0:01:21 > 0:01:26Getting close to Vaipopo, Chester. I said you'd come back.
0:01:26 > 0:01:29You can't stay away from Tahiti
0:01:29 > 0:01:32not a Tuttle, anyway.
0:01:32 > 0:01:36Take it easy, Manu! I don't want to damage this box.
0:01:36 > 0:01:40That's the last bump. We're near Vaipopo.
0:01:52 > 0:01:56Oh, it's Vaipopo all right.
0:02:06 > 0:02:09Turn off your lights, Manu.
0:02:11 > 0:02:16- Chester, what's in that box you're hiding?- Nothing much.
0:02:16 > 0:02:19- It's the same old place. - Looks good, huh?
0:02:19 > 0:02:24I've been round the world, and no place looks as good.
0:02:24 > 0:02:27- It hasn't changed, has it?- No.
0:02:27 > 0:02:29And I hope it never does.
0:02:29 > 0:02:32- SOMEONE SNORES - Listen, Manu.
0:02:35 > 0:02:41- It sounds like music. - The Tuttles sure know how to sleep. - They know how to live.
0:02:41 > 0:02:44That's Jonas! Sound your horn.
0:02:44 > 0:02:46- HONK! - Enough.
0:02:51 > 0:02:56- Leave that.- I want to know what's in it.- Turn on your lights.
0:02:58 > 0:03:03HE SPEAKS TAHITIAN Jonas, you've got a visitor.
0:03:03 > 0:03:08- Get the house up.- Who is it? What is it?- Hello, Jonas.
0:03:08 > 0:03:10Don't you know your own son?
0:03:10 > 0:03:13Chester?
0:03:13 > 0:03:15- Yes, Jonas.- Chester!
0:03:15 > 0:03:20Mama! Nat! Carla! Everybody! He's come back! It's Chester!
0:03:20 > 0:03:24Mama! Nat! Carla! Everybody!
0:03:24 > 0:03:27He's come home! It's Chester!
0:03:27 > 0:03:32- Chester...- How are you, Jonas? - I couldn't see in the lights.
0:03:34 > 0:03:38Didn't you hear me? I can hardly believe it.
0:03:38 > 0:03:43- Me too.- Grandma will be glad to see you.- I'll be glad to see her.
0:03:43 > 0:03:49- Chester!- Nat!- Glad to see you back. - I'm glad to be back.- Chester.- Ru!
0:03:49 > 0:03:53- My baby brother, Ru! - I'm as big as you are now.
0:03:53 > 0:03:56- You're bigger. Much bigger.- Away!
0:03:59 > 0:04:02Sanda! You crazy loon!
0:04:04 > 0:04:09- Is that the way to treat your brother?- You're not going again?- No.
0:04:09 > 0:04:13- HE SPEAKS TAHITIAN - Ben!
0:04:13 > 0:04:18THEY ALL SHOUT EXCITEDLY
0:04:27 > 0:04:31- One at a time.- Hio! - Chester, it's good to see you.
0:04:31 > 0:04:36- Remember our little boy?- Not the way he is now. Hello, Riki.
0:04:36 > 0:04:40- This is Andre.- No, Moa. THEY ALL LAUGH
0:04:40 > 0:04:45- Maitu.- Yohana, Maitu.- THIS is Andre.
0:04:45 > 0:04:49- Hello, Chester. - It sure is good to be with you.
0:04:49 > 0:04:51Mama Ruau.
0:05:01 > 0:05:04THEY SPEAK TAHITIAN
0:05:04 > 0:05:08- Oh, Grandma!- I dreamed of this, Chester.
0:05:08 > 0:05:11Prayed for it often and often.
0:05:12 > 0:05:17- I'd hardly know you if I met you in town.- Why would you be in town?
0:05:17 > 0:05:22How would the family get on with you away for even a day?
0:05:22 > 0:05:27- EXCITED CHATTER - I see most of the furniture's gone.
0:05:34 > 0:05:40- I see old Nat Tuttle's still here. - Did you see any Tuttles in America?
0:05:40 > 0:05:46- I went to see them in Massachusetts. - Let him talk. Who did you see?
0:05:46 > 0:05:50I found Morton Tuttle's house, but he was away on business.
0:05:50 > 0:05:56Morton Tuttle... That would be Nathaniel's great grandnephew.
0:05:56 > 0:06:01- No, Morton is the son of Noah. - And Noah was Nathaniel's brother.
0:06:01 > 0:06:05- No, Noah was Nathaniel's cousin. - LAUGHTER
0:06:05 > 0:06:11- You're sure.- Yes, Jonas.- How can you remember all that?- Who's this?
0:06:13 > 0:06:19- My, what a beautiful girl you are! What's your name?- That's...er...
0:06:19 > 0:06:25- Her name's er... - That's Horace's daughter, Georgette. - That's right, Georgette.
0:06:25 > 0:06:33- Georgette, what a beautiful name! Georgette, I'm your Uncle Chester. - Hello, Uncle Chester.
0:06:33 > 0:06:38- Say, and who's this young fella? - That's... He's...er...
0:06:38 > 0:06:44- Don't ask him. He's my grandfather. Right? - Right.- But he never remembers.
0:06:44 > 0:06:51There are so many of them. What's the difference? They're all Tuttles.
0:06:51 > 0:06:57- What's going on? We heard the noise at our house. Chester!- Hello, Effie.
0:06:59 > 0:07:04- I thought you'd never come back. - You got married?- This is Paki.
0:07:04 > 0:07:11- Glad to meet you, Paki. - HE SPEAKS TAHITIAN - He's a Low Island man.
0:07:11 > 0:07:14- He's the best I could do.- Well!
0:07:14 > 0:07:18- Tupa!- Chester! - How are you?- Good to see you.
0:07:18 > 0:07:22No cook compares with you. How about a sample?
0:07:22 > 0:07:26- Haven't you eaten?- No. - That's a fine welcome(!)
0:07:26 > 0:07:30We've got wine. What have you got in the kitchen?
0:07:30 > 0:07:35- Bananas.- The Chinamen in town will make a sale at any time.
0:07:35 > 0:07:39We got 460 francs for that haul of fish.
0:07:39 > 0:07:41That's right!
0:07:46 > 0:07:50No. We've got to keep this to pay back Dr Blondin.
0:07:50 > 0:07:53You still owe Dr Blondin money?
0:07:53 > 0:07:58Now, Chester, we've been paying him back more or less.
0:07:58 > 0:08:03I've tried not to bother him again by selling furniture and things,
0:08:03 > 0:08:06but we've had to borrow again.
0:08:06 > 0:08:10- We must pay our debt to Dr Blondin. - ALL: Why?
0:08:10 > 0:08:15We have to pay it back even if we have to eat clams.
0:08:15 > 0:08:18What kind of a homecoming is this?
0:08:18 > 0:08:25Effie's right. Dr Blondin would be the first to say we have to give Chester a party.
0:08:25 > 0:08:29- I know, Jonas... - Do you have any cash, Chester?
0:08:29 > 0:08:31Not much... Let's see...
0:08:31 > 0:08:38- One...four francs. - You must have worked hard to earn all that in three years(!)
0:08:40 > 0:08:42What about the party?
0:08:42 > 0:08:48- ALL: Yes! - Well, Mama?- We must welcome Chester.
0:08:48 > 0:08:51CHEERING
0:08:53 > 0:09:00- I don't know what we're going to do now. - Don't worry, Mama. We'll manage.
0:09:00 > 0:09:04You shouldn't have bet on that cockfight!
0:09:05 > 0:09:13I almost forgot. Mama, Jonas, don't worry about Dr Blondin. I've got something that will make us rich.
0:09:13 > 0:09:16We've nothing to worry about.
0:09:16 > 0:09:19- What are you talking about? - Wait here.
0:09:20 > 0:09:24Remember, everyone, we've got to keep this a secret.
0:09:29 > 0:09:34- Oh, Manu, we're out of gas. Will you...?- Sure, Jonas. I'll go.
0:09:34 > 0:09:40Get 10lb of cheese, two dozen loaves, plenty of butter and mustard pickles.
0:09:40 > 0:09:43Chester likes mustard pickles.
0:09:43 > 0:09:46Go and sit down. Go and sit down.
0:09:46 > 0:09:49Sit down.
0:09:49 > 0:09:52Remember, now, not a word to anyone.
0:09:54 > 0:09:59Tuttles of Tahiti, may I present the pride of the seven seas,
0:09:59 > 0:10:04San Francisco's gift to the chicken coop, the one and only...
0:10:04 > 0:10:08- Black Eagle. - THEY ALL GASP
0:10:08 > 0:10:12Oh, weitimua!
0:10:13 > 0:10:16There's the answer to our troubles.
0:10:16 > 0:10:22- If he's as good as he looks, we're rich!- Wait till you see him work.
0:10:25 > 0:10:28HE SQUAWKS LIKE A CHICKEN
0:10:30 > 0:10:33THEY GASP IN AWE
0:10:36 > 0:10:42- What do you think?- If Emily hears of him, she'll call off the match.
0:10:42 > 0:10:46- Emily won't hear about him. - When's the match?- 10 days.
0:10:46 > 0:10:51- Her bird's good.- Her bird's good! - I wouldn't be too sure.
0:10:51 > 0:10:53What do you mean?
0:10:53 > 0:11:00- We've got the Black Eagle from San Francisco.- Take my word for it.
0:11:00 > 0:11:03No Tahiti bird stands a chance.
0:11:03 > 0:11:07We have to keep quiet if we want to surprise Emily.
0:11:07 > 0:11:12- She'll bet every franc she has. - We'll take her bets.
0:11:12 > 0:11:15I wish to make an announcement.
0:11:15 > 0:11:18We're going to clean Emily out.
0:11:18 > 0:11:24- What are we going to bet with, huh? - Fish. Big ones and little ones.
0:11:24 > 0:11:27- That's right.- We'll need a big haul.
0:11:27 > 0:11:33- Every day till a week from Sunday. - We'll catch enough for a good bet.
0:11:33 > 0:11:39- Well, Jonas, it's all I've come home with.- It's enough, Chester.
0:11:41 > 0:11:44- Shall we put him to bed?- I'll do it.
0:11:53 > 0:11:54# Emily's going broke that day
0:11:54 > 0:11:56# We'll pay the doc without delay
0:11:56 > 0:11:57# Chester's made us rich and gay
0:11:57 > 0:11:59# And all the Tuttles will yell hooray!
0:11:59 > 0:12:02TAHITIAN CHORUS
0:12:11 > 0:12:13# We've a rooster that's a king
0:12:13 > 0:12:15# He can fight like anything
0:12:15 > 0:12:16# When Emily Teo yells foul play
0:12:16 > 0:12:18# And all the Tuttles will yell hooray!
0:12:18 > 0:12:21TAHITIAN CHORUS
0:12:30 > 0:12:32# We'll go fishing in the deep
0:12:32 > 0:12:33# What we'll get, we'll sell real cheap
0:12:33 > 0:12:35# We'll bet the money on the fray
0:12:35 > 0:12:37# And all the Tuttles will yell hooray! #
0:12:37 > 0:12:40TAHITIAN CHORUS
0:12:43 > 0:12:48- You put him to bed, Jonas?- The hens looked at him and two fainted!
0:12:49 > 0:12:50# Once we've paid all our debts
0:12:50 > 0:12:52# We'll buy gas and cigarettes
0:12:52 > 0:12:53# We'll sing and feast the little long day
0:12:53 > 0:12:55# And all the Tuttles will yell hooray!
0:12:55 > 0:12:59TAHITIAN CHORUS
0:13:08 > 0:13:09# All this wealth, you may depend
0:13:09 > 0:13:11# We owe to our fine, feathered friend
0:13:11 > 0:13:12# He'll get chicken feed that day
0:13:12 > 0:13:14# And all the Tuttles will yell hooray! #
0:13:14 > 0:13:17TAHITIAN CHORUS
0:13:43 > 0:13:46COCK CROWS
0:13:47 > 0:13:49COCK-A-DOODLE DOO!
0:13:56 > 0:13:59HE SIGHS CONTENTEDLY
0:14:06 > 0:14:12- If we catch 75 bonito, that isn't much, is it?- Let's say 100.
0:14:12 > 0:14:16No, 75. Nat, what would that bring us this time of year?
0:14:16 > 0:14:20- What would what bring? - 75 bonito.- Who's got them?
0:14:20 > 0:14:25- We're gonna have them before the day's over.- 75 bonito?
0:14:25 > 0:14:30- 10F each, that makes...- 750F. Each day for ten days' fishing.
0:14:30 > 0:14:35- That'll make a nice bet.- Gulls! - BOTH: Where?!
0:14:35 > 0:14:37There!
0:14:38 > 0:14:41That's bonito they're feeding on.
0:14:41 > 0:14:47- There's a million francs' worth! - Away to Emily's!- With Black Eagle!
0:14:47 > 0:14:51Come on, bonito! Try to twist another knot out of her.
0:14:53 > 0:14:57ENGINE BANGS, RATTLES...AND DIES
0:15:02 > 0:15:04Get her started.
0:15:04 > 0:15:07Something's wrong with the engine.
0:15:23 > 0:15:26- Out of gas.- What?!
0:15:28 > 0:15:33I don't understand. We had half a tank yesterday.
0:15:33 > 0:15:36 Half a gallon more would have done.
0:15:36 > 0:15:40- What's the use? - There's something funny here.
0:15:40 > 0:15:45We had half a tank of gas. Do you think somebody swiped it?
0:15:45 > 0:15:48- Jonas? - He'd never do anything like that.
0:15:50 > 0:15:57We've still got nine days. Get some sail on her. There's enough breeze to get home.
0:15:58 > 0:16:03Let's see, nine times 750... Nine times seven is 63...
0:16:06 > 0:16:14200 bonito, 10F apiece... that makes 2,000F... Ten days' fishing...that's 20,000F.
0:16:15 > 0:16:21- I'll look at the furniture section later.- I haven't finished your hair.
0:16:21 > 0:16:28- It'll do. I must be there when the boys get in. - Aren't you going to Emily's?
0:16:28 > 0:16:31That depends... Maybe I ought to drop by.
0:16:31 > 0:16:37- To say hello. - To make your bets for the fight.
0:16:37 > 0:16:40- Oh, Mama, I've never grown up to you, have I?- No.
0:16:40 > 0:16:47- You always think I'm sneaking off to do something wrong. - I know it.- Don't you worry.
0:16:47 > 0:16:50Oh, I'm not worried.
0:16:55 > 0:16:58Riki, come get your hair cut.
0:17:06 > 0:17:09Jonas, you've got no gas.
0:17:11 > 0:17:15Ain't got no gas! Hear me, Jonas? You got no gas.
0:17:18 > 0:17:20You got no...
0:17:31 > 0:17:34COCK CROWS
0:17:39 > 0:17:43- Hapu, what do you think? - I've never seen a finer bird.
0:17:43 > 0:17:47- He's a champion. - Does Jonas know he's Australian?
0:17:47 > 0:17:50No. He'd cancel the fight if he did.
0:17:57 > 0:17:59That's Jonas.
0:18:01 > 0:18:03Emily!
0:18:03 > 0:18:07Hide him. I don't want Jonas to see him.
0:18:08 > 0:18:10Emily! Emily!
0:18:10 > 0:18:13Hello, Jonas.
0:18:13 > 0:18:16It's nice seeing you. Sit down, won't you?
0:18:16 > 0:18:20Hapu, two drinks. Put a lot of ice in them.
0:18:20 > 0:18:25- I hear Chester's back. How is he? - You'd hardly know him, Emily.
0:18:25 > 0:18:31It's a pity he got in so late. We'd have asked you over to celebrate.
0:18:31 > 0:18:37You need no help for that. I hope his years away were successful.
0:18:37 > 0:18:44Well, maybe they have and maybe they haven't. It's hard to know just yet. Thank you.
0:18:46 > 0:18:49Excuse me.
0:18:54 > 0:18:56A feather.
0:18:58 > 0:19:04An iced drink is among the greatest inventions. How's your bird?
0:19:04 > 0:19:10I have 40 kilos of ice sent down each week. And YOUR bird, Jonas?
0:19:10 > 0:19:17I got 40 kilos last month and forgot to tell the boys to take it off the truck.
0:19:17 > 0:19:20I suppose your bird's in training?
0:19:20 > 0:19:25I haven't seen him in days. He's in such poor condition.
0:19:25 > 0:19:33Oh, dear. We are unlucky, aren't we? Mine's losing weight too. I don't know what's wrong.
0:19:34 > 0:19:37Maybe we should call off the match.
0:19:37 > 0:19:41- Maybe we ought to.- It would be a pity to call it off.
0:19:43 > 0:19:46Yes, after all, we did fix the date.
0:19:46 > 0:19:51- How much you want to bet?- 10,000F. - That's a lot for a sick bird.
0:19:51 > 0:19:54Where did you get it?
0:19:54 > 0:19:56- The bird?- No, the money.
0:19:56 > 0:20:01Oh, I haven't exactly got the money yet, but I...
0:20:01 > 0:20:07- SHE LAUGHS - I'll have it. The boys are fishing.
0:20:07 > 0:20:15- 1,500F a haul. I should get 15,000F. I'm not going to bet all that.- Oh, no, no, no.
0:20:15 > 0:20:23- All right, let's make it 15,000F. - Jonas Tuttle, will you ever change? - It's as good as cash.
0:20:23 > 0:20:26I can't put my cash against that.
0:20:26 > 0:20:31- All right, I'll put up my vanilla crop.- You know what you're saying?
0:20:31 > 0:20:38- It's worth over 15,000F.- 10,000. - If the boys catch the fish, the vanilla deal's off.
0:20:38 > 0:20:42- All right, it's a bet.- It's a bet.
0:20:42 > 0:20:49- Goodbye, Emily.- Goodbye, Jonas. Oh, by the way, where did you say your bird came from?
0:20:49 > 0:20:54Oh...er...I didn't say, but it really doesn't matter.
0:20:54 > 0:20:57No, it really doesn't.
0:21:02 > 0:21:05- What was that?- What was what?- There.
0:21:06 > 0:21:09- A feather.- Oh.
0:21:10 > 0:21:13HE WHISTLES CHEERFULLY
0:21:29 > 0:21:31Goodbye, Emily.
0:21:31 > 0:21:33Goodbye.
0:21:33 > 0:21:36SHE LAUGHS GLEEFULLY
0:21:54 > 0:21:56Chester!
0:21:56 > 0:22:02- Look who's there, Chester. - Isn't that Tamara?- It certainly is.
0:22:07 > 0:22:10Tamara, I can't believe it.
0:22:10 > 0:22:13You ARE Tamara, aren't you?
0:22:15 > 0:22:17You're all grown up!
0:22:17 > 0:22:20Isn't she the most beautiful...?
0:22:20 > 0:22:26- I...I didn't think you'd remember me.- I almost didn't. When I left,
0:22:26 > 0:22:29you were just a kid, but now,
0:22:29 > 0:22:31you're a big girl.
0:22:31 > 0:22:36- You've been gone a long time. - I certainly have.
0:22:36 > 0:22:38I...I was afraid that...
0:22:38 > 0:22:43after seeing all those pretty women all over the world...
0:22:43 > 0:22:48I travelled a lot and looked around, if that's what you mean,
0:22:48 > 0:22:53but isn't it funny that I should come all the way home to...
0:22:53 > 0:22:56You sure are a big girl, Tamara.
0:22:56 > 0:23:01- Do you remember what you said before you went away?- Sure I do.
0:23:01 > 0:23:07- Wasn't it something about...about you waiting for me?- Yes, Chester.
0:23:07 > 0:23:10- And I'd marry you.- Yes, Chester.
0:23:10 > 0:23:13I'm glad you waited.
0:23:14 > 0:23:22- Your mother said something about money and providing for a wife... - I don't care about that.
0:23:22 > 0:23:28Maybe you don't, but people should. At least that's what your mother...
0:23:28 > 0:23:33Tamara, do you mind waiting a few more days? Ten days to be exact.
0:23:33 > 0:23:37After three years, ten days isn't such a long time.
0:23:39 > 0:23:42You sure are a big girl, Tamara.
0:23:46 > 0:23:49HE WHISTLES CHEERFULLY
0:23:55 > 0:24:00Hello, Mr Jensen. I'm taking six cans of gas.
0:24:02 > 0:24:06I'm taking six cans of gas. We shall need it.
0:24:06 > 0:24:09- My boys are going fishing. - No cash, no gas.
0:24:09 > 0:24:17- There'll be cash. My boys are out fishing now.- There are fish and there are fish.- Jonas? >
0:24:17 > 0:24:22- How did the fishing go?- Did you take the gas out of the boat?
0:24:24 > 0:24:27- What happened?- Tell him.
0:24:27 > 0:24:31We found a huge school of bonito and ran out of gas.
0:24:31 > 0:24:34Excuse me. I have some business.
0:24:34 > 0:24:38I know it was you. You should be ashamed.
0:24:38 > 0:24:41- It was a mean trick. - I knew you did it.
0:24:41 > 0:24:46- It was all your fault! - The best fishermen in Tahiti(!)
0:24:46 > 0:24:50I only took that much gas. It couldn't have... Well, I...
0:24:50 > 0:24:55- We need money to bet with... - How can we fish without gas?- What?
0:24:55 > 0:24:59Looks like you'll have to see Dr Blondin.
0:24:59 > 0:25:02Tell him it's the last time. >
0:25:03 > 0:25:06That's what I always tell him.
0:25:08 > 0:25:12- That's what I need. - A 25% deposit,
0:25:12 > 0:25:16and I can order it. You can pay the rest in instalments.
0:25:16 > 0:25:21- 25% is 25,000F. I haven't got it. - Why, Dr Blondin?- Why?
0:25:21 > 0:25:25Ah-ha. With your permission, I'll tell you why.
0:25:25 > 0:25:30You squander your money on... For instance, on the Tuttle family.
0:25:30 > 0:25:35You don't understand. Jonas is my friend, and I like to help him.
0:25:35 > 0:25:41I suppose because you'll think I'm crazy I envy how they live.
0:25:41 > 0:25:47- The point is, would you like to get your X-ray machine?- Yes, certainly.
0:25:47 > 0:25:50- And help your friend too?- Of course.
0:25:52 > 0:25:58Land is the Tahitians' most sacred possession. Show him his obligation.
0:25:58 > 0:26:03- A mortgage...- No. I wouldn't touch his land.- Nobody wants to,
0:26:03 > 0:26:10but if he signs, he has an incentive to work for something. He HAS to pay, and he will.
0:26:10 > 0:26:13- But I...- It will do him a service.
0:26:13 > 0:26:18And that way, I'm sure I'll... YOU'LL get your money,
0:26:18 > 0:26:22and I'll be willing to advance the 25%.
0:26:22 > 0:26:28- KNOCK AT DOOR Come in.- Oh, I'm sorry, Doctor.
0:26:28 > 0:26:33- If I'm in the way, I'll...- Oh, not at all, Jonas. Come right in.
0:26:33 > 0:26:38Come right in. In fact, we were just talking about you.
0:26:38 > 0:26:41- Hello, Jonas.- Doctor.
0:26:41 > 0:26:43Sit down.
0:26:43 > 0:26:46Thank you. I'm kind of tired.
0:26:46 > 0:26:49What brought you to town?
0:26:50 > 0:26:54Oh, I've had a bad day, Doctor.
0:26:54 > 0:27:00The boys went fishing and as near as nothing got the biggest bonito catch in years.
0:27:00 > 0:27:05They got to the edge of the school and got out their rods
0:27:05 > 0:27:08when the engine died. No more gas.
0:27:08 > 0:27:10Mm-mh.
0:27:15 > 0:27:20See here, Jonas, I'm going to give you a straight talk. You need it.
0:27:20 > 0:27:23- Uh-huh. - Your boys are the best fishermen.
0:27:23 > 0:27:32- We all know that. You should be one of the richest families on Tahiti. - Think of the mouths I have to feed.
0:27:32 > 0:27:39You are the most wasteful, lackadaisical, improvident lot in the whole of Tahiti.
0:27:39 > 0:27:45- Uh-huh.- What do you do with the fishing money? Where does it go?
0:27:45 > 0:27:48I don't know. It goes, that's all I know about it.
0:27:48 > 0:27:57- It goes to entertain every Tom, Dick and Harry while the food holds out.- You wouldn't have us be mean?
0:27:57 > 0:28:00Do you ever consider what you owe me?
0:28:00 > 0:28:03I've got it all down at home.
0:28:03 > 0:28:06I'll tell you, Jonas. Over 17,000F.
0:28:06 > 0:28:10Oh, dear, that is a lot of money.
0:28:10 > 0:28:14You'll get it back when we get twisted around, every franc.
0:28:14 > 0:28:19- You've been saying that for a long time.- Doctor, permit me.
0:28:19 > 0:28:25- Jonas, you'd like to pay the money back, wouldn't you?- Oh, yes.
0:28:25 > 0:28:29I'm sure you agree that your obligation should be in legal form
0:28:29 > 0:28:35and its payment provided for within a definite period of time.
0:28:35 > 0:28:39Oh...yes. Yes. Don't you think so, Doctor?
0:28:39 > 0:28:45Now, the best way would be for you to sign a mortgage on your property.
0:28:45 > 0:28:52- That's a good idea! I don't know why I didn't think of that myself, Dr Blondin.- That's fine.
0:28:52 > 0:28:58- Now, sign here, please.- But, Jonas, you have to work hard to pay it off.
0:28:58 > 0:29:02- Oh, that'll be easy. - Well, I hope so, Jonas.
0:29:02 > 0:29:06I think I have done a good job for you and Jonas.
0:29:06 > 0:29:11I'll order your X-ray machine. Now, gentlemen, I must run along.
0:29:11 > 0:29:16- Goodbye, Doctor. - Goodbye, Mr Jensen, and thank you.
0:29:18 > 0:29:21Good day.
0:29:24 > 0:29:30- You understand what you have done? - Oh, yes, Doctor.- You must work hard.
0:29:30 > 0:29:34- Remember, you MUST. - I won't forget, Doctor.
0:29:34 > 0:29:36Good.
0:29:38 > 0:29:41Goodbye, Jonas.
0:29:41 > 0:29:43Goodbye, Doctor.
0:29:47 > 0:29:52- Something else, Jonas? - No, no, there's nothing else.
0:29:57 > 0:30:00JONAS SIGHS
0:30:03 > 0:30:06- Jonas...- Yes, Doctor?- Your toe.
0:30:06 > 0:30:11- It's wiggling.- It's stiff. The weather... It's not functioning.
0:30:11 > 0:30:19- What is it you want, Jonas?- Oh, I hate to bother you, Doctor, but... - Stop wiggling your toe.
0:30:20 > 0:30:24- No gas?- A week's good fishing and we'll pay you.
0:30:24 > 0:30:31I should have known as soon as... I'll see to it that you have enough for a week's fishing.
0:30:31 > 0:30:35This is the last loan you'll get from me,
0:30:35 > 0:30:38toe wiggling or no toe wiggling.
0:30:38 > 0:30:42- It is the last time, Doctor. - Here's 500F.- Thank you.
0:30:42 > 0:30:48Don't be surprised if I'm back in ten days' time to pay it all off.
0:30:48 > 0:30:54- How did you get on? Did you get the money?- What did Dr Blondin say? - Did you get it?
0:30:56 > 0:31:02- Load up ten cans of gas.- Did you get the money?- Don't ask questions.
0:31:02 > 0:31:06- Wait a minute... - We're taking ten cans of gas.
0:31:06 > 0:31:12- My motto is still the same, no cash, no gas.- Here's 500F. Full payment.
0:31:12 > 0:31:15Boys, from now on, we've got to work.
0:31:15 > 0:31:23We've got enough gas for a week's fishing, and we're going to fish and fish until we've...
0:31:25 > 0:31:30(Until we have enough for the biggest bet Emily Teo ever took.)
0:31:30 > 0:31:33THEY ALL CHEER
0:31:35 > 0:31:43- 95.- 95.- 96.- 96.- 97.- 97.- 98.- 98.- 99. - 99.- 10,000.- 10,000.
0:31:43 > 0:31:48- 1, 2, 3, 10,300.- 1, 2, 3, 10,300. - 50.- 50.- 60.- 60.- 70.- 70.- 80.- 80.
0:31:48 > 0:31:51- Three.- 83.
0:31:51 > 0:31:55- 10,383F.- 10,383F.
0:31:55 > 0:32:00- Do you mind if he holds it?- No. - Will you hold it?- I'd be glad to.
0:32:00 > 0:32:05And now, the vanilla crop. I'm betting the vanilla crop too.
0:32:05 > 0:32:09- THEY ALL GASP You sure?- That must be some bird.- >
0:32:09 > 0:32:13- Wait till you see him. - I'll cover that.
0:32:13 > 0:32:15Emily!
0:32:15 > 0:32:18Emily! Look what I've got here.
0:32:18 > 0:32:23She's carrying the whole house. THEY ALL LAUGH
0:32:25 > 0:32:30My bed, wardrobe, sewing machine and my bicycle. How much?
0:32:30 > 0:32:34Does Paki know? Where's your husband?
0:32:34 > 0:32:42- He's gone to Low Island. - Does he know you're betting this? - Maybe, maybe not. How much?- 3,000F.
0:32:42 > 0:32:46I'm sure I'll get it back. It's a bet!
0:32:46 > 0:32:50Wait till Paki hears about this. 3,000F.
0:32:50 > 0:32:54- How much for this stick, Emily? - You can't bet that.
0:32:54 > 0:32:57Everybody's betting and I want to too.
0:32:57 > 0:33:00 Hey, look what's coming!
0:33:04 > 0:33:07Take it easy. Don't break it.
0:33:07 > 0:33:12- Don't worry, Grandma, we'll bring it back.- Bring it here.
0:33:12 > 0:33:15- Emily, how much? - I could use this. 50F.
0:33:15 > 0:33:19- A mandolin, guitar, hat box and two chairs.- 200F.
0:33:19 > 0:33:22How about the gramophone? Also 200F.
0:33:22 > 0:33:26- 300F. - All right, 300.
0:33:26 > 0:33:28How much, Emily?
0:33:28 > 0:33:32- 75F.- How about the lamp? - 500 for my guitar?- One at a time.
0:33:32 > 0:33:37Choti, you take the small bets. Hapu, get the bird.
0:33:37 > 0:33:39Chester, the Black Eagle.
0:33:40 > 0:33:44- Chester, I hope you win.- Thanks.
0:33:54 > 0:34:00I bet my mouth organ. I bet my mouth organ. I got 7 cents for it.
0:34:10 > 0:34:12Show the man, Chester.
0:34:17 > 0:34:20THE CROWD MURMURS
0:34:20 > 0:34:26- Well, Emily, shall we just take the money?- That's no Tahiti bird.
0:34:26 > 0:34:32I never said he was. Chester brought him from San Francisco.
0:34:32 > 0:34:33Hapu,
0:34:33 > 0:34:36show OUR bird.
0:34:40 > 0:34:43ALL: Ooh!
0:34:43 > 0:34:47That ain't no Tahiti bird.
0:34:47 > 0:34:52Did I say he was? I've had him for three months. He's from Australia.
0:34:55 > 0:34:59- Mai tai?- Ei,
0:34:59 > 0:35:01mai tai.
0:35:06 > 0:35:10- RU SPEAKS TAHITIAN - It's all right.
0:35:22 > 0:35:25EMILY'S COCK CROWS
0:35:25 > 0:35:28(Come on, Black Eagle.)
0:35:29 > 0:35:32Heramai.
0:36:05 > 0:36:08Steady, old man. Steady.
0:36:34 > 0:36:39I've won! I've won! I've won! I tell you, I've won!
0:36:41 > 0:36:44HE SPEAKS TAHITIAN Thank you.
0:36:46 > 0:36:50Hapu, start loading the stuff.
0:36:50 > 0:36:53I knew I'd win, but not this much and so easy.
0:36:53 > 0:36:57- Thank you, Jonas.- You won, Emily.
0:36:58 > 0:37:01THE CROWD LAUGHS
0:37:19 > 0:37:24I want my mouth organ back, Jonas. I want my mouth organ back, Jonas.
0:37:59 > 0:38:03Mama, the blackest day in the history of the Tuttles.
0:38:06 > 0:38:08COCK CROWS
0:38:11 > 0:38:13Black Eagle(!)
0:38:28 > 0:38:33- A GUITAR PLAYS IN THE DISTANCE - Say, do you hear that?- >
0:38:33 > 0:38:36Yeah. That sounds like my guitar!
0:38:53 > 0:39:00- I brought this for you. - It's mine, isn't it? I mean, WAS mine.- It's yours again.
0:39:00 > 0:39:06- No. Your mother won it fair. Tell her thanks.- Oh, but I can't.
0:39:06 > 0:39:09- She doesn't know I took it. - Oh, Tamara.
0:39:12 > 0:39:15It's good to hear you play again.
0:39:15 > 0:39:19I guess you're wondering when we'll get married.
0:39:19 > 0:39:22Yes, Chester.
0:39:34 > 0:39:37Yes, Chester, when are we?
0:39:43 > 0:39:46I don't know, Tamara.
0:39:46 > 0:39:52- I'm going away, back to the States to start again.- You're going away?
0:39:52 > 0:39:58- I've got to get a job where they pay you.- Why do you talk that way?
0:39:58 > 0:40:01Is it because you lost the fight?
0:40:03 > 0:40:10No, it isn't the fight. It's everything. It's lugging that bird thousands of miles.
0:40:10 > 0:40:18It's feeding him three times a day, calling him pet names and caressing him, staying up when he was ill,
0:40:18 > 0:40:21and making everyone bet on him.
0:40:21 > 0:40:24It's what I've done to my family.
0:40:26 > 0:40:29You'll just have to wait till I come back.
0:40:29 > 0:40:33Don't talk like that, Chester.
0:40:33 > 0:40:35Please don't.
0:40:35 > 0:40:39I had a job in Seattle once.
0:40:39 > 0:40:43I'm sure I could get used to it again.
0:40:43 > 0:40:47First it was three years, then it was the fight.
0:40:47 > 0:40:49Now you want me to wait again!
0:40:49 > 0:40:51Well, I won't!
0:40:51 > 0:40:56Because I've waited and waited and waited!
0:40:57 > 0:40:59Tamara...
0:41:25 > 0:41:28- Where's my wife?!- What do you want?
0:41:28 > 0:41:31- Is it true?- Ah ma mu. - Did you lose all our stuff?
0:41:31 > 0:41:34- Yeah.- Why, you big, fat...
0:41:34 > 0:41:39- THEY ALL LAUGH - That'll teach him how to talk to me.
0:41:50 > 0:41:52JONAS CHUCKLES
0:42:01 > 0:42:04EFFIE SCREAMS
0:42:06 > 0:42:11PAKI: My sewing machine! THEY ALL SHOUT
0:42:15 > 0:42:19- Good morning, Nana. - Good morning, Dr Blondin.
0:42:19 > 0:42:24- Where is your son?- On the veranda. - Jonas!
0:42:29 > 0:42:32Good morning, Doctor. I am glad to see you.
0:42:32 > 0:42:35My toe's been bothering me again.
0:42:35 > 0:42:39Jonas, I'm completely disgusted with you.
0:42:39 > 0:42:44I intended to pay back every cent. I was never so sure of anything.
0:42:44 > 0:42:52You can be sure of another. I have very little money, and your mortgage is out of my hands.
0:42:52 > 0:42:54- Mortgage?- Yes, a mortgage.
0:42:54 > 0:42:57Jonas, have you mortgaged Vaipopo?
0:42:57 > 0:43:01Yeah, but it's only temporary.
0:43:01 > 0:43:05Does that mean we lose our home if we can't pay?
0:43:05 > 0:43:08- What's a mortgage?- Sure it does.
0:43:08 > 0:43:15- Why didn't you tell us you'd signed a mortgage? - I got twisted around and I forgot.
0:43:15 > 0:43:22- I'm sorry about this. I thought Jonas would tell you.- Never mind, Doctor. We should pay our debts.
0:43:22 > 0:43:25- We should.- Mama...
0:43:27 > 0:43:30JONAS SIGHS
0:43:30 > 0:43:34Listen, Jonas, losing Vaipopo would kill Mama Ruau.
0:43:34 > 0:43:39- You have to fish in earnest now. - We can do that, Doctor.
0:43:39 > 0:43:47- But it's... Well...er...- What is it, Jonas?- I'd rather not talk about it. - No gas?
0:43:47 > 0:43:50Since you put it that way, Doctor...
0:43:50 > 0:43:53Again.
0:43:57 > 0:44:00This IS the last time, Doctor.
0:44:08 > 0:44:13- See the mess I got you into? - Leave it to us.- We'll get the fish.
0:44:13 > 0:44:20We're going to fish and fish until we've paid off every franc we owe Dr Blondin.
0:44:20 > 0:44:23Yes, fish and fish. He's a...
0:44:23 > 0:44:27Well, they're all good boys. We'll change.
0:44:27 > 0:44:30- We can twist it around.- Sure we can!
0:44:30 > 0:44:32Good, Jonas, good.
0:44:37 > 0:44:42What luck! 25 miles out and no birds. Mariba, Papa.
0:44:42 > 0:44:46Maybe I could spot fish. Go on, bring us luck.
0:44:46 > 0:44:49Come on up, Riki. You're the lookout now.
0:44:49 > 0:44:55- Uncle Chester, let me look alone. - Find some fish.- We should go back.
0:44:55 > 0:44:59- It's getting late. - We're not going back without fish.
0:44:59 > 0:45:07- If we have to, we'll sleep out here. - What if we don't have enough gas to get home?- We'll sail.
0:45:12 > 0:45:15Hey! Birds!
0:45:15 > 0:45:18Out there! The kid's right!
0:45:18 > 0:45:22- There they are. - Take her around, Ru.
0:45:22 > 0:45:26You're a real pearl. I told you he'd bring us luck!
0:45:27 > 0:45:31- Give me one. - Come on, tuna!
0:45:32 > 0:45:37THE WIND WHISTLES Looks like dirty weather making up.
0:46:01 > 0:46:04What are you doing up so late, Jonas?
0:46:04 > 0:46:07I just couldn't sleep. Something I ate.
0:46:07 > 0:46:11- What are you doing out here? - I'm a little worried.
0:46:11 > 0:46:16There's nothing to worry about. They're just sleeping out.
0:46:16 > 0:46:21- They've done it many a time. - This is Riki's first trip.
0:46:21 > 0:46:24Mama? Mama? Mama?
0:46:25 > 0:46:29- What are you up to? - There's a bad blow on.
0:46:29 > 0:46:34- It doesn't mean anything.- It does when it's blowing offshore.
0:46:34 > 0:46:38Mama, stop worrying. Get back to bed.
0:46:38 > 0:46:44- There are more Tuttles buried in the sea than in the ground. - You go to sleep.
0:46:44 > 0:46:47I'll be upstairs in a moment.
0:46:47 > 0:46:50Come along.
0:47:15 > 0:47:18She won't stand this much longer.
0:47:28 > 0:47:30Hey, Ru,
0:47:30 > 0:47:33get some of this water out.
0:48:37 > 0:48:40Any news?
0:48:40 > 0:48:46- Jonas, come in for some tea.- No. They're waiting for me at Vaipopo.
0:48:46 > 0:48:49- Don't give up hope, Jonas.- No.
0:49:38 > 0:49:40Dear God,
0:49:40 > 0:49:43our four sons are gone
0:49:43 > 0:49:45Nat, Chester,
0:49:45 > 0:49:48Fana, Ru...
0:49:48 > 0:49:51and our little grandson, Riki.
0:49:53 > 0:49:56It was your will that they should be taken.
0:49:56 > 0:49:59I must believe that.
0:49:59 > 0:50:02We shall be a lonely family without them.
0:50:05 > 0:50:09Please, dear God, give us strength to bear our loss.
0:50:49 > 0:50:52Hey, Chester...
0:50:57 > 0:51:04- It's amazing how she kept above water with her mast gone. - Imagine abandoning a ship like this.
0:51:04 > 0:51:08- Chester.- Yeah? What do you want? - What did you find?
0:51:08 > 0:51:16- Canned goods, bicycles, furniture, lumber and 250 drums of gas. - Great!- Oh, my!
0:51:16 > 0:51:23- That's the most I ever heard of! - 12,500 gallons. - It would keep Zimba going forever.
0:51:23 > 0:51:28- The owner should reward us for finding it.- Maybe 10-15,000F.
0:51:28 > 0:51:32- Can we find out who the owner is? - Sure.
0:51:33 > 0:51:37- WE'RE the owners.- What?! - He's gone nutty.
0:51:37 > 0:51:42- An abandoned vessel is ours if we find her.- You're kidding.- No.
0:51:42 > 0:51:46- You're not serious?- Sure I am. - Swear.- Pra umau.
0:51:46 > 0:51:49But, there's a catch.
0:51:49 > 0:51:55We have to get her to port. If someone tows us, they get a cut.
0:51:55 > 0:51:59- Anyone who helps gets a share. - The Zimba can tow her.
0:51:59 > 0:52:01- Sure she can!- We can do it!
0:52:01 > 0:52:05We've got enough gas. We'll take her in.
0:52:05 > 0:52:11- Sure we will!- Fana, Ru, get the gas. Nat, throw me a tow.
0:52:11 > 0:52:18- Think we'll make it?- We'll move her. She'll move even if I have to take a rope and swim.
0:52:35 > 0:52:40Where's Mama Ruau? Where's Mama Ruau? The boys are back!
0:52:48 > 0:52:51Jonas! Jonas! Jonas!
0:52:51 > 0:52:53Jonas!
0:52:53 > 0:53:00- Your boys are safe! - They're coming in the Zimba, towing a ship.- The boys are back!
0:53:00 > 0:53:05- You have to hurry.- Are you sure? - A man saw them with a telescope.
0:53:05 > 0:53:13- All of them?- Yes, all of them, from Nat to Riki.- What are you waiting for? Come, Jonas.
0:53:13 > 0:53:15Let's go.
0:53:44 > 0:53:48THE ENGINE SPLUTTERS AND STOPS
0:53:48 > 0:53:53- What is it, Jonas? What are you waiting for?- No more gas!
0:53:53 > 0:53:56THEY ALL LAUGH
0:53:56 > 0:54:00Well, let's go get MY car.
0:54:15 > 0:54:19Chester's there too! Look out there!
0:54:22 > 0:54:24Chester!
0:54:39 > 0:54:44Nat, Fana, Ru, look who's out there!
0:54:44 > 0:54:47That's Jonas!
0:54:47 > 0:54:50That IS him! ALL: Jonas!
0:54:51 > 0:54:55Well, that's your Zimba, Jonas.
0:54:55 > 0:54:58Ah-ha, Chester's on it.
0:54:58 > 0:55:01THEY ALL SHOUT AT ONCE
0:55:02 > 0:55:06How many times have I told you to stay down?!
0:55:06 > 0:55:09Eolana, Jonas!
0:55:09 > 0:55:14We're all right, all of us. How's the family? Mama Ruau? Tamara?
0:55:14 > 0:55:18- Look what we found. Hello, Jonas.- Hello, Chester.
0:55:18 > 0:55:22Thank you, Mr Jensen, for bringing Jonas out.
0:55:22 > 0:55:26Climb aboard, Jonas. I'll be with you in a while.
0:55:29 > 0:55:33THEY SHOUT IN TAHITIAN
0:55:44 > 0:55:46Come on.
0:55:49 > 0:55:57- Break out the line. We'll help pull her in.- All right, Mr Jensen. - Mr Jensen, no towline! No towline.
0:55:59 > 0:56:02Won't the family be glad to see us?
0:56:02 > 0:56:05THEY ALL SPEAK AT ONCE
0:56:11 > 0:56:16- What do you think we'll get for it? - We own it.- Hello, Fana.
0:56:16 > 0:56:20- Hiranoi, Jonas.- And Nat.
0:56:20 > 0:56:24- Jonas.- And Ru.
0:56:24 > 0:56:27Hirana, Jonas.
0:56:27 > 0:56:30Hi, Riki.
0:56:32 > 0:56:36Well, you've...sure kept us waiting, boys.
0:56:36 > 0:56:40It took us a while to pull her in, and she's ours.
0:56:41 > 0:56:44Don't let Jensen secure his line!
0:56:47 > 0:56:51- What...? Mr Tuttle! - Off you go, Mr Jensen.
0:56:53 > 0:56:55Help!
0:56:56 > 0:57:02- Why did you do that?- He wanted to secure a towline.- But you want help.
0:57:02 > 0:57:09- No. She's all ours if we get her in. - All ours?- If someone helps, he gets half.- Ohhh!
0:57:09 > 0:57:11Help!
0:57:11 > 0:57:15Can you swim back to your own boat, Mr Jensen?
0:57:15 > 0:57:19- I want to make an offer for the boat.- What?
0:57:19 > 0:57:25- I've a business proposition.- Oh, a proposition. Throw him a line, boys.
0:57:25 > 0:57:31- Can you see what's happening.- Yes. Why would Jensen go swimming now?
0:57:31 > 0:57:35Don't struggle, Mr Jensen. Just relax.
0:57:45 > 0:57:48I'm sorry, Mr Jensen. We'd no idea.
0:57:49 > 0:57:56- My ears are so sensitive! - I'll talk loud. Speak up, boys, so Mr Jensen can hear.
0:57:56 > 0:58:00- A-aa-aachoo! - Now...- It's a pretty lucky find.
0:58:00 > 0:58:04- LOUDLY:- She's loaded with gas, which is a blessing.
0:58:04 > 0:58:10- Please, I can hear.- The boys are taking a drum of gas to Vaipopo now.
0:58:10 > 0:58:15- They can't do that.- Why not? - We salvaged the boat. It's all ours.
0:58:15 > 0:58:19True, but there are legal complications,
0:58:19 > 0:58:23and eventually, if you're lucky, you'll get a share.
0:58:23 > 0:58:26- How long will it take?- A few months.
0:58:26 > 0:58:30- Months?! - THEY ALL TALK AT ONCE
0:58:30 > 0:58:32Jonas...
0:58:32 > 0:58:37I've been checking over the manifest of the Charlotte's cargo.
0:58:37 > 0:58:42I'm prepared to offer a nice price for your interest.
0:58:43 > 0:58:47You'd buy her before everything's settled?
0:58:47 > 0:58:52I'm a gambler by nature, and I'm ready to pay cash.
0:58:52 > 0:58:54HE SNEEZES
0:58:54 > 0:59:01- Shut the door.- Get a blanket. Keep him warm.- Thank you. What do you say to...
0:59:01 > 0:59:07No, I'll make it more. I don't know why, but I'll increase the offer.
0:59:07 > 0:59:11- That's very kind of you. - I'm a gambler.
0:59:13 > 0:59:16200,000F.
0:59:24 > 0:59:28All right, all right, I'll make it 250,000F.
0:59:32 > 0:59:37- Eh? What do you say?- Er... Well, it isn't up to me, Mr Jensen.
0:59:37 > 0:59:40The boys found it.
0:59:40 > 0:59:44You're the head of the family. Anything you say is fine.
0:59:44 > 0:59:49- It's yours, Jonas. - Just a second. 300,000.
0:59:54 > 0:59:59I don't know what to do. I think we ought to ask Mama.
0:59:59 > 1:00:02I'm a busy man, and have lots to do.
1:00:02 > 1:00:06Excuse me. I'll make it 400,000.
1:00:06 > 1:00:10That is definitely and positively my last offer.
1:00:10 > 1:00:13Go on, Jonas. Get him.
1:00:13 > 1:00:16JONAS MUMBLES
1:00:16 > 1:00:19- Maybe we ought to sell.- Sure, Jonas.
1:00:19 > 1:00:23Oh, here we are. Now...
1:00:23 > 1:00:26This... No, that isn't it...
1:00:31 > 1:00:33This is... Mm-mm.
1:00:37 > 1:00:40Ah-hah. It's yours, made out to you.
1:00:40 > 1:00:45I have full responsibility, and everything here belongs to me.
1:00:47 > 1:00:50Er... Er... What do we do now?
1:00:50 > 1:00:54If I were you, I'd go to the bank with that.
1:00:55 > 1:00:59THEY MUTTER IN TAHITIAN
1:01:01 > 1:01:06- Do you think it would be all right if I fold it?- I think so.
1:01:14 > 1:01:17Now we go to the bank.
1:01:23 > 1:01:26Hello, Mr Tuttle.
1:01:26 > 1:01:30This is a large one. Jensen, huh? Do you want to cash it?
1:01:30 > 1:01:33I suggest that you deposit it.
1:01:33 > 1:01:38It will give you a record of your business transactions.
1:01:38 > 1:01:43- I don't know.- Of course he doesn't. That's why you must do as he says.
1:01:43 > 1:01:48- What do you say?- I'll take cash. I don't want no cheque book.
1:01:48 > 1:01:52- It's better to have a record. - THEY ALL ARGUE
1:01:52 > 1:01:56- Will you listen to me, Jonas? - I AM listening.
1:01:56 > 1:02:00Make it earn more money. Buy stocks and bonds.
1:02:00 > 1:02:06Oh, I've got to have 18,462F in cash.
1:02:06 > 1:02:10- That's for Dr Blondin. - Good, Jonas.- All right, Mr Tuttle.
1:02:10 > 1:02:16- Will you listen?- We'll take cheque books.- You'll want a joint account?
1:02:16 > 1:02:24- Whatever's easiest for you. - Have it your own way, but you'll be just as broke as you ever were.
1:02:24 > 1:02:30THEY ALL SPEAK AT ONCE Would you step this way, please?
1:02:32 > 1:02:35Here are your cheque books.
1:02:35 > 1:02:40You have to sign right there, and this card.
1:02:40 > 1:02:43Here's your 18,462F.
1:02:46 > 1:02:52- Can I go now? - Oh, yes.- Come along, Mama. - The others will have to sign too.
1:02:56 > 1:02:59Oh, Mama, it'll be good to get this done.
1:02:59 > 1:03:04- Hello, Martha.- Hello. - Is the doctor in?- Didn't you hear?
1:03:04 > 1:03:08- No.- He's on Mangareva. There's a flu epidemic.- Oh.
1:03:08 > 1:03:12- Something I can do? - I wanted to see him personally.
1:03:12 > 1:03:16- I'm glad the boys got back. - Thank you, Martha.
1:03:16 > 1:03:21- They say you're the richest family in Tahiti.- Yes, I suppose we are.
1:03:21 > 1:03:24Goodbye, Jonas. Goodbye, Mama Ruau.
1:03:24 > 1:03:31- What do we do now?- We'll have to wait till he gets back.- Yes, Jonas.
1:03:31 > 1:03:33- Jonas...- Hello.
1:03:33 > 1:03:39- I hear you've got some money now. - Sure.- You pay this bill?- Sure.
1:03:39 > 1:03:42Mama, the boys will take you home.
1:03:42 > 1:03:47- I'll attend to this.- What about the money?- That'll be safe with me.
1:03:47 > 1:03:53- You write cheque?- Sure. Got a pen? - Yeah, I got pen.- Come on, sit down.
1:03:53 > 1:03:58- Jonas, I have a bill also.- Hello. Sit down.- Jonas, my friend...
1:04:06 > 1:04:09That's the one I'll buy.
1:04:09 > 1:04:13That's the latest style. I don't know which to take!
1:04:13 > 1:04:16We'll take them all.
1:04:20 > 1:04:24I need 25,000F down if I start work on the new boat for you.
1:04:24 > 1:04:28- 25,000F? - Let me. You wrote the others.
1:04:31 > 1:04:35Hello, Mr Riki. Arshim, you got candy?
1:04:35 > 1:04:41A lot of candy? Can I have candy for everyone? Yes, Mr Riki.
1:04:48 > 1:04:52Jonas, I've been expecting you. Step right here.
1:04:58 > 1:05:02- Oh, a new catalogue! May I? - That's what it's for. Keep it.
1:05:02 > 1:05:08- Thank you.- Get your business settled?- Everything's in order.
1:05:08 > 1:05:13- I got Dr Blondin's money, but he's away.- He's in Mangareva.
1:05:13 > 1:05:15Pay me and I'll give you a receipt.
1:05:15 > 1:05:19I got the money from him. He's the one who gets it.
1:05:19 > 1:05:25This is larger than the old one. It's got a lot of new things in it.
1:05:25 > 1:05:30I want a Magnifico carpet sweeper. It sweeps clean with a clean sweep.
1:05:30 > 1:05:33Jonas, I have the item.
1:05:33 > 1:05:39I want a large one. Perhaps I'd better have a medium-sized one too.
1:05:39 > 1:05:42Large and medium-sized.
1:05:42 > 1:05:45And...oh, I want that concertina.
1:05:45 > 1:05:51- Uh-huh.- Make it a couple.- Two.- Make it six. The others will want one.
1:05:51 > 1:05:56- Uh-huh.- Oh, and Mr Jensen, you know my house at Vaipopo?
1:05:56 > 1:06:01- Of course.- I want to furnish it. You've got the goods here?- Yes.
1:06:01 > 1:06:05I've a lot of furniture, and what I don't have, I can order.
1:06:05 > 1:06:11I want 1,000m of hog fence, and crockery and linen and chairs.
1:06:11 > 1:06:15Oh, and send me a few bird cages. We might catch some.
1:06:15 > 1:06:18- Oh, I beg your pardon.- It'll be 5F.
1:06:18 > 1:06:23- I want the biggest brass bedstead you've got.- I have a beauty.
1:06:23 > 1:06:28I want it as a wedding present for Chester and Tamara.
1:06:29 > 1:06:33Now, Jonas, I can do all this for you, sure,
1:06:33 > 1:06:37but I must have a 25% downpayment on all I order.
1:06:37 > 1:06:40Mr Jensen, all we need is a pen.
1:06:40 > 1:06:42Ah-ha!
1:06:48 > 1:06:51Lift it up. Mind your head, Sally.
1:06:55 > 1:06:58What are you doing in there? Get out.
1:07:10 > 1:07:16Start to get this cleaned up. Throw the rubbish out that window.
1:07:19 > 1:07:24- Well, Mama, what do you think? - You spent a lot of money.
1:07:24 > 1:07:29- We've got a lot 400,000F.- I can't imagine that.- Take it over there.
1:07:29 > 1:07:34Jonas, there's something I wish you'd do. Do you know Niro?
1:07:34 > 1:07:42- I've done that, Mama. He's got his land and 10,000F. I did it this afternoon.- You're a good man.
1:07:42 > 1:07:49- Take that upstairs. - Now, if only Dr Blondin were home and we could pay him...
1:07:49 > 1:07:54You're always worrying about something. We've got the money.
1:08:26 > 1:08:30Well, if you ask me, it's going to look all right.
1:08:30 > 1:08:35- Your mother will be happy we've got a house.- She'll love it.
1:08:35 > 1:08:42- There's nothing like a wedding to solve problems.- Jonas, I have a letter for you.
1:08:42 > 1:08:44Morning, Tau.
1:08:44 > 1:08:50- Are you coming to the wedding tonight? - I wouldn't miss it for anything.
1:09:09 > 1:09:15- Ah...Fana...- What is it, Jonas? - I'm going to give you a cheque.
1:09:15 > 1:09:20- I want you to go to the bank. We need another 80F.- Yes, Jonas.
1:09:23 > 1:09:26SINGING IN TAHITIAN
1:10:29 > 1:10:33Chester, congratulations. Tamara, yo-laya.
1:10:54 > 1:10:57- Yo-ran. Eat and drink. - No, no, Jonas.
1:11:13 > 1:11:16THEY SPEAK CANTONESE
1:11:36 > 1:11:39- You have a drink, Emily.- Baku.
1:11:56 > 1:12:02- I can't believe it.- Yes, Chester, we're married. I'm really your wife.
1:12:19 > 1:12:22What is this going on?
1:12:25 > 1:12:29- What are you fellas doing? - Order is order.
1:12:29 > 1:12:33Mr Jensen say take everything. We say we do it, OK?
1:12:33 > 1:12:38- Why would he do that?- You see, No.1 cheque no good. Mr Jensen angry.
1:12:38 > 1:12:42No.2 cheque no good, Mr Jensen very angry.
1:12:42 > 1:12:47No.3 cheque bounce. Mr Jensen say take back EVERYTHING.
1:12:49 > 1:12:54- The bank must have made a mistake. - Banks don't make mistakes.
1:12:54 > 1:12:59You've spent the 400,000F. I knew it, I knew it, I...
1:12:59 > 1:13:01Tamara... Tamara!
1:13:02 > 1:13:05CHEERING
1:13:26 > 1:13:31I'm leaving! You're not going to stay another minute!
1:13:31 > 1:13:34Not another word! Mother, I'm married!
1:13:34 > 1:13:38You're not going to be here another minute.
1:13:53 > 1:13:58I don't know how we did it. 400,000F all gone.
1:13:58 > 1:14:02- I just can't understand it. - It was fun while it lasted.
1:14:02 > 1:14:07I just can't believe we've spent all that money.
1:14:07 > 1:14:11Fana, Chester, you two, get your used cheque books.
1:14:11 > 1:14:17- I didn't save mine.- I tossed them away.- I don't know where mine is.
1:14:17 > 1:14:24You're a pack of loafers. There's no common sense among you. And I'm as bad as any of you.
1:14:24 > 1:14:28I'd be surprised if I wasn't the worst!
1:14:28 > 1:14:31Do you miss your wife, Chester?
1:14:31 > 1:14:34Oh, I don't know.
1:14:34 > 1:14:37- You don't know?- That's what I said.
1:14:37 > 1:14:41I don't understand. I don't understand.
1:14:41 > 1:14:44400,000F just like THAT!
1:14:45 > 1:14:49- JONAS SIGHS - What's that, Riki?
1:14:49 > 1:14:55- What's what?- That tune. - Nothing. I was just playing.
1:14:55 > 1:15:00- Sounds good.- Maybe we could make something out of it.- Let's try.
1:15:22 > 1:15:28- Hello, Mr Jensen.- Hello, Jonas. - Did your men forget something?
1:15:28 > 1:15:32No, you forgot to pay your mortgage. It's overdue.
1:15:32 > 1:15:37I borrowed the money from Dr Blondin, and I'll give it to him.
1:15:37 > 1:15:42- I see, I see.- Dr Blondin signed the mortgage over to ME.
1:15:42 > 1:15:46- Oh...- It makes no difference if you pay him or me,
1:15:46 > 1:15:52but since Dr Blondin is out of town and it's overdue... You understand?
1:15:52 > 1:15:56- We've got the money all right. - Do you want me to wait here?
1:15:56 > 1:15:59No, come in. I'll get it for you.
1:16:02 > 1:16:05Business is business.
1:16:16 > 1:16:20Where's my catalogue? Where is it?
1:16:20 > 1:16:24- The money was in it. Where is it? - What is it, Jonas?
1:16:28 > 1:16:31I can't find it!
1:16:31 > 1:16:35- Mama, the money isn't here. - Where did you leave it?
1:16:35 > 1:16:40- Where's that money?- I thought so. - You don't believe me?
1:16:40 > 1:16:47- I drew it out first thing and put it in the catalogue. - The point is you haven't it now.
1:16:47 > 1:16:50- No.- What?!
1:16:50 > 1:16:54Start looking for it, all of you! It must be somewhere!
1:16:54 > 1:17:01I'm a busy man. You should have it by tomorrow morning. If not, business is business.
1:17:01 > 1:17:04- Give him a cheque, Jonas.- Mm-hm(?)
1:17:04 > 1:17:07Goodbye.
1:17:09 > 1:17:13- Mama, we must find the money. - Yes, we must.
1:17:16 > 1:17:19Start looking for it, will you!
1:17:24 > 1:17:27EMILY: Tamara... Tamara...
1:17:31 > 1:17:34I've been up for hours, waiting for you.
1:17:38 > 1:17:41Tamara. Yes, Mother.
1:17:41 > 1:17:45What are you up to? Are you staying in bed all day?
1:17:45 > 1:17:49I had a wonderful dream last night, Mother.
1:17:49 > 1:17:51I dreamt that Chester came.
1:17:51 > 1:17:58You met him outside and forgave him. That was a wild dream!
1:17:58 > 1:18:01Then, he came in here, and...
1:18:01 > 1:18:03I was sleeping.
1:18:03 > 1:18:06Even though I was half asleep,
1:18:06 > 1:18:11I remember how he took me in his arms, kissed me and...
1:18:11 > 1:18:14Oh, he kissed me...and then...
1:18:16 > 1:18:19And that's all I remember
1:18:19 > 1:18:22< about my dream.
1:18:23 > 1:18:28Go on, child. Oh, Mother, I...I...
1:18:47 > 1:18:50There you go.
1:18:57 > 1:19:04- Where will we hang that? - We'll find a place. It's got two big rooms.
1:19:30 > 1:19:33There, there, Jonas. Come away now.
1:19:46 > 1:19:49Here, Jonas.
1:19:50 > 1:19:52BLACK EAGLE CROWS
1:19:52 > 1:19:55Mama, do you like eagles?
1:19:55 > 1:20:00I think we're going to have an eagle for lunch.
1:20:12 > 1:20:15Chook-chook-chook-chook-chook.
1:20:17 > 1:20:21Chook-chook-chook. Come on, baby.
1:20:23 > 1:20:30Come on, come on, come on, come on. Chook-chook-chook-chook. Chook-chook-chook-chook.
1:20:44 > 1:20:48- BLACK EAGLE SQUAWKS - Mama!
1:20:48 > 1:20:51Mama!
1:20:51 > 1:20:53Mama!
1:20:55 > 1:20:57Mama!
1:20:57 > 1:21:00HE SHOUTS IN TAHITIAN
1:21:05 > 1:21:09Dr Blondin's money! I found it under the veranda!
1:21:09 > 1:21:12So we don't have to move?
1:21:12 > 1:21:16- We don't have to move. - CHEERING
1:21:20 > 1:21:25I'm going into town right away to pay Dr Blondin.
1:21:29 > 1:21:32Chester! Chester!
1:21:32 > 1:21:38- Tamara! Jonas, we're going with you. - I'll go anywhere with you, Chester!
1:21:38 > 1:21:42Come on, Tamara. There's always room for one more.
1:21:53 > 1:21:56ENGINE RATTLES AND STOPS
1:22:07 > 1:22:11Whoa! What's the matter? What do you think you're doing?!
1:22:13 > 1:22:17- Hello, Manu.- Hello, Chester. Hello, boys and girls.
1:22:17 > 1:22:22Chester, look what I've got. Isn't that marvellous?
1:22:24 > 1:22:28Oh, Chester! What do you think of it?
1:22:28 > 1:22:32200, 300, 400, 50, 60, 2.
1:22:32 > 1:22:3618,462F.
1:22:36 > 1:22:40And that includes the money I borrowed from you for gas.
1:22:40 > 1:22:45Do you know, Jonas? I can't tell you how happy this makes me.
1:22:45 > 1:22:50- Not for the money, but because of Mama Ruau and Vaipopo.- Yeah.
1:22:50 > 1:22:55Mr Jensen didn't believe me when I said I'd lost it.
1:22:55 > 1:22:57- I- did, Jonas.
1:22:57 > 1:23:04Thank you. I borrowed from you and haven't always paid you back as I should,
1:23:04 > 1:23:07but I've never lied to you.
1:23:13 > 1:23:14Well...
1:23:14 > 1:23:17I might as well be going.
1:23:17 > 1:23:19Is the money all gone?
1:23:19 > 1:23:23Every cent, but I've paid my debts.
1:23:23 > 1:23:26Jonas... Jonas... 400,000F!
1:23:26 > 1:23:31Yeah, I know. I know we've been fools but, Doctor,
1:23:31 > 1:23:36the way I look at it is us Tuttles weren't meant to have money.
1:23:36 > 1:23:40All we'll have is fun, and that's the truth.
1:23:40 > 1:23:47We can't hold on to money, whether it's 40F or 400,000F. All I know is that it goes.
1:23:47 > 1:23:51- Yes, but...- When we found out there wasn't any left
1:23:51 > 1:23:55you'll think we're crazy we were relieved.
1:23:58 > 1:24:01Is that wrong, Doctor?
1:24:01 > 1:24:04No-one can answer that, Jonas.
1:24:06 > 1:24:08No.
1:24:10 > 1:24:15- Well, goodbye, Doctor. - Bye. Are your boys fishing?
1:24:19 > 1:24:22They will be when we get twisted around.
1:24:22 > 1:24:26- A week's fishing, we'll be all right.- Out of gas?
1:24:26 > 1:24:31I couldn't accept a loan. I've paid everything off
1:24:31 > 1:24:35- and I don't want to start again. - As you say, Jonas.
1:24:45 > 1:24:49Something wrong with your toe again, Jonas?
1:24:49 > 1:24:52Hmm?
1:24:52 > 1:24:54Oh, no, it's nothing serious.
1:24:54 > 1:24:57I suppose it...
1:24:59 > 1:25:05All right, Jonas, here's 500F. It will buy you gas for a week.
1:25:07 > 1:25:13- If you insist, Doctor, but I'm going to pay it back.- I insist.
1:25:13 > 1:25:17- HE LAUGHS - Now, this IS the last time.
1:25:20 > 1:25:23Goodbye, Doctor.
1:25:23 > 1:25:26- Goodbye, Jonas. - And you can count on one thing.
1:25:26 > 1:25:31- This won't be bet on fighting cocks. - Good, Jonas.
1:25:34 > 1:25:42- Did you see Dr Blondin?- Yes. - Everything straightened out?- Yes. - Good. Let's get home and tell Mama.
1:25:46 > 1:25:53- Where did we get the gas? - Manu gave us a couple of gallons. - Good old Manu!
1:26:08 > 1:26:14- What's that?!- We bought it. - I gave him my bracelet. - No more fighting birds.
1:26:14 > 1:26:18- THEY ALL PROTEST - No, no, no, no.
1:26:18 > 1:26:23- From now on, we're going to work. - ALL: Oh, Jonas!
1:26:23 > 1:26:26We can always take him home and eat him.
1:26:26 > 1:26:29Er...Chester...
1:26:29 > 1:26:34do you think that would have a chance with Emily's bird?
1:26:34 > 1:26:39- Sure! Like that!- What if Tamara should tell her mother?
1:26:39 > 1:26:43Oh, but I wouldn't, Jonas. I'm a Tuttle now.
1:26:45 > 1:26:48JONAS WHISTLES CHEERFULLY
1:26:48 > 1:26:51THEY SING IN TAHITIAN
1:26:55 > 1:27:01Subtitles by Red Bee Media Ltd