0:00:02 > 0:00:07This film contains some strong language
0:02:21 > 0:02:23MUSIC: That's Amore by Dean Martin
0:02:25 > 0:02:29# When the moon hits your eye like a big pizza pie
0:02:29 > 0:02:32# That's amore
0:02:34 > 0:02:38# When the world seems to shine like you've had too much wine
0:02:38 > 0:02:41# That's amore
0:02:43 > 0:02:44# Bells will ring
0:02:44 > 0:02:47# Ting-a-ling-a-ling Ting-a-ling-a-ling
0:02:47 > 0:02:51# And you'll sing "Vita bella"
0:02:52 > 0:02:54# Hearts will play
0:02:54 > 0:02:56# Tippy-tippy-tay Tippy-tippy-tay
0:02:56 > 0:02:58# Like a gay tarantella
0:03:01 > 0:03:05# When the stars make you drool just like pasta fazool
0:03:05 > 0:03:08# That's amore
0:03:10 > 0:03:14# When you dance down the street with a cloud at your feet
0:03:14 > 0:03:17# You're in love
0:03:19 > 0:03:21# When you walk in a dream
0:03:21 > 0:03:26# But you know you're not dreaming signore
0:03:27 > 0:03:32# Scuzza me but you see Back in old Napoli
0:03:32 > 0:03:33# That's amore... #
0:03:33 > 0:03:34Hello!
0:03:36 > 0:03:39Thank you.
0:03:39 > 0:03:41Hi, guys. Hi, my name is Marco.
0:03:41 > 0:03:43This is my cousin Alessandro.
0:03:43 > 0:03:45I'm Patrick and this is my fiancee Astrid.
0:03:45 > 0:03:48Astrid, nice to meet you. Hi.
0:03:48 > 0:03:52# When you dance down the street with the clouds at your feet
0:03:52 > 0:03:54# You're in love
0:03:57 > 0:04:00# When you walk
0:04:00 > 0:04:02# In a dream... #
0:04:17 > 0:04:19The villa!
0:04:19 > 0:04:22Yeah, I can see!
0:04:22 > 0:04:23Here is key. Is for you. Thank you.
0:04:23 > 0:04:26Now we have to go but we come back tomorrow, OK?
0:04:26 > 0:04:28We can discuss about food, wine.
0:04:31 > 0:04:33And how you get ready for wedding, OK?
0:04:33 > 0:04:35Ciao!
0:04:40 > 0:04:42HE STRUGGLES
0:04:42 > 0:04:43THEY STRUGGLE
0:06:46 > 0:06:47PHONE RINGS
0:06:54 > 0:06:56PHONE CONTINUES RINGING
0:07:09 > 0:07:10Morning.
0:07:14 > 0:07:15Where is everyone?
0:07:18 > 0:07:20Another bloody seminar?
0:07:20 > 0:07:22No-one told me about it.
0:07:22 > 0:07:25Good god. I hate this country.
0:07:25 > 0:07:28Get me Romania on the line, would you?
0:07:28 > 0:07:29How's he doing?
0:07:29 > 0:07:30Morning.
0:07:33 > 0:07:36# Happy birthday to you
0:07:36 > 0:07:39# Happy birthday to you
0:07:39 > 0:07:42# Happy birthday, dear Philip
0:07:42 > 0:07:45# Happy birthday to you! #
0:07:47 > 0:07:48THEY START SINGING
0:07:48 > 0:07:50No, no, no, no.
0:08:18 > 0:08:19Ja.
0:08:30 > 0:08:31Yes.
0:08:31 > 0:08:32Well, I don't know what to say.
0:08:49 > 0:08:51Yep. Come in.
0:08:52 > 0:08:53Er...
0:09:07 > 0:09:08High heels?
0:09:12 > 0:09:14Thank you, Bitten. Really.
0:09:14 > 0:09:17But I think you need to find yourself a younger partner.
0:09:19 > 0:09:21Ah, Bitten.
0:09:21 > 0:09:23You gorgeous, beautiful, sweet girl.
0:09:23 > 0:09:26This is never going to happen.
0:09:26 > 0:09:29I'm a guy who's chosen to be by himself.
0:09:29 > 0:09:30Simple as that.
0:09:32 > 0:09:34I thought we could have fun, though.
0:09:34 > 0:09:36Yeah, well, that's a very nice idea
0:09:36 > 0:09:38but I've danced all the tango I'm ever going to dance.
0:09:38 > 0:09:41Now, Romania - get them on the line again.
0:09:41 > 0:09:42Otherwise, I'm going to end up
0:09:42 > 0:09:45with 80,000 worth of rotting cucumbers.
0:09:45 > 0:09:47Appreciate the thought, though.
0:09:47 > 0:09:50By the way, your son called from Italy.
0:09:50 > 0:09:52He says everything is going well.
0:09:52 > 0:09:55Wishes you a happy birthday.
0:09:55 > 0:09:57Romania.
0:09:57 > 0:09:58Cucumbers.
0:11:03 > 0:11:05FOOTSTEPS
0:11:24 > 0:11:25DOOR CLOSES
0:13:17 > 0:13:19DOOR CLOSES
0:14:38 > 0:14:40TIMER BEEPS
0:16:55 > 0:16:57What the hell do you think you're doing?
0:16:57 > 0:16:58Oh, God! What?
0:16:58 > 0:17:00Look! Look what you've done to my car!
0:17:00 > 0:17:02What were... What were you thinking?
0:17:02 > 0:17:05What were you thinking? Hello!
0:17:05 > 0:17:08Are you hurt? Huh?
0:17:08 > 0:17:11Are you hurt? No! Well, come out. Come out and see my car!
0:17:11 > 0:17:13Come and see the side of my car!
0:17:13 > 0:17:14ENGINE REVS
0:17:14 > 0:17:15No, no, no, no!
0:17:15 > 0:17:17HORN BEEPS
0:17:18 > 0:17:20Stop! Stop! Just come out, OK?
0:17:20 > 0:17:21Just come out before you kill someone.
0:17:21 > 0:17:24Just get out of the car. Come on.
0:17:24 > 0:17:27Just... Just get out of the car.
0:17:27 > 0:17:30Stop! Turn it off! Turn it off! Please! Turn it off, OK?
0:17:30 > 0:17:32ENGINE STALLS
0:17:32 > 0:17:34OK.
0:17:34 > 0:17:36Oh. Look, I...
0:17:36 > 0:17:38Oh, my God. Oh, my God. Are you...
0:17:38 > 0:17:40I'm so sorry.
0:17:40 > 0:17:43Lady, listen, you have to look, OK?
0:17:43 > 0:17:45It's one of the things of driving,
0:17:45 > 0:17:47you have to look when you're reversing the damn car,
0:17:47 > 0:17:49do you understand what I'm saying? Are you drunk?
0:17:49 > 0:17:51- No, I'm not drunk. - What's wrong with you?
0:17:51 > 0:17:53- I didn't see you. - You didn't see me?
0:17:53 > 0:17:55The car's huge!
0:17:55 > 0:17:57Yeah, well, we all have to catch a damn plane.
0:17:57 > 0:17:59You have to catch a plane, I have to catch a plane,
0:17:59 > 0:18:01and now I'm not going to catch... And please stop crying.
0:18:01 > 0:18:02Stop crying.
0:18:13 > 0:18:15All right.
0:18:17 > 0:18:19OK, er...
0:18:19 > 0:18:21Just give us your licence. Let's just sort it out.
0:18:21 > 0:18:23- Sort the thing out, yeah? - Yes.
0:18:23 > 0:18:25- You've got your driver's licence? - Yes.
0:18:30 > 0:18:32All right.
0:18:32 > 0:18:33I can't find it.
0:18:33 > 0:18:35I...
0:18:35 > 0:18:37- I don't have it. - Yeah. Course not.
0:18:46 > 0:18:48Your daughter's getting married?
0:18:48 > 0:18:49Yeah?
0:18:49 > 0:18:52In Italy? Your daughter's getting married in Italy?
0:18:52 > 0:18:53What's her name?
0:18:53 > 0:18:56What does that have to do with the car?
0:18:56 > 0:18:58Well, my son's getting married in Italy.
0:19:05 > 0:19:06Yeah.
0:19:06 > 0:19:07I'm Philip.
0:19:11 > 0:19:14So, Astrid's your daughter?
0:19:14 > 0:19:16- Ja. - OK.
0:19:16 > 0:19:19Erm... All right. Look, we'll sort this all out down there, OK,
0:19:19 > 0:19:24the insurance and everything like that, and good luck parking.
0:19:24 > 0:19:26No, no.
0:19:26 > 0:19:28- Are you just leaving me? - Yeah.
0:19:28 > 0:19:30Listen, I've got to go, OK?
0:19:30 > 0:19:31Don't worry.
0:19:31 > 0:19:33We've got lots of time, OK?
0:19:36 > 0:19:37But...
0:19:37 > 0:19:38ENGINE TURNS OVER
0:19:41 > 0:19:42Hey!
0:20:10 > 0:20:12Ow!
0:20:14 > 0:20:15Oh, God.
0:20:18 > 0:20:21No, I'm just watching something here.
0:20:26 > 0:20:29I'll call you... You call me back, all right?
0:20:31 > 0:20:33- Did you see that? - Yeah, I did.
0:20:33 > 0:20:35It just wouldn't stop giving me cola!
0:20:41 > 0:20:42PHONE RINGS
0:20:42 > 0:20:44Don't worry, I won't bother you.
0:20:44 > 0:20:45Hello?
0:20:45 > 0:20:47Yep. OK.
0:20:47 > 0:20:50Listen, it's the radishes, OK?
0:20:50 > 0:20:51Radishes are top priority.
0:20:51 > 0:20:53Forget about everything else, you understand?
0:20:53 > 0:20:55OK.
0:20:55 > 0:20:57Speak to you soon.
0:20:57 > 0:21:00It's actually funny that we haven't met each other before.
0:21:00 > 0:21:03Yeah, well, you know, I travel a lot and I've been very busy.
0:21:03 > 0:21:06Actually, I'm very busy right now.
0:21:06 > 0:21:08With those radishes?
0:21:08 > 0:21:10I thought you only sold lemons.
0:21:10 > 0:21:13I started out with the lemons.
0:21:13 > 0:21:16But then you moved into the radish business?
0:21:16 > 0:21:17I'm not...
0:21:17 > 0:21:21in the radish business. There's no such thing.
0:21:21 > 0:21:22OK.
0:21:22 > 0:21:24What exactly is it you do, then?
0:21:24 > 0:21:27We sell a wide variety of fruits and vegetables.
0:21:27 > 0:21:28Tomatoes, lettuce, cucumbers,
0:21:28 > 0:21:30aubergines, runner beans, broccoli,
0:21:30 > 0:21:33oranges and lemons,
0:21:33 > 0:21:34and, of course, radishes.
0:21:37 > 0:21:38Yeah.
0:22:05 > 0:22:07THEY LAUGH
0:22:11 > 0:22:13OK, now try this.
0:22:13 > 0:22:16This is for when guests come.
0:22:16 > 0:22:18Right, Franciacorta, very nice.
0:22:18 > 0:22:21- Patrick. - Thank you.
0:22:21 > 0:22:23Cheers.
0:22:23 > 0:22:25CAR HORN BEEPS
0:22:25 > 0:22:26- Sorry. - No, I like that one.
0:22:26 > 0:22:27That's very good.
0:22:32 > 0:22:34HORN BEEPS
0:22:35 > 0:22:38And you just carry on tasting wine and I'll be back in two seconds, OK?
0:22:38 > 0:22:40OK, fine. Bye.
0:22:42 > 0:22:44- Cheers. - Cheers.
0:22:44 > 0:22:46How do you say cheers in Italian?
0:22:46 > 0:22:47Ciao!
0:23:16 > 0:23:17You're emotional.
0:23:17 > 0:23:19You've got your finger up your bum and your brain in neutral.
0:23:19 > 0:23:24Now sign them and send them, thank you.
0:23:24 > 0:23:25Car's waiting outside for us.
0:23:25 > 0:23:27My suitcase hasn't come.
0:23:29 > 0:23:30Fine.
0:23:31 > 0:23:32Great.
0:23:32 > 0:23:34Just dandy.
0:23:38 > 0:23:42Michael, Michael, you can't be both worthless and unambitious.
0:23:42 > 0:23:43It's his seventh birthday.
0:23:43 > 0:23:45He won't even remember you being there.
0:23:45 > 0:23:47Just buy him a card and get on the plane.
0:23:47 > 0:23:49Are we clear?
0:23:49 > 0:23:50Good. Thank you.
0:23:55 > 0:24:00I really don't understand why anybody will work for you,
0:24:00 > 0:24:03when you're so awful
0:24:03 > 0:24:06and stupid and not nice.
0:24:09 > 0:24:10I pay them good money.
0:24:21 > 0:24:23And why are you travelling alone, anyway?
0:24:23 > 0:24:25I mean, where's Astrid's father?
0:24:25 > 0:24:28What about your wife?
0:24:28 > 0:24:29I'm sorry.
0:24:31 > 0:24:34It's all right, I just thought Patrick might have said...
0:24:34 > 0:24:35Well, never mind.
0:24:35 > 0:24:36What?
0:24:36 > 0:24:38It's just that, when he was younger,
0:24:38 > 0:24:41he used to lie about his mother being alive.
0:24:41 > 0:24:43No, no, no. He told us she died,
0:24:43 > 0:24:45but it was just me. I'm really sorry.
0:24:45 > 0:24:46It's all right.
0:24:52 > 0:24:54Anyway,
0:24:54 > 0:24:55tell me...
0:24:57 > 0:24:58..what exactly do you do?
0:25:00 > 0:25:02What do you mean?
0:25:02 > 0:25:04Well, what are you trained as?
0:25:06 > 0:25:08Trained as?
0:25:08 > 0:25:09I'm not a dog.
0:25:11 > 0:25:13What do you do for a living?
0:25:13 > 0:25:14Ah.
0:25:17 > 0:25:20Well, it's nothing exciting, I'm just a hairdresser.
0:25:20 > 0:25:21Ah.
0:25:23 > 0:25:24A hairdresser.
0:25:25 > 0:25:27Why is that so funny?
0:25:28 > 0:25:30Is it because I wear a wig?
0:25:30 > 0:25:32No. No, no, no, no, no. It...
0:25:32 > 0:25:33It looks...
0:25:34 > 0:25:36..nice.
0:25:36 > 0:25:37It looks really pretty.
0:25:37 > 0:25:39You're very pretty.
0:25:39 > 0:25:42Sorry. I'm just not very good at compliments.
0:25:42 > 0:25:44You should practise doing it more often.
0:25:49 > 0:25:51You're a little thin at the top.
0:25:54 > 0:25:56You should also trim your sides a bit.
0:26:10 > 0:26:11Hi!
0:26:18 > 0:26:19Hi!
0:26:26 > 0:26:27Hi!
0:26:36 > 0:26:39- It's good to see you. - And you. And you.
0:26:43 > 0:26:44How was your flight?
0:26:44 > 0:26:47Oh, the flight was good. The flight was good.
0:26:47 > 0:26:50- I'm just going to take your bag. - Yeah, thank you. I...
0:28:41 > 0:28:44Thank you so much for letting us do this, Dad.
0:28:44 > 0:28:47Astrid is completely over the moon. It's amazing.
0:28:47 > 0:28:48Yes, of course.
0:28:49 > 0:28:51We've had to spend a bit of money, though.
0:28:51 > 0:28:52Quite a lot, actually.
0:28:52 > 0:28:55We've almost maxed out all our credit cards.
0:28:55 > 0:28:57Well, I told you it was a mad idea.
0:28:57 > 0:29:00You should have chosen a hotel instead.
0:29:00 > 0:29:03- Yes, I know. - Never mind.
0:29:03 > 0:29:04We're here now.
0:29:04 > 0:29:06You can borrow one of my credit cards.
0:29:06 > 0:29:07OK.
0:29:10 > 0:29:12Is it strange being back?
0:29:12 > 0:29:14No.
0:29:14 > 0:29:15No, it was just a long trip.
0:29:18 > 0:29:20I didn't think you wanted your old bedroom
0:29:20 > 0:29:22- so I've given you the purple one. - That's OK.
0:29:22 > 0:29:24OK. Great.
0:29:30 > 0:29:32Here you go.
0:29:34 > 0:29:36I think this is going to be brilliant.
0:29:36 > 0:29:38It'll be a small wedding but that's good.
0:29:38 > 0:29:40And there'll be plenty of fruit.
0:29:40 > 0:29:41You'll like it, Dad.
0:29:41 > 0:29:43At least I think you will, so...
0:29:43 > 0:29:46If you're happy, I'm happy, Patrick.
0:29:46 > 0:29:47OK.
0:29:47 > 0:29:50OK, I'm going to unpack, and...
0:29:50 > 0:29:51all that kind of thing.
0:29:51 > 0:29:54Yes, yes, of course. That's fine.
0:29:54 > 0:29:56I'm really glad you're here, Dad. It means a lot.
0:29:56 > 0:29:57OK.
0:29:57 > 0:29:59- Well, bye, then. - Yeah, bye.
0:29:59 > 0:30:00That's it.
0:30:00 > 0:30:02- Bye, now. - Bye.
0:30:06 > 0:30:08Oy.
0:30:29 > 0:30:30HE SIGHS
0:32:37 > 0:32:39SINGING
0:32:39 > 0:32:41CLANKING
0:32:49 > 0:32:51Patrick?
0:32:57 > 0:32:59- Ciao. - Ciao.
0:33:02 > 0:33:03Ja.
0:33:03 > 0:33:04When's the electrician coming?
0:33:04 > 0:33:06He's here in two hours.
0:33:06 > 0:33:07In two hours? OK.
0:33:35 > 0:33:36Benedikte?
0:34:00 > 0:34:02SHE LAUGHS
0:34:27 > 0:34:29Philip! Why don't you come over here, darling?
0:34:29 > 0:34:32Benedikte, please!
0:34:32 > 0:34:34Your voice would wake the dead.
0:34:34 > 0:34:35Love you!
0:34:55 > 0:34:56Leif...
0:35:08 > 0:35:10Drama!
0:36:16 > 0:36:18Philip.
0:37:01 > 0:37:02Ja.
0:39:22 > 0:39:23What are you doing?
0:39:24 > 0:39:26Are you crazy? Come out!
0:39:30 > 0:39:33Come out! Come out! There's a rip current out there!
0:39:36 > 0:39:38Why are you swimming out there?
0:39:44 > 0:39:45That's crazy.
0:39:46 > 0:39:47I mean, really, really crazy.
0:39:47 > 0:39:50I mean, with your treatment and everything...
0:39:56 > 0:39:58I'm not staring.
0:40:05 > 0:40:07It was really wonderful.
0:40:07 > 0:40:09That's cold.
0:40:09 > 0:40:10It's fresh.
0:40:14 > 0:40:17Here, take my jacket.
0:40:17 > 0:40:18No, it's OK.
0:40:35 > 0:40:36Thank you.
0:41:03 > 0:41:04Wait a sec.
0:41:04 > 0:41:05Sorry.
0:41:08 > 0:41:10Ants.
0:41:10 > 0:41:11That's not good.
0:41:13 > 0:41:14If there's ants,
0:41:14 > 0:41:17you can be sure the tree is infected with scale.
0:41:19 > 0:41:20What is that?
0:41:20 > 0:41:22It's an insect.
0:41:22 > 0:41:24A parasite.
0:41:24 > 0:41:30It's a really nasty, little horrible bug
0:41:30 > 0:41:34that destroys the fruit first and then destroys the whole tree.
0:41:34 > 0:41:36Actually, the females are the worst.
0:41:36 > 0:41:37The males...
0:41:38 > 0:41:40They're harmless.
0:41:40 > 0:41:42They don't have a mouth
0:41:42 > 0:41:46so they can't eat and they just die in a couple of days.
0:41:46 > 0:41:49His life is absolutely without meaning.
0:41:52 > 0:41:53But he must do something.
0:41:53 > 0:41:56No. Nothing.
0:41:56 > 0:41:58Now, the females, on the other hand,
0:41:58 > 0:42:01they can actually reproduce asexually.
0:42:01 > 0:42:03They're a very odd creature.
0:42:03 > 0:42:05Very annoying
0:42:05 > 0:42:07and very...
0:42:08 > 0:42:09..dangerous.
0:42:23 > 0:42:26The lemons almost look like oranges from here.
0:42:26 > 0:42:28Yeah, they all are.
0:42:28 > 0:42:30I mean, that tree back there,
0:42:30 > 0:42:33that was an orange tree for 100 years
0:42:33 > 0:42:34before it was pruned with a lemon.
0:42:37 > 0:42:40I mean, most of the trees you see here were oranges,
0:42:40 > 0:42:42so they have to be nurtured the whole time
0:42:42 > 0:42:44so they don't grow back as oranges.
0:42:44 > 0:42:48It's a very time-consuming and ongoing process.
0:42:50 > 0:42:53So the tree can make both lemons and oranges?
0:42:53 > 0:42:54Yeah.
0:42:54 > 0:42:56- I like that. - Mm.
0:42:57 > 0:42:59But, you know,
0:42:59 > 0:43:00lemons, they are my favourite fruit.
0:43:00 > 0:43:01Oh.
0:43:01 > 0:43:04I really can't imagine the world without them.
0:43:09 > 0:43:10No.
0:43:11 > 0:43:13No. Nor can I.
0:43:15 > 0:43:17Mm.
0:43:17 > 0:43:20Did you know that,
0:43:20 > 0:43:22botanically speaking...
0:43:23 > 0:43:25..the lemon is a berry?
0:43:27 > 0:43:28No.
0:43:31 > 0:43:32Yeah.
0:43:34 > 0:43:36PHONE RINGS
0:43:36 > 0:43:39Oh, sorry. Oh, sorry.
0:43:42 > 0:43:44OK, thank you.
0:43:50 > 0:43:52There you are, Philip!
0:43:52 > 0:43:54Was it a nice walk? Did you clear your head?
0:43:54 > 0:43:56Yeah, my head is clear, thank you.
0:43:56 > 0:43:58So worried about you.
0:43:58 > 0:44:01- You look wonderful. - Thank you so much.
0:44:01 > 0:44:02Ida and I bumped into each other.
0:44:02 > 0:44:04You had a tag-along!
0:44:05 > 0:44:08Astrid, this is amazing.
0:44:08 > 0:44:10There are two wines, Dad. I don't know which one you like.
0:44:10 > 0:44:11I don't mind.
0:44:11 > 0:44:13I don't care.
0:44:13 > 0:44:15- Both are good. - OK.
0:44:20 > 0:44:21OK.
0:44:21 > 0:44:23GLASS CLINKS
0:44:46 > 0:44:47LAUGHTER
0:45:08 > 0:45:11- Philip, Philip, Philip! - Yes.
0:45:11 > 0:45:13Philip, you should put your fingers in your ears
0:45:13 > 0:45:19because I'm saying that are going to make you blush.
0:45:19 > 0:45:21No, I mean it! Just put your fingers in your ears!
0:45:21 > 0:45:23- Are you serious? - Yes, I'm serious!
0:45:23 > 0:45:27Put them in! Go on! Fingers in the ears!
0:45:27 > 0:45:28Thank you.
0:46:18 > 0:46:20Didn't we, though! A wink at each other
0:46:20 > 0:46:22and had a little flirting going on, you know!
0:47:33 > 0:47:35EMBARRASSED LAUGHTER
0:50:42 > 0:50:44You look very...
0:50:44 > 0:50:46different in that outfit.
0:50:46 > 0:50:47I know.
0:50:47 > 0:50:49I tried all of Astrid's dresses on,
0:50:49 > 0:50:53but then I washed this one again.
0:50:53 > 0:50:54Even the wedding dress?
0:50:54 > 0:50:57Yeah, almost! She wouldn't let me.
0:50:57 > 0:50:58Ungrateful children.
0:50:58 > 0:50:59No respect.
0:51:02 > 0:51:06Er, well, the property goes back about 16 acres that way.
0:52:24 > 0:52:25OK.
0:52:45 > 0:52:46Hi.
0:52:46 > 0:52:48Hey. Hi.
0:52:50 > 0:52:51Can I buy you a cup of coffee?
0:52:51 > 0:52:55No, no. I'm OK. I'm fine. Thank you.
0:52:55 > 0:52:57If I were you, I would get that credit card back
0:52:57 > 0:52:59before it's too late.
0:52:59 > 0:53:01You just bought me a very expensive dress.
0:53:01 > 0:53:04Oh. Have I? Good God.
0:53:04 > 0:53:07Yeah, I will pay you back, of course.
0:53:07 > 0:53:08That's even better.
0:53:08 > 0:53:11Is it pretty? The dress?
0:53:12 > 0:53:16I never had anything that nice before.
0:53:17 > 0:53:18Yeah, look at that.
0:53:18 > 0:53:22Well, you're going to look very beautiful in it, I'm sure.
0:53:22 > 0:53:23What would you like?
0:53:25 > 0:53:27- Buongiorno. - Buongiorno.
0:53:29 > 0:53:30Cappuccino.
0:53:30 > 0:53:32- Two cappuccino, please. - Grazie.
0:53:32 > 0:53:33Grazie.
0:53:55 > 0:54:01You know, you haven't said one nasty thing to me in over six minutes.
0:54:01 > 0:54:03It's a magical thing, silence.
0:54:06 > 0:54:07Yep.
0:54:08 > 0:54:12So you really think I'm that angry?
0:54:12 > 0:54:13Yeah.
0:54:17 > 0:54:19How did you meet your wife?
0:54:21 > 0:54:23We met here, actually.
0:54:23 > 0:54:24Here?
0:54:24 > 0:54:28Well, no. Not right here but we met in Italy,
0:54:28 > 0:54:29in the south.
0:54:29 > 0:54:32Then she went to Denmark and...
0:54:34 > 0:54:35..I stalked her.
0:54:36 > 0:54:38Did she like that?
0:54:38 > 0:54:39No, not really.
0:54:39 > 0:54:41She got used to it, though.
0:54:41 > 0:54:42I mean, I...
0:54:42 > 0:54:45I worked on her and, eventually,
0:54:45 > 0:54:47she kind of softened up and...
0:54:48 > 0:54:49..married me.
0:54:54 > 0:54:55What happened?
0:54:55 > 0:54:59What do you mean, what happened?
0:54:59 > 0:55:00I mean, how did she die?
0:55:03 > 0:55:06Do you... Do you mind that I asked?
0:55:06 > 0:55:07No.
0:55:10 > 0:55:12She
0:55:12 > 0:55:13was just...
0:55:14 > 0:55:15..unfortunate.
0:55:18 > 0:55:20It was a little...
0:55:22 > 0:55:24..stupid accident.
0:55:25 > 0:55:27It was a mother
0:55:27 > 0:55:30and her three screaming kids in the back seat.
0:55:30 > 0:55:31It was snowing.
0:55:33 > 0:55:35The roads were slippery...
0:55:38 > 0:55:40..and she didn't brake in time.
0:55:43 > 0:55:46I mean, she didn't even hit her that hard,
0:55:46 > 0:55:47it was just, Elizabeth...
0:55:50 > 0:55:51..just landed badly.
0:56:03 > 0:56:05That must have been horrible.
0:56:08 > 0:56:10You get over it.
0:56:11 > 0:56:12I got over it.
0:56:13 > 0:56:15Patrick got over it.
0:56:16 > 0:56:17Get on with life.
0:56:19 > 0:56:21Driver never did.
0:56:22 > 0:56:25She insisted on meeting Patrick and me.
0:56:25 > 0:56:26She wanted to apologise to us
0:56:26 > 0:56:29and then, when she came into the room on that particular day,
0:56:29 > 0:56:30all she did was just sit there and cry.
0:56:30 > 0:56:33She didn't say a word. She just cried. She just blubbered.
0:56:40 > 0:56:42Are you still angry with her?
0:56:42 > 0:56:43No.
0:56:43 > 0:56:45I'm not angry with her.
0:56:46 > 0:56:48Now I'm just angry with everyone else.
0:56:58 > 0:57:00KNOCKING ON DOOR
0:57:04 > 0:57:06Ah! Benedikte!
0:57:06 > 0:57:08Good evening.
0:57:08 > 0:57:10I just wanted to make sure you were all right.
0:57:10 > 0:57:11All's good.
0:57:11 > 0:57:13I know, with all the painful memories and everything...
0:57:13 > 0:57:15No pain.
0:57:15 > 0:57:16Good.
0:57:16 > 0:57:19- I'm too excited to sleep. - Ah?
0:57:19 > 0:57:21Yeah, so much going on.
0:57:22 > 0:57:24Still love Italy.
0:57:24 > 0:57:26The food, the wine, the romance.
0:57:26 > 0:57:27Don't you?
0:57:27 > 0:57:28No.
0:57:29 > 0:57:33Actually, you're absolutely right.
0:57:33 > 0:57:34Yeah.
0:57:34 > 0:57:36It's going to be a great day tomorrow, isn't it?
0:57:36 > 0:57:38Yeah. Great.
0:57:38 > 0:57:40Why don't we go to the harbour and have a glass of wine
0:57:40 > 0:57:42and go over old days and just talk and be ourselves?
0:57:42 > 0:57:45Yeah, that would be a great idea. Yeah.
0:57:45 > 0:57:47It's a great colour on you, this one.
0:57:47 > 0:57:48You should wear that more often.
0:57:48 > 0:57:50- Goodnight. - Yes, goodnight.
0:57:50 > 0:57:51Yes, of course, yes.
0:57:51 > 0:57:53- Bye-bye. - Bye-bye.
0:58:00 > 0:58:01HE SIGHS
0:59:19 > 0:59:20Buongiorno.
0:59:20 > 0:59:22Buongiorno.
0:59:23 > 0:59:25- A cut? - Yes. Si. Grazie.
0:59:25 > 0:59:28- A little trim on the sides. - Yes.
0:59:28 > 0:59:29Prego.
0:59:32 > 0:59:33Grazie.
0:59:40 > 0:59:43- Just trim? - Just trim. Just...
0:59:43 > 0:59:45Little trim over the ears.
0:59:45 > 0:59:46OK, OK.
1:01:31 > 1:01:33Alessandro!
1:01:33 > 1:01:35Hey. Hi. Hi.
1:01:35 > 1:01:36Can I have you for a sec?
1:01:49 > 1:01:50Hi.
1:01:52 > 1:01:53Hi.
1:01:57 > 1:01:59Beautiful.
1:01:59 > 1:02:00Thank you.
1:02:02 > 1:02:03Want a drink?
1:02:19 > 1:02:21Eh? It's a loan.
1:02:27 > 1:02:28That's very nice of you, Philip.
1:02:28 > 1:02:32Just lending people money for clothes. It's wonderful.
1:02:32 > 1:02:34It's very nice, also. Did you pick it out, too?
1:02:50 > 1:02:52GLASS CLINKS
1:03:15 > 1:03:16LAUGHTER
1:03:20 > 1:03:22LAUGHTER
1:03:30 > 1:03:32Erm...
1:03:39 > 1:03:40We are very happy, Dad.
1:03:40 > 1:03:43I really hope you are enjoying this as much as we are.
1:03:43 > 1:03:44Thank you.
1:03:57 > 1:03:59LAUGHTER
1:05:13 > 1:05:15WHOOPING
1:05:31 > 1:05:33FIREWORKS EXPLODE
1:05:38 > 1:05:40MUSIC PLAYS
1:05:48 > 1:05:50Oh, my God!
1:05:50 > 1:05:53I can't believe we're pretending, you know, to be one of them.
1:05:53 > 1:05:57I mean, have you seen the father? He looks like a Lucian Freud painting!
1:06:35 > 1:06:37You remember the dress I wore yesterday?
1:06:37 > 1:06:39Oh, yeah. I remember the dress.
1:06:39 > 1:06:43Well, this is not the same dress. This dress is for dancing.
1:06:43 > 1:06:45Miss... Miss, please come with me.
1:06:45 > 1:06:46- Come, come. - What?
1:06:47 > 1:06:49- Oh, Alexandra! - She drunk?
1:06:49 > 1:06:50Oh, no!
1:06:50 > 1:06:52Oh, no, no, no! God forbid!
1:07:58 > 1:08:01I'm not sure if I can remember how this works,
1:08:01 > 1:08:04but I'd be honoured if you'd have the next dance with me.
1:08:07 > 1:08:09Of course.
1:08:59 > 1:09:01SHE BLOWS BUBBLES
1:09:01 > 1:09:02THEY CHUCKLE
1:09:24 > 1:09:29MUSIC: That's Amore by Dean Martin
1:10:24 > 1:10:26Go in.
1:11:37 > 1:11:39Kenneth!
1:11:42 > 1:11:45That was a great left hook your son's got. Boosh!
1:11:45 > 1:11:47But he can't hit his father.
1:11:47 > 1:11:49Well, he had it coming.
1:11:49 > 1:11:51He deserved it.
1:11:51 > 1:11:53I'm sorry, we're such a crazy family.
1:11:53 > 1:11:56No, don't be. It's great, it's great.
1:11:59 > 1:12:01It's just...
1:12:02 > 1:12:07It's just, this past year has just really been strange.
1:12:09 > 1:12:12I mean, a lot of thing have happened,
1:12:12 > 1:12:14but many of them have been nice.
1:12:14 > 1:12:16I'm sorry.
1:12:16 > 1:12:19I really, really am sorry.
1:12:21 > 1:12:23Your illness.
1:12:26 > 1:12:27- Want to talk about it? - No.
1:12:27 > 1:12:29- No? OK. - No.
1:12:29 > 1:12:31- It's fine. - Yeah.
1:12:31 > 1:12:33But I mean, right now you're well...
1:12:33 > 1:12:35PHONE RINGS
1:12:39 > 1:12:41What did you do that for?
1:12:41 > 1:12:44Because...
1:12:46 > 1:12:48I don't know.
1:12:51 > 1:12:54Right now though, are you well?
1:12:58 > 1:13:00I don't know.
1:13:03 > 1:13:06I finished the treatment.
1:13:08 > 1:13:11I don't know if I'm cured yet.
1:13:16 > 1:13:19Right now, there's so many things, but...
1:13:27 > 1:13:29Why are you so nice to me?
1:13:29 > 1:13:31Because you're wonderful.
1:13:33 > 1:13:35- No, I'm not. - Because you're beautiful.
1:13:35 > 1:13:37No, I'm not really not beautiful.
1:13:37 > 1:13:39That was a long time ago.
1:13:39 > 1:13:41No, come on, you still are.
1:13:41 > 1:13:45You just have no idea how beautiful you really are.
1:13:45 > 1:13:49Truly you are so beautiful.
1:13:49 > 1:13:52Philip! Philip, I heard about the violence in the house.
1:13:52 > 1:13:54Oh, my God! I hope you're all right.
1:13:54 > 1:13:56Yes, I'm great.
1:13:56 > 1:13:59That's what I'm telling you, that family's just...
1:13:59 > 1:14:01Oh, whoops!
1:14:05 > 1:14:06Yeah.
1:14:11 > 1:14:13- Alexandra's finally asleep. - Good.
1:14:13 > 1:14:15Just lying there looking like a baby, you know.
1:14:15 > 1:14:18- Still vulnerable when they're... - Oh, yeah.
1:14:18 > 1:14:20What were you two talking about?
1:14:20 > 1:14:22Listen, I just want to be alone right now.
1:14:22 > 1:14:24Oh, that's what I'm here for, darling.
1:14:24 > 1:14:26You don't have to do everything on your own.
1:14:26 > 1:14:28And by the way, you owe me a dance.
1:14:28 > 1:14:30No, I don't. I don't own you a dance.
1:14:36 > 1:14:38Let's cut the charade.
1:14:38 > 1:14:40I mean, who are we kidding? Honestly.
1:14:40 > 1:14:44What are you talking about? What are you trying to say?
1:14:44 > 1:14:47I love you and you love me.
1:14:47 > 1:14:49And you always did.
1:14:49 > 1:14:51Perfect match.
1:14:51 > 1:14:54You've always loved me, I know that.
1:14:54 > 1:14:56Don't, don't.
1:14:56 > 1:15:01And to be honest with you,
1:15:01 > 1:15:04I mean, you're not really trying to convince yourself
1:15:04 > 1:15:07that you're falling in love with that...
1:15:09 > 1:15:13..hairdresser. Are you?
1:15:13 > 1:15:15I mean, you might as well fall in love
1:15:15 > 1:15:17with a Russian postal bride on the internet.
1:15:17 > 1:15:20- You should be ashamed of yourself. - I know.
1:15:20 > 1:15:22Let me tell you something, Benedikte.
1:15:22 > 1:15:24I never like to be impolite,
1:15:24 > 1:15:28but for many years now it's been an absolute mystery to me
1:15:28 > 1:15:32that you and your sister Elizabeth could actually be related.
1:15:32 > 1:15:35Because she was the kindest, the most beautiful soul
1:15:35 > 1:15:38any man could meet. She was everything that you are not.
1:15:38 > 1:15:39Now, I've put up with you,
1:15:39 > 1:15:42but only because of Patrick and Alexandra,
1:15:42 > 1:15:44and I will continue to do so.
1:15:44 > 1:15:46However...
1:15:46 > 1:15:51there is absolutely nothing about you...
1:15:51 > 1:15:54that I find remotely attractive.
1:15:54 > 1:15:59You are the most awful person I have ever known.
1:16:03 > 1:16:05Sit down.
1:16:09 > 1:16:12Now, I'm going to go to bed.
1:17:04 > 1:17:06Stay away! You understand?
1:18:04 > 1:18:06Alessandro, I'm sorry.
1:18:12 > 1:18:14I thought you were...
1:18:14 > 1:18:16You and Astrid.
1:18:16 > 1:18:18You know?
1:23:14 > 1:23:16KNOCK ON DOOR
1:23:23 > 1:23:24KNOCK ON DOOR
1:23:26 > 1:23:30Benedikte! If that's you I'm going to kill you!
1:23:30 > 1:23:33I'm going to kill you.
1:23:33 > 1:23:34You just...
1:23:36 > 1:23:38Oh, sorry.
1:23:40 > 1:23:42Is Patrick here?
1:23:42 > 1:23:44No.
1:23:44 > 1:23:46I can't find him anywhere.
1:23:46 > 1:23:48Erm, what happened?
1:23:50 > 1:23:52I don't know, he just...left.
1:23:57 > 1:24:00You go back to bed. Come on. Go back to bed.
1:24:00 > 1:24:01Don't worry.
1:24:39 > 1:24:41Hey.
1:24:41 > 1:24:44- What's going on? - Nothing.
1:24:44 > 1:24:47It was a stupid idea getting married.
1:24:47 > 1:24:50- No, it wasn't. - Yes, it was.
1:24:50 > 1:24:53I thought that me getting married and you coming back here
1:24:53 > 1:24:56would solve everything, but it didn't.
1:24:56 > 1:24:59I'm so stupid! I'm so stupid!
1:24:59 > 1:25:02- And you always thought so. - That's not true.
1:25:02 > 1:25:04It is.
1:25:04 > 1:25:09I have spent so much time trying to figure out how to make you happy.
1:25:12 > 1:25:14It doesn't matter. It doesn't matter.
1:25:16 > 1:25:20Patrick, I know I haven't always been...
1:25:24 > 1:25:27Been the greatest dad in the world.
1:25:27 > 1:25:29But I've never wanted you to do anything for my sake.
1:25:29 > 1:25:31Shut up!
1:25:31 > 1:25:33- I just wanted you to... - Shut up!
1:25:35 > 1:25:39You're such an idiot, Dad. Such an idiot.
1:25:42 > 1:25:46You've just been too busy feeling sorry for yourself.
1:25:49 > 1:25:51Yeah.
1:25:53 > 1:25:55Perhaps you're right.
1:25:56 > 1:25:57I'm sorry.
1:26:01 > 1:26:04But why do you suddenly care about all that?
1:26:06 > 1:26:07Patrick...
1:26:07 > 1:26:11I don't know what the hell I want, for Christ sake!
1:26:11 > 1:26:13I don't know anything.
1:26:14 > 1:26:16I feel empty inside.
1:26:23 > 1:26:27Patrick, there's nothing wrong with you.
1:26:28 > 1:26:30Just go.
1:26:30 > 1:26:31I'll get it together.
1:26:31 > 1:26:34- Hey, come on. - No!
1:26:34 > 1:26:36No! Just go!
1:26:49 > 1:26:52Just go. Please.
1:31:23 > 1:31:27I'm sorry, Dad. I'm sorry.
1:32:22 > 1:32:23I'm sorry.
1:32:25 > 1:32:27Thank you very much for having us.
1:37:42 > 1:37:44Hi.
1:37:45 > 1:37:48Hi.
1:37:48 > 1:37:51So...this is where you've been hiding?
1:37:54 > 1:37:56Yeah, this is Patrick's father.
1:37:56 > 1:37:58- Hello. Philip. - Hello, there.
1:37:58 > 1:38:02- Yes, I've heard a lot about you. - What are you doing here?
1:38:06 > 1:38:09I just came to get a haircut.
1:38:09 > 1:38:11Have my sides trimmed.
1:38:11 > 1:38:13I don't think we can fit you in today.
1:38:37 > 1:38:39So, how is Patrick?
1:38:39 > 1:38:40He's much better.
1:38:40 > 1:38:42He's good.
1:38:43 > 1:38:45And Astrid?
1:38:45 > 1:38:48She's going travelling with Kenneth.
1:38:50 > 1:38:53I've decided to go back to Italy.
1:38:56 > 1:38:58Cut down on my workload and just...
1:39:00 > 1:39:02Sounds like a good idea.
1:39:11 > 1:39:15I know you think I'm an idiot and this is all very strange, but...
1:39:18 > 1:39:20..would you like to come and visit me?
1:39:22 > 1:39:24Why would I do that?
1:39:24 > 1:39:26Because...
1:39:27 > 1:39:29..I've been thinking about you ever since we left.
1:39:32 > 1:39:36You have to turn your head so I can cut your hair.
1:39:36 > 1:39:38Would you at least consider it?
1:39:38 > 1:39:41- I can't. - Why not?
1:39:41 > 1:39:43- Because I can't. - Why?
1:39:43 > 1:39:47You shouldn't be with someone like me. You could have anyone.
1:39:47 > 1:39:48I don't want just anyone.
1:39:51 > 1:39:53I want you.
1:40:02 > 1:40:05You don't want to be with someone like me.
1:40:05 > 1:40:08You don't know what might happen, anything could happen.
1:40:10 > 1:40:12You can't just...
1:40:12 > 1:40:15come in here and invite people to Italy.
1:40:17 > 1:40:19Besides, Leif has moved back in.
1:40:32 > 1:40:34Would you please leave?
1:40:40 > 1:40:41I'm sorry.
1:40:46 > 1:40:49I really didn't mean to upset you.
1:40:50 > 1:40:52Just go.
1:42:39 > 1:42:41Ida!
1:42:52 > 1:42:54Ida!
1:43:35 > 1:43:39CHATTERING
1:43:55 > 1:43:57Ida.
1:44:01 > 1:44:04- What are you doing here? - I've come to find you.
1:44:05 > 1:44:09Well...here I am.
1:44:11 > 1:44:14And I want to ask you for a favour.
1:44:17 > 1:44:21I have a letter from the hospital, I don't know what it says.
1:44:21 > 1:44:24I've been afraid to open it alone.
1:44:26 > 1:44:28This probably sounds silly.
1:44:30 > 1:44:33I can do it if you do it with me.
1:44:41 > 1:44:43Shall I open this?
1:44:44 > 1:44:47Would you?
1:44:59 > 1:45:01Whatever it says in here,
1:45:01 > 1:45:04I want you to know how happy I am that you came here.
1:45:06 > 1:45:09I mean, the mere fact that we ever met in the first place
1:45:09 > 1:45:13is something to be happy about. At least I am.
1:45:15 > 1:45:19And I will be for as long as I have the pleasure of your company
1:45:19 > 1:45:21whether it's for...
1:45:21 > 1:45:26ten minutes, two years or 30 years.
1:45:31 > 1:45:34Would you mind if I kissed you first?
1:45:34 > 1:45:36No.
1:48:34 > 1:48:38# When the moon hits your eye like a big pizza pie
1:48:38 > 1:48:41# That's amore
1:48:43 > 1:48:48# When the world seems to shine like you've had too much wine
1:48:48 > 1:48:50# That's amore
1:48:53 > 1:48:58# When the stars make you drool just like a pasta fazool
1:48:58 > 1:49:00# That's amore
1:49:02 > 1:49:08# When you dance down the street with a cloud at your feet
1:49:08 > 1:49:11# You're in love
1:49:12 > 1:49:17# When you walk in a dream but you know you're not dreaming
1:49:17 > 1:49:20# Signore
1:49:21 > 1:49:27# Scuzza me, but you see, back in old Napoli
1:49:27 > 1:49:29# That's amore. #