Cold Mountain

0:00:02 > 0:00:09THIS PROGRAMME CONTAINS SOME VIOLENT SCENES

0:00:28 > 0:00:31WOMAN: "Dear Mr Inman,

0:00:31 > 0:00:34"I began by counting the days,

0:00:34 > 0:00:35"then the months.

0:00:35 > 0:00:38"I don't count on anything any more

0:00:38 > 0:00:42"except the hope that you will return...

0:00:42 > 0:00:45"and the silent fear that,

0:00:45 > 0:00:47"in the years since we saw each other,

0:00:47 > 0:00:50"this war, this awful war,

0:00:50 > 0:00:52"will have changed us both beyond all reckoning."

0:01:44 > 0:01:46MAN: This poor boy's from Alabama.

0:01:46 > 0:01:49He's a long way from home.

0:01:53 > 0:01:55Why don't them Yanks just attack?

0:02:13 > 0:02:16It's Mo Oakley's boy.

0:02:16 > 0:02:20Can't be old enough to fight, can he?

0:02:24 > 0:02:27Good morning.

0:02:27 > 0:02:29Morning, son.

0:02:29 > 0:02:32Got some boots and jackets. You want one?

0:02:32 > 0:02:34Here. You want that?

0:02:34 > 0:02:35Thanks.

0:02:35 > 0:02:38I hope these boots can hold up for 400 miles,

0:02:38 > 0:02:41cos they're taking me back to Cold Mountain.

0:02:45 > 0:02:49WOMAN: "I think now on the fleeting moments between us

0:02:49 > 0:02:51"and wish I could repair them.

0:02:52 > 0:02:56"My awkward nature, the things left unsaid."

0:03:02 > 0:03:03All right, that's it.

0:03:07 > 0:03:10Enough powder here to blow a hole in the sky.

0:03:10 > 0:03:13Yeah, a real Yankee good mornin'.

0:03:26 > 0:03:28That old book of yours is in shreds.

0:03:32 > 0:03:35Same as us. Seen too much war.

0:03:35 > 0:03:38Hey, Oakley. Don't worry, son.

0:03:38 > 0:03:41Them Yankee boys keep store hours.

0:03:41 > 0:03:44They ain't open yet.

0:03:53 > 0:03:55Close it up.

0:04:07 > 0:04:09Man: Hey, where'd you come from?

0:04:09 > 0:04:13- Hey, that's fresh breakfast. - He's mine, Butcher.

0:04:13 > 0:04:14THEY ALL SHOUT

0:04:14 > 0:04:16Hey, I saw him first.

0:04:21 > 0:04:24Get your paws off my rabbit! Get your paws off my rabbit!

0:05:06 > 0:05:09WOMAN: "When I came with my father to the town of Cold Mountain,

0:05:09 > 0:05:14"I was so shy of how I looked, so out of place.

0:05:14 > 0:05:16"But did you know how happy I was

0:05:16 > 0:05:18"to escape from Charleston,

0:05:18 > 0:05:23"from a world of slaves and corsets and cotton?"

0:05:23 > 0:05:26MAN: What do you fools think you'll be fightin' for?

0:05:26 > 0:05:27The South?

0:05:27 > 0:05:29I call this nail Northern Aggression.

0:05:29 > 0:05:31Damn right!

0:05:31 > 0:05:33I call this nail the Yankee Skulls.

0:05:33 > 0:05:36Last time I checked, the South was a direction.

0:05:36 > 0:05:37Never figured you for a Lincoln lover, JT.

0:05:37 > 0:05:39As soon as I finish this chapel,

0:05:39 > 0:05:41I'm going to go off and kill me some Yankees.

0:05:41 > 0:05:43Piss and vinegar.

0:05:43 > 0:05:45Fightin' for a rich man's slave, that's what.

0:05:45 > 0:05:47Whoa, here comes the minister.

0:05:47 > 0:05:49Ben, will you assist my daughter?

0:05:49 > 0:05:53Lord have mercy, look at that bonnet. Look what's IN it!

0:05:53 > 0:05:55Oakley, hand me the hammer, boy.

0:05:55 > 0:05:57That's a true Southern belle.

0:05:57 > 0:06:00Mr Swanger! Good morning to you.

0:06:00 > 0:06:02Morning, Reverend.

0:06:02 > 0:06:04Esco, you remember my daughter, Ada.

0:06:04 > 0:06:06Miss Monroe.

0:06:06 > 0:06:07Good morning.

0:06:07 > 0:06:09ALL: Morning.

0:06:09 > 0:06:10Excellent progress. Morning.

0:06:10 > 0:06:13Mrs Swanger, Mrs Castlereagh.

0:06:13 > 0:06:15Now, if y'all will excuse me.

0:06:15 > 0:06:18In Charleston, my congregation would still be disputing

0:06:18 > 0:06:19the size of the windows.

0:06:21 > 0:06:24Miss Monroe, I was just thinkin' about you.

0:06:24 > 0:06:26Cold Mountain must feel like the end of the world.

0:06:26 > 0:06:28Not at all.

0:06:29 > 0:06:31It's very beautiful.

0:06:31 > 0:06:34Well, you put us all to shame.

0:06:34 > 0:06:37Men up here had a bearing on what they thought a woman was.

0:06:37 > 0:06:39And then you showed up. Oh...

0:06:39 > 0:06:41No, I doubt that.

0:06:41 > 0:06:42Oh, believe me,

0:06:42 > 0:06:45if you was to say a word to one of these fools,

0:06:45 > 0:06:47I could get my top field cleared.

0:06:47 > 0:06:50Anyone?

0:06:50 > 0:06:51No, um...

0:06:51 > 0:06:54Him in particular.

0:06:54 > 0:06:55Up in the rafters.

0:06:55 > 0:06:59Won't normally say boo to a goose.

0:07:01 > 0:07:04He's been pressin' me since the day you arrived here.

0:07:09 > 0:07:12- Your top field cleared? - That's right.

0:07:16 > 0:07:20Good morning. I'm Ada Monroe.

0:07:20 > 0:07:22Inman.

0:07:22 > 0:07:24Inman.

0:07:24 > 0:07:26WP Inman.

0:07:27 > 0:07:29WP Inman.

0:07:29 > 0:07:31Repeatin' a thing doesn't improve it.

0:07:33 > 0:07:35People call me Inman.

0:07:37 > 0:07:40How 'bout that? Inman speaks.

0:07:40 > 0:07:44If you were to take a glass of cider, your friends might stop staring!

0:07:46 > 0:07:47Inman.

0:07:55 > 0:07:56Thank you.

0:08:05 > 0:08:06And what do you do?

0:08:06 > 0:08:08I work wood.

0:08:08 > 0:08:10Hunt.

0:08:11 > 0:08:13Mostly work wood.

0:08:16 > 0:08:18Clear fields?

0:08:22 > 0:08:25I can clear a field.

0:08:25 > 0:08:30Was there something in particular you wished to say to me?

0:08:33 > 0:08:35Not that comes to me.

0:08:42 > 0:08:45I'll say thank you... for the cider.

0:08:55 > 0:08:57HE CHOKES

0:08:59 > 0:09:04# No ploughman's blade will cut thee down

0:09:07 > 0:09:13# No cutlass wound will mark thy face

0:09:13 > 0:09:19# I've gone to find my ain true love

0:09:19 > 0:09:26# I've gone to find my ain true love. #

0:10:02 > 0:10:04THEY YELL

0:10:31 > 0:10:34Move back! Go back! Move back!

0:10:34 > 0:10:36Go back! Go back!

0:10:36 > 0:10:39They're trapped in their own damn crater.

0:10:39 > 0:10:41Whole plan backfired on 'em.

0:10:41 > 0:10:43Send them Yanks straight to hell.

0:10:43 > 0:10:45Hold it, hold it.

0:10:45 > 0:10:46Let's go. Turn around.

0:10:48 > 0:10:51Damn fools dug their own grave.

0:10:51 > 0:10:54We've got 'em now, boys!

0:10:55 > 0:10:57It's a turkey shoot.

0:10:57 > 0:10:59What?

0:10:59 > 0:11:01It's a turkey shoot.

0:11:01 > 0:11:04They've run themselves into a hole. Hell's busted.

0:11:17 > 0:11:18WAR CRY

0:12:03 > 0:12:05Oakley!

0:12:17 > 0:12:20Oakley!

0:12:23 > 0:12:24SCREAMING

0:12:26 > 0:12:27Oakley!

0:12:40 > 0:12:41HE SCREAMS

0:12:52 > 0:12:55Inman! Inman!

0:12:55 > 0:12:56Oakley!

0:12:59 > 0:13:01Oakley!

0:13:20 > 0:13:22GUNSHOT

0:13:27 > 0:13:29Inman! Come on!

0:13:35 > 0:13:36I got you.

0:14:03 > 0:14:05I got a few.

0:14:06 > 0:14:08You saw?

0:14:08 > 0:14:09I saw.

0:14:12 > 0:14:14Am I going to die?

0:14:17 > 0:14:20Your folks can be real proud of you.

0:14:33 > 0:14:37Son, this fellow says he'll play whatever you want.

0:14:40 > 0:14:42What about Bonaparte's Retreat?

0:14:42 > 0:14:44That's one I play.

0:14:48 > 0:14:51No. Play me somethin' sweet.

0:14:51 > 0:14:54Like a girl's waiting for me.

0:14:54 > 0:14:57You heard him.

0:14:57 > 0:15:00I only know a couple of tunes.

0:15:00 > 0:15:02Like when you're at Bishop's Creek...

0:15:02 > 0:15:05and you're thirsty...

0:15:05 > 0:15:08and the water's so cool.

0:15:09 > 0:15:12I don't know what music that is.

0:15:23 > 0:15:27PLAYS MOURNFUL TUNE

0:15:37 > 0:15:39I'm reachin' Cold Mountain before you.

0:16:15 > 0:16:17ADA: Good morning, Sally.

0:16:19 > 0:16:21CLANGING

0:16:22 > 0:16:24Well, that's a fine-sounding thing.

0:16:24 > 0:16:26Oh...my piano.

0:16:28 > 0:16:31Oh, I've been missing it.

0:16:31 > 0:16:33Thank you, by the way.

0:16:33 > 0:16:35Inman's in my top field, clearing his debt.

0:16:35 > 0:16:37Oh, dear.

0:16:41 > 0:16:44And then he had nothing to say.

0:16:44 > 0:16:45He was happy.

0:16:47 > 0:16:48Really?

0:16:48 > 0:16:52Are men so different in Charleston?

0:16:54 > 0:16:56Men?

0:16:57 > 0:16:59I don't know.

0:16:59 > 0:17:01If you're sayin' you might like him,

0:17:01 > 0:17:03why not go and say good mornin'?

0:17:05 > 0:17:07I should be gettin' along.

0:17:07 > 0:17:09Walk on.

0:17:10 > 0:17:12Come on. Walk on. Slowly.

0:17:12 > 0:17:14Walk on.

0:17:14 > 0:17:16ADA PLAYS THE PIANO

0:17:25 > 0:17:27Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

0:17:57 > 0:17:59My dear daughter, Ada,

0:17:59 > 0:18:03who's given up so much for so long

0:18:03 > 0:18:06to help me in my ministry and upon whom I rely.

0:18:09 > 0:18:12Friends, we are both very happy

0:18:12 > 0:18:15to have this opportunity tonight...

0:18:15 > 0:18:18to thank you from our hearts

0:18:18 > 0:18:22for your kind welcome and, most of all,

0:18:22 > 0:18:25such a fine chapel.

0:18:25 > 0:18:26COUGHING

0:18:26 > 0:18:28So... HE COUGHS

0:18:28 > 0:18:31.thank you, and God bless you.

0:18:34 > 0:18:40Our house is always open to any of you at any time.

0:18:40 > 0:18:41Welcome.

0:18:42 > 0:18:44Esco?

0:18:47 > 0:18:50That gentleman - he helped build the chapel?

0:18:50 > 0:18:54Him? No, that's Teague. At one time,

0:18:54 > 0:18:57the Teague family owned the whole of Cold Mountain.

0:18:57 > 0:18:58My farm, your farm

0:18:58 > 0:19:01all belonged to his grandpappy.

0:19:01 > 0:19:03Teague wanted this place bad when you got it.

0:19:03 > 0:19:06And he's here sniffin' out an advantage.

0:19:07 > 0:19:10MONROE: There's no advantage here,

0:19:10 > 0:19:12except to celebrate a job well done.

0:19:12 > 0:19:16And that is a good thing in these troubled times.

0:19:16 > 0:19:18Miss Monroe. Thank you.

0:19:23 > 0:19:25Were you never planning to come inside?

0:19:25 > 0:19:27I'm wetter than a fish.

0:19:27 > 0:19:31There's a good fire going.

0:19:31 > 0:19:33I'm all right.

0:19:34 > 0:19:37You're always carrying a tray.

0:19:40 > 0:19:43I was going to take some root beer over to the Negroes.

0:19:51 > 0:19:54Somebody said you were enlisting.

0:19:54 > 0:19:55Are you?

0:19:55 > 0:19:58If there is a war, we'll all fight.

0:20:11 > 0:20:13Did you get a picture made?

0:20:13 > 0:20:14Say again?

0:20:14 > 0:20:18A tintype, with your musket and your courage on display.

0:20:18 > 0:20:21You're laughin' at me.

0:20:23 > 0:20:25I don't know you.

0:20:29 > 0:20:32This doesn't come out right.

0:20:33 > 0:20:35If it were enough just to stand,

0:20:35 > 0:20:38without the words...

0:20:40 > 0:20:41It is.

0:20:45 > 0:20:46It is.

0:20:49 > 0:20:51You... Look.

0:20:51 > 0:20:54Look at the sky now.

0:20:54 > 0:20:56What colour is it?

0:20:57 > 0:21:00Or the way... a hawk flies?

0:21:03 > 0:21:04Or you wake up...

0:21:05 > 0:21:09And your ribs are bruised thinking so hard on somebody.

0:21:10 > 0:21:13What do you call that?

0:21:21 > 0:21:23I'll do that.

0:21:25 > 0:21:27I can't get much wetter.

0:21:30 > 0:21:34ADA: "What if you are killed and I'll never see you again?"

0:21:34 > 0:21:36"You said after a few years,

0:21:36 > 0:21:39"I would barely remember your name.

0:21:39 > 0:21:41"Oh, Inman.

0:21:41 > 0:21:46"It is more than three years, and I remember your name."

0:21:47 > 0:21:50Soldiers... Don't get up.

0:21:50 > 0:21:53You are mentioned tonight in my report.

0:21:53 > 0:21:55You men from Cold Mountain

0:21:55 > 0:21:58have once again been heroes for the cause.

0:21:58 > 0:22:01There are Yankees in that stand of trees between us,

0:22:01 > 0:22:03stuck there from the retreat.

0:22:03 > 0:22:05If they stay there, tomorrow mornin',

0:22:05 > 0:22:07they can shoot us down for sport.

0:22:10 > 0:22:12Go around.

0:22:16 > 0:22:17It's a Reb!

0:22:20 > 0:22:21Under the trees!

0:22:25 > 0:22:27Let's go! Let's go! Butcher's down.

0:22:30 > 0:22:32INMAN: Leave him, leave him. He's gone. Let's go.

0:22:36 > 0:22:38Go, go! Go! Run!

0:22:42 > 0:22:45What's over by them trees?

0:22:45 > 0:22:48INMAN: It's us! It's us!

0:22:50 > 0:22:52Hold your fire! Hold your fire.

0:22:56 > 0:22:58MAN SCREAMS

0:23:30 > 0:23:33ECHOING VOICES: Inman'll get it.

0:23:33 > 0:23:37Supposed to bring good luck, a bird caught in a room.

0:23:37 > 0:23:40MONROE: I'm so sorry to have kept you waiting.

0:23:40 > 0:23:42She'll just be a few seconds.

0:23:46 > 0:23:48HE WHISTLES

0:24:43 > 0:24:46Mr Inman. Reverend.

0:24:46 > 0:24:47What can I do for you?

0:24:47 > 0:24:49I have some sheet music.

0:24:49 > 0:24:51It belonged to my father.

0:24:51 > 0:24:53No use to me.

0:24:53 > 0:24:54Thank you.

0:24:54 > 0:24:55You must come in.

0:24:55 > 0:24:57I should probably get along.

0:24:57 > 0:24:59Mr Inman is more comfortable outdoors.

0:24:59 > 0:25:01Perhaps we might...

0:25:01 > 0:25:03Perhaps we might take a walk.

0:25:03 > 0:25:05A splendid idea.

0:25:07 > 0:25:09Let me just get your hat.

0:25:13 > 0:25:15I dragged my poor daughter

0:25:15 > 0:25:18400 miles from Charleston to Cold Mountain

0:25:18 > 0:25:22because my doctors, they've been sayin' my chest is weak.

0:25:22 > 0:25:25So the air's supposed to do me good.

0:25:25 > 0:25:28But it's the view I think heals.

0:25:28 > 0:25:32It's what people say we're fightin' for. To keep it that way.

0:25:32 > 0:25:36I have no plans to preach war in my church, Mr Inman.

0:25:38 > 0:25:41I imagine God is weary of being called down

0:25:41 > 0:25:43on both sides of an argument.

0:25:45 > 0:25:47I imagine God is.

0:25:54 > 0:25:55Thank you.

0:25:57 > 0:26:00Now, your father played the piano, did he?

0:26:00 > 0:26:02That's right. He was a teacher.

0:26:02 > 0:26:05And is your father living, Mr Inman?

0:26:05 > 0:26:07He is not. And your mother?

0:26:07 > 0:26:09No, sir. She died when I was born.

0:26:31 > 0:26:34CHOIR SINGS

0:26:37 > 0:26:39# Farewell, vain world

0:26:39 > 0:26:41# I'm going home

0:26:41 > 0:26:45# My saviour smiles and bids me come

0:26:45 > 0:26:49# And I don't care to stay here long

0:26:49 > 0:26:54# Sweet angels beckon me away

0:26:54 > 0:26:58# To sing God's praise in endless day

0:26:58 > 0:27:01# And I don't care to stay here long

0:27:01 > 0:27:05# Right up yonder Christians... #

0:27:05 > 0:27:06Secession.

0:27:06 > 0:27:07North Carolina left the union.

0:27:08 > 0:27:11# Oh, yes, my Lord

0:27:11 > 0:27:14# For I don't care to stay here long... #

0:27:14 > 0:27:15Whoo!

0:27:15 > 0:27:18We got our war! Whoo-hoo!

0:27:18 > 0:27:20# That I am born to die

0:27:20 > 0:27:24# From grief and woe my soul shall fly

0:27:24 > 0:27:28# And I don't care to stay here long

0:27:28 > 0:27:33# Bright angels shall convey me home

0:27:33 > 0:27:37# Away to new Jerusalem

0:27:37 > 0:27:40# And I don't care to stay here long... #

0:27:43 > 0:27:47We got our war! We got it! We got it! It's about time.

0:27:47 > 0:27:49Whoo!

0:27:52 > 0:27:54All right! MAN: Inman! Inman!

0:27:54 > 0:27:57Ready to fight, son, ready to fight.

0:27:57 > 0:27:58Whoo!

0:27:58 > 0:28:00We got our war, man.

0:28:00 > 0:28:02Well, you have your war.

0:28:04 > 0:28:06Ada...

0:28:06 > 0:28:07Ada...

0:28:08 > 0:28:11It's a great day for North Carolina.

0:28:11 > 0:28:15Those who follow Lincoln or preach abolition...

0:28:15 > 0:28:19you best keep one eye open when you're sleepin'.

0:28:19 > 0:28:21Ol' boogeyman might get you.

0:28:21 > 0:28:24Are you the law all of a sudden, Mr Teague?

0:28:24 > 0:28:26That's right, son.

0:28:26 > 0:28:29Home guard for Haywood County.

0:28:29 > 0:28:31And I'm the law from today.

0:28:31 > 0:28:35Y'all go fight now. We'll watch over your sweethearts.

0:28:35 > 0:28:38Hey, Teague. Why ain't YOU fightin'?

0:28:38 > 0:28:39Cos he's too old.

0:28:39 > 0:28:42WHOOPING

0:28:45 > 0:28:47You might be safer back in Charleston.

0:28:52 > 0:28:55But then who'll be waiting for you?

0:28:55 > 0:28:57Three cheers for North Carolina!

0:28:57 > 0:28:59Three cheers for the South!

0:28:59 > 0:29:00Hip, hip, hurrah!

0:29:00 > 0:29:02Hip, hip, hurrah!

0:29:02 > 0:29:04Hip, hip, hurrah! GUNFIRE

0:29:16 > 0:29:18Inman. It belongs to Inman.

0:29:18 > 0:29:20I got it. He's here.

0:29:24 > 0:29:27They found that book you been worryin' about, soldier.

0:30:07 > 0:30:08Wait.

0:30:18 > 0:30:21I found you this book to take with you.

0:30:21 > 0:30:24William Bartram.

0:30:26 > 0:30:28They tell me it's good.

0:30:30 > 0:30:33I think he writes about these parts, the author, so...

0:30:34 > 0:30:35Thank you.

0:30:37 > 0:30:39And this.

0:30:47 > 0:30:49I'm not smiling in it.

0:30:52 > 0:30:55I don't know how to do that -

0:30:55 > 0:30:57hold a smile.

0:30:57 > 0:30:59BRASS BAND PLAYS

0:31:20 > 0:31:22Ada. What?

0:31:41 > 0:31:43FOOTSTEPS APPROACH

0:31:43 > 0:31:46Whoa! He'll be back in a month!

0:31:48 > 0:31:50Kiss her for me!

0:31:58 > 0:31:59Come on, let's go.

0:32:04 > 0:32:07I'll be waiting for you.

0:32:51 > 0:32:53MAN: Look out the window, ladies.

0:32:53 > 0:32:56See what these poor fools are dyin' for.

0:32:56 > 0:33:01How many would still lose a leg for the rich man's slave?

0:33:01 > 0:33:04Most of these soldiers'll be dead by morning,

0:33:04 > 0:33:07or if they're stubborn, by nightfall.

0:33:07 > 0:33:11I've other men outside in the courtyard waitin' for beds,

0:33:11 > 0:33:14So any kind word will be a blessin'.

0:33:14 > 0:33:16WOMAN COUGHS

0:33:17 > 0:33:20It's the heat. I'm sorry. They rot.

0:33:20 > 0:33:22Pigeon River...

0:33:22 > 0:33:25How are you, son?

0:33:25 > 0:33:28Cold... Mountain...

0:33:30 > 0:33:32I'm sorry?

0:33:32 > 0:33:34You want water?

0:33:34 > 0:33:37(Cold...Mountain.)

0:33:38 > 0:33:40Cold Mountain?

0:33:41 > 0:33:43Cold Mountain.

0:33:47 > 0:33:49Do you worry when there's no word from him?

0:33:49 > 0:33:52From Mr Inman?

0:33:54 > 0:33:55Yes.

0:33:58 > 0:34:01But then I've tried counting the number of words

0:34:01 > 0:34:05which have passed between Mr Inman and me - not very many.

0:34:05 > 0:34:09But I think about him, Daddy, all the time.

0:34:09 > 0:34:13I lost your mother after 22 months of marriage.

0:34:16 > 0:34:18It was enough to fill a life.

0:34:23 > 0:34:25ADA: That was the last of the ham.

0:34:25 > 0:34:27MONROE: It was delicious.

0:34:27 > 0:34:29I have to learn how to cook.

0:34:29 > 0:34:32I was thinking of saying something in chapel.

0:34:32 > 0:34:34Perhaps some of the womenfolk will volunteer.

0:34:34 > 0:34:36I can't have people coming here and cooking for me.

0:34:38 > 0:34:40I so...

0:34:40 > 0:34:42I so regret...

0:34:42 > 0:34:43I should have raised you

0:34:43 > 0:34:47less like a companion and more like a young woman.

0:34:48 > 0:34:51I'm sorry, Ada. And for dragging you here.

0:34:51 > 0:34:53I'm not sorry.

0:34:56 > 0:34:59I would have followed you anywhere.

0:35:00 > 0:35:02To Mongolia.

0:35:02 > 0:35:04Mongolia.

0:35:04 > 0:35:09But with no-one left to work this place, nothing to buy,

0:35:09 > 0:35:11nothing left to buy it with,

0:35:11 > 0:35:15I just don't know how we're going to get through another winter.

0:35:18 > 0:35:20Will you play me somethin'?

0:35:20 > 0:35:23Somethin' peaceful while I look over my sermon.

0:35:23 > 0:35:26It's too damp out here. You should come inside.

0:35:26 > 0:35:27No.

0:35:27 > 0:35:29I like it.

0:35:43 > 0:35:46Daddy, bring the tablecloth in.

0:35:48 > 0:35:52Come inside before you drown.

0:35:55 > 0:35:57SHE STOPS PLAYING

0:35:57 > 0:35:59THUNDER

0:36:36 > 0:36:39WOMAN: You have a letter.

0:36:39 > 0:36:41North Carolina.

0:36:43 > 0:36:45It's come a long way.

0:36:48 > 0:36:50It's not too recent.

0:36:50 > 0:36:53It's written this past winter.

0:36:55 > 0:36:58I'm afraid I can't read who it's from.

0:37:02 > 0:37:04"Dear Mr Inman..."

0:37:04 > 0:37:06ADA CONTINUES: "Since you've left,

0:37:06 > 0:37:10"time has been measured out in bitter chapters.

0:37:10 > 0:37:13"Last fall, my poor father died.

0:37:13 > 0:37:18"Our farm at Black Cove is abandoned.

0:37:20 > 0:37:24"Every house in these mountains touched by tragedy.

0:37:27 > 0:37:31"Each day, the dread... of learning who has fallen...

0:37:31 > 0:37:35"who will not return from this terrible war.

0:37:37 > 0:37:39"And no word from you.

0:37:39 > 0:37:42"Are you alive?

0:37:42 > 0:37:45"I pray to God you are.

0:37:45 > 0:37:49"This war is lost on the battlefield

0:37:49 > 0:37:53"and is being lost twice over by those who stayed behind."

0:37:53 > 0:37:55He ain't comin' back, you know that.

0:38:01 > 0:38:03You must know that in your heart.

0:38:06 > 0:38:07Look at me.

0:38:09 > 0:38:11Look at me.

0:38:16 > 0:38:18I'm not nothin'.

0:38:21 > 0:38:25"I'm still waiting, as I promised I would.

0:38:28 > 0:38:31"But I find myself alone and at the end of my wits.

0:38:31 > 0:38:37"Too embarrassed to keep taking from those who can least afford to give."

0:38:38 > 0:38:40Ada! It's Sally!

0:38:40 > 0:38:42Ada!

0:38:42 > 0:38:45ESCO: Look at the state of this place.

0:38:45 > 0:38:46Well, set it on the porch.

0:38:50 > 0:38:52SALLY: She let them slaves go free, and now...

0:38:52 > 0:38:54poor soul,

0:38:54 > 0:38:58she's got nobody and nothin' and waitin' on a ghost.

0:38:59 > 0:39:01CLUCKING

0:39:01 > 0:39:02ADA GASPS

0:39:03 > 0:39:05Shoo!

0:39:06 > 0:39:08COCK CROWS

0:39:08 > 0:39:10Go away!

0:39:10 > 0:39:11SHE SCREAMS

0:39:14 > 0:39:15Devil!

0:39:19 > 0:39:21"My last thread of courage now

0:39:21 > 0:39:24"is to put my faith in you...

0:39:25 > 0:39:29"..and to believe I will see you again.

0:39:30 > 0:39:34"So now I say to you, plain as I can...

0:39:34 > 0:39:39"If you are fighting, stop fighting.

0:39:39 > 0:39:43"If you are marching, stop marching.

0:39:45 > 0:39:46"Come back to me.

0:39:50 > 0:39:53"Come back to me is my request."

0:40:00 > 0:40:03ADA WHISPERS: "Come back to me.

0:40:05 > 0:40:08"Come back to me is my request."

0:40:11 > 0:40:14MAN: Wounded men, don't stray from the hospital grounds.

0:40:20 > 0:40:24MAN: Hey, get your peanuts now from the blind man.

0:40:25 > 0:40:27Hey, your hot goobers here.

0:40:32 > 0:40:35Gettin' better, soldier?

0:40:35 > 0:40:37Seems that way.

0:40:37 > 0:40:39I wouldn't hurry.

0:40:39 > 0:40:41The war's almost done.

0:40:41 > 0:40:45Don't need your help to lose it!

0:40:45 > 0:40:48MAN: You got ten minutes now, boys.

0:40:49 > 0:40:51Been meanin' to ask you.

0:40:51 > 0:40:53Where'd you take your wound?

0:40:53 > 0:40:55Oh, before I was born.

0:40:55 > 0:40:57Never set eyes on a thing in this world.

0:40:57 > 0:41:01Not a tree, a gun or a woman.

0:41:01 > 0:41:04Put my hand on all three, though!

0:41:04 > 0:41:06What would you give for that?

0:41:06 > 0:41:09To have your eyeballs for ten minutes.

0:41:09 > 0:41:14Ten minutes? I wouldn't give an Indian head cent.

0:41:14 > 0:41:16Might turn me hateful.

0:41:16 > 0:41:18That's sure what seein's done to me.

0:41:18 > 0:41:20No, that's not the way I meant it.

0:41:20 > 0:41:23You said ten minutes.

0:41:23 > 0:41:27It's havin' a thing and then the loss of it I'm talking about.

0:41:27 > 0:41:29Then we don't agree.

0:41:29 > 0:41:32There's not much I wouldn't give

0:41:32 > 0:41:34for ten minutes of someplace.

0:41:34 > 0:41:37Yeah, someplace... or someone.

0:41:39 > 0:41:41You watch yourself now.

0:41:43 > 0:41:46They're shootin' men who take themselves a walk.

0:41:46 > 0:41:48HE GRUNTS

0:42:23 > 0:42:26MAN: By order of Zebulon Vance,

0:42:26 > 0:42:28Governor of this great state of North Carolina,

0:42:28 > 0:42:34any soldier turned deserter is guilty of treason

0:42:34 > 0:42:37and should be hunted down like a dog.

0:42:39 > 0:42:43Any man takes in a deserter is likewise guilty of treason.

0:42:43 > 0:42:47The Home Guard is powered to enter any place it sees fit

0:42:47 > 0:42:50without notice or constraint.

0:42:50 > 0:42:53Captain Teague needs more volunteers.

0:42:53 > 0:42:57Any man whose age or infirmity prevents him from fightin'

0:42:57 > 0:43:00shall join us to protect this county from Yankee raiders

0:43:00 > 0:43:02and traitors to the cause.

0:43:02 > 0:43:04Is there a letter for me? Nothin'.

0:43:04 > 0:43:06We've been gettin' no post through.

0:43:06 > 0:43:09The sooner we lose this war, the better.

0:43:09 > 0:43:12They say not one boy in ten is comin' home to these mountains.

0:43:12 > 0:43:15Teague and his rabble throwin' their weight around.

0:43:15 > 0:43:17They're worse than the Yankees.

0:43:17 > 0:43:19Might I speak with you, please?

0:43:21 > 0:43:23This was the Reverend Monroe's.

0:43:26 > 0:43:28I don't know who would want a watch.

0:43:31 > 0:43:34Who can bear to look at the time?

0:43:36 > 0:43:39I've got a little salt pork you can have.

0:43:40 > 0:43:42Keep your daddy's watch.

0:43:45 > 0:43:46Thank you.

0:43:49 > 0:43:51I was talkin' to some of the other womenfolk

0:43:51 > 0:43:54about maybe lookin' in on you at Black Cove. It's hard right now...

0:43:54 > 0:43:57Oh, no. I manage very well, whatever the talk is.

0:43:59 > 0:44:02I'm very grateful for the pork.

0:44:03 > 0:44:06Which I intend to pay for, of course.

0:44:14 > 0:44:17Is everything all right?

0:44:18 > 0:44:19Mm-hmm.

0:44:33 > 0:44:35Ada.

0:44:35 > 0:44:37Ada.

0:44:39 > 0:44:42Why, Ada, you are skinny as a whippet, girl.

0:44:42 > 0:44:45You are comin' indoors with me.

0:44:45 > 0:44:47No, I can't. I don't...

0:44:49 > 0:44:52I can't keep countin' on your kindness.

0:44:52 > 0:44:54Now come on. I'm makin' a stew.

0:44:54 > 0:44:55We'd be proud to have you.

0:44:57 > 0:44:58Esco's going to be wantin' his dinner.

0:44:59 > 0:45:03ESCO: I just want to stop, I tell you. Yeah.

0:45:03 > 0:45:07Sit on the porch with Sal, watch my boys in the fields,

0:45:07 > 0:45:11Holler, "Good job!" every hour or so.

0:45:11 > 0:45:13That'll be a good day, when our boys get home.

0:45:13 > 0:45:17What about your people in Charleston?

0:45:20 > 0:45:23There are no people.

0:45:23 > 0:45:25And there's no money.

0:45:25 > 0:45:29My father had some bonds and investments.

0:45:29 > 0:45:33They're worthless now, of course. The war...

0:45:35 > 0:45:36They're not worth anything.

0:45:36 > 0:45:39I don't have anywhere else to go.

0:45:44 > 0:45:47I don't want to go.

0:45:49 > 0:45:51You're waiting on a fella?

0:45:55 > 0:45:57Look down our well... Esco...

0:45:57 > 0:45:58She should!

0:45:58 > 0:46:02If you look down our well with a mirror,

0:46:02 > 0:46:05you'll see the future. It's what they say.

0:46:06 > 0:46:09You do it. She does it.

0:46:10 > 0:46:13What kind of mirror?

0:46:14 > 0:46:16We'll hold on to you. Esco, you hold on.

0:46:16 > 0:46:18I got her.

0:46:18 > 0:46:19We got you.

0:46:22 > 0:46:23See anything?

0:46:26 > 0:46:27Uh...

0:46:27 > 0:46:29Uh...

0:46:29 > 0:46:31I don't know.

0:46:31 > 0:46:32I tried many a-time,

0:46:32 > 0:46:35lookin' for a sign my boys were comin' home.

0:46:35 > 0:46:38I never saw a dickey bird.

0:46:51 > 0:46:52Oh!

0:46:52 > 0:46:53Are you all right?

0:46:55 > 0:46:57What? What happened?

0:46:59 > 0:47:02What'd you see? What'd you see?

0:47:03 > 0:47:06ADA: "Yesterday, I saw you walkin' back to me...

0:47:06 > 0:47:09"Or thought I did.

0:47:09 > 0:47:14"I found myself crouching over Sally Swanger's well..."

0:47:15 > 0:47:17COCK CROWS

0:47:19 > 0:47:23"..like a madwoman staring into its secrets.

0:47:25 > 0:47:29"Was it you I saw walking home to me, or was it your ghost?

0:47:29 > 0:47:34"After so long, I know I must learn to survive on my own

0:47:34 > 0:47:37"and accept you will not return.

0:47:37 > 0:47:41"And yet, I cannot. I cannot."

0:47:44 > 0:47:46COWS MOO

0:47:46 > 0:47:48Them cows wants milkin'.

0:47:48 > 0:47:49If that letter ain't urgent,

0:47:49 > 0:47:51them cows is is what I'm sayin'.

0:47:51 > 0:47:53I don't know you.

0:47:53 > 0:47:56Old lady Swanger says you need help.

0:47:56 > 0:47:58Here I am.

0:48:00 > 0:48:02I need help, but I need...

0:48:02 > 0:48:04I do need help, but I need a labourer.

0:48:04 > 0:48:07There's...there's ploughing and rough work.

0:48:07 > 0:48:09I think there's been a misunderstanding.

0:48:09 > 0:48:10What's that rake for?

0:48:11 > 0:48:12The rake?

0:48:12 > 0:48:15Well, it ain't for gardenin', that's for sure.

0:48:15 > 0:48:16Number one, you got a horse?

0:48:16 > 0:48:18I can plough all day. I'm a worker.

0:48:18 > 0:48:21Number two, ain't no man better'n me,

0:48:21 > 0:48:23cos there ain't no man around

0:48:23 > 0:48:25who ain't old or full of mischief.

0:48:26 > 0:48:28I know your plight.

0:48:28 > 0:48:30My plight?

0:48:30 > 0:48:32Am I hard to hear? Cos you keep repeatin' everything.

0:48:32 > 0:48:35I ain't lookin' for money.

0:48:35 > 0:48:37I never cared for it, and now it ain't worth nothin'.

0:48:37 > 0:48:39I expect to board and eat, at the same table.

0:48:39 > 0:48:42I ain't a servant, if you get my meanin'.

0:48:42 > 0:48:43You're not a servant.

0:48:43 > 0:48:44People's going to have to empty

0:48:44 > 0:48:46their own night jars is my point.

0:48:46 > 0:48:50I don't expect to work whilst you sit around and watch.

0:48:50 > 0:48:51Right.

0:48:51 > 0:48:54Right. Is that a yes or a no?

0:48:54 > 0:48:56COCK CROWS

0:48:56 > 0:48:58There's a rooster.

0:48:58 > 0:49:00He's the devil, I'm sure of it.

0:49:00 > 0:49:03I go near him, and he is at me with his spurs.

0:49:03 > 0:49:04He's Lucifer himself.

0:49:04 > 0:49:06I despise a floggin' rooster.

0:49:08 > 0:49:10Oh, no, I wouldn't...

0:49:10 > 0:49:13My name's Ruby Thewes. I know your name.

0:49:16 > 0:49:17SNAP!

0:49:21 > 0:49:24Let's put him in a pot.

0:50:00 > 0:50:06# I've gone to find my ain true love. #

0:50:25 > 0:50:29MAN: You're my angel, my butterfly.

0:50:29 > 0:50:32Come fly away.

0:50:36 > 0:50:37My love.

0:50:38 > 0:50:41God forgive me for doin' this.

0:50:41 > 0:50:43I'm so sorry.

0:50:43 > 0:50:46I'm sendin' you to a better place.

0:50:46 > 0:50:47HE GROANS

0:50:48 > 0:50:50You go fly away.

0:50:50 > 0:50:52Hey!

0:50:53 > 0:50:55Don't do that.

0:50:55 > 0:50:58Don't pull that trigger. I'm a man of God.

0:50:58 > 0:51:00I killed several of them.

0:51:00 > 0:51:02I mean, I'm God's minister.

0:51:02 > 0:51:04What part of God's business

0:51:04 > 0:51:06is throwin' a woman down a gorge?

0:51:06 > 0:51:08A slave woman.

0:51:08 > 0:51:10Can you see that in this light?

0:51:10 > 0:51:12Black as a bucket of tar.

0:51:12 > 0:51:13Is she dead?

0:51:13 > 0:51:17I drugged her, like you would a butterfly.

0:51:17 > 0:51:21And I care for her. That's the heartbreak of it.

0:51:21 > 0:51:23She's got my bastard in her belly.

0:51:23 > 0:51:27Come on. Back up.

0:51:27 > 0:51:28HE WHEEZES

0:51:28 > 0:51:31I'm beggin' you.

0:51:31 > 0:51:34It's better you blow out my brains

0:51:34 > 0:51:37than return me to this place.

0:51:37 > 0:51:39You're going to put her back where she sleeps.

0:51:41 > 0:51:44I do that, the members will lynch me

0:51:44 > 0:51:47for sirin' a bastard while servin' as their preacher.

0:51:47 > 0:51:49We're a strict congregation.

0:51:49 > 0:51:53We've churched men for pickin' up a fiddle on the Sabbath.

0:51:53 > 0:51:55So you reckon to kill her? What, because she's a slave?

0:51:57 > 0:51:59I...um...

0:51:59 > 0:52:02There's a back door. Have pity.

0:52:03 > 0:52:05Thank you.

0:52:06 > 0:52:09I was going to do a grievous wrong.

0:52:11 > 0:52:14I think I should go back up to my wife.

0:52:15 > 0:52:17She wakes at the slightest noise.

0:52:20 > 0:52:22Where's some paper and a pencil?

0:52:22 > 0:52:24MUFFLED SPEECH

0:52:32 > 0:52:35KNOCK AT DOOR RUBY: Hey, Ada! You up?

0:52:37 > 0:52:39Yes.

0:52:39 > 0:52:41Wha...? It's still dark.

0:52:41 > 0:52:44Tell that to the cows. It's late.

0:52:50 > 0:52:51You all set?

0:52:51 > 0:52:55Oh, I just have to eat somethin'.

0:52:55 > 0:52:58Well, then, you got to get up earlier. What's that?

0:52:59 > 0:53:01A novel.

0:53:01 > 0:53:05You want to carry a book, carry one you can write in.

0:53:05 > 0:53:08We got our own story.

0:53:08 > 0:53:12It's called Black Cove Farm: Catastrophe.

0:53:12 > 0:53:15I can spell it, too.

0:53:15 > 0:53:18Learned it the same place you did, in the schoolhouse.

0:53:18 > 0:53:20One of the first words they taught me.

0:53:20 > 0:53:26"Ruby Thewes, you are a C-A-T-A-S-T-R-O-P-H-E."

0:53:26 > 0:53:28Three years I was in school before my daddy...

0:53:28 > 0:53:32Saying "God rest his soul" is like wishin' him what he had in life.

0:53:32 > 0:53:34He lived to rest. He was born tired.

0:53:34 > 0:53:37He decided... better use for me

0:53:37 > 0:53:40than havin' me sat all day in front of a chalkboard.

0:53:43 > 0:53:44SHE GRUNTS

0:53:47 > 0:53:49Number one...

0:53:49 > 0:53:52Lay out a winter garden for cool-season crops.

0:53:52 > 0:53:56Turnips right there, onions, cabbage...

0:53:58 > 0:53:59..collards.

0:53:59 > 0:54:03Number two, patch the shingles on the barn roof.

0:54:03 > 0:54:05Have we got a maul and frow?

0:54:05 > 0:54:06Maul?

0:54:06 > 0:54:09Maul. M-A-U-L.

0:54:09 > 0:54:12Number three, clear and turn this field.

0:54:19 > 0:54:22No harm done lettin' it go. Now we'll do well.

0:54:22 > 0:54:24Number 15...

0:54:24 > 0:54:2616. Number 16...

0:54:26 > 0:54:27Number 16...

0:54:27 > 0:54:29Put up some gourds for a martin colony.

0:54:29 > 0:54:31Keep away these crows.

0:54:31 > 0:54:34One thing in abundance on this farm, and that's crows.

0:54:34 > 0:54:36Shut the gate.

0:55:17 > 0:55:19I'd pay a dollar for an egg.

0:55:21 > 0:55:23I've got no quarrel with you.

0:55:23 > 0:55:25Hey!

0:55:25 > 0:55:28Am I near the Cape Fear river?

0:55:58 > 0:56:01MAN: Home Guard! Get back there!

0:56:01 > 0:56:02GUNFIRE

0:56:02 > 0:56:04Runaways!

0:56:04 > 0:56:06GUNFIRE, SHOUTING

0:56:14 > 0:56:16Let's rip out the field!

0:56:22 > 0:56:24In the field!

0:56:29 > 0:56:32HE GRUNTS

0:56:35 > 0:56:37MAN: I can get you outta here.

0:56:42 > 0:56:45I daresay that's Home Guard followin' you.

0:56:45 > 0:56:48They're out on the road, huntin' down deserters.

0:56:48 > 0:56:51And I don't recommend that way.

0:56:51 > 0:56:54You'll meet half the town comin' after me with a noose -

0:56:54 > 0:56:56thanks to you.

0:56:56 > 0:56:58I should have shot you when I had the chance.

0:56:58 > 0:56:59I know where there's a ferry crossin'.

0:56:59 > 0:57:02Or you can stubborn yourself to death.

0:57:02 > 0:57:05INMAN: If this is a trap...

0:57:05 > 0:57:08Please yourself. I'm just bein' a Christian.

0:57:08 > 0:57:10WOMAN: You got any money?

0:57:10 > 0:57:125.

0:57:12 > 0:57:15For 5, I wouldn't give a parched man a dipper of this river water.

0:57:15 > 0:57:17Sign says "Ferry 5".

0:57:17 > 0:57:21Nobody crosses these waters unless they're runnin' from someplace.

0:57:21 > 0:57:22DOGS BARK IN DISTANCE

0:57:22 > 0:57:24You wan to wait for your friends?

0:57:25 > 0:57:27I can give you 30 Confederate.

0:57:27 > 0:57:29Well, all right, let's go.

0:57:29 > 0:57:31Whatever that's worth.

0:57:36 > 0:57:38They cut off my hair.

0:57:38 > 0:57:41That was hard.

0:57:41 > 0:57:44I was vain about my hair.

0:57:44 > 0:57:46I had curls.

0:57:47 > 0:57:49But I deserved it.

0:57:51 > 0:57:54I'm the Reverend Veasey. Have I seen you in church?

0:57:54 > 0:57:58No. Not likely to, neither.

0:57:58 > 0:58:02I'd say, these days, the devil rules the roost.

0:58:05 > 0:58:0830 more dollars, we can go over to that cabin,

0:58:08 > 0:58:10and I can pull this dress over my head.

0:58:12 > 0:58:14Have we got 30?

0:58:14 > 0:58:16GUNSHOT

0:58:16 > 0:58:19- Get down! - I got one!

0:58:28 > 0:58:30Is there any other way to cross?

0:58:30 > 0:58:32Barge or boat. The water's full of gators.

0:58:32 > 0:58:35What's this wood?

0:58:35 > 0:58:37I don't know.

0:58:37 > 0:58:38In.

0:58:38 > 0:58:41I don't know. Pine.

0:58:41 > 0:58:44Locust? Pine. Where's north?

0:58:44 > 0:58:46North? Uh...

0:58:46 > 0:58:50Name me three herbs that grow wild on this farm.

0:58:50 > 0:58:52I can't. I can't, all right?

0:58:52 > 0:58:56I can talk about farming in Latin.

0:58:56 > 0:59:00I can... I can read French.

0:59:00 > 0:59:03I know how to lace up a corset, God knows.

0:59:03 > 0:59:05I can name the principal rivers in Europe.

0:59:05 > 0:59:09Just don't ask me to name one stream in this county!

0:59:09 > 0:59:11I can... I can embroider, but I can't darn!

0:59:11 > 0:59:16I can arrange cut flowers, but I can't grow them!

0:59:18 > 0:59:20If a thing has a function,

0:59:20 > 0:59:21if I might do something with it,

0:59:21 > 0:59:24then it wasn't considered suitable!

0:59:25 > 0:59:27Why?

0:59:30 > 0:59:32Ruby, you can ask why

0:59:32 > 0:59:34about pretty much everything to do with me.

0:59:37 > 0:59:40This fence is about the first thing

0:59:40 > 0:59:42that I've ever done

0:59:42 > 0:59:44that might produce an actual result.

0:59:55 > 0:59:58So you never wrapped your legs around this Inman?

0:59:58 > 1:00:00Oh!

1:00:04 > 1:00:05Come on.

1:00:49 > 1:00:51Fine piano.

1:01:16 > 1:01:18If we're careful, now we'll get through winter.

1:01:20 > 1:01:22I got old man Roy to give me ten of them sheep

1:01:22 > 1:01:24on account of I said they so small,

1:01:24 > 1:01:27put together, they weren't no bigger than six proper sheep.

1:01:27 > 1:01:30My father always wanted sheep on this farm.

1:01:33 > 1:01:37I cut off my hair once for money.

1:01:37 > 1:01:39My daddy got two dollars for it.

1:01:39 > 1:01:41Made a wig for some rich feller in Raleigh.

1:01:44 > 1:01:46I'm just sayin' I'm real sorry

1:01:46 > 1:01:48you had to lose your piano.

1:01:48 > 1:01:49Ruby, it was my idea.

1:01:49 > 1:01:52Stobrod liked to call himself a musician.

1:01:52 > 1:01:56My daddy, he could play six tunes on a fiddle.

1:01:56 > 1:02:00Got hisself shot dead at Petersburg.

1:02:01 > 1:02:03I was like his goat.

1:02:03 > 1:02:06Or some critter tethered to a post.

1:02:10 > 1:02:13He left me once. Up in them mountains.

1:02:13 > 1:02:15I was eight. He was gone over 2½ weeks.

1:02:15 > 1:02:16He left you?

1:02:20 > 1:02:22Uh-huh. I was all right.

1:02:23 > 1:02:24My daddy,

1:02:24 > 1:02:27he'd walk 40 miles for liquor

1:02:27 > 1:02:29and not 40 inches for kindness.

1:02:30 > 1:02:32I'm so plugged up.

1:02:32 > 1:02:35Used to be as regular as morning prayers.

1:02:35 > 1:02:40Matter of fact, I could set my watch by my bowels.

1:02:40 > 1:02:43Open my gut now,

1:02:43 > 1:02:48they'd find turds... stacked up like little black twigs.

1:02:48 > 1:02:51Home Guard!

1:03:05 > 1:03:07Hey. Shh!

1:03:07 > 1:03:09Look at this. Keep your voice down.

1:03:11 > 1:03:13Look at this!

1:03:14 > 1:03:17It's a good saw! And it's not yours.

1:03:18 > 1:03:20You're a Christian.

1:03:20 > 1:03:22Don't you know your Commandments?

1:03:23 > 1:03:27You'll find the good Lord very flexible on the subject of property.

1:03:29 > 1:03:30We could do a lot with this saw.

1:03:32 > 1:03:34Cut down a tree.

1:03:34 > 1:03:36Play music with it.

1:03:36 > 1:03:39You're going to thank me for this saw.

1:03:39 > 1:03:41I'll say thank you when I've lost you

1:03:41 > 1:03:43and I've found some food.

1:03:43 > 1:03:45You'll see. You'll thank me.

1:03:56 > 1:03:58Ssh!

1:04:01 > 1:04:03Good day to you.

1:04:11 > 1:04:14My old bull... wandered off...

1:04:14 > 1:04:16and died in this here creek.

1:04:16 > 1:04:19Poisonin' up our water is how I found him.

1:04:22 > 1:04:25Thank you. You are a true Christian.

1:04:27 > 1:04:29That's a rank odour from that animal.

1:04:29 > 1:04:31Been dead a good while, I reckon.

1:04:31 > 1:04:33This is a tricky one.

1:04:37 > 1:04:41You fellers help me out, my woman'll cook you up a good dinner.

1:04:41 > 1:04:42I'm gettin' an idea.

1:04:43 > 1:04:46My saw's the remedy.

1:04:46 > 1:04:48I believe you need two people,

1:04:48 > 1:04:50one on either end.

1:04:50 > 1:04:51Yeah.

1:04:51 > 1:04:53Give me that saw.

1:04:59 > 1:05:00Let's do this in chapters.

1:05:00 > 1:05:02That's right.

1:05:02 > 1:05:04Start at the neck.

1:05:06 > 1:05:07Aw...

1:05:07 > 1:05:09CRUNCHING

1:05:09 > 1:05:12Oh, well... that is unpleasant.

1:05:12 > 1:05:15There's my place.

1:05:15 > 1:05:19Hope you can stomach a yard chockfull of female.

1:05:19 > 1:05:23Oh, God. Oh, my God.

1:05:23 > 1:05:24Hallelujah!

1:05:24 > 1:05:27Hallelujah! Oh, hallelujah!

1:05:27 > 1:05:29The Israelites!

1:05:29 > 1:05:30What happened?

1:05:30 > 1:05:33He's got a shot coming that's overdue.

1:05:33 > 1:05:35The tribes of Israel

1:05:35 > 1:05:38are about to flee from the banks of Egypt!

1:05:38 > 1:05:41Good God!

1:05:41 > 1:05:44These boys are stoppin' for supper!

1:05:50 > 1:05:51Brought my woman home,

1:05:51 > 1:05:53she showed up with her three sisters,

1:05:53 > 1:05:55so-called, and their brats.

1:05:55 > 1:05:58That's Mae, Dolly, Shyla,

1:05:58 > 1:06:01and the pretty one in blue is my wife Lila.

1:06:03 > 1:06:05Those are fine examples of the female.

1:06:09 > 1:06:11HE SQUAWKS

1:06:20 > 1:06:23I'm about to pass out.

1:06:24 > 1:06:26My home brew sneaks up on you.

1:06:26 > 1:06:28It curdles your durdles.

1:06:28 > 1:06:33Oh. Oh, look. He's gone now. Look. He's gone now.

1:06:35 > 1:06:37His eyes, they've gone.

1:06:37 > 1:06:39His eyes are gone. What?

1:06:39 > 1:06:42Gone, gone, gone.

1:06:47 > 1:06:49I'm leavin' soon as I'm full.

1:06:49 > 1:06:50Y'all are havin' too much fun for me.

1:06:50 > 1:06:53Really? Goodbye.

1:06:53 > 1:06:56Well, yeah, I got a bunch of traps need visitin',

1:06:56 > 1:06:58but I'll be back before...

1:06:58 > 1:07:01before dark tomorrow. Y'all still be here?

1:07:01 > 1:07:03That's my fervent prayer.

1:07:03 > 1:07:04I'll say my goodbyes.

1:07:04 > 1:07:06I gotta go.

1:07:06 > 1:07:10I got miles and miles and miles and miles

1:07:10 > 1:07:13ahead of me before I reach the Blue Ridge.

1:07:13 > 1:07:15Blue Ridge? What's the hurry?

1:07:15 > 1:07:18Maybe I will just lie down a moment.

1:07:19 > 1:07:21This house is on a bit of a tilt.

1:07:21 > 1:07:23Yeah, it is a bit crooked.

1:07:28 > 1:07:30What about you, Reverend?

1:07:32 > 1:07:34I'm headin' for that smokehouse.

1:07:34 > 1:07:38And I'm ready to be washed clean of my dirt.

1:07:38 > 1:07:40Yeah, Mae, you go tend to him.

1:07:41 > 1:07:43All right. Y'all get to bed.

1:07:43 > 1:07:46Everybody else got their job.

1:07:46 > 1:07:48Come on, get to bed.

1:07:48 > 1:07:50Everybody to bed.

1:07:50 > 1:07:52Lila, you stay with them kids.

1:07:52 > 1:07:54Get on up those stairs.

1:07:54 > 1:07:56I'll be seein' you.

1:07:59 > 1:08:00Look...

1:08:00 > 1:08:03He's mine. You go rub yourself off on the preacher.

1:08:03 > 1:08:06I'm going to make him hug me till I grunt.

1:08:06 > 1:08:10He's purty, ain't he?

1:08:13 > 1:08:15She ain't even supposed to get a man.

1:08:17 > 1:08:19Hey.

1:08:28 > 1:08:31I know, I know.

1:08:31 > 1:08:32I...

1:08:33 > 1:08:35How about that?

1:08:35 > 1:08:38What does that favour?

1:08:38 > 1:08:41I...gotta go.

1:08:43 > 1:08:46Ride me all the way to China.

1:08:59 > 1:09:01You shy?

1:09:01 > 1:09:03Need a hand?

1:09:03 > 1:09:04No. Uh...

1:09:04 > 1:09:07Let's see what we can muster.

1:09:08 > 1:09:10Oh, no. Look what you made me do.

1:09:15 > 1:09:16Home Guard!

1:09:16 > 1:09:18Cover yourself up!

1:09:18 > 1:09:21I told you, you don't touch the money!

1:09:26 > 1:09:28I have a special prayer...

1:09:28 > 1:09:31Get up!

1:09:31 > 1:09:32Evening, Hank.

1:09:32 > 1:09:36Evening, Hank. You took your time.

1:09:36 > 1:09:38I said, get up!

1:09:38 > 1:09:39Get in line.

1:09:39 > 1:09:42You fools fall for it every time.

1:09:44 > 1:09:46God will judge you, you Judas.

1:09:46 > 1:09:48Thanks.

1:09:48 > 1:09:50God will judge you!

1:09:50 > 1:09:52Move out!

1:09:52 > 1:09:54Our lives are on your rotten soul.

1:09:54 > 1:09:56Mister? Your rotten soul!

1:09:56 > 1:09:58Shut your mouth!

1:09:58 > 1:10:02Pleasure doin' business with you, boys.

1:10:02 > 1:10:04Judas! Save your breath.

1:10:04 > 1:10:07You got a long walk back to the fightin'.

1:10:13 > 1:10:16Ada Monroe and Ruby Thewes, look at you both!

1:10:16 > 1:10:17Look at us both what?

1:10:17 > 1:10:20Like a couple of scarecrows after a thunderstorm.

1:10:20 > 1:10:21We need a scarecrow.

1:10:21 > 1:10:24Birds done ate up half our winter garden.

1:10:24 > 1:10:27For all your kindness, coffee...and a pie.

1:10:27 > 1:10:29Yeah, and that's real coffee.

1:10:29 > 1:10:33It ain't chicory and dirt. Found a sack hid in the larder.

1:10:33 > 1:10:34Mmm.

1:10:34 > 1:10:36Thank you both.

1:10:36 > 1:10:39Ruby, I look forward to this. We all do.

1:10:39 > 1:10:41Esco and me.

1:10:41 > 1:10:43She made it.

1:10:43 > 1:10:45I made it.

1:10:46 > 1:10:49Good God in heaven!

1:10:49 > 1:10:51I'm still livin'.

1:10:52 > 1:10:56Well, I know Esco's going to be real sorry he missed you.

1:11:12 > 1:11:14Strike you as odd?

1:11:14 > 1:11:15What?

1:11:15 > 1:11:17Stood at her front door.

1:11:17 > 1:11:18I know.

1:11:18 > 1:11:22Number one, I knowed that woman all my life.

1:11:22 > 1:11:24I never stood outside her house.

1:11:24 > 1:11:26She'd let a wolf in if it knocked at the door.

1:11:26 > 1:11:28Perhaps...

1:11:28 > 1:11:31I don't know. Perhaps she was busy.

1:11:31 > 1:11:33Number two, old man Swanger's inside that house.

1:11:33 > 1:11:35I could smell his pipe burnin'.

1:11:35 > 1:11:39Number three, look at them fields.

1:11:39 > 1:11:41What about them?

1:11:41 > 1:11:45We come by here a week ago, and they was waist-high in hay.

1:11:45 > 1:11:49You tellin' me that's work for one old man and his dog?

1:11:57 > 1:11:59Yankees! Yankees!

1:11:59 > 1:12:03Cavalry! Federal raiders! Just over that hill.

1:12:03 > 1:12:05Up that hill. Come on!

1:12:13 > 1:12:16MAN: Get those horses under cover.

1:12:16 > 1:12:18If they see us, we're dead.

1:12:18 > 1:12:21Make a move, make a noise...

1:12:32 > 1:12:34HORSE WHINNIES

1:12:54 > 1:12:56INMAN: (I'm gettin' out of this.

1:12:56 > 1:13:00(I'm not gettin' shot again for some cause I don't believe in.

1:13:00 > 1:13:04(Come on, let's go. Come on. They can't shoot. Come on.)

1:13:08 > 1:13:10Keep goin'! Come on!

1:13:10 > 1:13:11Bayonets.

1:13:11 > 1:13:14Come on!

1:13:17 > 1:13:19NEIGHING

1:13:19 > 1:13:20SCREAMS

1:13:44 > 1:13:47Grab their boots and rifles! Let's move on!

1:13:48 > 1:13:50Let's go!

1:14:04 > 1:14:07That scarecrow ain't going to frighten off no Yankee.

1:14:07 > 1:14:11Or are you tryin' to make a man for yourself?

1:14:11 > 1:14:13No.

1:14:14 > 1:14:17I come by...

1:14:17 > 1:14:19a few days.

1:14:19 > 1:14:20I don't pass by,

1:14:20 > 1:14:22lookin' out for you.

1:14:22 > 1:14:25I know.

1:14:25 > 1:14:26I see you.

1:14:29 > 1:14:31And I don't like it.

1:14:31 > 1:14:32Where's your little servant girl?

1:14:32 > 1:14:36Ruby. She tradin' off more of your daddy's silver?

1:14:36 > 1:14:38Stop it!

1:14:38 > 1:14:40Her nose is in the butter. Her nose is right in your butter!

1:14:51 > 1:14:53This farm's got my name on it!

1:14:53 > 1:14:55You listenin', woman?

1:14:55 > 1:14:57You're going to need more than a scarecrow!

1:16:21 > 1:16:22Sal.

1:16:31 > 1:16:34Afternoon.

1:16:37 > 1:16:40Don't spread out. Why they spreadin' out?

1:16:40 > 1:16:43I never seen a man work a field with a shotgun before.

1:16:43 > 1:16:46There's a war on. Get off my land.

1:16:46 > 1:16:49Your boys come home?

1:16:49 > 1:16:52Ain't seen my boys in four years.

1:16:52 > 1:16:54They're out fightin' other boys, not old men and women.

1:16:54 > 1:16:56So you won't mind if we look around?

1:16:56 > 1:16:59Cos we think they're here.

1:16:59 > 1:17:02We think you've got 'em hid up somewhere.

1:17:02 > 1:17:05What I gotta give you? Chicken? Lamb?

1:17:05 > 1:17:08Sure.

1:17:08 > 1:17:11The thing is, you've only got one barrel.

1:17:11 > 1:17:13And there's five of us. That's not a fair fight.

1:17:24 > 1:17:25What was that?

1:17:29 > 1:17:30You're harbouring deserters.

1:17:30 > 1:17:33I could confiscate this farm and everything on it.

1:17:33 > 1:17:36Every plate, every sheep, every bit of chicken

1:17:36 > 1:17:40so don't you offer me no bird.

1:17:59 > 1:18:01SCREAMING

1:18:01 > 1:18:03Come on, boys!

1:18:03 > 1:18:05Mama's callin'!

1:18:05 > 1:18:07SCREAMING

1:18:10 > 1:18:12SCREAMING

1:18:13 > 1:18:15Mama!

1:18:15 > 1:18:16No!

1:18:19 > 1:18:21Mama! Mama!

1:18:21 > 1:18:22No!

1:18:26 > 1:18:30SALLY WAILS

1:19:02 > 1:19:05If I'd-a known you were this heavy,

1:19:05 > 1:19:07I'd-a left you in those chains.

1:19:13 > 1:19:15WHIMPERING

1:19:26 > 1:19:27Sally!

1:19:27 > 1:19:30No!

1:19:30 > 1:19:31No!

1:19:34 > 1:19:37Sally? Ada!

1:19:37 > 1:19:40All right, all right!

1:19:42 > 1:19:44Darlin', what?

1:19:46 > 1:19:49She's sayin', "Don't bother." Go!

1:19:52 > 1:19:54Get her neck!

1:19:54 > 1:19:56Sally!

1:19:56 > 1:19:58Get her neck.

1:20:00 > 1:20:03This world won't stand long.

1:20:04 > 1:20:07God won't let it...

1:20:08 > 1:20:10..stand this way long.

3:00:04 > 3:00:07How long have I been sleepin'?

3:00:07 > 3:00:10Two days, three days. Not long enough.

3:00:10 > 3:00:12I can't stop here.

3:00:12 > 3:00:14Sit down before you fall down.

3:00:14 > 3:00:15I'm a deserter.

3:00:16 > 3:00:19If they find me here, things could be bad for you.

3:00:19 > 3:00:23What are they gonna do? Cut short my young life?

3:00:26 > 3:00:28GOAT BLEATS

3:00:30 > 3:00:35I've learned a person can pretty much survive off of a goat.

3:00:35 > 3:00:41A goat gives you company, and milk...and cheese.

3:00:41 > 3:00:46And when you need it... good meat.

3:00:50 > 3:00:53There's my beauty.

3:00:53 > 3:00:55So you been fightin'?

3:00:58 > 3:01:00I could be at killin'...

3:01:00 > 3:01:03for days...

3:01:03 > 3:01:07My feet against the feet of my enemy.

3:01:07 > 3:01:10And I always killed him.

3:01:13 > 3:01:16He never killed me.

3:01:16 > 3:01:18I don't know why.

3:01:19 > 3:01:21Gave it a try, to look at ya.

3:01:23 > 3:01:25Yeah, I guess he did.

3:01:25 > 3:01:27See, I think there's a plan.

3:01:27 > 3:01:30There's a design for each and every one of us.

3:01:30 > 3:01:31You look at nature.

3:01:31 > 3:01:34Bird flies somewhere, picks up a seed,

3:01:34 > 3:01:37shits the seed out, plant grows.

3:01:37 > 3:01:40Bird's got a job, shit's got a job, seed's got a job.

3:01:43 > 3:01:46And you've got a job.

3:01:46 > 3:01:48You done good, girl.

3:01:49 > 3:01:52You're a real beauty.

3:02:03 > 3:02:06Sometimes, I think I'm crazy when I'm just hungry.

3:02:06 > 3:02:08Now drink this.

3:02:08 > 3:02:11It eases the pain, and you'll sleep.

3:02:17 > 3:02:22Is she waitin' for ya, this Ada Monroe?

3:02:22 > 3:02:24She was.

3:02:24 > 3:02:26I don't know.

3:02:26 > 3:02:29Or even if she knows me.

3:02:30 > 3:02:32Lie down.

3:02:32 > 3:02:35I'm like the boy who goes for wood in winter

3:02:35 > 3:02:39and comes back in spring with a whistle...

3:02:39 > 3:02:42Like every fool sent off to fight

3:02:42 > 3:02:44with a flag and a lie.

3:02:46 > 3:02:51That's the laudanum gettin' to ya. That's good.

3:02:51 > 3:02:53Say somethin' more.

3:02:53 > 3:02:55HE CRIES OUT

3:02:57 > 3:03:00She got me a book.

3:03:00 > 3:03:03Ada Monroe.

3:03:05 > 3:03:07A man by the name of Bartram.

3:03:09 > 3:03:12He wrote about his travels.

3:03:12 > 3:03:14Sometimes...

3:03:14 > 3:03:18just readin' the name of a place...

3:03:18 > 3:03:20near home...

3:03:24 > 3:03:27Sorell Cove.

3:03:28 > 3:03:30Bishop's Creek.

3:03:31 > 3:03:35Those places belonged to people before us.

3:03:35 > 3:03:38To the Cherokee.

3:03:38 > 3:03:41What did he call Cold Mountain?

3:03:44 > 3:03:50How could a name... not even a real name...

3:03:50 > 3:03:53break your heart?

3:03:57 > 3:03:59It's her.

3:04:02 > 3:04:05She's the place I'm headin'.

3:04:07 > 3:04:11And I hardly know her. I hardly know her!

3:04:15 > 3:04:18And I just can't seem to get back to her.

3:04:23 > 3:04:28ADA: "To have travelled so far, from east to west,

3:04:28 > 3:04:30"a thousand terrible miles..."

3:04:30 > 3:04:32I have to close my eyes.

3:04:32 > 3:04:34"My feet treadin' all God's surface -

3:04:34 > 3:04:38"his ocean, his swamps, his slopes and ridges -

3:04:38 > 3:04:44"to find myself, at last, a mark in the aching snow

3:04:44 > 3:04:47"from whence I beheld through a blue haze

3:04:47 > 3:04:51"a world of mountains piled upon mountains."

3:04:51 > 3:04:53RUBY: Ada!

3:04:54 > 3:04:57Ada!

3:05:00 > 3:05:03It's a man! What is?

3:05:03 > 3:05:05Raidin' our corncrib!

3:05:05 > 3:05:08Got him in the trap! That's him yelpin'!

3:05:08 > 3:05:10MAN: Help!

3:05:10 > 3:05:11Here.

3:05:11 > 3:05:14Help! Damn.

3:05:14 > 3:05:16Listen up!

3:05:16 > 3:05:19You got... Aim!

3:05:19 > 3:05:21You got a barrel trained on your rear end!

3:05:21 > 3:05:23Get me outta this dang thing!

3:05:23 > 3:05:25You got a weapon?

3:05:25 > 3:05:30No, ma'am. I'm... My fists are about to drop off.

3:05:30 > 3:05:32Unbelievable.

3:05:32 > 3:05:35Stobrod Thewes!

3:05:35 > 3:05:37Ruby?

3:05:37 > 3:05:41Agh! HE SOBS

3:05:41 > 3:05:43That's my daddy.

3:05:44 > 3:05:46'Just so's you know,'

3:05:46 > 3:05:47I can eat while she's doin' this.

3:05:47 > 3:05:50Just so's you know, you ain't eatin' inside.

3:05:50 > 3:05:52Number one,

3:05:52 > 3:05:55they hang people round here for takin' in deserters.

3:05:55 > 3:05:58Number two, even if they was givin' out prizes,

3:05:58 > 3:06:02you'd still eat outside.

3:06:02 > 3:06:04You're scarred. I'm what?

3:06:04 > 3:06:07Your heart. Scarred. I did wrong to ya.

3:06:07 > 3:06:09You'd be scarred. You'd be real scarred,

3:06:09 > 3:06:11if I hadn't wrapped them trap teeth in sackin'.

3:06:11 > 3:06:12Which was my idea.

3:06:12 > 3:06:15Which was her idea.

3:06:15 > 3:06:17I hurt you.

3:06:17 > 3:06:19Good god.

3:06:19 > 3:06:21I made up 50 tunes with you in mind -

3:06:21 > 3:06:25"Ruby this, Ruby that, Ruby with the eyes that sparkle."

3:06:25 > 3:06:27Hey! Let's agree.

3:06:27 > 3:06:29You beat me,

3:06:29 > 3:06:31you abandoned me, you ignored me,

3:06:31 > 3:06:33then you beat me some more.

3:06:33 > 3:06:35And all of that is better'n

3:06:35 > 3:06:38"Ruby with the eyes that sparkle."

3:06:38 > 3:06:40I'm changed. People change.

3:06:40 > 3:06:43War changes people somethin' terrible.

3:06:43 > 3:06:45Ruby's told you, I've no doubt, I wasn't always the best.

3:06:45 > 3:06:49- You were an asshole! - I can't disagree. I was.

3:06:49 > 3:06:52Would you get him outta here?!

3:06:52 > 3:06:54Music's changed me.

3:06:54 > 3:06:56I'm full of music, Ruby.

3:06:56 > 3:06:57I wished I brung my fiddle.

3:06:57 > 3:07:00Hey, Ruby, I got a new fiddle.

3:07:00 > 3:07:02Oh, it's a beautiful fiddle.

3:07:02 > 3:07:04It's full of tunes, Ruby, I didn't know I had it in me.

3:07:06 > 3:07:10You're all set. I...

3:07:16 > 3:07:19Bless you both.

3:07:21 > 3:07:23All right, then.

3:07:27 > 3:07:29Ain't you got a proper coat?

3:07:29 > 3:07:33Aw, darlin', I'm fine, you know.

3:07:33 > 3:07:36And you just say the word, I won't come back, neither.

3:07:36 > 3:07:38Don't wanna put you or your mistress here in any bother.

3:07:38 > 3:07:40I'm not Ruby's employer.

3:07:40 > 3:07:42Oh. Beg pardon.

3:07:42 > 3:07:45Nobody is.

3:07:45 > 3:07:47Oh.

3:07:54 > 3:07:56You know who really needs a coat, darlin',

3:07:56 > 3:07:58is my partner - fat boy name of Pangle.

3:07:58 > 3:08:01We're hidin' up in a cave with a singer from Georgia,

3:08:01 > 3:08:03and Pangle, he feels the cold like a thin man,

3:08:03 > 3:08:07but there ain't no coat'll fit him.

3:08:10 > 3:08:13I love you, Ruby.

3:08:13 > 3:08:18In case the sky falls on our head.

3:08:18 > 3:08:20You always were a good girl.

3:08:30 > 3:08:35Ooh! He's so full of manure, that man.

3:08:35 > 3:08:38We could lay him in the dirt and...grow another one!

3:08:39 > 3:08:42That's medicine, that's goat meat.

3:08:42 > 3:08:44And you're sick of both.

3:08:44 > 3:08:48I have a deal to thank you for.

3:08:49 > 3:08:51That's just for show.

3:09:09 > 3:09:12COUNTRY MUSIC ON FIDDLE AND BANJO

3:09:43 > 3:09:46# Ruby with the eyes that sparkle #

3:09:59 > 3:10:00Get on back where you came from!

3:10:00 > 3:10:02THEY LAUGH

3:10:02 > 3:10:04- Thank you for my coat! - Thanks for the food!

3:10:04 > 3:10:05Git!

3:10:05 > 3:10:06# Ruby with the eyes that sparkle! #

3:10:06 > 3:10:10PANGLE: I love my coat! STOBROD HOWLS

3:10:23 > 3:10:26ADA: "My love for Linton

3:10:26 > 3:10:28"is like the foliage in the woods.

3:10:28 > 3:10:31"Time will change it, I'm well aware,

3:10:31 > 3:10:33"as winter changes the trees.

3:10:33 > 3:10:37"My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath.

3:10:37 > 3:10:41"A source of little visible delight.

3:10:41 > 3:10:43"But necessary."

3:10:45 > 3:10:46"He's always..."

3:10:48 > 3:10:50"..always in my mind."

3:10:50 > 3:10:52She ain't gonna marry Linton, is she?

3:10:52 > 3:10:56You can't say that about Heathcliff and then marry Linton.

3:10:56 > 3:10:58Hmm.

3:10:58 > 3:10:59We'll find out.

3:11:03 > 3:11:04Tomorrow.

3:11:06 > 3:11:09I'm not waitin' till tomorrow!

3:11:09 > 3:11:11Ruby...

3:11:11 > 3:11:16"A source of... little visible delight.

3:11:16 > 3:11:19"But...necessary."

3:11:23 > 3:11:26I like that.

3:11:26 > 3:11:29RUBY CONTINUES READING HALTINGLY

3:11:37 > 3:11:40RUMBLE OF THUNDER

3:11:40 > 3:11:42BABY CRYING

3:11:51 > 3:11:53HE KNOCKS

3:11:53 > 3:11:56I'm a Confederate soldier... on furlough.

3:11:56 > 3:11:59I need shelter... and food.

3:12:08 > 3:12:10WOMAN: I've got a rifle!

3:12:12 > 3:12:14Fair enough.

3:12:15 > 3:12:18I have some beans and corn pone. All I got.

3:12:25 > 3:12:27Thank you.

3:12:27 > 3:12:31I'm alone here, as you can see, with my baby.

3:12:31 > 3:12:33I need to believe you mean no harm.

3:12:37 > 3:12:38No.

3:12:38 > 3:12:40I don't want it.

3:12:40 > 3:12:44If I had my way, they'd take metal altogether out of this world.

3:12:44 > 3:12:47Every blade, every gun.

3:12:47 > 3:12:49BABY WHINING

3:13:01 > 3:13:05It's all right. You're burnin' up, little man.

3:13:08 > 3:13:11BABY COUGHS

3:13:17 > 3:13:19BABY CRIES

3:13:22 > 3:13:24Is your baby sick?

3:13:26 > 3:13:29My man's dead.

3:13:29 > 3:13:32Took his wound at Gettysburg and never saw his boy.

3:13:32 > 3:13:33I'm sorry.

3:13:33 > 3:13:37It's pretty much what you'll get if you knock on any door of this war.

3:13:37 > 3:13:40Man dead, woman left.

3:13:40 > 3:13:41BABY CRIES

3:13:44 > 3:13:46It's mean food, but it's hot.

3:13:46 > 3:13:50There's been no huntin' on the road, just cress and roots.

3:13:50 > 3:13:52I need to try and feed this man.

3:13:52 > 3:13:53CRYING

3:13:53 > 3:13:56Shh. You gotta eat somethin', baby.

3:13:56 > 3:13:58THUNDER RUMBLES

3:14:07 > 3:14:10He won't feed.

3:14:12 > 3:14:15I'm Inman, by the way. That's my name.

3:14:17 > 3:14:18I'm Sara.

3:14:20 > 3:14:23My baby's Ethan.

3:14:24 > 3:14:26Glad to know you both.

3:14:34 > 3:14:36THUNDER CRACKS

3:14:37 > 3:14:40You look about his size.

3:14:40 > 3:14:43He was another man straight up and down.

3:14:43 > 3:14:45Thank you.

3:15:12 > 3:15:14Everything fit?

3:15:16 > 3:15:17These boots are good boots.

3:15:23 > 3:15:26Well, I'll say good night, then.

3:15:28 > 3:15:29Good night.

3:15:46 > 3:15:49JAUNTY MUSIC PLAYS

3:15:49 > 3:15:51# Get up, gals Don't be bitter!

3:15:51 > 3:15:53# Then we'll join the band!

3:15:53 > 3:15:56# Christmastime will soon be over

3:15:56 > 3:15:58# Christmastime will soon be over

3:15:58 > 3:16:00# Christmastime will soon be over

3:16:00 > 3:16:02# And then we'll join the band! #

3:16:02 > 3:16:03She don't speak?

3:16:03 > 3:16:05Can't speak! I told you.

3:16:05 > 3:16:08Well, is she feeble, then?

3:16:08 > 3:16:09ADA AND RUBY: No!

3:16:09 > 3:16:11Never mind him.

3:16:11 > 3:16:13# Get up, gals Don't be bitter!

3:16:13 > 3:16:15# Get up, gals Don't be bitter!

3:16:15 > 3:16:18ADA: # Get up, girls Don't be bitter

3:16:18 > 3:16:19# Then we'll join the band... #

3:16:33 > 3:16:35Will you come inside?

3:16:44 > 3:16:46DOOR CREAKS OPEN

3:16:57 > 3:16:59Would you do somethin' for me?

3:16:59 > 3:17:03Do you...think you could...

3:17:03 > 3:17:08lie here next to me and not... need to go further?

3:18:10 > 3:18:12SOBBING

3:18:15 > 3:18:18I'll go. I'll go, shall I?

3:18:18 > 3:18:21No. I don't want you to.

3:18:27 > 3:18:29The thing is...

3:18:32 > 3:18:35..I love someone.

3:18:35 > 3:18:37SARA SOBBING

3:18:39 > 3:18:42I love someone very much.

3:18:42 > 3:18:44SARA SOBBING

3:18:59 > 3:19:01Try and sleep.

3:19:04 > 3:19:06MOURNFUL FIDDLE AND BANJO MUSIC

3:19:20 > 3:19:27# I know dark clouds will hover o'er me

3:19:27 > 3:19:35# I know my pathway is rough and steep

3:19:35 > 3:19:41# But golden fields lie out before me

3:19:41 > 3:19:49# Where weary eyes no more will weep

3:19:49 > 3:19:56# I'm goin' home to see my father

3:19:56 > 3:20:03# I'm goin' home no more to roam

3:20:03 > 3:20:11# I am just goin' over Jordan

3:20:11 > 3:20:20# I am just goin' over home. #

3:20:22 > 3:20:25Merry Christmas, Pangle.

3:20:25 > 3:20:26Night, ma'am.

3:20:26 > 3:20:29Merry Christmas, Georgia. Nice to meet you.

3:20:29 > 3:20:32Merry Christmas, Miss Ada. Merry Christmas.

3:20:32 > 3:20:35Merry Christmas, darlin'. Don't sleep here.

3:20:35 > 3:20:36We won't.

3:20:36 > 3:20:38It's dangerous. Don't sleep here.

3:20:38 > 3:20:42Oh, it's bitter. They could stop one night.

3:20:42 > 3:20:44They stop one night, they're gonna wanna stop two.

3:20:44 > 3:20:46I'll be all right. This coat's warm.

3:20:46 > 3:20:49What about next Sunday? It'll be new year.

3:20:49 > 3:20:50Maybe.

3:20:50 > 3:20:53Gonna be a better one than 1864.

3:20:53 > 3:20:54This war's over in a month.

3:20:54 > 3:20:56That's what he said a month ago.

3:20:56 > 3:20:59It started off bein' over in a month.

3:20:59 > 3:21:02Night, Miss Sally. Merry Christmas.

3:21:02 > 3:21:04Georgia: Night, Miss Ruby. Night.

3:21:05 > 3:21:07- Night, ma'am. - Night.

3:21:07 > 3:21:08You're stayin' with us tonight, Sally.

3:21:08 > 3:21:10That's my Ruby.

3:21:10 > 3:21:12She's an original.

3:21:14 > 3:21:17RUBY: What kind of name's Georgia?

3:21:17 > 3:21:20ADA: It's where he's from. It's not his name.

3:21:20 > 3:21:24Well, I know it's meant to be the ugliest state under the heavens.

3:21:24 > 3:21:27Why do you care what his name is?

3:21:27 > 3:21:31Hey, what do you call that cluster of stars right there?

3:21:31 > 3:21:33Right there.

3:21:33 > 3:21:37Uh...there? That's Orion.

3:21:37 > 3:21:42And that's Gemini, and that is Orion's big dog,

3:21:42 > 3:21:43Canis major.

3:21:43 > 3:21:46Listen to her, Sal.

3:21:46 > 3:21:49She's turned into a regular highland girl.

3:21:49 > 3:21:52Nah, I could always name the stars, Ruby.

3:21:52 > 3:21:54That was never my problem.

3:21:57 > 3:22:00I love you, darlin',

3:22:00 > 3:22:04in case that big old sky falls on our heads.

3:22:07 > 3:22:11And I love you, too, Sally. I do.

3:22:14 > 3:22:16Get up!

3:22:16 > 3:22:17ETHAN CRYING

3:22:17 > 3:22:18Get up! Get out of here quick!

3:22:18 > 3:22:20The Yankees are coming!

3:22:20 > 3:22:22Yankees - they're here.

3:22:22 > 3:22:25If they find you here, things'll go bad on all of us.

3:22:25 > 3:22:27I can try and fight 'em.

3:22:27 > 3:22:29No. My baby. Please, no. Just...

3:22:29 > 3:22:31Please, just git!

3:22:47 > 3:22:50SOLDIER: We're union army! We're lookin' for food!

3:22:50 > 3:22:52I got nothin'!

3:22:52 > 3:22:54We'll see about that.

3:22:54 > 3:22:56There's a baby inside. Get it.

3:22:56 > 3:22:59Please, he's sick. Don't hurt him, please!

3:22:59 > 3:23:02SHE SOBS

3:23:02 > 3:23:04That's right. Take the chickens.

3:23:04 > 3:23:06Take the chickens. They're all I got.

3:23:09 > 3:23:13Says she's only got chickens. You lyin' Southern trash.

3:23:13 > 3:23:15SARA SOBBING

3:23:15 > 3:23:19We're hungry. We got all day.

3:23:19 > 3:23:22Those birds won't get you through the winter.

3:23:22 > 3:23:24Please cover up my boy.

3:23:24 > 3:23:27Just tell us where the food is, we'll pick him up.

3:23:27 > 3:23:29Please, my baby's sick. BABY COUGHS

3:23:29 > 3:23:32Please, just cover him up.

3:23:32 > 3:23:36SARA SOBS: Please, I'm beggin' you! Please!

3:23:36 > 3:23:38Have mercy!

3:23:40 > 3:23:41I got a hog!

3:23:41 > 3:23:44BABY CRIES LOUDLY I got a hog!

3:23:44 > 3:23:46He's hid out behind the house!

3:23:46 > 3:23:47Take a look.

3:23:48 > 3:23:50Please!

3:23:52 > 3:23:56Please, sir. Please.

3:23:56 > 3:23:58He's just a baby!

3:23:58 > 3:24:00He's shaking!

3:24:00 > 3:24:03ETHAN CRIES Please, just cover him up.

3:24:03 > 3:24:09What's wrong with you? What's wrong with you?

3:24:09 > 3:24:10HOG SQUEALS

3:24:10 > 3:24:13I ain't got nothin' else, I swear.

3:24:13 > 3:24:16That ain't necessarily so. Yes.

3:24:16 > 3:24:19Take me inside. We'll do whatever you want.

3:24:19 > 3:24:23Take my baby inside. Let's all go inside! Please!

3:24:23 > 3:24:26Please! Please!

3:24:26 > 3:24:29You take that hog! I'm as good as dead!

3:24:29 > 3:24:32Take that hog, cos I'm as good as dead!

3:24:38 > 3:24:41No! Agh!

3:24:43 > 3:24:46SARA GROANING

3:24:46 > 3:24:47CRYING

3:24:47 > 3:24:50He's gettin' ready to take a fit.

3:24:50 > 3:24:51What do you care?

3:24:51 > 3:24:53CRYING

3:24:53 > 3:24:56HOG SQUEALING

3:25:05 > 3:25:07Shh...shh. CRYING STOPS

3:25:07 > 3:25:10That's better. Shh. That's better.

3:25:12 > 3:25:16Hey, come on. Leave some for the rest of us.

3:25:26 > 3:25:29Move away from the baby!

3:25:29 > 3:25:31Towards me!

3:25:31 > 3:25:34Don't shoot. We just wanted food.

3:25:34 > 3:25:37Take off your boots.

3:25:40 > 3:25:42Take off your pants. Take off your shirt.

3:25:44 > 3:25:46SARA SOBS

3:25:49 > 3:25:52Don't shoot me, please.

3:25:53 > 3:25:56We're starvin'. We haven't eaten in days.

3:25:56 > 3:25:57Come on.

3:25:57 > 3:26:01We're starving. We haven't eaten in days.

3:26:01 > 3:26:03Come on!

3:26:06 > 3:26:08Thanks. Thank you.

3:26:08 > 3:26:11Now you get runnin'. I will.

3:26:11 > 3:26:13And keep runnin'. Thank you.

3:26:13 > 3:26:16HOG SQUEALS

3:26:17 > 3:26:20HORSES WHINNY

3:26:44 > 3:26:47HE SIGHS

3:27:10 > 3:27:12PANGLE: I love the snow.

3:27:12 > 3:27:15STOBROD: I hate the snow. I hate the cold.

3:27:16 > 3:27:17Come on!

3:27:17 > 3:27:19GEORGIA: Fellas, what's the rush?

3:27:19 > 3:27:21If Ruby finds out we've spent the night,

3:27:21 > 3:27:22There'll be hell to pay.

3:28:00 > 3:28:03ADA: "My love, where are you?

3:28:03 > 3:28:08"With no hope of reaching you, I write to you, as I always do..."

3:28:10 > 3:28:12"..as I've always done."

3:28:20 > 3:28:24# I'm alone But I don't worry

3:28:24 > 3:28:29# Cos I'm sittin' on top of the world. #

3:28:29 > 3:28:31HE HUMS THE TUNE

3:28:31 > 3:28:34You reckon we could eat this?

3:28:36 > 3:28:37Hey.

3:28:37 > 3:28:40Well, you know, you cook somethin' long enough,

3:28:40 > 3:28:41you can eat anything.

3:28:41 > 3:28:44It's froze. How long it been there for?

3:28:44 > 3:28:47- You hungry? - Yeah.

3:28:47 > 3:28:50Not very long.

3:28:50 > 3:28:52GROANING

3:28:58 > 3:29:00GROANING

3:29:17 > 3:29:19HE VOMITS

3:29:23 > 3:29:25HORSE WHINNIES

3:29:25 > 3:29:29Good evenin'. Hope we didn't disturb you.

3:29:29 > 3:29:33D'you mind if I warm myself by your fire?

3:29:33 > 3:29:36Name's Teague.

3:29:36 > 3:29:37Do I know you?

3:29:37 > 3:29:39Stobrod Thewes.

3:29:39 > 3:29:40That your wife?

3:29:40 > 3:29:42That's a "he."

3:29:42 > 3:29:43Is "he" your wife?

3:29:43 > 3:29:45We're musicians.

3:29:45 > 3:29:48He picks a banjo, I got a fiddle.

3:29:48 > 3:29:50Your sweetheart's got a nice piece of flesh on him.

3:29:50 > 3:29:53He looks pretty romantic by the fire.

3:29:53 > 3:29:54It's a picture of love.

3:29:54 > 3:29:57SNIGGERING

3:30:00 > 3:30:02You gonna play that fiddle?

3:30:02 > 3:30:04Sure.

3:30:04 > 3:30:06Sure.

3:30:06 > 3:30:08Hey, wake up.

3:30:09 > 3:30:11Evenin', missus.

3:30:11 > 3:30:13Where's Georgia?

3:30:13 > 3:30:16"Where's Georgia"?

3:30:16 > 3:30:18LAUGHTER

3:30:18 > 3:30:22Captain Teague wants us to play now.

3:30:22 > 3:30:23Love to.

3:30:23 > 3:30:24We heard there were some deserters

3:30:24 > 3:30:26up in these parts hidden out in a big cave.

3:30:26 > 3:30:29Not come to my ears. So you don't know where this cave is?

3:30:29 > 3:30:32No, sir. You do, Stobs. He means...

3:30:32 > 3:30:35No, right. No, no. There is a cave right up near Bearpen Branch.

3:30:35 > 3:30:38We played some music there. Never occurred to me they were outliers.

3:30:38 > 3:30:40It ain't nowhere near Bearpen Branch.

3:30:40 > 3:30:43He's always gettin' lost.

3:30:43 > 3:30:45That cave - we live there.

3:30:45 > 3:30:50I used to freeze up in that cave till I got gived this new coat.

3:30:50 > 3:30:53Ruby made me this coat. I like my coat.

3:30:53 > 3:30:55This part belonged to a Reverend,

3:30:55 > 3:30:57and this part belonged to a horse.

3:30:57 > 3:31:02Ruby said - what is it? - I should pray or neigh, dependin'.

3:31:02 > 3:31:04He don't know what he's sayin'.

3:31:04 > 3:31:07His got a mind no bigger than a pickled walnut.

3:31:07 > 3:31:09It's a good coat.

3:31:09 > 3:31:11HE GIGGLES

3:31:13 > 3:31:18# I wish, I wish

3:31:18 > 3:31:21# My baby was born

3:31:21 > 3:31:29# And sittin' on Its papa's knee

3:31:29 > 3:31:33- # And me poor girl - And me poor girl

3:31:33 > 3:31:36# Were dead and gone

3:31:36 > 3:31:45# And the green grass growin' o'er my feet

3:31:45 > 3:31:53# I ain't ahead nor never will be

3:31:53 > 3:31:58# Till the sweet apple grows

3:31:58 > 3:32:02# On a sour apple tree

3:32:02 > 3:32:06# The owl, the owl

3:32:06 > 3:32:11# Is a lonely bird

3:32:11 > 3:32:15# It chills my heart

3:32:15 > 3:32:18# With dread and terror

3:32:18 > 3:32:24- # That someone's blood - Someone's blood

3:32:24 > 3:32:27# There on his wing

3:32:27 > 3:32:31# That someone's blood

3:32:31 > 3:32:36# There on his...feather. #

3:32:43 > 3:32:45Broke my young heart.

3:32:47 > 3:32:49OWL HOOT

3:32:49 > 3:32:53We gonna be here all night?

3:32:53 > 3:32:55Stand over there.

3:33:06 > 3:33:10Ruby, she don't know one end of the war from the other.

3:33:10 > 3:33:13You don't have to worry yourself about her, is what I'm sayin'.

3:33:13 > 3:33:17Or Ada, neither. You know what I'm sayin'?

3:33:17 > 3:33:20You, too. You stand over there.

3:33:23 > 3:33:25We gonna get our tintype made?

3:33:31 > 3:33:33Don't smile.

3:33:33 > 3:33:35- What? - Quit smilin'.

3:33:35 > 3:33:37He always smiles. He don't mean nothin' by it.

3:33:37 > 3:33:40I told him there ain't nothin' in this world worth a smile!

3:33:40 > 3:33:42Put your hat over your face.

3:33:48 > 3:33:51Cover your face with your hat.

3:33:58 > 3:34:00GEORGIA: Ruby!

3:34:00 > 3:34:01What?

3:34:01 > 3:34:03- Ruby! - What's wrong?

3:34:03 > 3:34:05Teague... the home guard...

3:34:05 > 3:34:06What?

3:34:07 > 3:34:09They shot your daddy!

3:34:09 > 3:34:11They shot your daddy and Pangle, too!

3:34:17 > 3:34:20I told Georgia he can stop here.

3:34:20 > 3:34:22I told him he can sleep in the barn.

3:34:22 > 3:34:25He's got nothin' inside him. He'll walk out of here and die in the snow.

3:34:25 > 3:34:29He can milk the cows. I was worried about that.

3:34:29 > 3:34:34It's five hours' climb from here. He drew a map.

3:34:34 > 3:34:36I'm ready.

3:34:36 > 3:34:40You know them fools stayed the night in the mill?

3:34:40 > 3:34:42That's Stobrod Thewes.

3:34:42 > 3:34:45Can't do one good thing without addin' the bad.

3:34:45 > 3:34:48Left tracks in the snow all the way up for the Home Guard to follow.

3:34:48 > 3:34:51Sign that says "shoot me."

3:34:51 > 3:34:53Ruby...

3:34:54 > 3:34:56Ruby.

3:34:58 > 3:35:00I'm sorry.

3:35:02 > 3:35:05Every piece of this is man's bullshit.

3:35:05 > 3:35:08They call this war a cloud over the land,

3:35:08 > 3:35:09but they made the weather,

3:35:09 > 3:35:12and then they stand in the rain and say "Shit, it's rainin'!"

3:35:18 > 3:35:23If I cry one tear for my daddy, I stole it off a crocodile.

3:35:26 > 3:35:27All right, then.

3:36:14 > 3:36:16All right, then.

3:36:16 > 3:36:19Dear God.

3:36:24 > 3:36:26Oh, dear God.

3:36:33 > 3:36:34He ain't here.

3:36:34 > 3:36:38Agh! Teague's probably took him.

3:36:38 > 3:36:43They did that with the Swanger boys, didn't they?

3:36:43 > 3:36:46Strung 'em up, as a warnin'.

3:36:50 > 3:36:52They took his coat. >

3:36:52 > 3:36:55Why would they take his coat?

3:36:55 > 3:36:58SHE PLUCKS STRINGS

3:37:00 > 3:37:03Daddy? Daddy!

3:37:03 > 3:37:05Daddy!

3:37:11 > 3:37:13Daddy?

3:37:13 > 3:37:15He's still breathin'!

3:37:15 > 3:37:19It's Ruby! Don't you die on me again!

3:37:25 > 3:37:27We gotta get him home.

3:37:27 > 3:37:29He won't make it. He'll die first.

3:37:29 > 3:37:32He's got hardly no blood left in him.

3:37:35 > 3:37:37RUBY: There it is. I feel it.

3:37:37 > 3:37:39- You got it? - Yep.

3:37:39 > 3:37:41RUBY: There's a place close.

3:37:41 > 3:37:43Old Cherokee, it used to be.

3:37:43 > 3:37:45It's got shelter, water.

3:37:45 > 3:37:48I used to hide up there when he'd get a temper goin'.

3:37:48 > 3:37:51ADA: God!

3:37:57 > 3:37:59I'll go look for some food.

3:37:59 > 3:38:01Take the shotgun.

3:38:26 > 3:38:28Hot damn!

3:38:38 > 3:38:40Turn around!

3:38:41 > 3:38:43Go back where you came from!

3:38:43 > 3:38:47Go back!

3:38:50 > 3:38:52Ada?

3:38:54 > 3:38:55Ada Monroe?

3:38:56 > 3:38:59Turn around, or I'll shoot!

3:39:26 > 3:39:28Inman?

3:39:28 > 3:39:30Inman?

3:39:42 > 3:39:45SHE WHISPERS: Inman.

3:40:16 > 3:40:18You better come with me.

3:40:29 > 3:40:32Ruby.

3:40:32 > 3:40:34This is Inman.

3:40:39 > 3:40:41Oh! Congratulations!

3:40:41 > 3:40:45Oughta send you out with a shotgun a lot more!

3:40:47 > 3:40:49Looks if he's about to topple over.

3:40:49 > 3:40:52- I may need to. - You shot or somethin'?

3:40:54 > 3:40:56Not lately.

3:41:06 > 3:41:08He's asleep.

3:41:08 > 3:41:11I ain't surprised. Your man looked tuckered out.

3:41:11 > 3:41:15I saw him... in Sally Swanger's well.

3:41:15 > 3:41:18A man like a black smudge in the snow.

3:41:18 > 3:41:20Well, there you go.

3:41:20 > 3:41:21It wasn't the same, what I saw.

3:41:21 > 3:41:24In the well, it was as if he were falling.

3:41:24 > 3:41:26You probably just don't remember it right.

3:41:26 > 3:41:27I remember it exactly.

3:41:27 > 3:41:29There were crows, black crows.

3:41:29 > 3:41:31They were flyin' towards me.

3:41:31 > 3:41:34Ruby, I thought I was seein' him fall.

3:41:34 > 3:41:40Instead, I was seein' him come back to me.

3:41:42 > 3:41:44I got big plans for that farm.

3:41:49 > 3:41:51I know.

3:41:52 > 3:41:54I know you have.

3:41:54 > 3:41:57I got a vision in my mind of how Black Cove oughta be.

3:41:59 > 3:42:03I don't know, Ruby.

3:42:03 > 3:42:08All this while, I've been packin' ice around my heart.

3:42:10 > 3:42:12How do I make it melt?

3:42:16 > 3:42:17Ruby: Hey!

3:42:17 > 3:42:20You about done with my knife?

3:42:20 > 3:42:23We got a bird to cook.

3:42:23 > 3:42:25Inman: Just about.

3:42:28 > 3:42:31You're makin' a pig's ear of that job.

3:42:33 > 3:42:35Give it to me.

3:42:41 > 3:42:43Oh, I ain't gonna cut you.

3:42:43 > 3:42:48Can't see that it'd make a bit of difference if I did.

3:42:59 > 3:43:02You got the right feelings for her?

3:43:02 > 3:43:05Don't turn your head! Tsk.

3:43:08 > 3:43:10I do.

3:43:34 > 3:43:37I'm sorry. I was tryin' to be quiet.

3:43:42 > 3:43:44Did you get my letters?

3:43:46 > 3:43:48I got three letters.

3:43:49 > 3:43:53I carried them. I carried them in the book you gave me.

3:43:53 > 3:43:56The Bartram.

3:43:57 > 3:43:59I probably sent 103.

3:44:03 > 3:44:06Did you write to me?

3:44:06 > 3:44:08Whenever I could.

3:44:08 > 3:44:11If you never got them, I can summarize.

3:44:11 > 3:44:14No. No, no. "I pray you are well."

3:44:14 > 3:44:16"I pray I am in your thoughts."

3:44:16 > 3:44:22"You are all that keeps me from slidin' into some dark place."

3:44:22 > 3:44:24How did I keep you?

3:44:24 > 3:44:27We barely knew each other. It was a few moments.

3:44:27 > 3:44:29A thousand moments.

3:44:29 > 3:44:35They're like a bag... of tiny diamonds.

3:44:35 > 3:44:39Don't matter if they're real or things I made up.

3:44:42 > 3:44:44The shape of your neck.

3:44:46 > 3:44:47That's real.

3:44:49 > 3:44:53The way you felt under my hands when I pulled you to me.

3:45:03 > 3:45:06You were ploughing a field.

3:45:06 > 3:45:08You were carrying a tray.

3:45:08 > 3:45:11You wouldn't come in.

3:45:11 > 3:45:13No, I wouldn't go in.

3:45:13 > 3:45:16So that's why I had to carry a tray.

3:45:16 > 3:45:18So I could come out to see you.

3:45:18 > 3:45:20That kiss.

3:45:22 > 3:45:25Which I kissed every day of my walking.

3:45:27 > 3:45:32Every day, I was waiting...longing.

3:45:32 > 3:45:33Longing to see your face.

3:45:40 > 3:45:43If you could see my inside -

3:45:43 > 3:45:46my whatever you wanna name it -

3:45:46 > 3:45:48My spirit? That's what I fear.

3:45:48 > 3:45:51I think I'm ruined.

3:45:51 > 3:45:55They kept tryin' to put me in the ground.

3:45:55 > 3:45:57But I wasn't ready.

3:45:57 > 3:45:58Inman...

3:45:58 > 3:46:02But if I had...if I had goodness, I lost it.

3:46:02 > 3:46:07If I had anything tender in me, I shot it dead.

3:46:07 > 3:46:11How could I write to you after what I done...

3:46:13 > 3:46:15..what I seen?

3:46:15 > 3:46:18Number one, shut this door. It's freezin'.

3:46:18 > 3:46:21Number two, shut THAT door. It's freezin'.

3:46:21 > 3:46:24Layin' on my back, my fingers poked in my ears,

3:46:24 > 3:46:26tryin' to shut out who's got a bag of diamonds,

3:46:26 > 3:46:29who's carrying a tray.

3:46:29 > 3:46:31If you wanna get three feet up a bull's ass,

3:46:31 > 3:46:34just listen to what sweethearts whisper to one another.

3:46:34 > 3:46:37In fact, if y'all gonna wimble-wimble all night,

3:46:37 > 3:46:38I'm gonna sleep in with him.

3:46:54 > 3:46:56- I'll say good night. - No.

3:47:00 > 3:47:01Please...

3:47:03 > 3:47:05..don't say good night.

3:47:28 > 3:47:31Wars make some things pointless.

3:47:35 > 3:47:37It's hard to imagine a wedding.

3:47:39 > 3:47:43I think even my father would recognize that.

3:47:43 > 3:47:46Ada, I wanna marry you.

3:47:46 > 3:47:48If you'll have me.

3:47:48 > 3:47:51Isn't there some religion

3:47:51 > 3:47:55where you just have to say "I marry you" three times

3:47:55 > 3:47:57and you're man and wife?

3:47:57 > 3:47:59I marry you.

3:48:00 > 3:48:03I marry you. I marry you.

3:48:07 > 3:48:09Why is that funny?

3:48:10 > 3:48:13I think it's "I divorce you" three times,

3:48:13 > 3:48:15and you're not married any more.

3:48:15 > 3:48:18I can wait for you.

3:48:18 > 3:48:23Oh, Inman. I marry you. I marry you. I marry you.

3:48:23 > 3:48:26I marry you. I marry you.

3:48:32 > 3:48:36I have so... I have so many buttons. Sorry.

3:48:40 > 3:48:42Will you turn your back?

3:48:53 > 3:48:55No.

3:48:56 > 3:48:58No, I will not.

3:50:39 > 3:50:43I'll lead the horse at a pace your daddy can tolerate.

3:50:43 > 3:50:44You two go ahead now.

3:50:44 > 3:50:46No, I don't wanna do that.

3:50:46 > 3:50:48No. We can all go together.

3:50:48 > 3:50:50It's safer this way. We're deserters.

3:50:50 > 3:50:52No one has a quarrel with you.

3:50:52 > 3:50:53He's right.

3:50:53 > 3:50:57I gather I... I need permission from you, Ruby,

3:50:57 > 3:51:01if I reckon on livin' at Black Cove.

3:51:08 > 3:51:11All right, then.

3:51:15 > 3:51:17You stay on that horse.

3:51:17 > 3:51:20And don't lose it. Or sell it.

3:51:20 > 3:51:23Gonna need it back on the farm.

3:51:26 > 3:51:28All right, Daddy.

3:51:32 > 3:51:34I don't wanna let you go.

3:51:37 > 3:51:39I'll be with you by nightfall.

3:51:45 > 3:51:46Ugh.

3:51:47 > 3:51:49All right, then.

3:52:20 > 3:52:23Hope that Georgia boy's been tendin' to the animals.

3:52:23 > 3:52:25I knew you were thinkin' on him.

3:52:25 > 3:52:27I was not!

3:52:27 > 3:52:29I was thinkin' on swollen udders.

3:52:29 > 3:52:31And before you say "same difference"...

3:52:31 > 3:52:33I'm sayin' nothin'.

3:52:33 > 3:52:37Miss lovey-dovey! Miss lovey-dovey!

3:52:37 > 3:52:39Hey!

3:52:39 > 3:52:41That was a long funeral for your daddy.

3:52:41 > 3:52:43That was a wake.

3:52:43 > 3:52:45That was Irish.

3:52:45 > 3:52:49Now, your friend Georgia here...

3:52:49 > 3:52:50We went down to visit you

3:52:50 > 3:52:52when we heard you were harbourin' deserters,

3:52:52 > 3:52:56And he told us - after some persuasion - you were up here.

3:52:56 > 3:52:59BOSIE: We were up and down this mountain.

3:52:59 > 3:53:00Up and down.

3:53:00 > 3:53:03There will be a reckoning.

3:53:03 > 3:53:06When this war is over, there will be a reckoning.

3:53:07 > 3:53:09Did you make this coat?

3:53:09 > 3:53:11Helpin' a deserter - that's treason.

3:53:11 > 3:53:16Now, I know it's half horse and half reverend.

3:53:16 > 3:53:18A reckonin'?

3:53:19 > 3:53:22The reckoning's for your world.

3:53:24 > 3:53:27It's not mine. HORSE WHINNIES

3:53:29 > 3:53:31I'll be damned.

3:53:31 > 3:53:33He's a hard bastard to kill.

3:53:36 > 3:53:38Ada: No! Ruby!

3:54:41 > 3:54:42Come down from there!

3:54:42 > 3:54:45No, sir. Here is fine.

3:54:45 > 3:54:48I'll just shoot the horse out from under you.

3:54:48 > 3:54:50You ridin' Captain Teague's animal?

3:54:50 > 3:54:51I am.

3:54:51 > 3:54:52He dead?

3:54:52 > 3:54:54I hope so.

3:54:54 > 3:54:57Look, give me your gun and ride on home.

3:54:57 > 3:54:59I'm done fightin'. I'm sick of it!

3:54:59 > 3:55:01I give you my gun, you're gonna shoot me dead.

3:55:01 > 3:55:04I will not shoot you, but nor am I goin' down this mountain

3:55:04 > 3:55:05lookin' over my shoulder for you.

3:55:05 > 3:55:08That's what they call a conundrum.

3:55:12 > 3:55:14I'll tell you what I got on my side.

3:55:14 > 3:55:16What you got on your side?

3:55:22 > 3:55:24The confidence of youth.

3:55:38 > 3:55:40Inman!

3:56:30 > 3:56:32NO!

3:57:06 > 3:57:08I...

3:57:08 > 3:57:11came...back.

3:57:20 > 3:57:22I love you.

3:57:52 > 3:57:55Baby.

3:58:21 > 3:58:24ADA: What we have lost will never be returned to us.

3:58:24 > 3:58:27The land will not heal.

3:58:28 > 3:58:30Too much blood.

3:58:31 > 3:58:33The heart will not heal.

3:58:35 > 3:58:38All we can do is make peace with the past

3:58:38 > 3:58:40And try to learn from it.

3:58:44 > 3:58:45What are you doing?

3:58:46 > 3:58:48He died in the night, love.

3:58:48 > 3:58:50Bring him here.

3:58:50 > 3:58:52Don't kill him.

3:58:52 > 3:58:54I'm not gonna kill him.

3:58:54 > 3:58:58We have to try somethin', or else he's gonna die, too.

3:58:58 > 3:59:00It's all right.

3:59:01 > 3:59:03We're gonna try a little trick.

3:59:25 > 3:59:27"There are days now

3:59:27 > 3:59:29"when I manage not to think of you.

3:59:30 > 3:59:32"When the needs of the farm

3:59:32 > 3:59:37"call with more urgency than my heart.

3:59:37 > 3:59:42"This time of year, there's so much life everywhere.

3:59:42 > 3:59:45"I find you in all of it.

3:59:45 > 3:59:49"As if you were still walking home to me."

3:59:52 > 3:59:56"If you could see us now, this Easter day at Black Cove,

3:59:56 > 4:00:00"you would know every step of your journey was worth it."

4:00:00 > 4:00:04# I'm still climbing upwards

4:00:04 > 4:00:07# And my journey's almost ended

4:00:07 > 4:00:10# So, friend, if you're thirsty

4:00:10 > 4:00:13# Climb this mountain with me... #

4:00:15 > 4:00:19Grace Inman, nobody said "eat."

4:00:31 > 4:00:37For good friends, good food, good family,

4:00:37 > 4:00:39All our blessings, o lord, we thank thee.

4:00:39 > 4:00:41Amen.

4:00:41 > 4:00:43Amen.

4:00:43 > 4:00:45Amen!

4:00:45 > 4:00:48Sweetheart, there's no cider.

4:00:48 > 4:00:52Right. I'd best... I'd best fetch it. I got my orders.

4:00:56 > 4:01:00"I looked once more down Sally's well,

4:01:00 > 4:01:03"and this time there was nothin' there to haunt me."

4:01:04 > 4:01:06"Just clouds.

4:01:06 > 4:01:10"Clouds and then...sun."

4:01:37 > 4:01:40Subtitles by Red Bee Media Ltd

4:01:40 > 4:01:44E-mail: subtitling@bbc.co.uk