0:00:02 > 0:00:04This film contains strong language
0:00:31 > 0:00:35A few years ago, on a busy street in the city centre,
0:00:35 > 0:00:38I got hit by a car...
0:00:40 > 0:00:43..and died of my injuries.
0:00:43 > 0:00:47As you're looking at me now,
0:00:47 > 0:00:49you're looking at a dead man.
0:00:53 > 0:00:56Well, the first few days are tough.
0:00:57 > 0:00:59I just wanted to get home...
0:01:01 > 0:01:03..be with Jacqui,
0:01:03 > 0:01:04my wife...
0:01:06 > 0:01:08..but I couldn't.
0:01:08 > 0:01:11There's lots of myths about being dead.
0:01:11 > 0:01:13You know, you can't walk through walls.
0:01:15 > 0:01:17You can't even open doors.
0:01:17 > 0:01:18Jacqui!
0:01:18 > 0:01:20You're powerless.
0:01:20 > 0:01:22There were a couple of carers...
0:01:22 > 0:01:23Hey, listen.
0:01:23 > 0:01:25I've got a bit of bad news for you.
0:01:26 > 0:01:29..who came and told me that I should
0:01:29 > 0:01:31let her go.
0:01:33 > 0:01:38Well, when I died, I got taken to a place called the Restart Centre.
0:01:38 > 0:01:40They're on the edge of town.
0:01:40 > 0:01:42You don't see them, but we do.
0:01:46 > 0:01:49- 'Happiness...'- Another one for you.
0:01:49 > 0:01:52Just fill in the questionnaire.
0:01:52 > 0:01:54They're designed to help you get a sense of what you're dealing with
0:01:54 > 0:01:56when you're dead.
0:01:56 > 0:01:59Rate service provided.
0:01:59 > 0:02:01Just put ten for that.
0:02:01 > 0:02:02That's it.
0:02:04 > 0:02:07- Come on.- And, once you're there, you have to sign on every week.
0:02:07 > 0:02:10..jumped in the river! I was trying to swim!
0:02:10 > 0:02:16I've got a lot of important things in my life that I need to maintain!
0:02:16 > 0:02:18I've got library books that need taking back!
0:02:18 > 0:02:21It's a lot to get your head around.
0:02:21 > 0:02:23Some people can't cope.
0:02:26 > 0:02:28You need to avoid the starers.
0:02:28 > 0:02:30They'll just bring you down.
0:02:30 > 0:02:32Well, it can happen to anyone...
0:02:37 > 0:02:38..at any time.
0:02:41 > 0:02:42OK.
0:02:42 > 0:02:46We're talking about positive thoughts again today.
0:02:46 > 0:02:49Does anyone have any positive thoughts for us?
0:02:49 > 0:02:54You've got to be careful with how you deal with the counsellors.
0:02:54 > 0:02:56Margaret, how about you?
0:02:56 > 0:02:59They say they're there to help you move on.
0:02:59 > 0:03:00No.
0:03:00 > 0:03:01No.
0:03:03 > 0:03:04OK.
0:03:07 > 0:03:10But they're just trying to weed people out.
0:03:12 > 0:03:15They're trying to weed people out from going up there.
0:03:15 > 0:03:17Up there?
0:03:17 > 0:03:19Well, it's the... It's the dream, isn't it?
0:03:22 > 0:03:23How do you get up there?
0:03:30 > 0:03:34Well, it's down to whether they think you're an asset or not,
0:03:34 > 0:03:35I suppose.
0:03:37 > 0:03:39My wife struggled to move on.
0:03:39 > 0:03:42Obviously.
0:03:42 > 0:03:44Yeah, I'd go back every so often.
0:03:45 > 0:03:47Just to check up on things, you know?
0:03:47 > 0:03:49Make sure she's all right.
0:03:50 > 0:03:53Luckily, Keith was on hand to comfort her.
0:03:57 > 0:03:58Keith was my mate.
0:04:00 > 0:04:02Was my mate.
0:04:02 > 0:04:05They were just comforting each other.
0:04:07 > 0:04:08They weren't suited.
0:04:09 > 0:04:11Obviously.
0:04:15 > 0:04:19Even though it's difficult to see beyond the sorrow,
0:04:19 > 0:04:22looking forward will help us into tomorrow.
0:04:25 > 0:04:28Mm. Yeah.
0:04:28 > 0:04:29Thank you, Miguel.
0:04:29 > 0:04:31Very uplifting.
0:04:32 > 0:04:35Any inspirational thoughts, Martin?
0:04:37 > 0:04:38Oh, yeah.
0:04:40 > 0:04:42Yeah, I've got lots, thanks.
0:04:42 > 0:04:44Do you want to tell us them?
0:04:46 > 0:04:47Martin?
0:04:51 > 0:04:53Erm...
0:04:53 > 0:04:55I think...
0:04:55 > 0:04:58Luckily, I got to know Ali.
0:04:58 > 0:05:00He's a good laugh.
0:05:00 > 0:05:02He was a workaholic
0:05:02 > 0:05:06and he said this is the first holiday he's had in years, you know?
0:05:07 > 0:05:11We go and look at things we might have bought ourselves.
0:05:11 > 0:05:14He's always on the lookout for a bit of culture, as well, you know?
0:05:15 > 0:05:18Museums.
0:05:18 > 0:05:21Art galleries, you know?
0:05:24 > 0:05:29The good thing about Ali is he doesn't impose upon you.
0:05:29 > 0:05:32You know, if you don't want to talk, then you won't talk.
0:05:32 > 0:05:36You can keep yourself to yourself, but still be with someone.
0:05:38 > 0:05:42Well, thankfully, we got a job at the local A&E.
0:05:42 > 0:05:44We became carers.
0:05:44 > 0:05:45Um...
0:05:45 > 0:05:48- I've got a bit of bad news for you, mate.- Um...
0:05:48 > 0:05:50It's good to have a job.
0:05:50 > 0:05:52Can help you get up there.
0:05:52 > 0:05:53I... I...
0:05:53 > 0:05:57There's a lot of sad stories, but what can you do?
0:05:57 > 0:05:59It's like Ali says -
0:05:59 > 0:06:00DIY -
0:06:00 > 0:06:03Don't Involve Yourself.
0:06:03 > 0:06:05OK, mate.
0:06:05 > 0:06:08'Spread the positivity.'
0:06:08 > 0:06:10This way. This way. This way.
0:06:10 > 0:06:12Just here.
0:06:12 > 0:06:13Got another one for you.
0:06:16 > 0:06:18If you could just fill in the questionnaire.
0:06:20 > 0:06:21Just tick Very Good for that.
0:06:25 > 0:06:26Put a ten for that.
0:06:28 > 0:06:31So, what are you doing for it?
0:06:31 > 0:06:33Doing for what?
0:06:34 > 0:06:35Your anniversary.
0:06:37 > 0:06:41Thought I might go and see Jacqui.
0:06:41 > 0:06:43- See what she's doing for it.- Eh.
0:06:44 > 0:06:47I forgot to mention.
0:06:47 > 0:06:50- I had a brand-new tip off Roddy.- Mm.
0:06:50 > 0:06:53- He's found us another penthouse with a skylight.- Mm.
0:06:53 > 0:06:57- Proper Scandinavian job, you know, and you look straight down...- Yeah.
0:06:57 > 0:06:59The new supervisor wants you in for an assessment.
0:06:59 > 0:07:02- My assessment?- What new supervisor?
0:07:02 > 0:07:04I'd get a move on. He doesn't piss about.
0:07:23 > 0:07:25And I'm like, "Yeah? You want some, do you?"
0:07:25 > 0:07:27Right? They're backing off me now.
0:07:27 > 0:07:29All I know is these little no names want to come down my manor
0:07:29 > 0:07:31telling me and my brother what to do. Touching my lot.
0:07:31 > 0:07:34So I'm all tooled up and I steam down there full throttle
0:07:34 > 0:07:37expecting anything. So he's put his foot down and then he's accelerated.
0:07:37 > 0:07:39What's going on, Margaret?
0:07:39 > 0:07:42A nightmare, that's what's going on.
0:07:42 > 0:07:45New supervisor's come in to streamline everyone.
0:07:45 > 0:07:47Merging us with the East Side.
0:07:47 > 0:07:48You know when you're dying, right,
0:07:48 > 0:07:51and they say you see your whole life flashing in front of you?
0:07:51 > 0:07:54They're getting everyone in to do an assessment.
0:07:54 > 0:07:57If you're one of the lucky ones, then you get to move up.
0:07:57 > 0:08:00- What about the not-so-lucky ones? - Well, that's me.
0:08:01 > 0:08:03I wasn't always unlucky.
0:08:03 > 0:08:05What are they going to do with you?
0:08:05 > 0:08:07You've marked me down.
0:08:07 > 0:08:09Count yourself as a No Hoper.
0:08:09 > 0:08:11Bollocks.
0:08:11 > 0:08:12What was that?
0:08:14 > 0:08:15What was what?
0:08:15 > 0:08:18Did you just fucking say something?
0:08:18 > 0:08:19No.
0:08:19 > 0:08:24Rash, if you could continue telling us how you passed.
0:08:24 > 0:08:26How I passed what, mate?
0:08:27 > 0:08:29How you passed on.
0:08:29 > 0:08:32Oh, yeah. Yeah.
0:08:32 > 0:08:33Oh, yeah, yeah.
0:08:33 > 0:08:36So, anyway, right, he's put his foot down
0:08:36 > 0:08:39and I'm like, "Come on then! You want some, do you?"
0:09:00 > 0:09:02MUFFLED TALKING ON TV
0:09:18 > 0:09:19Have you seen Ali anywhere?
0:09:19 > 0:09:21No?
0:09:21 > 0:09:23You haven't seen Ali, have you?
0:09:30 > 0:09:33Where have you been? I've been looking everywhere for you.
0:09:33 > 0:09:36I was getting worried. How was the assessment?
0:09:39 > 0:09:41You're kidding!
0:09:41 > 0:09:43Oh, that is...
0:09:43 > 0:09:46I don't know what to say. Congratulations. That is great.
0:09:46 > 0:09:47That's...
0:09:47 > 0:09:51Did they, like, ask you
0:09:51 > 0:09:54if you wanted to recommend anyone else?
0:09:54 > 0:09:55Yeah, they did.
0:09:55 > 0:09:57Oh, thank fuck for that!
0:09:57 > 0:09:59Oh, thank fuck.
0:09:59 > 0:10:02I don't know how much longer I could have stuck around in this shit...
0:10:02 > 0:10:05hole. You didn't ask them, did you?
0:10:05 > 0:10:09- I didn't think you were ready. - What d'you mean?
0:10:10 > 0:10:11I'm ready.
0:10:14 > 0:10:16You weren't even going to say goodbye, were you?
0:10:16 > 0:10:18Good luck, Mart.
0:10:18 > 0:10:21Yeah, yeah. Don't worry about me.
0:10:34 > 0:10:36I expect you're feeling upset about Ali.
0:10:36 > 0:10:38Is that why you wanted to see me?
0:10:38 > 0:10:42No, I came by because I just wanted to say that I'm really keen
0:10:42 > 0:10:43to get up there now.
0:10:43 > 0:10:46I'm really ready to go.
0:10:46 > 0:10:48There's nothing left for me here.
0:10:48 > 0:10:50Right.
0:10:50 > 0:10:52But I mean that in a really positive way, obviously.
0:10:52 > 0:10:55You don't feel depressed? Upset?
0:10:55 > 0:10:57It's great...for him.
0:10:57 > 0:11:00So you're feeling positive?
0:11:00 > 0:11:01Mm.
0:11:01 > 0:11:03Positive is good,
0:11:03 > 0:11:07because you can tell when people aren't feeling positive.
0:11:07 > 0:11:09Things tend to slip.
0:11:09 > 0:11:12Their feedback drops. They lose their focus, don't they?
0:11:12 > 0:11:15I'm still focused. Still pin sharp.
0:11:15 > 0:11:16Even after all these years.
0:11:18 > 0:11:19Yes.
0:11:21 > 0:11:24You have been with us quite a while, haven't you, Martin?
0:11:24 > 0:11:26How many years has it been now?
0:11:26 > 0:11:28Er...
0:11:28 > 0:11:30Think...
0:11:32 > 0:11:33Um...
0:11:33 > 0:11:37OK. Well, I'm sure there's not too much to worry about.
0:11:38 > 0:11:40Let's find you a new partner
0:11:40 > 0:11:45and let's book you in for a proper assessment with the new supervisor.
0:11:45 > 0:11:48So, shall we say Friday, 5pm?
0:11:48 > 0:11:50Yeah, great.
0:11:50 > 0:11:52You can keep your focus till then?
0:11:54 > 0:11:58Because we really need you to show us that you want this, Martin.
0:11:58 > 0:11:59Yeah. I do.
0:12:00 > 0:12:02And don't be late, will you?
0:12:04 > 0:12:05No, really, don't be late.
0:12:12 > 0:12:14MAN RAPS
0:12:14 > 0:12:16So what's the deal round here, then, eh?
0:12:18 > 0:12:20You're from the counselling, ain't it?
0:12:20 > 0:12:22Rash.
0:12:22 > 0:12:23Martin.
0:12:23 > 0:12:26So do you get any stabbings? What kind of meat do you get round here?
0:12:26 > 0:12:28We get loads of stabbings on the East Side.
0:12:28 > 0:12:30Do you get any of them?
0:12:30 > 0:12:31No.
0:12:31 > 0:12:32That's a shame.
0:12:32 > 0:12:35So what's there to do round here? Anything to look at?
0:12:35 > 0:12:38- There's a telly in the waiting room. - No, I mean, any action, you know?
0:12:38 > 0:12:40Any nurses? Any fit nurses?
0:12:40 > 0:12:42- No.- So how'd you end up in here, then?
0:12:42 > 0:12:47- Let me guess, I bet you...- One of us should go in there and look around.
0:12:47 > 0:12:48I'll go and have a look around.
0:12:48 > 0:12:52- All right, cool. I'll come with you. - One of us should stay here.
0:12:52 > 0:12:54Cool. Course, yeah.
0:12:54 > 0:12:56We can catch up when you get back, can't we? Yeah.
0:13:00 > 0:13:01Will you be all right on your own?
0:13:01 > 0:13:04Will I be all right on my... Course I'll be all right on my own!
0:13:04 > 0:13:06Do you think I can't handle some fresh meat?
0:13:22 > 0:13:24- Where are you heading?- Me?
0:13:24 > 0:13:27- I just thought I'd go for a perimeter check.- Oi!
0:13:27 > 0:13:29Oi, mate!
0:13:29 > 0:13:30Mate!
0:13:30 > 0:13:33It's all right, mate! Calm down!
0:13:33 > 0:13:35It's OK. He's under control.
0:13:35 > 0:13:38Mate, you're dead! You're dead, mate!
0:13:38 > 0:13:39- What are you doing?- No!
0:13:39 > 0:13:41Where are you going?
0:13:41 > 0:13:42- Oi, come back! You're dead!- Help!
0:13:42 > 0:13:44Oi, come back! Where you going?
0:13:44 > 0:13:47Oi, you're fucking dead!
0:13:51 > 0:13:55How was I to know he'd never properly worked A&E before?
0:13:55 > 0:13:56You didn't think to ask him?
0:13:56 > 0:13:57I did.
0:13:57 > 0:13:59So you did ask him?
0:13:59 > 0:14:01Yes. Well, no. It was hazy.
0:14:01 > 0:14:03Hazy? As in lacking focus?
0:14:04 > 0:14:06Shame.
0:14:06 > 0:14:08And I heard you were in with a shout.
0:14:14 > 0:14:16Is there any chance
0:14:16 > 0:14:19you could let this one go this time?
0:14:19 > 0:14:21Eh?
0:14:21 > 0:14:24..very big changes here and I think we need to start
0:14:24 > 0:14:26by tidying up the bits of paper...
0:14:26 > 0:14:29What if I had a really good tip-off?
0:14:31 > 0:14:33Very discreet.
0:14:33 > 0:14:36..these bits of paper, Murray, and...
0:14:36 > 0:14:38You're trying to bribe a registrar?
0:14:40 > 0:14:41How discreet?
0:14:41 > 0:14:43Very discreet.
0:14:43 > 0:14:45Clandestine love tryst.
0:14:45 > 0:14:48Every weekday lunchtime.
0:14:48 > 0:14:50They love it with the curtains open.
0:14:50 > 0:14:53Get him back no later than Friday, 5pm.
0:14:53 > 0:14:55- 5pm Friday?- Mm.
0:14:55 > 0:14:56I've got my assessment on that day.
0:14:56 > 0:14:59- That's why you need to get him back by then.- ..sort them out.
0:15:13 > 0:15:15Friday, 5pm?
0:15:15 > 0:15:17Any later and it goes in.
0:15:17 > 0:15:18OK.
0:15:18 > 0:15:20I can try following the body, I suppose.
0:15:20 > 0:15:22Is Deek still down the mortuary?
0:15:22 > 0:15:24No, he got marked down.
0:15:24 > 0:15:26He's just slab boy now.
0:15:26 > 0:15:27- Is he still there?- Yeah,
0:15:27 > 0:15:29and he's trickier than ever.
0:15:29 > 0:15:31Fucking hell.
0:15:32 > 0:15:33Oi, what about my tip-off?
0:15:35 > 0:15:37Oi, wait up!
0:15:37 > 0:15:38I've been looking everywhere.
0:15:38 > 0:15:39What the fuck was up with him?
0:15:39 > 0:15:41Something not right about his face.
0:15:41 > 0:15:45I wouldn't know. I've not lost a runner before.
0:15:45 > 0:15:47Yeah, well, I had to give him a little jolt,
0:15:47 > 0:15:50do you know what I mean? You've got to with fresh meat, don't you?
0:15:50 > 0:15:52Show him who's boss, eh, Mart?
0:15:52 > 0:15:53Anyway, where you heading?
0:15:53 > 0:15:55To the mortuary to find out where his body's heading.
0:15:55 > 0:15:58- Why?- Because, if I can find out where his body's heading,
0:15:58 > 0:15:59I can find out where he's heading home to.
0:15:59 > 0:16:03- Cool, I'll come with.- No. No.
0:16:03 > 0:16:05The person I need to speak to...
0:16:05 > 0:16:08He's... Er... He's sensitive.
0:16:08 > 0:16:09How?
0:16:09 > 0:16:10He got murdered
0:16:10 > 0:16:14and he's still down there waiting for them to wheel him in, so...
0:16:14 > 0:16:16Waiting for them to wheel him in?
0:16:16 > 0:16:19Look, why don't you just go and have a look around?
0:16:19 > 0:16:22- Check out the gynaecology department or something.- Where?
0:16:33 > 0:16:34Joey?
0:16:36 > 0:16:38Joey?
0:16:38 > 0:16:40Sorry to bother you.
0:16:40 > 0:16:42Not tonight. Fuck off.
0:16:42 > 0:16:43Joey, please, I've got a runner
0:16:43 > 0:16:46and I really need to follow the body and I haven't got much time.
0:16:46 > 0:16:47It came through last night.
0:16:47 > 0:16:50We had a few bodies come in last night.
0:16:50 > 0:16:52It was the back of 12.
0:16:52 > 0:16:54Back of 12. There was someone, yeah.
0:16:54 > 0:16:56I still don't fucking get it, Mart.
0:16:56 > 0:16:57Who's that?
0:16:57 > 0:17:01- It's all right. Listen, did you manage to get a name?- Yeah.
0:17:01 > 0:17:02Beryl.
0:17:02 > 0:17:06Beryl. No, I'm thinking of someone younger. A lad.
0:17:06 > 0:17:09A young lad? Yes, a young lad.
0:17:09 > 0:17:10They took him.
0:17:10 > 0:17:13- Took him where? - Back to his hometown.
0:17:13 > 0:17:15- Back to Newport!- To Newport?
0:17:15 > 0:17:17On the coast, past Pitsend.
0:17:17 > 0:17:19Out in the sticks.
0:17:19 > 0:17:21- Stepdad used to take me there.- Joey.
0:17:21 > 0:17:24- Used to build sand castles. - I do really need to get his name.
0:17:24 > 0:17:27Joey fucking loves sand castles. Hated that bastard! Hated him!
0:17:27 > 0:17:29OK! I've...
0:17:29 > 0:17:33He's in there because he's waiting for himself to be wheeled in.
0:17:33 > 0:17:34- What was that?- It's nothing.- So what?
0:17:34 > 0:17:37- He's not had his send-off or anything?- Oh, is that funny, is it?
0:17:37 > 0:17:39- You think that's funny? - It's fucked up, that's all!
0:17:39 > 0:17:42- Just give us his name.- Fuck you! Fuck your boyfriend! Fuck off!
0:17:42 > 0:17:45Please, Joey! Joey, I just... Just his name, mate!
0:17:45 > 0:17:47Wojciech Pstrangowski.
0:17:47 > 0:17:49Woj...
0:17:49 > 0:17:51Woyc... Patra...
0:17:51 > 0:17:55No, no, no! Pstrangowski! Pstrangowski!
0:17:55 > 0:17:58Wojciech Pstrangowski! It's easy!
0:18:00 > 0:18:01Cheers, Joey.
0:18:01 > 0:18:03Fuck off!
0:18:03 > 0:18:05- Wojciech Pstrangowski.- Well, that was a waste of fucking time,
0:18:05 > 0:18:07weren't it, Mart?
0:18:07 > 0:18:09He's a fucking nutter, man.
0:18:09 > 0:18:12I mean, going out all the way to the fucking middle of the sticks!
0:18:12 > 0:18:16- I've got people to see, things to do, man.- Pstrangowski.
0:18:16 > 0:18:17Here's my suggestion, right.
0:18:17 > 0:18:20We take a look around town, we put a couple moves together,
0:18:20 > 0:18:23- get the word out on the street... - That is a great suggestion.
0:18:23 > 0:18:24Really?
0:18:24 > 0:18:29- Oh, wicked, because I was thinking the same...- Good luck with it.
0:18:29 > 0:18:31- You going?- Pstrangowski.
0:18:31 > 0:18:33WEEPING
0:18:37 > 0:18:39You all right, mate?
0:18:39 > 0:18:41What you doing?
0:18:41 > 0:18:43Mate, you busy?
0:18:43 > 0:18:45You going somewhere, are you?
0:18:45 > 0:18:48Where you going? What bus are you getting?
0:18:50 > 0:18:52What? You're getting that one?
0:18:52 > 0:18:55It's out of service. You can't get that one, mate.
0:18:55 > 0:18:57Mate!
0:18:57 > 0:18:59All right, mate! See you later!
0:18:59 > 0:19:00HE WEEPS
0:19:05 > 0:19:06I suppose I could get on.
0:19:10 > 0:19:13I mean, I just let him off the leash for two seconds,
0:19:13 > 0:19:16and then he just dived straight into a river.
0:19:16 > 0:19:19So I dived into the water after him, right,
0:19:19 > 0:19:21and there was a giant rock underneath.
0:19:21 > 0:19:25Knocked me clean out and then I drowned.
0:19:25 > 0:19:29My wife, she's more than happy with the dog.
0:19:29 > 0:19:31She always preferred him over me anyway.
0:19:34 > 0:19:36All right, mate. I'll see you later, eh?
0:19:47 > 0:19:49Liz!
0:19:49 > 0:19:52Liz!
0:19:52 > 0:19:53Liz!
0:19:55 > 0:19:57Excuse me, mate. You haven't seen a new lad
0:19:57 > 0:19:58hanging around here, have you?
0:20:01 > 0:20:02Liz!
0:20:02 > 0:20:04Liz!
0:20:04 > 0:20:06Liz!
0:20:15 > 0:20:17Over there, now.
0:20:20 > 0:20:21You all right, lads.
0:20:21 > 0:20:24You haven't seen a new lad wandering around, have you?
0:20:26 > 0:20:28Right.
0:20:29 > 0:20:30Cock face.
0:20:30 > 0:20:32LAUGHTER
0:20:37 > 0:20:40All right, mate. You haven't seen a new lad wandering around
0:20:40 > 0:20:43or maybe know where I can find the local obituaries?
0:21:08 > 0:21:11Pstrangowski. Wojciech Pstrangowski.
0:21:21 > 0:21:22Wojciech Pstrangowski.
0:21:23 > 0:21:26SOMEONE MUTTERS
0:21:38 > 0:21:39Me?
0:21:41 > 0:21:42No, I wasn't...
0:21:48 > 0:21:50I am actually looking for someone.
0:21:52 > 0:21:53Maybe you've heard of him.
0:21:53 > 0:21:54He's Polish, I think.
0:21:54 > 0:21:56Woi... War... Warzcek?
0:21:56 > 0:22:00Warzcek? No, I haven't.
0:22:00 > 0:22:01Right.
0:22:01 > 0:22:03Do you live round here?
0:22:03 > 0:22:04Used to.
0:22:04 > 0:22:07- Live further up the coast now. - Oh, right.
0:22:07 > 0:22:10It must be nice living by the coast and that. The sea breeze and all...
0:22:10 > 0:22:12I'm just reading the book.
0:22:18 > 0:22:20Well, I'd better get off, I suppose.
0:22:20 > 0:22:23Liz! Liz! Liz!
0:22:23 > 0:22:24Hey, you!
0:22:25 > 0:22:27Aye, you!
0:22:30 > 0:22:31Looking for a new lad?
0:22:31 > 0:22:32Er, yeah.
0:22:32 > 0:22:35Well, you'd better hurry. They're taking him.
0:22:36 > 0:22:39Get a move on. Hurry up. Come on. Come on.
0:22:44 > 0:22:47Where did you find him? What was he doing?
0:22:47 > 0:22:49We don't like that around here.
0:22:49 > 0:22:50- Pervert, you.- Pervert?
0:22:52 > 0:22:55I'm with him. Fucking trying to put me on the book
0:22:55 > 0:22:56because I was having a look around, Mart.
0:22:56 > 0:22:59In the girls' changing rooms? Got a good look, did you?
0:22:59 > 0:23:00What? At those skanks?
0:23:00 > 0:23:02Those are his daughters!
0:23:02 > 0:23:04- Mate, nothing to worry about. - Sorry. Can we just get...
0:23:04 > 0:23:06- Are you another pervert?- No. No.
0:23:06 > 0:23:08We are looking for someone. We were told that he was in Newport.
0:23:08 > 0:23:10Which Newport? I can think of three.
0:23:10 > 0:23:12- Four.- Four.
0:23:12 > 0:23:13I can think of four.
0:23:13 > 0:23:15Newport, past Pitsend?
0:23:15 > 0:23:16Who are you looking for?
0:23:17 > 0:23:19Who?
0:23:19 > 0:23:20Who?
0:23:20 > 0:23:22- Come on!- Woy...
0:23:22 > 0:23:24Who?
0:23:24 > 0:23:26Come on!
0:23:26 > 0:23:27Wojciech Pstrangowski.
0:23:30 > 0:23:32Never heard of him.
0:23:32 > 0:23:35So, if it's all right with you, we'll just have a look around.
0:23:35 > 0:23:36Not tonight you won't.
0:23:36 > 0:23:40- Says who?- Says me, the local registrar.
0:23:40 > 0:23:42Curfew. Both of them.
0:23:42 > 0:23:46Fuck, I don't like being all cooped up in one place for hours and hours.
0:23:46 > 0:23:48Do you think they're hiding something?
0:23:48 > 0:23:51I thought you were looking round the city, putting some moves together?
0:23:51 > 0:23:55Yeah, well, I thought you might need some fucking help.
0:23:55 > 0:23:58"Oh, yeah. Thanks for coming out all this way to help out, Rash."
0:23:58 > 0:24:00"No, no problem, Mart. Don't worry about it."
0:24:00 > 0:24:02Yeah, thanks.
0:24:02 > 0:24:04Though there's not much to do now till the morning, eh?
0:24:04 > 0:24:08And I'm supposed to be at Suzy Q's tonight. Heard of that? Lap dancing?
0:24:08 > 0:24:09You into that kind of stuff, Mart?
0:24:09 > 0:24:11You've got to be, eh?
0:24:11 > 0:24:14Fuckers wouldn't let me in before. They barred me.
0:24:14 > 0:24:17They thought the girls would give me one for free.
0:24:17 > 0:24:19Course, every night now, I just slip in.
0:24:19 > 0:24:21Get it, Mart? Slip in.
0:24:21 > 0:24:23And the girls there, you need to see them, Mart.
0:24:23 > 0:24:25I'm going to take my brother Chunky as soon as he gets through.
0:24:25 > 0:24:28I'm telling you. Did I tell you about my brother Chunky?
0:24:28 > 0:24:29He's in hospital now.
0:24:29 > 0:24:31Head knacked. Coma. On the machine and that.
0:24:31 > 0:24:34They'd switch the machine off tomorrow, you know,
0:24:34 > 0:24:36but, you know, my mum's all religious and that.
0:24:36 > 0:24:38You know how it goes, Mart.
0:24:38 > 0:24:40What about you? How did you pass, Mart?
0:24:40 > 0:24:44Let me guess. I bet you I can guess how you d... I'm a good guesser.
0:24:44 > 0:24:45Did you die by heart attack?
0:24:45 > 0:24:47I was hit by a car.
0:24:47 > 0:24:49A car? Me, too!
0:24:49 > 0:24:51But when I say hit, I mean attacked.
0:24:51 > 0:24:53There's a difference, ain't it, you know?
0:24:53 > 0:24:57I mean, it was huge. It was humongous. It was a tank.
0:24:57 > 0:24:59I mean, it was a fucking beast.
0:25:01 > 0:25:04What did you get hit by, Mart?
0:25:04 > 0:25:05Mart?
0:25:06 > 0:25:08Mart?
0:25:08 > 0:25:11- Are you shutting the door?- Yeah.
0:25:11 > 0:25:14Yeah, I'm just having a look around.
0:25:15 > 0:25:18Mart, you turned the light off.
0:25:18 > 0:25:20Yeah.
0:25:20 > 0:25:22Well, so, what do you want to talk about then?
0:25:26 > 0:25:28Must be weird living out in the sticks.
0:25:28 > 0:25:29What's there to do?
0:25:29 > 0:25:32I mean, there's the sea to look at, which is cool for a bit.
0:25:32 > 0:25:35Then what? What do you do with yourself all day, Mart?
0:25:35 > 0:25:37I don't know. I suppose you get used to it,
0:25:37 > 0:25:39just like everything else.
0:25:39 > 0:25:41- How long have you been around for, Mart?- Long enough.
0:25:41 > 0:25:43Oh, you must be keen to get up there, then.
0:25:43 > 0:25:46Yeah, I'm as keen as anyone else. Yeah.
0:25:46 > 0:25:49Heard they're coming down on long stays big time.
0:25:49 > 0:25:50I'm sure you've got a good shout, though.
0:25:50 > 0:25:53Yeah, I've got a good shout, if I can get this runner back in time.
0:25:53 > 0:25:56That's why I thought I'd come down here. Give you a bit of company,
0:25:56 > 0:25:58help you find this kid, get him back.
0:25:58 > 0:26:01Not that I never had nothing to do myself, you know what I mean, Mart?
0:26:01 > 0:26:02Obviously.
0:26:02 > 0:26:04Where are we going?
0:26:04 > 0:26:05To find a newspaper.
0:26:05 > 0:26:08What the fuck do we need to find a newspaper for, Mart?
0:26:08 > 0:26:09Listen, if you are going to stay and help,
0:26:09 > 0:26:12- we need to think about what we're going to do.- What d'you mean?
0:26:12 > 0:26:15Well, I mean in terms of a plan so we can get him back in time.
0:26:15 > 0:26:18A plan? The plan is that we find him and get him back on the bus.
0:26:18 > 0:26:20What if he's got friends and family around? What about them?
0:26:20 > 0:26:21- What about them?- What?
0:26:21 > 0:26:24You think they'll be happy with us whisking him away?
0:26:24 > 0:26:26We just have to be careful, that's all I'm saying.
0:26:26 > 0:26:28Oh, don't worry about me, Mart. I'm on it.
0:26:28 > 0:26:31I'm here and I'm focused. I've got beams coming out my eyes.
0:26:31 > 0:26:34That's how focused I... Fuck me!
0:26:34 > 0:26:35Mart!
0:26:35 > 0:26:36- Look at this!- What?
0:26:36 > 0:26:39- Look! Mart!- What? What?- Look!
0:26:43 > 0:26:45I'm on TV!
0:26:45 > 0:26:47That's me on TV! Look!
0:26:47 > 0:26:49The guy's gone in to get some fags from the shop, right,
0:26:49 > 0:26:51I've only gone and trawled his car.
0:26:51 > 0:26:53I've went down the motorway and then I see the Old Bill behind me.
0:26:53 > 0:26:55I didn't even know I was on Camera, Action
0:26:55 > 0:26:58or whatever you call this silly show. What is it? Look at that,
0:26:58 > 0:27:00they're proper chasing me! Look at it!
0:27:00 > 0:27:02Bringing out the choppers for me! I love it!
0:27:02 > 0:27:04This is w...
0:27:08 > 0:27:09You all right?
0:27:17 > 0:27:21Wojciech Pstrangowski. Pstrangowski. Wojciech Pstrangowski.
0:27:27 > 0:27:29WOMAN SIGHS
0:27:31 > 0:27:32Been down there all night?
0:27:32 > 0:27:34Yeah, pretty much.
0:27:34 > 0:27:38Dickhead put the chairs in too tight.
0:27:38 > 0:27:39Dickhead.
0:27:48 > 0:27:51Cheers for covering for me yesterday.
0:27:51 > 0:27:52That's all right.
0:27:53 > 0:27:54Liz.
0:27:56 > 0:27:58Martin.
0:27:58 > 0:28:01And sorry if I was a bit abrupt. It's just...
0:28:01 > 0:28:03It's just a really good book, so...
0:28:03 > 0:28:04That's all right.
0:28:04 > 0:28:06So what do you do round here?
0:28:06 > 0:28:10Oh, I'm just back for my sister Clare's big wedding tomorrow.
0:28:10 > 0:28:12Everyone's going so I thought I'd check it out.
0:28:12 > 0:28:16Make sure she does us proud. Well, does my mum proud, you know?
0:28:16 > 0:28:19Yeah, it's good. It's good for her.
0:28:19 > 0:28:22Oh, I didn't see that guy around, if you were worrying about...
0:28:22 > 0:28:24Who said I was worried?
0:28:24 > 0:28:26- Oh, no, no. I didn't. - Oh, no. Oh, it's fine.
0:28:26 > 0:28:30It's just Raymond, some guy that I knew... That I know,
0:28:30 > 0:28:33or, should I say, some guy that I knew, but...
0:28:33 > 0:28:35He'll have gone back for his sign on.
0:28:35 > 0:28:37- Never miss it.- OK.
0:28:37 > 0:28:41He's harmless, really. Just doesn't know how to take a hint, that's all.
0:28:41 > 0:28:43Mm.
0:28:43 > 0:28:45Oh, don't worry. I know how to take a hint.
0:28:55 > 0:28:59Yeah, yeah. Bye, babycakes.
0:28:59 > 0:29:02You're so cute.
0:29:02 > 0:29:04Don't you work too hard, OK?
0:29:04 > 0:29:06Bye! Bye!
0:29:06 > 0:29:07CAR REVS
0:29:22 > 0:29:25- So did you find that fella you were looking for?- No. No, I didn't.
0:29:25 > 0:29:26What do you want with him?
0:29:26 > 0:29:29I just need to make sure he's OK, you know?
0:29:29 > 0:29:31I need to get him back to the city. Get him registered.
0:29:31 > 0:29:33I'm a carer.
0:29:33 > 0:29:35- Oh, you're from the big city! - Mm-hmm.
0:29:35 > 0:29:36Oh, that must be cool.
0:29:36 > 0:29:38Must be loads of big libraries around there.
0:29:38 > 0:29:40I bet you can read pretty much whatever you want.
0:29:40 > 0:29:42- You like reading?- Yeah, course.
0:29:42 > 0:29:46- Yeah? What you into? - Oh, classics mainly.
0:29:46 > 0:29:48Dickens, Shakespeare,
0:29:48 > 0:29:49McNab.
0:29:57 > 0:30:00Hey, Mart! I just seen the best piece of fan...ny.
0:30:02 > 0:30:03This is Rash.
0:30:03 > 0:30:05He is also a carer.
0:30:09 > 0:30:13- Well, I'd better go and find out what's happening.- Yeah, all right.
0:30:15 > 0:30:18Oh, I was wondering, you should talk to Jerzy.
0:30:18 > 0:30:20He's foreign. He might know this Warzcek guy.
0:30:20 > 0:30:22- Jerzy?- Mm-hmm. Yeah, Jerzy.
0:30:22 > 0:30:25You should speak to some of the old folk. They're on the sea front.
0:30:25 > 0:30:26Oh, right.
0:30:26 > 0:30:28Thank you.
0:30:31 > 0:30:33Suicide written all over that, Mart.
0:30:34 > 0:30:36You asked her?
0:30:37 > 0:30:38What?
0:30:38 > 0:30:39Do you want me to ask her?
0:30:43 > 0:30:45What makes you think she's a suicide?
0:30:45 > 0:30:46Well, it's obvious, ain't it?
0:30:46 > 0:30:49It's always the pretty ones with all their issues and all that.
0:30:49 > 0:30:51You hang around with a lot of girls, do you?
0:30:51 > 0:30:53Girls? Here? You're having a laugh, ain't you, Mart?
0:30:53 > 0:30:54Oh, sorry.
0:30:54 > 0:30:57- You're not interested in girls. - What? I never fucking said that!
0:30:57 > 0:30:59It's just they tend to need a lot of attention up here.
0:30:59 > 0:31:01I mean, I don't mind seeing girls crying.
0:31:01 > 0:31:04I see enough of that at my own send-off.
0:31:04 > 0:31:06What? I did!
0:31:08 > 0:31:11That's why I can't wait till my brother Chunky's send-off, man.
0:31:11 > 0:31:15Just so I can say, "Ha, dickhead. Not as good as mine."
0:31:15 > 0:31:16No way could he top mine.
0:31:16 > 0:31:19Not that he was at mine, because of the whole coma and that.
0:31:19 > 0:31:22So are you going to make a move on suicide girl then, Mart, eh?
0:31:22 > 0:31:25- Could we just focus on this? - Are things holding you back?
0:31:25 > 0:31:27Lots of demons, eh, Mart?
0:31:28 > 0:31:30You married?
0:31:30 > 0:31:32I was married, yeah.
0:31:32 > 0:31:36Oh, so she's with someone else now?
0:31:36 > 0:31:40- Sorry, mate. You want to talk about something else?- Could we?
0:31:40 > 0:31:44Cool, yeah, understand, man. Let's talk about something else.
0:31:44 > 0:31:46So what did you get hit by, then, Mart? What kind of car was it?
0:31:46 > 0:31:47Is it important?
0:31:47 > 0:31:50No. So what happened? What? You just stepped out?
0:31:50 > 0:31:51Wasn't watching where you was going?
0:31:51 > 0:31:53- I fucking was.- Eh?
0:31:53 > 0:31:56I was watching where I was going.
0:31:56 > 0:31:58Fuck.
0:31:58 > 0:32:01So you mean some fucker, just driving without a care in the world,
0:32:01 > 0:32:03and then boom! That's you. Gone. Over.
0:32:03 > 0:32:06What an inconsiderate twat.
0:32:06 > 0:32:07You must be raging.
0:32:07 > 0:32:09Like I said...
0:32:09 > 0:32:12Can't blame you for being bitter, mate.
0:32:12 > 0:32:14I'm not bitter.
0:32:14 > 0:32:16No, course not. No, but I'm saying, I couldn't...
0:32:16 > 0:32:18- I wouldn't blame you if you was. - I'm not bitter.
0:32:20 > 0:32:21It's a book.
0:32:23 > 0:32:24And a film.
0:32:25 > 0:32:26Five words.
0:32:29 > 0:32:32- Pistol?- Shoot?- Gun?- Murder?
0:32:34 > 0:32:35- What are they doing?- Charades.
0:32:35 > 0:32:37On...
0:32:37 > 0:32:39What's charades?
0:32:39 > 0:32:40Excuse me.
0:32:41 > 0:32:43Excuse me!
0:32:43 > 0:32:45Er, we're looking for Jerzy?
0:32:48 > 0:32:49Have you seen him?
0:32:49 > 0:32:51What do you want with Jerzy?
0:32:51 > 0:32:54We were told he might know where someone is.
0:32:54 > 0:32:56A kid called Wojciech.
0:32:56 > 0:32:58Wojciech?
0:32:58 > 0:33:00Never heard of him.
0:33:00 > 0:33:02We were told that he was here.
0:33:02 > 0:33:03In Newport.
0:33:03 > 0:33:05Newport?
0:33:05 > 0:33:06Which Newport?
0:33:06 > 0:33:09- I can think of three.- Four.
0:33:09 > 0:33:10I can think of four.
0:33:10 > 0:33:13Right, OK. We do really need to see this Jerzy.
0:33:15 > 0:33:16Rita.
0:33:18 > 0:33:19She'll take you to him.
0:33:24 > 0:33:26Do you reckon they're hiding something?
0:33:26 > 0:33:28You hiding something? What's this charades business?
0:33:28 > 0:33:29No, it's OK. It's OK.
0:33:29 > 0:33:32I reckon this guy's going to be our breakthrough, Mart, eh?
0:33:32 > 0:33:35Maybe I should just start asking the questions, get a couple...
0:33:35 > 0:33:37No, no, I've got this one.
0:33:37 > 0:33:38We need to be delicate
0:33:38 > 0:33:41and, if he knows this kid, then, you know, he might be upset
0:33:41 > 0:33:43about what we're trying to do.
0:33:43 > 0:33:44And what will we want him to do?
0:33:44 > 0:33:48Well, we just need to get him back straight away.
0:33:48 > 0:33:50Yeah, because I was thinking, what about his send-off?
0:33:50 > 0:33:52His funeral and all that, Mart, you know what I mean?
0:33:52 > 0:33:55We haven't got time to get involved in all that. We just need to,
0:33:55 > 0:33:58you know, get him out cleanly without any more hassle, OK?
0:33:58 > 0:34:00Yeah. Yeah, sure.
0:34:00 > 0:34:03You reckon I should ask him some questions? Go in there...
0:34:03 > 0:34:06Rash, just let me talk to him, because, then, at least I know...
0:34:06 > 0:34:08Why have we stopped?
0:34:11 > 0:34:14What? That's Jerzy?
0:34:18 > 0:34:20Oh, for fuck's sake!
0:34:20 > 0:34:23A fucking starer, man! They freak me out!
0:34:23 > 0:34:24You saw his face.
0:34:24 > 0:34:26You drop off and no-one gives a fuck!
0:34:26 > 0:34:28I bet you that's what happened to him.
0:34:28 > 0:34:31I bet that's why the old folk didn't want us talking to him, Mart.
0:34:31 > 0:34:32They must have just left him to it.
0:34:32 > 0:34:35Look at this place! We're not even in the right Newport, are we?
0:34:35 > 0:34:38You heard what they said. There's at least three of them!
0:34:38 > 0:34:40- Four.- Four! Exactly!
0:34:40 > 0:34:41So what do we do now?
0:34:41 > 0:34:44Go all the way back, find out which is the right Newport,
0:34:44 > 0:34:46go all the way, and what if he's not there?
0:34:46 > 0:34:49Then what, Mart? You saw the little fucker's face.
0:34:49 > 0:34:52There was something not normal about it.
0:34:52 > 0:34:54It's like he was on the run.
0:34:54 > 0:34:56What if he's on the run, still in his head and that, eh?
0:34:56 > 0:34:58Then what, Mart? Do you think he might be a criminal on the run
0:34:58 > 0:35:01from the Mafia or something? The Russian Mafia?
0:35:01 > 0:35:02No, the Polish Mafia?
0:35:02 > 0:35:05What if he's on the run from the Polish Mafia? Skipped the country?
0:35:05 > 0:35:09What if he's jumped the plane? Then what, Mart? Mart?
0:35:09 > 0:35:11You're not talking enough. It's not right.
0:35:11 > 0:35:14I've seen it happen before. You're there chatting to some bloke,
0:35:14 > 0:35:16talking about this, that and the other, you turn around,
0:35:16 > 0:35:18and guess what? He's fucking gone.
0:35:18 > 0:35:21What's up? You thinking about your wife again, Mart?
0:35:23 > 0:35:24What? I'm just saying!
0:35:24 > 0:35:26I mean, I'm trying to keep the energy going.
0:35:26 > 0:35:28Trying to keep it going for when I get up there.
0:35:28 > 0:35:30Oh, yeah. So why aren't you up there already?
0:35:30 > 0:35:32- I'd fucking be up there like that! - Yeah, why aren't you?
0:35:32 > 0:35:35I told you, my brother Chunky, but when he...
0:35:35 > 0:35:37- Well, lucky fucking Chunky. - What was that?
0:35:37 > 0:35:40- Did you say something about my brother?- Can you just shut up, eh?
0:35:40 > 0:35:42- Shut up?- Can you just shut up!
0:35:42 > 0:35:44Look, you know, I've seen all sorts, OK?
0:35:44 > 0:35:46I've been knocking around for a while. Jerzy?
0:35:46 > 0:35:48Know what happened to him? He was probably like you.
0:35:48 > 0:35:50I bet he was trying to keep the energy up,
0:35:50 > 0:35:52he was talking about his send-off
0:35:52 > 0:35:53and the ladies and everything like that,
0:35:53 > 0:35:56until he realised that nobody gives a fuck.
0:35:56 > 0:35:57So, unless you want to go the same way as him,
0:35:57 > 0:36:00I suggest that you just keep your mouth shut
0:36:00 > 0:36:03so I can get this fucker back and I can salvage my fucking assessment.
0:36:08 > 0:36:10You're right.
0:36:10 > 0:36:12It's easier not to make the effort, ain't it, Mart?
0:36:12 > 0:36:13Like the effort I made.
0:36:13 > 0:36:18Me coming out all the way this way just to help you.
0:36:18 > 0:36:20- You're right. You don't have to say nothing.- I...
0:36:20 > 0:36:23No, no, nothing. Hear me, Mart, nothing.
0:36:23 > 0:36:25It's all right. Forget it.
0:36:27 > 0:36:29Dis my brother...
0:36:44 > 0:36:45There's a bus in...
0:37:05 > 0:37:08- Rash.- Oh, leave... - No, no, no, no, no. Rash, look.
0:37:12 > 0:37:14- Oi...- Don't say anything!
0:37:14 > 0:37:16I didn't even fucking do anything this time!
0:37:31 > 0:37:33It's Chick!
0:37:33 > 0:37:35It's not Wojciech you're looking for.
0:37:35 > 0:37:37It's Chick.
0:37:37 > 0:37:40It's Chick. Look, I'll show you the obituary.
0:37:40 > 0:37:44I don't think anybody called him Wojciech. Not even his dad, Jerzy.
0:37:44 > 0:37:46Jerzy was his dad?
0:37:46 > 0:37:48Yeah. I didn't make the connection.
0:37:48 > 0:37:49It's funny, you just...
0:37:49 > 0:37:52You never think it's going to be someone your own age.
0:37:52 > 0:37:53It must be different for you, though.
0:37:56 > 0:38:00So, what was Chick like? I mean, was he ever in any trouble or...
0:38:00 > 0:38:01No, not that I know of.
0:38:01 > 0:38:03He was just this shy kid from what I remember.
0:38:03 > 0:38:06- You didn't know him well? - No, not that much.
0:38:06 > 0:38:07I knew his dad Jerzy better.
0:38:07 > 0:38:10I used to work in his shoe shop.
0:38:10 > 0:38:13Well, until he kind of fired me
0:38:13 > 0:38:16after the first week, but we were cool after I passed.
0:38:16 > 0:38:19So, you wouldn't know where he's heading, would you?
0:38:19 > 0:38:21Like, do you know where his home is or...
0:38:21 > 0:38:23Oh, at his mum's, definitely. I know where she lives.
0:38:23 > 0:38:26- I can take you there if you want. - Oh, yeah, that would be brilliant.
0:38:26 > 0:38:28Anything I can do to help.
0:38:30 > 0:38:32When's his send-off?
0:38:32 > 0:38:35- His send-off.- Oh, yeah.
0:38:35 > 0:38:36Here it is.
0:38:37 > 0:38:39So when is it, then?
0:38:42 > 0:38:4311 tomorrow morning?
0:38:44 > 0:38:47Well, I hope he's got his shit together by then, man.
0:38:47 > 0:38:50So, what do you want to do while we wait?
0:38:50 > 0:38:53- What d'you mean? We can't wait. - He's come all the way up here.
0:38:53 > 0:38:55He's obviously not planning on missing it, is he, Mart?
0:38:55 > 0:38:57Our last bus leaves at 11.
0:38:57 > 0:38:59So? There's another at one.
0:38:59 > 0:39:03But it won't get us back in time. Nothing will after 11. I've checked.
0:39:04 > 0:39:07Well, then we'll just have to be late, then, won't we, Mart?
0:39:07 > 0:39:09Missing his own send-off? That's fucking raw, man.
0:39:09 > 0:39:12Not being able to say goodbye to your own folks, your own mother.
0:39:12 > 0:39:14- Think about it, Mart.- You're saying it like we've got a choice.
0:39:14 > 0:39:17As long as we get him back, so what?
0:39:17 > 0:39:19If we're bloody late, they'll have to understand.
0:39:19 > 0:39:21And, if they don't, I don't give a fuck.
0:39:21 > 0:39:22I can't be late and you can't either.
0:39:22 > 0:39:25- Do you want to get totally fucked? - What do you mean by totally fucked?
0:39:25 > 0:39:28- I'm going up there, mate. - Fucking hell.- Know what I mean?
0:39:28 > 0:39:29When my brother Chunky gets through...
0:39:29 > 0:39:31Yeah, Chunky, Chunky, all right.
0:39:31 > 0:39:33Don't you fucking start on my brother again, Mart!
0:39:33 > 0:39:35The only reason we've got to be back for five
0:39:35 > 0:39:38is because of your assessment. Not my fucking assessment.
0:39:38 > 0:39:42I'll bet you suicide job over there, she ain't going to like it
0:39:42 > 0:39:44- if he misses his send-off, Mart. - We just need to get him back.
0:39:44 > 0:39:46I'm going to go and visit his folks' house.
0:39:46 > 0:39:49Do you want to have a look around or...
0:39:49 > 0:39:51Oh. Oh, I'll have a look around.
0:39:51 > 0:39:53I'll have a good fucking look around.
0:39:55 > 0:39:59Missing his own send-off! That's fucking raw, Mart!
0:39:59 > 0:40:01- Is everything all right?- Yeah.
0:40:07 > 0:40:11Right. Well, I'll see you in two minutes. Right. Bye.
0:40:17 > 0:40:21Apart from the buses, is there any other way out of here?
0:40:21 > 0:40:22Yeah.
0:40:23 > 0:40:25There's boats.
0:40:27 > 0:40:29I was thinking about becoming a carer,
0:40:29 > 0:40:33but, you know, in a place where there's not so many old fuckers.
0:40:33 > 0:40:35What sort of people do you get in the city?
0:40:35 > 0:40:37Oh, all sorts.
0:40:37 > 0:40:40- Stabbings mainly, you know?- Really?
0:40:40 > 0:40:43Yeah. Listen, Liz, if you want to show us the way to go,
0:40:43 > 0:40:47I can make my own way there, if you've got things to do.
0:40:47 > 0:40:49Weren't you supposed to be at a wedding?
0:40:49 > 0:40:54Nah, it's fine. I managed to tear myself away from it.
0:40:54 > 0:40:57Anyway, it's not like they'll have noticed that I'm gone.
0:40:58 > 0:41:01And it's good to be of some use for a change.
0:41:01 > 0:41:03We can take the scenic route, if you want.
0:41:03 > 0:41:05Yeah. Yeah. Whichever way's quickest, really.
0:41:05 > 0:41:08Oh, I'm not used to hanging with someone that's in a rush.
0:41:08 > 0:41:10What will you do when you find him?
0:41:10 > 0:41:13Oh, well, just try and calm him down.
0:41:13 > 0:41:14Probably go for a walk.
0:41:14 > 0:41:16You know, a long walk, just the two of us.
0:41:16 > 0:41:19It must be interesting handling new ones.
0:41:19 > 0:41:22How do you get them ready for their send-off?
0:41:22 > 0:41:24Well, it depends whether they want to go to it.
0:41:24 > 0:41:25What d'you mean?
0:41:25 > 0:41:29Well, some people don't want to go to it, you know? It's personal.
0:41:29 > 0:41:33- Well, you have to go to your own send-off.- Not necessarily.
0:41:33 > 0:41:35I didn't go to mine.
0:41:35 > 0:41:36Seriously?
0:41:38 > 0:41:41Well, it's not for everyone, you know.
0:41:41 > 0:41:45But if you don't go to your send-off, how do you get to say goodbye?
0:41:47 > 0:41:49Is it this way?
0:41:49 > 0:41:50Yeah.
0:42:03 > 0:42:04Oi!
0:42:04 > 0:42:05What you doing?
0:42:05 > 0:42:07Nothing! Nothing, man!
0:42:07 > 0:42:09Frank doesn't like peekers.
0:42:09 > 0:42:11Peekers? I'm not peeking!
0:42:11 > 0:42:13Like we give a fuck.
0:42:14 > 0:42:17We saw you on TV. We dug it.
0:42:18 > 0:42:20We're mash-ups an' all.
0:42:20 > 0:42:22Oh.
0:42:22 > 0:42:23Nice one.
0:42:24 > 0:42:26I remember my send-off.
0:42:26 > 0:42:28Put one of my mix tracks on.
0:42:28 > 0:42:30Played for about an hour.
0:42:30 > 0:42:33Really fucked up the scheduling of the day, though.
0:42:33 > 0:42:37It was pretty avant-garde, but that's me.
0:42:39 > 0:42:41It seems a long time ago now, though.
0:42:41 > 0:42:43Are we much closer?
0:42:43 > 0:42:44What?
0:42:44 > 0:42:46Yeah. We're close.
0:42:46 > 0:42:49Liz!
0:42:49 > 0:42:51Oh, fucking hell. Sorry about this. Just ignore him.
0:42:51 > 0:42:53Come on, Liz, eh?
0:42:53 > 0:42:54Raymond, I'm busy, OK?
0:42:54 > 0:42:58- Come on, Liz.- It's over, Raymie! Do I have to tell you again?
0:42:58 > 0:43:01If you need to talk, I can always get on.
0:43:01 > 0:43:05- There's a bluegrass festival on. - I fucking hate bluegrass!- Oh, Liz.
0:43:05 > 0:43:07- No, seriously, if I could... - Oh, just fuck off!
0:43:07 > 0:43:10Why do you have to be like this? I'm only coming to see you.
0:43:10 > 0:43:14- I mean, I missed my sign-on day to find you.- I can...
0:43:14 > 0:43:16I didn't ask you to!
0:43:16 > 0:43:18- Well, I did it for you.- I don't care if you did it for me!
0:43:18 > 0:43:21- I didn't ask you to!- Come on, let's just go to the bluegrass festival.
0:43:21 > 0:43:26No, I don't want to go to the fucking bluegrass fucking festival
0:43:26 > 0:43:27of fucking shite!
0:43:27 > 0:43:31So, he's put his foot down now, he's accelerated, right?
0:43:31 > 0:43:32Chunky's on the corner of the strip.
0:43:32 > 0:43:34I've seen him coming towards him, right,
0:43:34 > 0:43:37I've pushed Chunky just about in the nick of time, right?
0:43:37 > 0:43:39As I've turned around, I'm thinking, "Oh, my days!"
0:43:39 > 0:43:41I'm pulling back like this.
0:43:41 > 0:43:43It's too late. He's come towards me. I've thought,
0:43:43 > 0:43:46"I'm not going out like that. Come on, then, you fuckers!"
0:43:46 > 0:43:49And, then... Oi, check that out. Check this out, right?
0:43:50 > 0:43:52Here, let's have a butcher's, man.
0:43:53 > 0:43:56Listen, right, this is like the same car that killed me!
0:43:56 > 0:43:59- Fuck off!- It was a bit bigger. - A bit bigger?
0:43:59 > 0:44:01I tell you what, could you just stop
0:44:01 > 0:44:03following me around like a fucking stalker?
0:44:03 > 0:44:06- Is it all right if I get a word in fucking sideways?- I don't care!
0:44:06 > 0:44:08Do you know what? You need to calm...
0:44:08 > 0:44:11..you don't shut the fuck up. You need to respect my space.
0:44:16 > 0:44:19I don't give a shit! Just fuck off, Raymond!
0:44:19 > 0:44:21- That's right. Just away, like... - Fuck off!
0:44:26 > 0:44:28Yeah, sorry about that.
0:44:29 > 0:44:32- Where were we?- We were just...
0:44:32 > 0:44:33Yeah, it's this way.
0:44:44 > 0:44:49I'm so stupid. I'm so fucking stupid.
0:44:49 > 0:44:52It was just an accident. It was a stupid accident.
0:44:52 > 0:44:55I just get really fucking tense when I drive, you know,
0:44:55 > 0:44:58and I had a couple to loosen up, and now look at me!
0:44:58 > 0:45:00I'm stuck in this fucking shithole
0:45:00 > 0:45:03and they've fucking forgotten about me, all of them.
0:45:03 > 0:45:07It's shit! It's fucking shit!
0:45:07 > 0:45:10- It's only been two years. - I am sure they...
0:45:10 > 0:45:12No, they don't.
0:45:14 > 0:45:17Sorry, I just... It just gets on top of me sometimes.
0:45:20 > 0:45:23How do you deal with it?
0:45:24 > 0:45:26Erm...
0:45:28 > 0:45:32..I try not to think about it, to be honest with you.
0:45:32 > 0:45:35Well, you can't not think about it.
0:45:36 > 0:45:38Yeah?
0:45:44 > 0:45:48I'm just really keen to get up there now, you know?
0:45:50 > 0:45:53It's difficult letting people go, isn't it?
0:45:58 > 0:45:59Yeah.
0:46:17 > 0:46:20- Huh! Huh!- Oh, shit!
0:46:20 > 0:46:22THEY LAUGH
0:46:27 > 0:46:29Oh, shit!
0:46:31 > 0:46:32He's going!
0:46:36 > 0:46:39Well, here we go.
0:46:39 > 0:46:41This is definitely the place.
0:46:41 > 0:46:45- Brilliant. Right, thanks. - That's OK.
0:46:45 > 0:46:48I'll go and give you some space for what you need to do.
0:46:48 > 0:46:51I've taken up enough of your time already.
0:46:51 > 0:46:53I'm going to check out the reception,
0:46:53 > 0:46:56catch up on the latest chat
0:46:56 > 0:46:59and I am sorry about that freak-out earlier.
0:46:59 > 0:47:01Oh, it's all right.
0:47:01 > 0:47:04Normally I'm a lot more fun to be around, honest.
0:47:08 > 0:47:13Anyway, um, if I see Chick on my travels, I'll bring him over.
0:47:13 > 0:47:14Yeah, yeah.
0:47:14 > 0:47:17You can have that long walk. Sort him out before you head off.
0:47:19 > 0:47:22I kind of wish I was coming.
0:47:22 > 0:47:24Well...
0:47:24 > 0:47:27I'll see you at the send-off.
0:47:27 > 0:47:30Yeah, I'll see you at the send-off.
0:47:51 > 0:47:54- Chick, it's all right.- I didn't mean to do it.- It's all right.
0:47:54 > 0:47:57It's all right. Wait there. Wait there. Wait there.
0:47:57 > 0:47:59I warned you.
0:48:00 > 0:48:02I was just trying to make sure he was OK.
0:48:02 > 0:48:05- You can do that in the morning. - I'm not a pervert.- CURFEW!
0:48:18 > 0:48:20All right, pal?
0:48:20 > 0:48:23A box of those, please.
0:48:25 > 0:48:27MOUTHS: You are so fucking hot.
0:48:30 > 0:48:33MOUTHS: I'm crazy about you.
0:48:36 > 0:48:38Right.
0:48:40 > 0:48:42Cheers.
0:48:49 > 0:48:53RADIO PLAYS LOUD R&B MUSIC
0:48:55 > 0:48:59- He said he didn't mean to do it. - Do what? Could be anything, man.
0:48:59 > 0:49:01He'll be fine once he gets to his send-off.
0:49:01 > 0:49:04- In the meantime...- No, no, no. I've told you, we can't wait.
0:49:04 > 0:49:08What do you mean, Mart? Look, I've got this town on lock!
0:49:08 > 0:49:10I know the bus ain't gonna get us back on time,
0:49:10 > 0:49:14but does it look like I'm going back by fucking bus? No!
0:49:14 > 0:49:15What's that?
0:49:15 > 0:49:17REVELLERS SHOUT
0:49:17 > 0:49:19Top this, dickheads!
0:49:19 > 0:49:22Those are my boys and that's our ride back home, Mart.
0:49:22 > 0:49:25Mandy's Promotions, leaving the city for after the send-off,
0:49:25 > 0:49:27and getting in no later than three, mate.
0:49:27 > 0:49:29How do you know it's no later than three?
0:49:29 > 0:49:31Cos Mandy's Mental Promotions, right,
0:49:31 > 0:49:34she's gotta be up in front of the judge at 3.15
0:49:34 > 0:49:36so she'll be at the funfair till 12, mate.
0:49:36 > 0:49:38You're absolutely sure?
0:49:38 > 0:49:40Mate, I heard her on the blower when I saw her. I'm positive.
0:49:40 > 0:49:42- You're sure?- Yeah, mate.
0:49:44 > 0:49:46So that means...
0:49:46 > 0:49:48Liz.
0:49:48 > 0:49:50Liz? That girl.
0:49:50 > 0:49:52See, I told you you were into her, Mart.
0:49:52 > 0:49:56You like her. It's always the quiet ones, eh, Mart?
0:49:56 > 0:49:58That's it!
0:49:58 > 0:50:01We're getting off at the next stop, OK?
0:50:01 > 0:50:03Oh, they play this song at Suzy Q's all the time!
0:50:03 > 0:50:05I fucking love this, man!
0:50:05 > 0:50:09It makes the girls do this thing, right? Like this, Mart.
0:50:09 > 0:50:12Get on my level! Get on my level!
0:50:16 > 0:50:18Seriously, Rash, next stop.
0:50:18 > 0:50:21Oh, come on, Mart, man. Loosen up, Mart. Loosen up.
0:50:21 > 0:50:25Get in the rhythm. Come on, Mart, man. Bust some moves!
0:50:25 > 0:50:27- Do it with me.- Oh, God.
0:50:27 > 0:50:28Come on, Mart!
0:50:28 > 0:50:31Wayhey, that's it! That's it, Mart. That's it.
0:50:31 > 0:50:34She'll be impressed with your moves like that.
0:50:34 > 0:50:38More, more! Shake it! Do that!
0:50:38 > 0:50:40- Next stop.- Yeah, man.
0:50:42 > 0:50:46- Hey, Mart, I've got a special treat for you.- Oh, yeah?
0:50:46 > 0:50:48Yeah, I've got a special treat for you.
0:50:54 > 0:50:56Hey!
0:50:56 > 0:50:59What am I missing?
0:51:04 > 0:51:06Giving Chick some space tonight then?
0:51:06 > 0:51:09I fucking love Crunk!
0:51:09 > 0:51:12Yeah, yeah, me too, man.
0:51:12 > 0:51:14So where are we all headed?
0:51:14 > 0:51:17Yeah, where ARE we headed?
0:51:20 > 0:51:23- Oh, fuck!- Right, right there.
0:51:23 > 0:51:24- Is that it?- Aye, that's it.
0:51:24 > 0:51:27- Right fucking there?- Aye.
0:51:27 > 0:51:28Fuck, aye.
0:51:28 > 0:51:31- Oh, you fucking dirty bitch! - Oh, you've got it!
0:51:32 > 0:51:34- Oh, fuck, yes!- Right there.
0:51:34 > 0:51:37- Who's the daddy?- You! - Who's your daddy?- You're the daddy!
0:51:37 > 0:51:39- Oh, fucking dirty bitch!- Aye!
0:51:39 > 0:51:41Oh, fucking, yeah!
0:51:41 > 0:51:43- You got it?- Aye!
0:51:43 > 0:51:45Oh, yes!
0:51:45 > 0:51:48It's always the quiet ones, eh, Mart?
0:51:48 > 0:51:50Oh, give it to me! GIVE IT TO ME!
0:51:50 > 0:51:51ROOF TEARS
0:51:51 > 0:51:53Hey! Watch my fucking roof, love!
0:51:55 > 0:51:57For fuck's sake.
0:51:57 > 0:52:00He missed. Got the rest of it...
0:52:00 > 0:52:02Just get it back inside me!
0:52:02 > 0:52:05- Right.- Oh, that's it!
0:52:05 > 0:52:07- Yeah, yeah!- Oh, fill me up!
0:52:07 > 0:52:09HE GRUNTS
0:52:09 > 0:52:10Oh!
0:52:10 > 0:52:13Oh, God, fucking YES!
0:52:16 > 0:52:18It's fucking jammed.
0:52:18 > 0:52:19Clean it up, Cheryl, eh?
0:52:19 > 0:52:23- No muck on the seats, please. - Ach, right! Sake!
0:52:23 > 0:52:27Liz, if you try... Just get out. That's it, that's it. Liz!
0:52:27 > 0:52:30ENGINE ROARS
0:52:41 > 0:52:45OWL HOOTS
0:52:50 > 0:52:56SOMBRE CHURCH ORGAN MUSIC
0:52:58 > 0:53:01Chick?
0:53:05 > 0:53:08- What are you up to?- Nothing.
0:53:08 > 0:53:10We've just been looking for Chick, same as you have.
0:53:10 > 0:53:12- I've just seen him. - Yes, she's just seen him.
0:53:12 > 0:53:14Well, where did you see him?
0:53:14 > 0:53:17Heading up the coastal road where his girlfriend lives.
0:53:17 > 0:53:21- He won't listen to us. - You need to go after him.
0:53:21 > 0:53:23Where's your friend? He should go, too.
0:53:23 > 0:53:26- Well, which way is it?- That way.
0:53:26 > 0:53:29Right.
0:53:38 > 0:53:41- WHISPERS:- It's all right. We've tricked him.
0:53:41 > 0:53:44I've sent him up the coastal road. It's all right, son.
0:53:46 > 0:53:49Chick, it's all right. It's OK. It's OK.
0:53:49 > 0:53:52- It's OK.- He didn't mean to kill him.
0:53:52 > 0:53:57- Kill who?- Your friend.
0:53:58 > 0:54:00Rash?
0:54:03 > 0:54:06I was driving through the estate when I saw him.
0:54:08 > 0:54:11He was being chased by a gang of wee boys
0:54:11 > 0:54:14and they couldn't have been much older than 12 or 13.
0:54:16 > 0:54:19I got out to see if I could do anything, but...
0:54:21 > 0:54:24..I mean, I didn't know what to do.
0:54:24 > 0:54:26I wasn't supposed to be there.
0:54:26 > 0:54:30I don't know why but I panicked and I ran off. I ran off.
0:54:30 > 0:54:34What should we do about your friend?
0:54:38 > 0:54:40He doesn't know,
0:54:40 > 0:54:45and he doesn't HAVE to know, if you can help me get him back.
0:54:47 > 0:54:49I could just do without the hassle.
0:54:51 > 0:54:53Right.
0:54:55 > 0:54:58One more thing.
0:54:58 > 0:55:00What sort of car was it?
0:55:02 > 0:55:04It was a Punto.
0:55:04 > 0:55:06A Fiat Punto.
0:55:08 > 0:55:10Oh, right.
0:55:16 > 0:55:18Come on, guys, I can't keep waiting for you.
0:55:18 > 0:55:21- What? - I said I can't keep waiting for you.
0:55:21 > 0:55:23Come on, we don't want to miss it, do we?
0:55:23 > 0:55:26Oi, knobhead!
0:55:28 > 0:55:32CAR RADIO PLAYS LOUD R&B MUSIC
0:55:32 > 0:55:35OK...just wait here.
0:55:43 > 0:55:46Liz?
0:55:48 > 0:55:50Hello.
0:56:00 > 0:56:03You found him! You fucking found him!
0:56:03 > 0:56:05What the fuck was up with him?
0:56:09 > 0:56:12- Is he all right? - Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
0:56:12 > 0:56:13I'm just taking him to his send-off,
0:56:13 > 0:56:15because there's nothing more important, is there?
0:56:15 > 0:56:18We're still definitely all right for the transport, yeah,
0:56:18 > 0:56:20- for the truck and everything, Rash? - Oh, yeah, yeah, yeah.
0:56:20 > 0:56:22Mental Mandy's over by the Fun Fair.
0:56:22 > 0:56:24I just passed her, do you know what I mean?
0:56:24 > 0:56:25I've got this place on smash, Mart!
0:56:25 > 0:56:30Right, and...I'm sorry about last night, Liz.
0:56:30 > 0:56:33Oh, it's fine. I've been stuck in tighter places.
0:56:33 > 0:56:35- Right.- So has Tony!
0:56:35 > 0:56:38THEY LAUGH
0:56:42 > 0:56:44Yeah. So when do you two think you're going to be getting out?
0:56:44 > 0:56:48When Mr "Who's The Daddy" over here goes to get his roof fixed,
0:56:48 > 0:56:49well, we can jump out then, can't we?
0:56:49 > 0:56:53- So we'll see you at the send-off. - See you, Mart!
0:57:00 > 0:57:03THEY SHOUT OBSCENITIES
0:57:13 > 0:57:14Right, come on.
0:57:38 > 0:57:41There it is.
0:58:18 > 0:58:22Any sign of her? Any sign of Liz?
0:58:22 > 0:58:24No.
0:58:27 > 0:58:31- Does he have to go so soon? - I told you the deal, I'm sorry.
0:58:31 > 0:58:35We're late enough as it is.
0:58:35 > 0:58:38OK, let's go.
0:58:40 > 0:58:42You'll be all right.
0:58:42 > 0:58:44We'll get you back to the centre, get you registered.
0:58:44 > 0:58:46You'll be fine, OK?
0:58:46 > 0:58:49CAR RADIO PLAYS LOUD R&B MUSIC
0:58:56 > 0:58:59Right, let's, er...
0:59:00 > 0:59:02Oi, no-hoper, who's your boyfriend?
0:59:02 > 0:59:05No fucking hoper!
0:59:16 > 0:59:18Er, have you seen a truck?
0:59:18 > 0:59:21- A truck?- Yes, a truck.
0:59:21 > 0:59:25- Or Liz? Have you seen Liz? - Yeah, Liz. Yeah, Liz, I've seen her.
0:59:25 > 0:59:28- Where?- She's gone.
0:59:28 > 0:59:31She's gone?
0:59:31 > 0:59:34Where?
0:59:34 > 0:59:36With her fella.
0:59:40 > 0:59:42Fuck nugget!
0:59:42 > 0:59:45Oi! Hey, mate. Mate!
0:59:45 > 0:59:48- Who's the newbie?- Oi, bum tickler! Who's your boyfriend?
0:59:48 > 0:59:50Do you want to know who that is?
0:59:50 > 0:59:52You want to know who that is, do you? Yeah?
0:59:52 > 0:59:55You see that boy there? He killed Rash. How about that?
0:59:55 > 0:59:58Yeah, you know Rash, the one the boys are always going on about
0:59:58 > 1:00:00what car he got hit by, the one you look up to?
1:00:00 > 1:00:02You know the one, "Ooh, I've been on the telly! Look at me!
1:00:02 > 1:00:04"I'm dodging bullets and tanks!"
1:00:04 > 1:00:06- Chick, are you all right? - ...fucking hit him.
1:00:06 > 1:00:09There was bones and blood went everywhere and you know what it was?
1:00:09 > 1:00:11It was a Fiat Punto. So why don't you just FUCK...
1:00:11 > 1:00:14- Martin!- ..OFF?
1:00:21 > 1:00:25- I thought you'd gone with Rash. - With Rash? No, he's looking for you.
1:00:25 > 1:00:28Listen, you've got to hurry if you want to catch that ride.
1:00:28 > 1:00:31- It's parked around the back. - Around the back?- Uh-huh.
1:00:31 > 1:00:33Right.
1:00:33 > 1:00:35Right, OK.
1:00:35 > 1:00:39Um, do you want to come with us?
1:00:40 > 1:00:41Um...
1:00:41 > 1:00:44- it's not that straightforward, Mart.- No, no, no, no.
1:00:44 > 1:00:47I was thinking I could try and get you transferred or something.
1:00:47 > 1:00:49I mean, it wouldn't have to be me doing the sponsor or anything,
1:00:49 > 1:00:51but I think you'd like it.
1:00:51 > 1:00:54I mean, Chick, you wouldn't mind, would you?
1:00:54 > 1:00:58We could maybe help you out, and, you know, I actually think...
1:00:58 > 1:01:00It's kind of you, Mart, but I can't.
1:01:02 > 1:01:04Liz!
1:01:06 > 1:01:10Yeah, we sort of managed to get a few things sorted out.
1:01:10 > 1:01:13He's got no-one else.
1:01:13 > 1:01:17And, besides, I kind of, erm...
1:01:19 > 1:01:21..killed him.
1:01:27 > 1:01:30Come on, Liz, eh?
1:01:32 > 1:01:33Thanks for listening, Mart.
1:01:33 > 1:01:35You're a good carer.
1:01:35 > 1:01:37Look after him.
1:01:39 > 1:01:42Yeah, see you.
1:01:47 > 1:01:49Right.
1:01:49 > 1:01:51Come on then.
1:02:04 > 1:02:06Oi-oi!
1:02:06 > 1:02:08- It's OK.- Oi!
1:02:12 > 1:02:14We just need to get on.
1:02:18 > 1:02:23- Everything all right?- Yeah. Listen, I got some bad news for you.
1:02:23 > 1:02:25- Liz ain't coming.- What?
1:02:25 > 1:02:27Oh, yeah, yeah.
1:02:27 > 1:02:29I tried my best, I did,
1:02:29 > 1:02:31all night in the back of that car sweetening her up for you.
1:02:31 > 1:02:34Soon as she gets out the car, boom, straight into her boyfriend.
1:02:34 > 1:02:36- Did you know about him, Mart? - Yeah, yeah.
1:02:36 > 1:02:39- I suppose you're just keen to get back?- Definitely. Definitely.
1:02:39 > 1:02:43What about him? How is he? You all right, Chief, yeah?
1:02:43 > 1:02:45He's just a bit delicate at the moment,
1:02:45 > 1:02:47- so we just need to be a bit gentle with him.- Yeah, yeah.
1:02:47 > 1:02:49Of course he's going to be delicate, isn't he?
1:02:49 > 1:02:51Oi! Look at what we're getting you back in!
1:02:51 > 1:02:52Don't worry, just relax, man.
1:02:52 > 1:02:54He'll be fine once we get back to the city.
1:02:54 > 1:02:58I know I will. See Chunky. Get back to the city vibe.
1:02:58 > 1:03:01- A bit of Suzy Q tonight, eh, Mart? - Let's just get back, eh?
1:03:01 > 1:03:04There they are! Oi-oi!
1:03:04 > 1:03:06THEY HOLLER
1:03:06 > 1:03:08I invited them to come back with us, Mart.
1:03:08 > 1:03:10You...
1:03:10 > 1:03:12It's...
1:03:12 > 1:03:14Look, I'll go and head them off. They'll understand.
1:03:14 > 1:03:16- They'll understand.- You can't, Rash.
1:03:16 > 1:03:18Shout me as soon as you see Mental M, yeah?
1:03:18 > 1:03:21Don't go leaving me behind, Mart!
1:03:26 > 1:03:29Where you been, man?
1:03:37 > 1:03:39CAR DOOR SLAMS
1:03:39 > 1:03:41ENGINE STARTS
1:03:41 > 1:03:43Mart?
1:03:43 > 1:03:45Mart, where you going? I'm the one that...
1:03:45 > 1:03:47ENGINE STALLS
1:03:50 > 1:03:53It was you! You!
1:03:53 > 1:03:55You! It was you! You!
1:03:55 > 1:03:59- ENGINE STARTS - Mart! Where you go...
1:03:59 > 1:04:01Mart! Mart! Mart!
1:04:01 > 1:04:04- Where you going?- Rash!- Mart!
1:04:33 > 1:04:36Over here, mate.
1:04:38 > 1:04:41Just fill in the questionnaire.
1:04:41 > 1:04:44Just tick 10 there.
1:04:50 > 1:04:53So, Martin's on his 4-0?
1:04:54 > 1:04:58He's never been really enthusiastic since he's been here.
1:05:00 > 1:05:04Ah, talk of the devil.
1:05:09 > 1:05:12Hi there, Martin.
1:05:39 > 1:05:41Mart.
1:05:43 > 1:05:45Oh, all right?
1:05:45 > 1:05:48- Not bad, yourself?- Yeah.
1:05:48 > 1:05:50You finding things all right here?
1:05:50 > 1:05:52Aye, not bad.
1:05:52 > 1:05:54Just drifting about, you know?
1:05:54 > 1:05:57Taking things as I find it.
1:05:57 > 1:05:59Listen, I'd better...
1:05:59 > 1:06:01I've been trying to find Rash.
1:06:01 > 1:06:04I still feel really bad about what happened.
1:06:04 > 1:06:07If I could just talk to him, maybe we could have a session together?
1:06:07 > 1:06:09Might be good for both of us.
1:06:09 > 1:06:12- I haven't seen him. Sorry. - Yeah, nobody has.
1:06:12 > 1:06:15Not since we saw him last.
1:06:15 > 1:06:16Ah, he'll be all right.
1:06:16 > 1:06:19He's probably with his mates or with his brother.
1:06:19 > 1:06:21He's probably with Chunky.
1:06:21 > 1:06:24- You try down the hospital? - Yeah, I did.
1:06:24 > 1:06:26Chunky's not there any more. Chunky pulled through.
1:06:26 > 1:06:28Oh, well, then he's probably with him, isn't he?
1:06:28 > 1:06:31No, no, Mart. Chunky pulled through.
1:06:34 > 1:06:35Right.
1:06:37 > 1:06:39Listen, Chick...
1:06:39 > 1:06:42a word of advice, yeah?
1:06:42 > 1:06:43DIY.
1:06:44 > 1:06:46DIY?
1:06:46 > 1:06:48Don't involve yourself.
1:08:10 > 1:08:11Hey.
1:08:13 > 1:08:16I think I might know where he is.
1:08:16 > 1:08:18Come on.
1:08:27 > 1:08:30Well, it can't be this one.
1:08:31 > 1:08:35Just, er, keep an eye out.
1:08:48 > 1:08:49- WHISPERS:- Rash?
1:08:50 > 1:08:52You in here?
1:09:01 > 1:09:03Rash.
1:09:06 > 1:09:09Hey.
1:09:25 > 1:09:27It's not easy, is it?
1:09:32 > 1:09:37I just wanted to say that I'm really sorry about your brother.
1:09:40 > 1:09:45I remember when that Ford Ka came and took me away.
1:09:46 > 1:09:51I was just wandering the streets, thinking about Jacqui, you know,
1:09:51 > 1:09:55and I really thought that she might,
1:09:55 > 1:09:58well, you know, end it all for me.
1:10:00 > 1:10:02You hear about that, don't you?
1:10:04 > 1:10:07But, er, it did not happen.
1:10:10 > 1:10:12She had to let me go
1:10:12 > 1:10:14and I have to let her go.
1:10:17 > 1:10:18Rash?
1:10:22 > 1:10:25They're starting to close up, Mart. Let's go.
1:10:37 > 1:10:39Mart.
1:10:42 > 1:10:44Yeah?
1:10:49 > 1:10:52So you really got hit by a Ford Ka?
1:10:56 > 1:11:00Yeah, yeah, I thought you'd like that one.
1:11:03 > 1:11:07- Thanks for finding me, Mart. - That's all right, mate.
1:11:11 > 1:11:13Now can we get out of here?
1:11:13 > 1:11:16Come on.
1:11:36 > 1:11:39If anyone asks, it was a 4x4, yeah?
1:11:41 > 1:11:43- A what?- A 4x4.
1:11:43 > 1:11:46The motor was a 4x4, X5.
1:11:46 > 1:11:48No, X6. Yeah.
1:11:48 > 1:11:51Or, I'll tell you what, a Porsche Cayenne Turbo.
1:11:51 > 1:11:53Do you know about the Porsche Cayenne Turbo?
1:11:53 > 1:11:57I'll take you there, and then you can see which one I'm on about.
1:11:58 > 1:12:01Mart, where are you going?
1:12:01 > 1:12:04Oh, I thought I'd leave you guys to it.
1:12:04 > 1:12:06No, I'm going to take him down the showroom
1:12:06 > 1:12:08so he can pick out the right one.
1:12:08 > 1:12:10Then I am definitely leaving you to it.
1:12:10 > 1:12:14- Where do you want to go then, Mart? - You two sort it out.
1:12:14 > 1:12:16Hold on, Mart.
1:12:16 > 1:12:20Mart, hold on! Do you want to go watch a movie, Mart?
1:12:20 > 1:12:22Let's take a trip. We can explore. Come on, Mart.
1:12:22 > 1:12:24Let's have a stroll around the city.
1:12:24 > 1:12:26You like having a look around, don't you?
1:12:26 > 1:12:29Let's go to another town.