04:23Stand back! I'll take him!
1:04:23 > 1:04:25- No! Zis is a job for ze Wolf! - HE HOWLS
1:04:25 > 1:04:28- CLANGING Wait! Wait!- Non!
1:04:29 > 1:04:31ALL EXCLAIM
1:04:31 > 1:04:33He's dead!
1:04:33 > 1:04:35He's not dead. It's just concussion.
1:04:35 > 1:04:38Come back to us.
1:04:38 > 1:04:40- HE MUTTERS - He's moving. He's moving.
1:04:43 > 1:04:46ALL CHATTER
1:04:47 > 1:04:50- What did you do that for? - I was acting.
1:04:50 > 1:04:52- You hit him in the face. - It's my film.
1:04:52 > 1:04:55- You said it was my film. - I don't like it. I'm taking it back.
1:04:55 > 1:04:57HE SIGHS
1:04:58 > 1:05:00Oi! Give that back!
1:05:16 > 1:05:18- Oi! - STONE CLICKS ON WINDOW
1:05:19 > 1:05:21- STONE CLICKS - Oi!
1:05:21 > 1:05:23Will!
1:05:29 > 1:05:31Peace! Blood brothers!
1:05:32 > 1:05:35Shh! We're not filming for another five hours!
1:05:35 > 1:05:37I'm coming up.
1:05:41 > 1:05:43HE GROANS
1:05:46 > 1:05:50- You're breaking my house! - Well, let me in, then, you bastard!
1:05:50 > 1:05:52I'll get in trouble if they see you.
1:05:52 > 1:05:55Oh, for Chrissakes! Look, I'm sorry, OK?
1:05:55 > 1:05:56Shh!
1:05:56 > 1:05:59Can't we just make the film? Just you and me!
1:05:59 > 1:06:02- I've brought you a present. - You'll wake my mum!
1:06:02 > 1:06:04It was better when it was just us two.
1:06:04 > 1:06:07You said it was my film. Now you want to ruin it, on the last day!
1:06:07 > 1:06:10No, it's not you. It's them! I hate them!
1:06:10 > 1:06:12- They're two-faced!- Shh!
1:06:12 > 1:06:15You know, I've come all this way just to say sorry.
1:06:15 > 1:06:18I brought a present, you ungrateful little bastard!
1:06:20 > 1:06:22Wait! Will!
1:06:22 > 1:06:24Wait! I didn't mean it!
1:06:27 > 1:06:29- HE SIGHS - Shit!
1:07:06 > 1:07:09You look so tired, William.
1:07:11 > 1:07:13CAR APPROACHES
1:07:16 > 1:07:20- What's he doing here?- Joshua's taking you away for a few days.
1:07:22 > 1:07:23Will!
1:07:26 > 1:07:28William! William!
1:07:28 > 1:07:32What is wrong with you, Brother? You are bringing shame on this family!
1:07:32 > 1:07:36- Let go of me!- It's over. You're coming with me now.
1:07:36 > 1:07:38- You're not my dad! - We're brethren!
1:07:38 > 1:07:41I hate the Brethren! And I hate you!
1:07:41 > 1:07:43- HE GROANS - William! Stop!
1:08:03 > 1:08:05Wow!
1:08:05 > 1:08:07Thank goodness you're here!
1:08:07 > 1:08:10Guns are over there. Scarecrow heads here.
1:08:10 > 1:08:13You look lovely, ladies. Keep it up.
1:08:13 > 1:08:15We're just about to get the car started.
1:08:16 > 1:08:20- Erm, is this all right, Will? - It's perfect. Get ready.
1:08:20 > 1:08:22- Good morning, Didier.- Good morning.
1:08:22 > 1:08:24Get back to work.
1:08:24 > 1:08:27- ENGINE STARTS - Yes!- Well done, guys!
1:08:27 > 1:08:29- GIRL:- Is this all right, Will?
1:08:29 > 1:08:32- A bit more green paint. - You heard him. Green paint!
1:08:32 > 1:08:35- HE BLOWS WHISTLE GIRL:- I've only got blue.
1:08:36 > 1:08:39Oi. What's ze Wolf doing in my costume?
1:08:39 > 1:08:42He's driving the jeep for the getaway scene.
1:08:42 > 1:08:45- I'm Trautman. I'm driving the jeep. - You can't drive.
1:08:45 > 1:08:48- It's a piece of piss. - Don't be stupid.
1:08:49 > 1:08:54All right, then. If I'm not needed, I'll be taking my camera back, then.
1:08:54 > 1:08:58- You promised!- Yeah? What would you know about promises, blood brother?
1:08:58 > 1:09:02- Don't push it. - Yeah? You need to grow up!
1:09:02 > 1:09:05- You drew first blood. - And you're a head case!
1:09:05 > 1:09:08It's just a scab. It doesn't mean anything.
1:09:08 > 1:09:10It doesn't hurt!
1:09:14 > 1:09:15Yeah?
1:09:15 > 1:09:18Well, does that hurt? Huh?
1:09:19 > 1:09:23- ALL: Fight! Fight! Fight! - Me and my brother will kill you lot!
1:09:23 > 1:09:27- You're both scabs.- I dare any of you to say that about my brother!
1:09:27 > 1:09:29- I dare you! - ALL: Scab! Scab! Scab!
1:09:29 > 1:09:34Scab! Scab! Scab! Scab! Scab! Scab! Scab!
1:09:34 > 1:09:37Scab! Scab! Scab! Scab! Scab! Scab! Scab! Scab!
1:09:37 > 1:09:39ALL CHANT
1:09:44 > 1:09:47You and your brother are scabs!
1:09:47 > 1:09:49HE GROANS
1:09:49 > 1:09:52ALL CHANT: Scab! Scab! Scab!
1:09:52 > 1:09:56- He's gone now! Let's make the movie! - ALL CHEER
1:10:00 > 1:10:02Hurry up, people! We're losing light.
1:10:09 > 1:10:14- Come on. This thing stinks. - Sorry. OK. Ready?
1:10:14 > 1:10:17- Stand by, everybody! Stand by! - Action!
1:10:25 > 1:10:26It looks brilliant!
1:10:32 > 1:10:35Step on it, Trautman! We're going to save my dad!
1:10:37 > 1:10:39Argh!
1:10:40 > 1:10:43HE YELLS
1:10:46 > 1:10:47Help!
1:10:50 > 1:10:54Help! Help!
1:10:54 > 1:10:55Help!
1:10:56 > 1:10:58Didier! Help!
1:11:01 > 1:11:02METAL CREAKS
1:11:05 > 1:11:07Help! ALL SCREAM
1:11:07 > 1:11:09Help!
1:11:11 > 1:11:13BANGING
1:11:39 > 1:11:41HE GROANS
1:11:41 > 1:11:45I don't care what you and your so-called mates say about me
1:11:45 > 1:11:48but don't you ever, ever call my brother a scab!
1:11:48 > 1:11:52You know, at least he's there for me, at least he cares about me,
1:11:52 > 1:11:56which is more than I can say for you. You're a two-faced fake.
1:11:56 > 1:11:59I'm gutted it took me this long to work it out.
1:11:59 > 1:12:02Lawrence is better than all you lot put together,
1:12:02 > 1:12:04and he's all I've got, all right? He's all I've got.
1:12:04 > 1:12:06HE SOBS
1:12:06 > 1:12:08I didn't come back for you anyway.
1:12:08 > 1:12:11Where's my camera?
1:12:11 > 1:12:12HE SOBS
1:12:28 > 1:12:32CREAKING AND RUMBLING Lee Carter! Get out!
1:12:38 > 1:12:39HE SCREAMS
1:12:42 > 1:12:44SIREN WAILS
1:12:51 > 1:12:54HE SOBS AND MOANS
1:13:06 > 1:13:09William, do you know where your friend lives?
1:13:10 > 1:13:13We need to contact his family.
1:13:34 > 1:13:36KNOCK AT DOOR
1:13:47 > 1:13:50- Sister Mary.- Brother Joshua.
1:13:50 > 1:13:53We've come to discuss your future with the Brethren.
1:13:57 > 1:14:00Mary, I feel it best to come straight to the point.
1:14:00 > 1:14:02We've had a group meeting,
1:14:02 > 1:14:06and it has been decided that this must be your final warning.
1:14:06 > 1:14:08If the boy isn't corrected,
1:14:08 > 1:14:12I'm afraid you and the family would face expulsion from the Brethren.
1:14:14 > 1:14:17HE SOBS SOFTLY
1:14:31 > 1:14:33- I need to talk to you. - HE SOBS
1:14:33 > 1:14:36It's just me. Please come out of there.
1:14:36 > 1:14:39I've spoilt everything!
1:14:39 > 1:14:41HE SOBS
1:14:42 > 1:14:44Everything's ruined!
1:14:45 > 1:14:47Shh.
1:14:48 > 1:14:50HE SNIFFS
1:14:50 > 1:14:51Come on.
1:14:54 > 1:14:56Are they going to throw us out?
1:14:57 > 1:15:00Shh. Shh. Everything's all right.
1:15:00 > 1:15:02SHE SOBS
1:15:17 > 1:15:20I found a present in the garden.
1:15:51 > 1:15:54SHOUTING AND CHEERING
1:15:58 > 1:16:01ALL SHOUT GOODBYE
1:16:25 > 1:16:26Thanks.
1:16:26 > 1:16:28Thanks.
1:16:32 > 1:16:35Thanks. Thank you.
1:16:36 > 1:16:38Thank you.
1:16:47 > 1:16:48Bye.
1:16:48 > 1:16:50Didier.
1:17:03 > 1:17:05ALL SHOUT GOODBYE
1:17:22 > 1:17:24CHATTER
1:17:27 > 1:17:29ALL GASP
1:17:36 > 1:17:38ALL LAUGH
1:17:53 > 1:17:55MONITOR BEEPS
1:18:15 > 1:18:17CLATTERING
1:18:17 > 1:18:19I'm sorry.
1:18:31 > 1:18:34THEY WHISPER
1:18:40 > 1:18:42What's he saying?
1:18:42 > 1:18:46- He said you're his brother. - Look, this isn't my fault.
1:18:46 > 1:18:49He just wants you to take this home for him.
1:18:56 > 1:18:59Look at the state of it!
1:19:04 > 1:19:06It's ruined.
1:19:06 > 1:19:09He's been a very brave little boy, Mr Carter.
1:19:23 > 1:19:25..You did! I watched you do it!
1:19:25 > 1:19:28- Mum, it's me. it's Lawrence. - OTHERS ARGUE
1:19:28 > 1:19:31- Lawrence! - You always get so violent!
1:19:31 > 1:19:34Well, it's not a good time for me, either!
1:19:34 > 1:19:35What?
1:19:35 > 1:19:37- ENGINE STARTS - What?
1:19:37 > 1:19:40Look, I can't even...
1:19:40 > 1:19:42ENGINE REVS
1:19:44 > 1:19:47Get out of my car. Out!
1:19:58 > 1:20:01- TV:- '..the winner of our young film-makers competition.
1:20:01 > 1:20:04'We present you with this, on behalf of the judges and the BBC,
1:20:04 > 1:20:06- 'with our hearty congratulations. - Thank you.
1:20:06 > 1:20:08'Thanks for that super film.
1:20:08 > 1:20:11'We'll be presenting the Screen Test...'
1:20:11 > 1:20:12HE SWITCHES TV OFF
1:20:20 > 1:20:22Not eating, William?
1:20:23 > 1:20:26You should be thankful for what your mother's cooked for you.
1:20:26 > 1:20:29Would you like to get down, love?
1:20:29 > 1:20:33My mother wouldn't let me get down till I'd finished everything.
1:20:39 > 1:20:42Didn't the warning mean anything to you, Mary?
1:20:42 > 1:20:45You know what happens if you don't teach him properly.
1:21:12 > 1:21:14ALL: Hurray!
1:21:22 > 1:21:25- ..DISTORTED AUDIO - '..call my brother a scab.
1:21:25 > 1:21:28'At least he's there for me. At least he cares about me.
1:21:28 > 1:21:31'Which is more than I can say for you! You're a two-faced fake!
1:21:31 > 1:21:36'I'm gutted it took me this long to work it out!
1:21:36 > 1:21:38'Lawrence is better than all you lot put together.'
1:21:38 > 1:21:40KNOCK AT DOOR
1:21:40 > 1:21:42HE SWITCHES TV OFF
1:21:56 > 1:21:58This belongs to you.
1:22:15 > 1:22:17Is it broken?
1:22:21 > 1:22:23Can you fix it?
1:22:34 > 1:22:37Cheer up, son. You're going home.
1:22:37 > 1:22:39Exactly.
1:22:45 > 1:22:48Here we are, then.
1:22:55 > 1:22:57What's this?
1:23:00 > 1:23:02Better find out.
1:23:15 > 1:23:17CHATTER
1:23:17 > 1:23:21- MAN OVER PA:- 'Ladies and gentlemen, tonight's showing of Yentl
1:23:21 > 1:23:23'shall be preceded by a special short film.
1:23:23 > 1:23:26- 'We're sure you will enjoy it.' - APPLAUSE
1:23:26 > 1:23:28Sit there.
1:23:32 > 1:23:35- DRAMATIC THEME MUSIC - And don't move.
1:23:44 > 1:23:45ALL LAUGH
1:23:47 > 1:23:50They took my father, Trautman. They drew first blood.
1:23:50 > 1:23:54- We're going to need guns. Loads of really massive guns.- Let's go!
1:23:54 > 1:23:56GUNFIRE
1:24:01 > 1:24:05- ENGINE ROARS - What is that?- It's a flying dog!
1:24:05 > 1:24:09MACHINE-GUN FIRE Duck! It's shooting at us!
1:24:15 > 1:24:16Let's split up.
1:24:17 > 1:24:21- OK. - HE YELLS
1:24:21 > 1:24:24- MACHINE-GUN FIRE - They're firing at us! Take cover!
1:24:24 > 1:24:26OK!
1:24:38 > 1:24:41- Who are you, sir? - Zey call me ze Wolf.
1:24:41 > 1:24:46- I need to find my dad. - I help you to find your daddy man.
1:24:47 > 1:24:51I am the evil scarecrow! Prepare to die!
1:24:51 > 1:24:53HE HOWLS
1:24:54 > 1:24:56- Wait!- What are you doing?
1:24:56 > 1:24:58- What? - DUBBED OVER: 'You killed the Wolf!
1:24:58 > 1:25:01'He was a traitor. I could see it was a trap,
1:25:01 > 1:25:02'set by the evil scarecrow.
1:25:02 > 1:25:05'Good work! I can't thank you enough.
1:25:05 > 1:25:08'You save your father. I'll get the chopper so we can escape.'
1:25:11 > 1:25:14I've come to save you, Rambo!
1:25:14 > 1:25:18We need to leave here right now, before the evil scarecrow finds us!
1:25:19 > 1:25:21Come on, Dad! Come on!
1:25:22 > 1:25:23SCARECROWS ROARS AND LAUGHS
1:25:23 > 1:25:25HE GRUNTS
1:25:28 > 1:25:31Er...you win, Son of Rambow.
1:25:31 > 1:25:34- Do me one favour before you go. - What?
1:25:36 > 1:25:39Tell my brother I was thinking of him.
1:25:39 > 1:25:44- I didn't know you had a brother.- Er, yes. Colonel Trautman is my brother.
1:25:45 > 1:25:46Yes, he is.
1:25:46 > 1:25:48And when you see my brother,
1:25:48 > 1:25:54tell him I'm sorry that I haven't been there for him and that, yeah?
1:25:54 > 1:25:57And say that I know we haven't been much of a family and all that,
1:25:57 > 1:25:59but he's all I've got too.
1:26:00 > 1:26:02God bless you, Evil Scarecrow.
1:26:02 > 1:26:06Yeah, all right. Let me die in peace.
1:26:06 > 1:26:07HE GROANS
1:26:07 > 1:26:10AUDIENCE LAUGHS
1:26:10 > 1:26:14Dad, I'm going home. There's a friend I've got to be with.
1:26:20 > 1:26:23'O my God, I've come to say thank you for your love today.
1:26:23 > 1:26:28'Thank you for my family and all the friends you give to me.
1:26:28 > 1:26:32'Guard me in the dark of night, and in the morning, send your light.
1:26:32 > 1:26:35'Amen.' AUDIENCE CHEERS
1:26:37 > 1:26:40CHEERING
1:26:53 > 1:26:55Hello, Lee Carter.
1:26:55 > 1:26:58- HE LAUGHS - My brother is the worst actor ever.
1:26:58 > 1:27:00He is pretty bad.
1:27:00 > 1:27:04Yeah. He's even worse than that bloody French kid.
1:27:04 > 1:27:07HE COUGHS We'd better go.
1:27:08 > 1:27:09Yeah.
1:27:15 > 1:27:17Thanks.
1:27:18 > 1:27:21- Son of Rambow?- Yes, Colonel?
1:27:21 > 1:27:24This has been my best day of all time.
1:27:42 > 1:27:45MUSIC: "Close To Me" by The Cure
1:28:17 > 1:28:20# I've waited hours for this
1:28:20 > 1:28:22# I've made myself so sick
1:28:22 > 1:28:23# I wish I'd stayed
1:28:24 > 1:28:27# Asleep today
1:28:27 > 1:28:30# I never thought this day would end
1:28:30 > 1:28:34# I never thought tonight could ever be
1:28:34 > 1:28:36# This close to me
1:28:46 > 1:28:49By the way, you spelt the title slightly wrong.
1:28:49 > 1:28:52- There's no W in Rambo.- Oh. OK.
1:28:52 > 1:28:54It was still good, though.