0:00:02 > 0:00:09RADIO: 'No score. New York Mets are batting in the bottom of the first inning at Shea Stadium.
0:00:09 > 0:00:15'The Mets and the Cubs will play tomorrow afternoon. We'll be broadcasting the game at 2pm.
0:00:15 > 0:00:21'Tom Lara, hitting 289 for the year. 22 home runs, 95 runs batted in.
0:00:21 > 0:00:25'It's a perfect hit! One man past the plate!
0:00:25 > 0:00:28'Ball's going all the way to the wall!'
0:00:28 > 0:00:31RADIO OFF
0:01:22 > 0:01:24AGH!
0:03:43 > 0:03:47FLIGHT ANNOUNCEMENT IN DUTCH
0:03:54 > 0:04:00'Your attention, please. KLM flight KL644 from New York and London
0:04:00 > 0:04:03'has just landed at Gate 24.'
0:04:37 > 0:04:39LOUD GUNSHOT
0:04:48 > 0:04:51A-A-AGH!
0:04:51 > 0:04:54CROWD TALKS EXCITEDLY
0:05:19 > 0:05:24'This is a staff announcement. Security staff and medical team,
0:05:24 > 0:05:28'please go at once to Gate 24, Flight Arrivals.
0:05:28 > 0:05:31'I repeat...
0:05:31 > 0:05:34'Security staff and medical team
0:05:34 > 0:05:39'please go at once to Gate 24, Flight Arrivals.'
0:05:48 > 0:05:55I resent letters which order me to co-operate with strangers and junior members of a foreign police force.
0:05:55 > 0:06:02- I'm sorry, sir, but I didn't write that letter.- Why are you Americans interested in our drug rackets?
0:06:02 > 0:06:09- Most of the heroin from Holland comes to the States.- You're implying that, since we haven't stopped it,
0:06:09 > 0:06:16- you've come here to do so, hmm? - No-one has implied that, sir, I can assure you.- Hmph! Can you indeed?!
0:06:16 > 0:06:23- All right, Sherman, what is your side of it?- Two days ago, three people were professionally murdered
0:06:23 > 0:06:30- because they intercepted and stole a consignment of heroin we know came from here.- How do you know?
0:06:30 > 0:06:37- They worked for a firm - Schulster - which imports entirely from Holland. - You call this proof?- No, sir.
0:06:37 > 0:06:41What do you hope to achieve in Amsterdam?
0:06:41 > 0:06:43- To find the source.- Oh.
0:06:43 > 0:06:46Is that all(?)
0:06:46 > 0:06:50We haven't done very well so far, Mr Sherman.
0:06:50 > 0:06:57We know the stuff comes in in bulk and goes out broken up. But where, or how, we've no idea.
0:06:57 > 0:07:03Well, we can all sit back and let our American allies solve it for us - like in the War.
0:07:03 > 0:07:09- It's a beautiful city.- Oh, I am glad you're enjoying yourself, after such an eventful day(!)
0:07:09 > 0:07:17- I didn't kill Duclos, Colonel.- Oh, that was quite clear at the airport. But we found out very little
0:07:17 > 0:07:24- about him, except his name and the fact he came from London three weeks ago. He was meeting your plane.- Yes.
0:07:24 > 0:07:31- He was one of our men.- But, sir, Duclos must have been onto SOMETHING. - And now we've lost it.
0:07:32 > 0:07:34Perhaps.
0:07:38 > 0:07:41They tell me you used to be Dutch.
0:07:42 > 0:07:46Yes. We, uh, moved to the States when I was quite young.
0:07:46 > 0:07:51- Sherman...what sort of Dutch name is THAT?- Oh, we changed it.
0:07:51 > 0:07:54- Easier to pronounce.- Uh-huh?
0:08:01 > 0:08:05How does one apologise for other people?
0:08:05 > 0:08:12He retires soon, Mr Sherman, that's the trouble. The thought of growing tulips doesn't much appeal to him.
0:08:13 > 0:08:15Sherman...
0:08:15 > 0:08:18we're acquainted with your methods,
0:08:18 > 0:08:25but, here, we are all subject to the law, myself included, and you're no exception.
0:08:28 > 0:08:31PIPE ORGAN PLAYS
0:08:41 > 0:08:45Uh, you have a reservation for me. Sherman.
0:08:45 > 0:08:50Now, we've done the Anne Frank House. How about the Rijksmuseum?
0:08:50 > 0:08:54We've SEEN the Rijksmuseum. That's where the Rembrandts are.
0:08:54 > 0:08:57- Welcome to Amsterdam, Mr Sherman. - Thank you.
0:09:08 > 0:09:11METALLIC SQUEAKING
0:09:14 > 0:09:17- Room 616, Mr Sherman.- Thank you.
0:09:17 > 0:09:22- Oh, leave those. One of the boys can bring them up.- It's OK, I don't mind.
0:09:55 > 0:09:59BOAT'S HORN SOUNDS
0:10:24 > 0:10:26Room 616.
0:11:05 > 0:11:08PIPE ORGAN PLAYS
0:13:13 > 0:13:16Hello, love. ..Oh!
0:13:25 > 0:13:28Hello, love. American?
0:13:28 > 0:13:32English? 30 guilders to you, love.
0:13:35 > 0:13:37Come on.
0:13:56 > 0:13:59CONVERSATION INAUDIBLE
0:14:57 > 0:15:00Well? Did he contact anyone?
0:15:00 > 0:15:02I lost him.
0:15:04 > 0:15:08- You mean he knew he was being followed, and lost YOU?- Yes.
0:15:08 > 0:15:11That's very clever(!)
0:15:11 > 0:15:18You won't get a second chance. You know his reputation - efficient, never makes mistakes, ruthless!
0:15:41 > 0:15:43- Who is it?- Sherman.
0:15:44 > 0:15:46Sherman?
0:15:51 > 0:15:53Hello...SHERMAN.
0:15:55 > 0:15:59- It was "Paul" last time we saw each other.- Hmm.
0:15:59 > 0:16:03- When did you get in? - Lunchtime plane.
0:16:03 > 0:16:10Absolutely packed. You know, they'd only provide first-class transportation for...
0:16:11 > 0:16:16- Were you followed here? - Someone tried. Were YOU?- No.
0:16:16 > 0:16:22Yes, of course - no-one outside of Washington knows you're on this job.
0:16:22 > 0:16:25How many know about YOU?
0:16:25 > 0:16:30Naturally, the local police chief, name of De Graaf. Besides him...
0:16:30 > 0:16:33only Jim Duclos.
0:16:34 > 0:16:37Well, neither of them would talk.
0:16:39 > 0:16:42Paul, something's bothering you.
0:16:43 > 0:16:45Jimmy Duclos is dead.
0:16:46 > 0:16:49Shot. Meeting me at the airport.
0:16:49 > 0:16:51SHE SIGHS
0:16:51 > 0:16:55The police say there was a girl with him.
0:16:55 > 0:16:57Could you find out who she was?
0:16:57 > 0:16:59I'll try.
0:16:59 > 0:17:03Any lead on the man who was following you?
0:17:03 > 0:17:10- He went to a warehouse at the docks. Had the name "Morgenstern" outside. - Morgenstern. Do you want me to go?
0:17:10 > 0:17:17No, I'll do it. I want to keep you strictly undercover. Not even the police here must know about you.
0:17:17 > 0:17:22These people, whoever they are, are murdering wholesale.
0:17:24 > 0:17:27It's going to be a rough one, Maggie.
0:17:30 > 0:17:32How's Joanna?
0:17:34 > 0:17:38- She's extremely happy.- That's nice.
0:17:38 > 0:17:40Yeah. We got a divorce last year.
0:17:43 > 0:17:47I'll get started on looking for Jimmy's girlfriend.
0:17:47 > 0:17:50PIPE ORGAN PLAYS LOUDLY
0:17:58 > 0:18:01INAUDIBLE
0:19:08 > 0:19:11PAPERS ARE SHUFFLED
0:19:14 > 0:19:16Freeze.
0:19:16 > 0:19:18Don't move.
0:19:18 > 0:19:21Put your hands on the table.
0:19:38 > 0:19:40Who sent you?
0:19:43 > 0:19:45All right...
0:19:45 > 0:19:47turn around.
0:19:55 > 0:19:59I asked you a question. Who sent you?
0:20:01 > 0:20:03Right, put your hands up.
0:20:03 > 0:20:06Above your head.
0:20:06 > 0:20:08STRAIGHT!
0:20:10 > 0:20:12Now, turn around.
0:20:33 > 0:20:34Agh!
0:20:34 > 0:20:37Oh... Agh!
0:20:41 > 0:20:44Now, for the last time, who sent you?
0:20:50 > 0:20:53A-A-ARGH!
0:20:53 > 0:20:55Agh! Oh...!
0:22:24 > 0:22:26Enjoy your meal.
0:22:33 > 0:22:38- MALE TOURIST:- Let me see that book. It should be somewhere around here.
0:22:38 > 0:22:41616, please.
0:22:42 > 0:22:45- Mr Sherman.- My key, please.
0:22:50 > 0:22:52Thanks.
0:22:54 > 0:22:59- We could go on a boat tour of the canals.- I get sick on boats.
0:22:59 > 0:23:03I suppose we shall have to stay in tonight, that's all.
0:23:04 > 0:23:09- We could have gone out for a drink. - That's all you ever think about!
0:23:12 > 0:23:14A-A-A-AGH!
0:23:27 > 0:23:32Is anybody phoning the police or an ambulance? Get a blanket, will you?
0:23:32 > 0:23:37She met Jimmy Duclos two weeks ago. Her name is Astrid Lemay,
0:23:37 > 0:23:40and she works at the Bellanova nightclub.
0:23:42 > 0:23:48- What does she do - take 'em off? - I'd say more "puts them on". - Puts what on?- The customers.
0:23:48 > 0:23:56- She gets them to buy drinks then promises to meet them outside.- And doesn't?- Not while- I- was watching.
0:23:56 > 0:23:59- I want to talk to her.- I'll find her.
0:23:59 > 0:24:02BOAT'S HORN BLOWS
0:24:02 > 0:24:07Great Rhine barges... the harbour and docks...
0:24:08 > 0:24:12..and, over there, the city itself.
0:24:13 > 0:24:16That's our royal palace.
0:24:18 > 0:24:21Are you married, Mr Sherman?
0:24:21 > 0:24:23- I was.- Any children?
0:24:23 > 0:24:25No.
0:24:25 > 0:24:30You're a wise man. This is no world for the innocent.
0:24:30 > 0:24:34- What do you mean?- I'd like to show you something. Come.
0:24:35 > 0:24:37Trudi? >
0:24:42 > 0:24:44Say hello to Mr Sherman.
0:24:44 > 0:24:49- No.- Then you must go to your room. - No, Papa!- Then do as I ask, please.
0:24:51 > 0:24:53Hello.
0:24:54 > 0:24:56Hello.
0:25:04 > 0:25:07Dutch gin. ..Prost!
0:25:07 > 0:25:11I don't understand why you brought me here.
0:25:11 > 0:25:16She calls me Papa. In fact, she's my brother's daughter.
0:25:16 > 0:25:24- He and I worked in Curacao together. He was killed with his wife in a car crash last year.- (How old is she?)
0:25:24 > 0:25:29It's all right - she won't understand this. Officially, 24. Mentally...
0:25:29 > 0:25:35four, five - something like that. When she was 16, she was an intelligent young girl.
0:25:35 > 0:25:42Then someone introduced her to heroin. Within six months, she was on 5 grams a day.
0:25:42 > 0:25:50In a year, she was in an oxygen tent, that far from death. They brought her round, but she lost 12 years.
0:25:50 > 0:25:55She left hospital a child again. I suppose for ever.
0:25:55 > 0:25:58- Trudi? > - Yes, Herta?
0:25:58 > 0:26:00Come.
0:26:06 > 0:26:08Who's she? Her nurse?
0:26:08 > 0:26:15The old retainer, you might say. My parents' housekeeper. From the island of Huyler in the Zuider Zee.
0:26:15 > 0:26:21- Well, Mr Sherman... do you feel like working tonight? - Why, of course.- Good.
0:26:21 > 0:26:25MELLOW GUITAR MUSIC
0:26:30 > 0:26:34How long have you worked in narcotics, Mr Sherman?
0:26:34 > 0:26:37- Too long! - Yeah, we all feel that way.
0:26:39 > 0:26:41They're the coming thing.
0:26:43 > 0:26:49Nice kids. No trouble to anyone. Just a harmless evening smoking pot.
0:26:49 > 0:26:55And each one is sure he won't get hooked. They think there's still a future!
0:26:55 > 0:27:02Within a year, half of them will be on the hard stuff. And NEXT year, three out of every ten will be dead.
0:27:04 > 0:27:06Just came in.
0:27:06 > 0:27:12Bjorn Gerber, aged 19. I won't show his face - he's been in the canal too long.
0:27:14 > 0:27:18Now, this one is... Let's see... HE SNIFFS
0:27:18 > 0:27:22..Hans Volstenmeyer. Hold this, please.
0:27:23 > 0:27:2516.
0:27:25 > 0:27:28Riddled with heroin.
0:27:28 > 0:27:31- 16.- What are these bruises?
0:27:31 > 0:27:33He fell off a warehouse roof.
0:27:33 > 0:27:36- May I?- Mmm.
0:27:37 > 0:27:43- What was he doing up there, I wonder?- Who knows? Who knows anything with these wrecks?
0:27:43 > 0:27:50- Entrepot Docks.- I'll show you the place if you wish.- No, I think I'll go to bed, Inspector.
0:27:50 > 0:27:52Yes, of course.
0:28:01 > 0:28:03BOAT'S HORN BLOWS
0:28:03 > 0:28:06WIND WHISTLES
0:28:39 > 0:28:42CAT HOWLS, DOG BARKS
0:28:55 > 0:28:58"Schulster, New York."
0:28:58 > 0:28:59Yeah.
0:29:21 > 0:29:24TRAIN RATTLES BY
0:29:32 > 0:29:34Bibles.
0:29:34 > 0:29:37A souvenir warehouse.
0:29:37 > 0:29:39That's odd.
0:29:43 > 0:29:44"Marianne".
0:29:44 > 0:29:49- Where do you get this book? - From the man who was following me.
0:29:49 > 0:29:53- How's your famous intuition working? - Very well.
0:29:58 > 0:30:02- What does "Marianne" mean, then? - The name of a boat.
0:31:27 > 0:31:30Scotch, please.
0:31:42 > 0:31:44Thank you.
0:31:54 > 0:31:57- Miss Lemay?- Yes!
0:31:57 > 0:32:00I had to make sure it was you.
0:32:01 > 0:32:04Don't go. ..Please, join me.
0:32:12 > 0:32:15Who are you? How did you know I was here?
0:32:15 > 0:32:19- I was told.- Well, what do you want?
0:32:21 > 0:32:24Jimmy Duclos was a friend of mine.
0:32:24 > 0:32:29I simply wanted to meet the last person to speak to him.
0:32:29 > 0:32:32- I- don't know who killed him!
0:32:32 > 0:32:35I don't want to know WHO. I want to know WHY.
0:32:35 > 0:32:40For the same reason YOU will be if you don't stop asking questions!
0:32:53 > 0:32:56CHURCH BELL CHIMES
0:33:41 > 0:33:45ORGAN PLAYS SLOWLY
0:34:57 > 0:35:01ORGAN PLAYS LOUDLY
0:35:24 > 0:35:31Ladies and gentlemen, this statue is of a much later date than the church, and the artist now lives in Italy.
0:35:31 > 0:35:38Oh, we must rejoin our bus on the corner of the gardens. We have just enough time for lunch...
0:35:38 > 0:35:43Mesdames et monsieurs, alors, venez avec moi...
0:35:57 > 0:36:03- She came straight here. The only one she spoke to was some woman in charge.- What's she like?
0:36:03 > 0:36:08- A spinster with a very grim face. - I'll take a look inside later.
0:36:08 > 0:36:10Mr Sherman?
0:36:12 > 0:36:15Oh! Hello, Mr Sherman!
0:36:15 > 0:36:17Hello, Trudi!
0:36:17 > 0:36:22What are you doing here? Are you alone? Where's Herta?
0:36:22 > 0:36:24Herta's gone!
0:36:27 > 0:36:29Hello!
0:36:29 > 0:36:33- Hello.- Who are you? - I'm just a tourist.
0:36:33 > 0:36:37- Are you Mr Sherman's friend?- Who?
0:36:37 > 0:36:42- I'm Sherman. I'd better take you home, Trudi.- I don't want to go.
0:36:42 > 0:36:46- How about a taxi ride? - Oh, can we go in a taxi? A taxi!
0:36:50 > 0:36:53FUNKY MUSIC
0:37:23 > 0:37:26- All right?- Uh-huh. Champagne.
0:37:47 > 0:37:50CONVERSATION INAUDIBLE
0:37:55 > 0:37:57Scotch, please.
0:38:10 > 0:38:17- I'm not giving him any more money. - And you're going out to meet him to tell him that?- He has to understand.
0:38:17 > 0:38:24- It can't go on, I'm getting into debt!- You can have all the money you need for George...and yourself.
0:38:24 > 0:38:29I'm always generous when it comes to something...I really want.
0:39:07 > 0:39:10PIPE ORGAN PLAYS
0:39:14 > 0:39:17George... I need it, I need it!
0:39:17 > 0:39:22You asked me to meet you! I know you've got something!
0:39:22 > 0:39:27Oh! If you won't give me it, I'll get it somewhere else - but I'll get it!
0:39:27 > 0:39:33- Why don't you stop following me?! - Right, next time, I'll let you get mugged!
0:39:33 > 0:39:38He wasn't a thief. He was my brother. Now leave us alone!
0:40:00 > 0:40:02SOBBING AND PANTING
0:40:04 > 0:40:07HEAVY BREATHING
0:40:11 > 0:40:13Oh, God!
0:40:17 > 0:40:20Where is it? Where is it? Oh...!
0:40:21 > 0:40:24HE SOBS
0:40:27 > 0:40:30- Lemay?- Agh!
0:41:12 > 0:41:14< Excuse me...
0:41:14 > 0:41:19- is there something wrong?- No, why?- I thought I heard noises in the church.
0:41:19 > 0:41:24- Church?- My church. I'm the pastor. I thought someone was in there!
0:41:24 > 0:41:31- Not me, Reverend. Haven't been in church in years.- Is that a friend? - Yeah.- What is the matter with him?
0:41:31 > 0:41:36- Oh, a few drinks too many, that's all.- Oh, perhaps I can help?
0:41:36 > 0:41:39That's all right. ..Would you mind?
0:41:46 > 0:41:50You may not believe this, but I found him in a church.
0:41:51 > 0:41:55George, you fool. You bloody fool! Go on - get out!
0:41:59 > 0:42:04- Can't you see I'm trying to help you?- How can YOU help me?
0:42:04 > 0:42:11Do you want to spend your life being blackmailed, lead Duclos to his death, get George his fix?
0:42:11 > 0:42:15- I didn't know they were going to kill Jimmy!- But they did.
0:42:15 > 0:42:23- You set him up. You were the only one to know he'd be at the airport to meet me.- What else could I do?!
0:42:23 > 0:42:25I can't just let my brother die!
0:42:25 > 0:42:30- Why did they kill Duclos? What had he found out?- I don't know!
0:42:30 > 0:42:35- I think you do.- I don't. I swear I don't!- You swear easily, don't you?
0:42:36 > 0:42:39I was in love with Jimmy.
0:42:42 > 0:42:45If you change your mind...
0:42:45 > 0:42:47call me at this number.
0:42:49 > 0:42:52DOOR OPENS AND CLOSES
0:43:09 > 0:43:13- Sherman!- Oh, good morning, Colonel. - I want a word with you.
0:43:15 > 0:43:21- What are these men doing?- I asked for a search at the Morgenstern warehouse.- Who gave permission?
0:43:21 > 0:43:27- Inspector Van Gelder.- My force has better things to do on a Sunday than to run around playing games!
0:43:27 > 0:43:35- It's imperative to our case... - OUR case?! Since when have- I- been consulted?- Colonel de Graaf,
0:43:35 > 0:43:42since I arrived, you've resented my presence. I've reason to believe that this warehouse is linked
0:43:42 > 0:43:47with the transportation of heroin to the States! May I get on with it?
0:43:50 > 0:43:52Do it quickly.
0:43:52 > 0:43:54Thank you, sir.
0:43:55 > 0:43:58If it helps...
0:43:58 > 0:44:02- Morgenstern's been to prison. - Thank you. It does.
0:44:04 > 0:44:08I'd be grateful if you took charge, Colonel.
0:44:08 > 0:44:11That WOULD make it look more official.
0:44:11 > 0:44:18- Boy, I hope you know what you're doing!- I want to give the appearance of a search.
0:44:18 > 0:44:24What I really want are the invoices, giving a list of all the suppliers of souvenir items to the warehouse.
0:44:24 > 0:44:27Have you seen this, sir?
0:44:30 > 0:44:33- Is he in?- Yes, sir.- Right, let's go.
0:44:39 > 0:44:47- Police, sir. Routine search. - Wait a minute! Why?- I apologise for what is, I'm sure, a waste of time.
0:44:47 > 0:44:54- But I am interested in that puppet dangling from your hoisting beam. - What?!- Come with me. I'll show you.
0:44:54 > 0:45:02- 150 years, our families have been...have been respected by all the tradesmen in Amsterdam!- Uh-huh?
0:45:02 > 0:45:08- Go on - search! Search all you want. - Don't you want to know what we're searching FOR?
0:45:08 > 0:45:11Why? We have nothing to hide!
0:45:24 > 0:45:30- But who put it there, Morgenstern, and why?- I don't know, sir!
0:45:30 > 0:45:35Some maniac! I have to find out. I will dismiss the man responsible.
0:45:35 > 0:45:37You do that.
0:45:43 > 0:45:46Well, did you get what you wanted?
0:45:46 > 0:45:53- Yes.- You did? ..Morgenstern's never been mixed up with anything as big as drugs before.
0:45:53 > 0:45:58- Do you think he knew about that doll up there?- Yes, I'm sure he did.
0:45:58 > 0:46:05- Why?- I saw him last night with Duclos' girlfriend. - You didn't tell me that!
0:46:06 > 0:46:13- It's her face on the doll. - Maybe you'd be kind enough to tell me just what you think that means.
0:46:15 > 0:46:17You tell ME.
0:46:20 > 0:46:23CHILDREN LAUGH AND SHOUT
0:46:39 > 0:46:42CONVERSATION INAUDIBLE
0:46:50 > 0:46:53INAUDIBLE
0:47:04 > 0:47:11I wonder if your ceaseless activities in Amsterdam have taken you across the path of George Lemay.
0:47:11 > 0:47:17- Yes, I know him.- George Lemay was taken in charge last night.
0:47:17 > 0:47:19What for?
0:47:19 > 0:47:25- For being dead, Sherman.- What happened?- One injection too many.
0:47:25 > 0:47:30- His heart acknowledged the futility of going on.- It wasn't murder?- No!
0:47:30 > 0:47:35Surprising, isn't it, since you're involved(?) ..Stop here.
0:47:37 > 0:47:42I thought, uh... I thought you might be interested to know.
0:47:42 > 0:47:45Thank you, Colonel.
0:48:18 > 0:48:20HE KNOCKS AGAIN
0:48:20 > 0:48:23- Miss Lemay? - GLASS BREAKS
0:49:19 > 0:49:22SIREN WAILS
0:49:24 > 0:49:3020 years in this business... and this kind of insanity still turns my stomach.
0:49:30 > 0:49:33I want your report tonight. Yes, sir.
0:49:33 > 0:49:40- What kind of man...?- An addict, if he had to earn his ampoule. Who was she?- Astrid Lemay, sir.
0:49:40 > 0:49:43- Duclos' girlfriend.- Oh, I'm sorry.
0:49:43 > 0:49:46Maybe De Graaf was right.
0:49:47 > 0:49:50Death follows me around.
0:49:51 > 0:49:56The dolls come from Huyler. So does Herta, and the barge, Marianne.
0:49:56 > 0:50:03The heroin is sent, in the dolls, to the Morgenstern warehouse, the main supply centre. From there,
0:50:03 > 0:50:10it's dispatched to its distributors abroad, either in the dolls, bibles or pendulum weights of the clocks.
0:50:10 > 0:50:15One more thing. The girl, Trudi, always carries one of the dolls.
0:50:15 > 0:50:22Could be they're using the kid as an unwitting messenger. ..I'm proceeding to Huyler.
0:50:22 > 0:50:28If I fail to make next contact, our schedules suggest Emergency Fatality Procedure.
0:50:28 > 0:50:32End of Dispatch Number Three - Sherman, Amsterdam.
0:50:47 > 0:50:53- Why did you wait till now to go to Huyler?- Because today...
0:50:54 > 0:50:56..is the 18th.
0:50:56 > 0:51:01Oh, I see. 0600 on the 19th. Six o'clock tomorrow morning.
0:51:01 > 0:51:08- Right.- And the other figures are a map reference?- Very good. You don't miss much, do you?
0:51:10 > 0:51:12I missed YOU.
0:51:16 > 0:51:19I always meant to write...
0:51:19 > 0:51:21but you know how things were.
0:51:24 > 0:51:26I understand.
0:51:32 > 0:51:34That's Huyler.
0:51:34 > 0:51:37The lion's den.
0:51:44 > 0:51:47THUNDER RUMBLES
0:52:18 > 0:52:21LIGHTNING CRASHES
0:52:27 > 0:52:29Paul...
0:52:29 > 0:52:32what are you thinking?
0:52:33 > 0:52:35I was, um...
0:52:35 > 0:52:40- thinking about my ex-wife, as a matter of fact.- Oh.
0:52:40 > 0:52:43Sorry I asked.
0:52:57 > 0:53:02I was thinking about how you and she have absolutely nothing in common.
0:53:06 > 0:53:08What was she like?
0:53:08 > 0:53:11Very affectionate...
0:53:11 > 0:53:14- with other men.- Oh.
0:53:16 > 0:53:19My fault. I was never there.
0:53:22 > 0:53:26I don't know if I'd like to be married to you or not.
0:53:26 > 0:53:29We'll see.
0:53:29 > 0:53:31Promises, promises!
0:53:38 > 0:53:43- What's there? - That's what I hope to find out.- How?
0:53:43 > 0:53:46I'm going back to Amsterdam tonight.
0:53:46 > 0:53:51Six o'clock on the 19th - it's a rendezvous time.
0:53:51 > 0:53:53- I'd bet my...- My life on it?
0:53:57 > 0:54:00The Marianne...
0:54:00 > 0:54:02picks up the bulk heroin...
0:54:02 > 0:54:09- there, and I want to be there when they make the pick-up. She brings it in here.- Why here?
0:54:09 > 0:54:13Because the Marianne is from Huyler. If I'm right...
0:54:13 > 0:54:18- I'll be back in Huyler tomorrow morning.- And if you're wrong?
0:54:20 > 0:54:22Now...
0:54:22 > 0:54:24you're a tourist...
0:54:26 > 0:54:29..doing the Zuider.
0:54:32 > 0:54:34Let's take a look at the other map.
0:54:34 > 0:54:37There's a doll factory...
0:54:37 > 0:54:43On the north of the island, a quarter of a mile from the castle. There's a moat...
0:54:47 > 0:54:52..that surrounds the castle... and a drawbridge.
0:54:55 > 0:54:59And, on the south side of the island, there's a hotel...
0:55:34 > 0:55:37WIND WHISTLES
0:56:46 > 0:56:48A-AGH!
0:57:06 > 0:57:09BOAT'S HORN TOOTS
0:58:16 > 0:58:18Agh!
0:58:19 > 0:58:21Oh...!
0:59:10 > 0:59:13CHOKING
0:59:13 > 0:59:16COUGHING AND SPLUTTERING
0:59:22 > 0:59:24GUNSHOT
0:59:32 > 0:59:35ENGINE CHUGS
1:00:49 > 1:00:52DISTANT WHIR OF HELICOPTER
1:01:58 > 1:02:01- Hello!- Oh, hello!
1:02:01 > 1:02:06- I saw you at the church.- Yes. - Mr Sherman was there.
1:02:06 > 1:02:09- He's my friend.- Yes, I remember.
1:02:12 > 1:02:15INAUDIBLE CONVERSATION
1:02:20 > 1:02:23- Are you here alone? - Herta had to go away.
1:02:23 > 1:02:30- Before she comes back, would you like to see my dolls?- What kind of dolls?- They make them on the island.
1:02:30 > 1:02:37- Please...let me show them to you. - I really haven't much time. - But it's not far to the castle.
1:02:37 > 1:02:42- And I haven't any other friends to show them to.- All right, I'll come.
1:03:14 > 1:03:16Please?
1:03:24 > 1:03:28FOLK MUSIC PLAYS
1:03:28 > 1:03:31Oh...! Dance!
1:04:05 > 1:04:08MUSIC CONTINUES
1:04:08 > 1:04:10They're lovely.
1:04:10 > 1:04:13- Where do you get them?- They're mine!
1:04:13 > 1:04:20Of course they're yours - I'm not going to take them. But you can tell me. I'm your friend.
1:04:20 > 1:04:22They're not really mine!
1:04:24 > 1:04:28Sometimes I have to give them away to people as...presents.
1:04:30 > 1:04:32Trudi...
1:04:33 > 1:04:37..let's you and I share a little secret, all right?
1:04:37 > 1:04:40Who gives you the dolls?
1:04:40 > 1:04:42I do. >
1:04:42 > 1:04:44I do.
1:04:44 > 1:04:49Trudi...you were told never to bring anyone in here.
1:04:49 > 1:04:52But she's my friend.
1:04:52 > 1:04:58But so am I! Why don't you leave your two friends together?
1:04:58 > 1:05:02- Herta is waiting downstairs. - Oh, please, I don't want to go.
1:05:02 > 1:05:04Please.
1:05:07 > 1:05:11You will come and see me again, won't you?
1:05:11 > 1:05:13Yes.
1:05:22 > 1:05:26Thank you so much for looking after her.
1:05:28 > 1:05:32Let me show you a way out. I can find my own way, thank you.
1:05:32 > 1:05:39No, not that way. That leads to the courtyard. It would interfere with the dance. Please, this way.
1:05:41 > 1:05:43Thank you.
1:05:57 > 1:06:00No! No! Oh...!
1:06:01 > 1:06:05Let me...go, please! No, no!
1:06:05 > 1:06:08Oh, help me! Somebody!
1:06:08 > 1:06:11Somebody, please, help me!
1:06:12 > 1:06:14No...!
1:06:14 > 1:06:17Don't be frightened. Ssh, ssh, ssh!
1:06:17 > 1:06:20Don't be frightened.
1:06:23 > 1:06:28There's nothing to worry about. Everything's going to be all right.
1:06:30 > 1:06:32Look...
1:06:38 > 1:06:39No!
1:06:39 > 1:06:41No...!
1:06:41 > 1:06:43NO!
1:06:43 > 1:06:46NO-O-O-O-O!
1:06:46 > 1:06:49SHE SCREAMS
1:06:51 > 1:06:53SILENCE
1:07:03 > 1:07:05CREAKING
1:07:10 > 1:07:13MUSIC CONTINUES
1:09:59 > 1:10:02You...bastards!
1:10:03 > 1:10:05YOU BASTARD...!
1:10:18 > 1:10:21CLOCKS TICK
1:10:21 > 1:10:24Good morning, Mr Sherman.
1:10:24 > 1:10:30Welcome to my castle. I trust you found what you were looking for.
1:10:33 > 1:10:38But, uh...we've met, of course, before. Haven't we?
1:10:40 > 1:10:43Who killed her?
1:10:44 > 1:10:45Ah...
1:10:45 > 1:10:48Miss Lemay, you mean?
1:10:49 > 1:10:52Well, it amused me...
1:10:52 > 1:10:54Also...
1:10:54 > 1:10:58she was about to be most indiscreet...
1:10:59 > 1:11:01..after her brother died.
1:11:01 > 1:11:05- That didn't suit us. - Who killed Maggie?!- Hmm?
1:11:05 > 1:11:07Oh...
1:11:07 > 1:11:13your other young lady. It was your fault she had to die.
1:11:13 > 1:11:15Beautiful girl.
1:11:16 > 1:11:19I am afraid we recognised her today
1:11:19 > 1:11:26as the girl who had attended... one of our services...the other day.
1:11:26 > 1:11:29I'm going to kill you, Meegeren.
1:11:29 > 1:11:32Isn't it simply beautiful?
1:11:32 > 1:11:36And we knew... you'd be along sooner or later.
1:11:36 > 1:11:38I'm going to kill you.
1:11:40 > 1:11:42Yes...
1:11:42 > 1:11:45you are trespassing, my friend.
1:11:46 > 1:11:49You also killed two friends of mine.
1:11:51 > 1:11:58If only people would live and let live! Interference! Mixing with each other's affairs!
1:11:58 > 1:12:04Why do they do it? If you'd stayed out of it, nobody would have got hurt!
1:12:04 > 1:12:07I'm going to kill you.
1:12:07 > 1:12:11I tried to help the ladies. I did, I...
1:12:11 > 1:12:15I did try to make it beautiful for them.
1:12:16 > 1:12:17Ah!
1:12:17 > 1:12:22You may be interested in the castle guidebook.
1:12:22 > 1:12:24Listen...
1:12:24 > 1:12:28"You are now in the celebrated Castle of the Clocks -
1:12:28 > 1:12:31"the finest collection in Europe...
1:12:31 > 1:12:36"some say, in the world. For the entertainment of visitors,
1:12:36 > 1:12:44"a recorded device has been installed to give some idea of what it sounds like when every clock strikes...12...
1:12:45 > 1:12:47"..simultaneously."
1:12:47 > 1:12:51Oh, would you like to hear it, Mr Sherman?
1:12:51 > 1:12:56I admit I've adjusted the machine just a little, just for you. ..Agh!
1:12:56 > 1:13:02I'm severely displeased with you, Mr Sherman, but I want you to die beautifully.
1:13:02 > 1:13:05You're an artist, too.
1:13:05 > 1:13:07I'm giving you the best I have.
1:13:07 > 1:13:10The most divine sound...
1:13:10 > 1:13:13that I love.
1:13:25 > 1:13:30- Can you hear me? - I'm going to kill you and whoever told you to kill Maggie.
1:13:30 > 1:13:36VOICE REVERBERATES: I was told the sound can send a man insane in 15 minutes!
1:13:36 > 1:13:38And dead in 20!
1:13:38 > 1:13:42I wonder how long will you last, Mr Sherman.
1:13:42 > 1:13:44We'll try. Try!
1:13:50 > 1:13:53CLOCKS TICK LOUDLY
1:13:53 > 1:13:56BELLS CHIME
1:13:56 > 1:13:58LOUD CUCKOO CLOCK
1:13:58 > 1:14:01MORE CLOCKS TICK AND CHIME
1:14:01 > 1:14:04VOLUME INCREASES
1:14:05 > 1:14:08VOLUME AND PITCH INCREASE
1:14:11 > 1:14:13AGH!
1:14:15 > 1:14:19HE STRUGGLES AND PANTS
1:14:22 > 1:14:28- I am going back to Amsterdam. - Yes, sir.- Get rid of the body later.
1:14:28 > 1:14:29Agh!
1:14:42 > 1:14:43Oh...!
1:14:47 > 1:14:50Oh... OH!
1:14:59 > 1:15:01CRASH!
1:15:08 > 1:15:10FOOTSTEPS
1:15:38 > 1:15:41ENGINE ROARS
1:16:24 > 1:16:26ENGINE STOPS
1:18:14 > 1:18:17SHIP'S HORN SOUNDS
1:20:26 > 1:20:28SQUAWK!
1:20:28 > 1:20:29GUNSHOT
1:21:45 > 1:21:48CLOCK CHIMES IN DISTANCE
1:22:00 > 1:22:03BOAT'S HORN SOUNDS
1:22:12 > 1:22:15HORN SOUNDS
1:22:22 > 1:22:25HORN SOUNDS
1:23:46 > 1:23:48BOOM!
1:23:52 > 1:23:54PHONE RINGS
1:23:54 > 1:23:56Yes?
1:24:01 > 1:24:04I see. At the castle?
1:24:04 > 1:24:06And Meegeren's dead?
1:24:07 > 1:24:11Well, in that case, you'd better go ahead.
1:24:12 > 1:24:14No.
1:24:14 > 1:24:17No, let me take care of that.
1:24:17 > 1:24:19Sergeant?
1:24:28 > 1:24:34- Sir?- I don't want to be disturbed - not by anyone.- Very good, sir.
1:24:37 > 1:24:45- I'll explain in the car.- Where are we going?- You want the bastard in charge.- Yes, but who is it?- Come on.
1:24:57 > 1:24:59TYPING >
1:25:20 > 1:25:22Morgenstern?
1:25:22 > 1:25:25Are you serious?!
1:25:27 > 1:25:33Everything... Everything leads to this warehouse. Meegeren worked for him. They all did.
1:25:33 > 1:25:37- Where's your evidence? What have you got?- Enough.
1:25:44 > 1:25:52- Morgenstern!- Hmm? What do you want? - Police.- What do you want?- You're under arrest.- Why? On what charge?
1:25:52 > 1:25:55- You're under arrest. - I'm not taking the blame...
1:25:55 > 1:25:57GUNSHOT
1:26:05 > 1:26:08Good evening...Mr Sherman.
1:26:08 > 1:26:11We all knew it wasn't Morgenstern, didn't we?
1:26:13 > 1:26:18- We had a good system until YOU came. - No wonder De Graaf got nowhere.
1:26:18 > 1:26:22The distribution going on right under his nose...
1:26:22 > 1:26:24in Trudi's doll.
1:26:24 > 1:26:29Oh, I enjoyed it. I enjoyed every minute of it.
1:26:30 > 1:26:37- Most regrettable end to a promising career. I shall say so at your funeral.- Why, Van Gelder?
1:26:37 > 1:26:39Why all of this?
1:26:39 > 1:26:42Here's one 60,000 reason why.
1:26:42 > 1:26:44- NO! - GUNSHOTS
1:26:48 > 1:26:50LIGHTS!
1:26:50 > 1:26:51GUNSHOT
1:27:11 > 1:27:15- Where is he? - He didn't come this way, Sherman.
1:27:15 > 1:27:20- The roof!- He'll make for the river! - Yeah, if you let him!
1:27:23 > 1:27:27Two cars! Block the east gate. We'll take the other end.
1:27:41 > 1:27:44SIREN WAILS
1:27:53 > 1:27:56- Do we go up, sir?- No, not yet.
1:28:04 > 1:28:08WIND WHISTLES
1:31:32 > 1:31:35Sherman! Stop the chain!
1:31:38 > 1:31:42Sherman! SHERMAN! Switch it off!
1:31:42 > 1:31:44SHERMAN!
1:31:44 > 1:31:49Please! For God's sake! Switch it off! Sherman! SHERMAN! SHERMAN!
1:31:49 > 1:31:52Please, Sherman! Switch it...
1:31:52 > 1:31:56Switch it off! Sherman! Switch it off!
1:31:56 > 1:31:58Agh! AGH!
1:32:33 > 1:32:35SIREN WAILS