0:00:02 > 0:00:08This film contains strong language and some violent scenes.
0:00:08 > 0:00:11# Mr Sandman
0:00:11 > 0:00:14# Bring me a dream
0:00:14 > 0:00:17# Make him the cutest that I've ever seen
0:00:17 > 0:00:21# Give him two lips like roses and clover
0:00:21 > 0:00:25# Then tell him that his lonesome nights are over
0:00:25 > 0:00:27# Sandman
0:00:27 > 0:00:30# I'm so alone
0:00:30 > 0:00:33# Don't have nobody to call my own
0:00:33 > 0:00:37# Please turn on your magic beam
0:00:37 > 0:00:41# Mr Sandman bring me a dream... #
0:01:14 > 0:01:16Shit.
0:01:30 > 0:01:33< SCRAPING SOUND
0:01:45 > 0:01:47SHE GASPS
0:01:47 > 0:01:50- What's going on? - My house was broken into.
0:01:50 > 0:01:53- No shit? - No shit.
0:01:53 > 0:01:57Hasn't anyone told you, second-hand smoke kills?
0:01:57 > 0:01:59Yeah, but they're all dead.
0:01:59 > 0:02:01Yeah, yeah. It's, er,
0:02:01 > 0:02:044946 Cypress Pond.
0:02:04 > 0:02:07OK. Right, thanks.
0:02:07 > 0:02:1115 minutes and they'll be by.
0:02:09 > 0:02:11Where you going?
0:02:11 > 0:02:14- Check out your house. - Wait for the police.
0:02:14 > 0:02:17Where's the fun in that?
0:02:19 > 0:02:21Are you coming?
0:02:21 > 0:02:25I better stay here and protect her.
0:02:25 > 0:02:27Oh, right, dude.
0:02:27 > 0:02:29Good.
0:03:06 > 0:03:09Let's not anyone mess with me here!
0:03:09 > 0:03:13Jimmy's been suspended five times for getting crazy with the stick!
0:03:13 > 0:03:16All right.
0:03:16 > 0:03:17Yeah!
0:03:42 > 0:03:44Phwoah!
0:03:44 > 0:03:47Shit.
0:04:15 > 0:04:17Shit!
0:04:27 > 0:04:29All right.
0:04:29 > 0:04:33Nothing to fear, the coast is clear.
0:04:33 > 0:04:36- You sure? - I checked the rooms and closets.
0:04:36 > 0:04:40Nothing's missing?
0:04:37 > 0:04:40They did a number on your office.
0:04:40 > 0:04:44My office?
0:04:42 > 0:04:44There's crap everywhere.
0:04:44 > 0:04:47Oh, and they messed up
0:04:47 > 0:04:51your kitchen really bad, too. Good night.
0:04:55 > 0:04:58So much for the cops.
0:05:11 > 0:05:13Perfect.
0:05:18 > 0:05:20We got beer.
0:05:20 > 0:05:22Yes.
0:05:22 > 0:05:28We'll get messed up. I say we egg the house across the street.
0:05:26 > 0:05:28Shut up.
0:05:30 > 0:05:32Shit.
0:06:06 > 0:06:08BANGING
0:06:13 > 0:06:16DOOR CREAKS OPEN
0:07:02 > 0:07:04TELEVISION PLAYS
0:07:09 > 0:07:11Jimmy?
0:07:14 > 0:07:16SHE SCREAMS
0:07:22 > 0:07:25Oh, my God!
0:07:29 > 0:07:31Oh... Oh, God!
0:07:41 > 0:07:44SIRENS WAIL
0:07:51 > 0:07:53SHE SHOUTS
0:07:59 > 0:08:02Help! In...
0:08:02 > 0:08:05Looks like a prank.
0:08:09 > 0:08:11Police. Anybody home?
0:08:15 > 0:08:17In here!
0:08:17 > 0:08:19God dammit!
0:08:26 > 0:08:301410, request burglary detectives,
0:08:30 > 0:08:34at 4946 Cypress Pond Road.
0:08:34 > 0:08:36Hey, Bobby.
0:08:36 > 0:08:38What have you got?
0:08:38 > 0:08:41We hit the daily double.
0:08:41 > 0:08:43- Another B&E? - Yeah.
0:08:54 > 0:08:56THUNDER CRASHES
0:08:57 > 0:09:00Whose house is this, anyway?
0:09:00 > 0:09:04Marion Widdington, Dr Sam Loomis's nurse -
0:09:04 > 0:09:09the shrink who died a few years ago. He lived here. She took care of him.
0:09:09 > 0:09:14He chased the Halloween guy who killed kids in Haddonfield.
0:09:14 > 0:09:16- Michael Myers. - Right.
0:09:16 > 0:09:19You don't think Michael Myers...?
0:09:19 > 0:09:22- Never found his body. - That was 20 years ago.
0:09:29 > 0:09:32- HE WHISTLES - Fuck me!
0:09:32 > 0:09:35Loomis was obsessed with Myers.
0:09:35 > 0:09:38This is quite a love fest.
0:09:38 > 0:09:40- I'll call Haddonfield. - There's no way.
0:09:40 > 0:09:43Precaution. Tomorrow's Halloween.
0:09:43 > 0:09:45Look for a guy with Alzheimer's.
0:09:45 > 0:09:47He'd be younger than me.
0:09:47 > 0:09:51I was 15 when he killed his sister in '63.
0:09:51 > 0:09:54Patch me through to Haddonfield.
0:09:54 > 0:09:58Michael Myers... Yeah, right.
0:10:00 > 0:10:03THUNDER CRASHES
0:10:35 > 0:10:38'I met him 15 years ago.
0:10:38 > 0:10:43'I was told there was nothing left. No reason, no conscience,
0:10:43 > 0:10:48'no understanding, even the most rudimentary sense of life and death,
0:10:48 > 0:10:52'of good or evil, right or wrong.
0:10:52 > 0:10:55'I met this six-year-old child,
0:10:55 > 0:10:59'with this blank, pale, emotionless face
0:10:59 > 0:11:03'and the blackest eyes -
0:11:03 > 0:11:06'the devil's eyes.'
0:11:29 > 0:11:33'I spent eight years trying to reach him,
0:11:33 > 0:11:39'and seven keeping him locked up. I saw that what was behind his eyes
0:11:39 > 0:11:43'was purely and simply evil.'
0:12:36 > 0:12:38DOOR CREAKS
0:13:11 > 0:13:15CLOCK TICKS
0:13:26 > 0:13:28SHE SCREAMS
0:13:35 > 0:13:38SHE SCREAMS
0:13:39 > 0:13:42Mom!
0:13:42 > 0:13:46- Mom! Mom! Mom! Mom! Mom! - SHE SCREAMS
0:13:46 > 0:13:49You OK?
0:13:49 > 0:13:51You all right?
0:13:55 > 0:13:57- It's OK. - Yeah.
0:13:57 > 0:13:59Do you need something?
0:13:59 > 0:14:02Yeah.
0:14:02 > 0:14:04Yeah, please.
0:14:04 > 0:14:06Thanks. It's OK.
0:14:19 > 0:14:22Nightmares...
0:14:23 > 0:14:25Nightmares.
0:14:58 > 0:15:00I'm making toast.
0:15:00 > 0:15:04Mmmm, no. None for me, thanks.
0:15:04 > 0:15:07Caffeine is not a food group.
0:15:06 > 0:15:07We're out of Percodan.
0:15:08 > 0:15:10You got mail.
0:15:10 > 0:15:13It's from your dad.
0:15:16 > 0:15:19Birthday card.
0:15:19 > 0:15:21Only two months late.
0:15:21 > 0:15:25- I'll need the cash for Yosemite. - You're not going.
0:15:25 > 0:15:28Yes, I am.
0:15:26 > 0:15:28You're not.
0:15:28 > 0:15:31I am, with your blessing.
0:15:31 > 0:15:33- Wanna know why? - Why?
0:15:33 > 0:15:35Because today's the day.
0:15:35 > 0:15:37I can feel it. Today,
0:15:37 > 0:15:43you'll realise I'm 17 and your overprotection inhibits my growth.
0:15:43 > 0:15:47If you want, I'll take you camping.
0:15:47 > 0:15:49I don't wanna go with you.
0:15:49 > 0:15:52Sorry.
0:15:52 > 0:15:54Dad would let me go.
0:15:54 > 0:15:59Well, Dad is an abusive, chain-smoking, methadone addict.
0:15:59 > 0:16:03Who would attract someone like that?
0:16:00 > 0:16:03Ouch.
0:16:03 > 0:16:09Just think, HE left YOU.
0:16:04 > 0:16:09I know you get your smart mouth
0:16:09 > 0:16:13from my family. But you're going too far.
0:16:13 > 0:16:15- I'm going to Yosemite. - You're not.
0:16:15 > 0:16:19Help me out. I need more open air.
0:16:19 > 0:16:21I've earned it.
0:16:21 > 0:16:25I know today is the day...
0:16:23 > 0:16:25What day?
0:16:25 > 0:16:30Halloween.
0:16:27 > 0:16:30Oh, I hadn't noticed.
0:16:30 > 0:16:33Look, we're through with all that.
0:16:35 > 0:16:37We really are.
0:16:45 > 0:16:48You know what? You're becoming Oedipal.
0:16:48 > 0:16:50- Thanks. - I'm serious.
0:16:50 > 0:16:54In 20 years, you'll still be living with her.
0:16:54 > 0:16:56- This means no Yosemite? - Correct.
0:16:56 > 0:17:00- How do I get out of it? - Don't you wanna go?
0:17:00 > 0:17:02It's lame. No, it's worse.
0:17:02 > 0:17:07I went there two summers ago with my family. Loathsome, no it's worse.
0:17:07 > 0:17:10Wretched. No?
0:17:34 > 0:17:38Repugnant. That's it. I'd rather have my eyes pierced!
0:17:38 > 0:17:42I'm very sorry. I wish I could help.
0:17:42 > 0:17:45- But he promised... - No.
0:17:49 > 0:17:52- What's wrong? - Oh.
0:17:52 > 0:17:55My dad. Flaked on my financial aid.
0:17:55 > 0:17:59The bursar's a dick. I can't go to Yosemite.
0:17:59 > 0:18:03You're not going? I'm not going.
0:18:00 > 0:18:03How will you get out of it?
0:18:03 > 0:18:07Hold on, we ditch Yosemite, we can have a Halloween party.
0:18:07 > 0:18:10We'll have the run of this place.
0:18:10 > 0:18:14We can have an orgy.
0:18:12 > 0:18:14I love how he thinks.
0:18:14 > 0:18:18Hope that's not the only thing you love.
0:18:21 > 0:18:23- Come on. - All right, let's go.
0:18:48 > 0:18:51See, I told you we'd make it.
0:18:51 > 0:18:55When I was little, I peed in the woods.
0:19:05 > 0:19:07Oh.
0:19:07 > 0:19:10Don't worry.
0:19:16 > 0:19:19That's the boy's room.
0:19:19 > 0:19:21They'll deal with it.
0:19:21 > 0:19:24Hello?
0:19:27 > 0:19:30OK, coast is clear.
0:19:39 > 0:19:42OK. Come on.
0:19:47 > 0:19:51I'll be next door. Mom's gonna go too.
0:19:51 > 0:19:54LITTLE GIRL HUMS
0:19:56 > 0:19:59- Mom? - I know.
0:20:01 > 0:20:04- DOOR SLAMS - Mom?
0:20:04 > 0:20:07It's just the door, Casey.
0:20:12 > 0:20:15Here's some tissues. Casey?
0:20:18 > 0:20:21SHE HUMS
0:20:35 > 0:20:38GIRL CONTINUES TO HUM
0:21:06 > 0:21:08GIRL SCREAMS
0:21:09 > 0:21:11Spiders!
0:21:11 > 0:21:15ENGINE STARTS
0:21:19 > 0:21:22LAURIE: All right, ready?
0:21:22 > 0:21:28You know why you're here. The buses leave for Yosemite at 4.15 sharp.
0:21:28 > 0:21:30CHEERING
0:21:35 > 0:21:37Now for my obligatory plea,
0:21:37 > 0:21:41that you uphold the standards of Hillcrest.
0:21:41 > 0:21:44That means, no musical sleeping bags,
0:21:44 > 0:21:49no booze, no drugs, no kidding. THEY GROAN
0:21:49 > 0:21:52Someone will ruin it for you.
0:21:52 > 0:21:56I'll remind you that the entire teaching faculty...
0:21:56 > 0:21:59This is my history report.
0:21:59 > 0:22:04I forgot to hand it in. Guess who's not going to Yosemite?
0:22:04 > 0:22:08Guess who has a fever and has to stay in bed?
0:22:08 > 0:22:11- Need some company? - So, what's the plan?
0:22:11 > 0:22:15Romantic dinner, candles, soft music.
0:22:13 > 0:22:15Animal sex.
0:22:15 > 0:22:17Get a hormone suppressant.
0:22:17 > 0:22:20You're embarrassing the newlyweds.
0:22:20 > 0:22:22That's it. Have a good time.
0:22:26 > 0:22:29Why aren't you going camping, Miss Tate?
0:22:29 > 0:22:32Because it sounds like fun. You?
0:22:32 > 0:22:37Guidance counsellors aren't a hit in the wild. I'll stay here.
0:22:37 > 0:22:39- Good morning. - Morning, Norma.
0:22:39 > 0:22:43Mail and the new budget are on your desk.
0:22:43 > 0:22:47The drains in the shower room are clogged.
0:22:47 > 0:22:51Can I talk to you?
0:22:49 > 0:22:51I called a plumber...
0:22:51 > 0:22:54Thank you, Norma. Thank you very much.
0:22:56 > 0:22:59Wait. Place of employment.
0:22:59 > 0:23:02I'm sorry. I just needed a fix.
0:23:02 > 0:23:06We still on for lunch?
0:23:04 > 0:23:06Uh-huh.
0:23:06 > 0:23:08One o'clock.
0:23:08 > 0:23:14You are without a doubt the most amazing, challenging woman I've met.
0:23:14 > 0:23:16What's wrong now?
0:23:16 > 0:23:19Stop with the Keri analysis, please.
0:23:19 > 0:23:22You can do it tomorrow.
0:23:22 > 0:23:25Can I just have today off?
0:23:25 > 0:23:28- Whatever you want. - Thank you.
0:23:28 > 0:23:30- Lunch, don't forget. - One o'clock.
0:23:50 > 0:23:55"Life had left him knowing that the ball would never come.
0:23:55 > 0:23:58"He turned to see her enter the room,
0:23:58 > 0:24:03"with her long, slender legs. They climbed high up her skirt
0:24:03 > 0:24:09"leading to two tumultuous, round, melon breasts."
0:24:09 > 0:24:11'Round melon what?!
0:24:11 > 0:24:15'What kind of melon? Cantaloupe, watermelon, what?'
0:24:15 > 0:24:19Baby, it's fiction. People like descriptive adjectives.
0:24:19 > 0:24:22'It's stupid.'
0:24:22 > 0:24:25It's sensual and romantic.
0:24:23 > 0:24:25'It's unrealistic.
0:24:25 > 0:24:30'This writing career is unrealistic. We're married, we gotta get serious.'
0:24:30 > 0:24:32This is serious.
0:24:32 > 0:24:38'I've been patient. I want a baby before I can't get my butt back.'
0:24:38 > 0:24:43Gimme a chance, I express myself creatively. We're paying the bills.
0:24:43 > 0:24:45- Fuck me. Shit! - 'What?'
0:24:45 > 0:24:48Not you. You scared me!
0:24:48 > 0:24:50I wanna ask a favour.
0:24:50 > 0:24:53- You're not going out. - Just for lunch.
0:24:53 > 0:24:57The next time I let you loose, I'll be fired.
0:24:57 > 0:25:03I got a date with Molly. I want to make it special. What do you say?
0:25:04 > 0:25:07I'll be back for afternoon classes.
0:25:07 > 0:25:11I want to get a gift. Have a heart.
0:25:14 > 0:25:15No.
0:25:15 > 0:25:18No. Can't do.
0:25:18 > 0:25:23Come on, man. OK, how about this? You accidentally press the gate
0:25:23 > 0:25:27and we sneak out.
0:25:27 > 0:25:30'Don't you get your ass fired...'
0:25:34 > 0:25:36Don't you do me wrong.
0:25:36 > 0:25:40- No chance. Cool. - Get outta here. Comb your hair.
0:25:40 > 0:25:45One more book, honey. One more and I promise I'll work with your daddy.
0:26:21 > 0:26:23CHILDREN SHOUT
0:26:39 > 0:26:41- Whoah! - Jesus, Will.
0:26:41 > 0:26:45Sorry. I thought you saw me.
0:26:43 > 0:26:45No.
0:26:45 > 0:26:48You see me now?
0:26:48 > 0:26:50How you doing?
0:27:01 > 0:27:04Do you want to talk about it?
0:27:05 > 0:27:08I think I'm losing John.
0:27:08 > 0:27:12I think he's finally tired of my bullshit.
0:27:15 > 0:27:19How about you? Are you tired of my bullshit?
0:27:19 > 0:27:22I'm a counsellor - it attracts me.
0:27:23 > 0:27:25So counsel me.
0:27:25 > 0:27:27I know better.
0:27:27 > 0:27:30I love you just the way you are.
0:27:32 > 0:27:35Do you think it's possible
0:27:35 > 0:27:40that something so tragic can happen to somebody that they never recover?
0:27:40 > 0:27:44I like to believe that recovery is always possible.
0:27:49 > 0:27:55There's a little back story that I haven't been...
0:27:55 > 0:27:57completely successful with.
0:27:57 > 0:27:59I know.
0:27:59 > 0:28:03I've tried everything, I really have. I've tried everything.
0:28:03 > 0:28:08Twelve Steps, self-help, group therapy...
0:28:08 > 0:28:13shrinks, meditation...
0:28:15 > 0:28:19- Everything. - That's not everything.
0:28:19 > 0:28:22Yeah? What else is there?
0:28:22 > 0:28:26I'm a really good listener.
0:28:32 > 0:28:34Maybe.
0:28:34 > 0:28:38Some night by a warm fire.
0:28:44 > 0:28:46I'll be right back.
0:28:51 > 0:28:55Can I get another glass of Chardonnay?
0:28:57 > 0:29:00- Today. - Yes, ma'am.
0:29:00 > 0:29:02Thank you.
0:29:06 > 0:29:08LOUD BANG
0:29:08 > 0:29:12GIRL OUTSIDE SCREAMS
0:29:12 > 0:29:13Thanks.
0:29:16 > 0:29:19Thank you very much.
0:29:27 > 0:29:30HE WHISTLES
0:29:31 > 0:29:34I can't believe we're doing this.
0:29:34 > 0:29:37- Desperate measures. - It's illegal.
0:29:37 > 0:29:39It's expected.
0:29:39 > 0:29:43Studies prove that all teenagers have shoplifted.
0:29:41 > 0:29:43What studies?
0:29:43 > 0:29:47We could've avoided this if you'd taken your mom's booze.
0:29:47 > 0:29:50- My mom's a functioning alcoholic... - John!
0:29:50 > 0:29:54What are you doing here?
0:29:52 > 0:29:54Getting lunch.
0:29:54 > 0:29:59You're not allowed to have off-campus lunches. You know that.
0:29:59 > 0:30:01Sorry, Miss Tate.
0:30:03 > 0:30:06Come on, I'll drive you back.
0:30:06 > 0:30:10Charlie, go get in the car. I'll be right there.
0:30:10 > 0:30:14- What the fuck are you doing?! - Don't say that.
0:30:14 > 0:30:17Don't put me in the position, John!
0:30:17 > 0:30:22Do you know what day it is? Of all the days for you to pull this shit!
0:30:22 > 0:30:27What do you think you can do, just wander around town?
0:30:27 > 0:30:32- I don't ask for much. Gimme one day! - I've given you 17 years.
0:30:32 > 0:30:36Be responsible. Do you know what that means?
0:30:36 > 0:30:40- Don't talk about responsible! - I need this!
0:30:40 > 0:30:42I'm not responsible for you!
0:30:42 > 0:30:48That's it. That's enough. I can't take it, Mom. He's dead.
0:30:48 > 0:30:51Michael Myers is dead.
0:30:52 > 0:30:56What do you want me to say?
0:30:54 > 0:30:56That it's over.
0:30:56 > 0:31:00That we should try a happy existence.
0:31:00 > 0:31:05All the shit in your head's leaking out on me. I can't take it any more.
0:31:05 > 0:31:09You told me yourself you watched him burn.
0:31:10 > 0:31:13I didn't stay to see his ashes.
0:31:13 > 0:31:17Mom, 20 years. 20 years.
0:31:17 > 0:31:20He would've shown up by now.
0:31:20 > 0:31:23What's he waiting for?
0:31:25 > 0:31:28Mom, I can't live like this. Sorry.
0:31:28 > 0:31:30What does that mean?
0:31:30 > 0:31:35You stay handcuffed to your dead brother, but you're not taking me.
0:31:35 > 0:31:37Not any more.
0:31:43 > 0:31:46- # Mr Sandman - Yes
0:31:46 > 0:31:48# Bring us a dream
0:31:48 > 0:31:52# Give him a pair of eyes with... #
0:32:03 > 0:32:06HORN BLARES
0:32:06 > 0:32:08- Ronny! - Mom.
0:32:08 > 0:32:11Where the hell is he?
0:32:09 > 0:32:11Let me.
0:32:11 > 0:32:14HORN BLARES
0:32:16 > 0:32:19Ronny!
0:32:19 > 0:32:22Hey, Ronny!
0:32:36 > 0:32:39- Where were you? - Walking the perimeter.
0:32:39 > 0:32:42Where were you when they left?
0:32:43 > 0:32:46Eyes up, Ronny.
0:32:52 > 0:32:54Psycho!
0:33:22 > 0:33:24BELL RINGS
0:33:26 > 0:33:28Janice!
0:33:28 > 0:33:32Don't send down any more. I'm going to class.
0:33:32 > 0:33:35LOUD THUD
0:33:49 > 0:33:52Janice?
0:34:53 > 0:34:56Shhh.
0:34:56 > 0:34:58This is the best part.
0:34:59 > 0:35:01Oh.
0:35:03 > 0:35:07Do I get points or what? Huh?
0:35:07 > 0:35:09You score, yeah.
0:35:09 > 0:35:12Mmm.
0:35:12 > 0:35:17It occurred to me today that I've never celebrated Halloween before.
0:35:17 > 0:35:19Why's that?
0:35:19 > 0:35:23One of our family butchers people on Halloween.
0:35:23 > 0:35:29I just thought it in bad taste to celebrate.
0:35:29 > 0:35:31So, why now?
0:35:31 > 0:35:34I have to concentrate on what's right
0:35:34 > 0:35:36about my life.
0:35:38 > 0:35:40Really?
0:35:43 > 0:35:48You are a sterling example of what's right.
0:35:50 > 0:35:54And tonight you get my full concentration.
0:35:56 > 0:35:59I'm honoured.
0:36:07 > 0:36:12What could Victor have done to save Elizabeth?
0:36:16 > 0:36:19Anybody at all?
0:36:22 > 0:36:27Come on, people. Did anyone read the book?
0:36:27 > 0:36:31Guys...it's Frankenstein.
0:36:31 > 0:36:35You could've watched the movie.
0:36:35 > 0:36:38Molly, please.
0:36:38 > 0:36:42Do you have any thoughts on Victor and Elizabeth?
0:36:43 > 0:36:50He should've confronted the monster sooner. He caused Elizabeth's death.
0:36:50 > 0:36:52He was so scared, he did nothing.
0:36:52 > 0:36:55It took death for him to get a clue.
0:36:55 > 0:37:01Why do you think he was finally able to confront his monster?
0:37:01 > 0:37:05There was nothing to lose. The monster killed off those he loved.
0:37:05 > 0:37:07Victor faced it.
0:37:07 > 0:37:10It was his fate.
0:37:12 > 0:37:14BELL RINGS
0:37:14 > 0:37:17OK, everybody, have a good time.
0:37:27 > 0:37:29John!
0:37:38 > 0:37:40What?
0:37:47 > 0:37:51It's a permission slip. Bus leaves in 45 minutes.
0:37:51 > 0:37:54Go pack quick.
0:37:54 > 0:37:56I don't have to go.
0:37:56 > 0:37:59- Go, just go. Have fun. - You sure?
0:37:59 > 0:38:02It's good for you. Good for me.
0:38:02 > 0:38:07Just call me. Call. If you feel like you've called too many times,
0:38:07 > 0:38:12call once more. Have a great time.
0:38:14 > 0:38:16Thanks, Mom.
0:38:21 > 0:38:23Hey.
0:38:23 > 0:38:27What was that about?
0:38:24 > 0:38:27She changed her mind about Yosemite.
0:38:27 > 0:38:30You're going?
0:38:28 > 0:38:30I wouldn't say that.
0:38:49 > 0:38:51I don't know.
0:38:51 > 0:38:54She's doing fine.
0:38:54 > 0:38:57No...
0:39:01 > 0:39:04Mrs Traney, I'll call you right back.
0:39:24 > 0:39:27- Oh! Oh. - Damn it!
0:39:27 > 0:39:31I'm so sorry. I didn't mean to make you jump.
0:39:31 > 0:39:34- It's OK. - It's Halloween, I guess everyone's
0:39:34 > 0:39:37entitled to one good scare.
0:39:37 > 0:39:41I've had my share.
0:39:39 > 0:39:41Miss Tate,
0:39:41 > 0:39:47I know it's not my place - if I could be maternal for a moment,
0:39:47 > 0:39:50I don't like to see you like this.
0:39:50 > 0:39:54I've seen you like this before and...
0:39:54 > 0:39:58We've all had bad things happen to us.
0:39:58 > 0:40:01The trick is to concentrate on today.
0:40:03 > 0:40:05What do I know?
0:40:05 > 0:40:07Just take care of yourself.
0:40:07 > 0:40:11- OK? - Thanks. I'll see you Monday.
0:40:17 > 0:40:20Oh, Miss Tate! Happy Halloween.
0:41:17 > 0:41:22"She took off her clothes revealing her femininity. Lawrence looked
0:41:22 > 0:41:27"with lust in his eyes and said, 'I wanna invade every part of you,
0:41:27 > 0:41:29"'tantalise myself with your sweet nectar.'"
0:41:29 > 0:41:32'Tanya better not fall for that shit.'
0:41:32 > 0:41:38"Tanya laughed at him. 'You don't expect me to fall for that shit.'"
0:41:38 > 0:41:41- 'Make her smart.' - Someone's here. I'll call back.
0:41:41 > 0:41:46'What line did Tanya fall for?'
0:41:43 > 0:41:46Same one you did.
0:41:55 > 0:41:58Hello!
0:42:00 > 0:42:02Hello!
0:43:01 > 0:43:04- Hey, honey. - 'What's up?'
0:43:04 > 0:43:07There's some car at the gate.
0:43:24 > 0:43:28'What's going on, baby?'
0:43:26 > 0:43:28I don't know.
0:43:28 > 0:43:32'Ronny, where did you go? Ronny!
0:43:32 > 0:43:35'You get me going and then you go.'
0:43:35 > 0:43:38LINE GOES DEAD
0:43:36 > 0:43:38Hello?
0:44:05 > 0:44:07BANG
0:45:08 > 0:45:10YELLS
0:45:10 > 0:45:13I keep scaring you today.
0:45:13 > 0:45:15What are you doing?
0:45:15 > 0:45:18Er...
0:45:18 > 0:45:22Nothing. I-I...
0:45:22 > 0:45:25What are YOU doing?
0:45:25 > 0:45:31My rounds. Gotta check on the kids. I hoped to spend tonight with you.
0:45:34 > 0:45:36I'd like the company.
0:45:36 > 0:45:39Give me 20.
0:45:37 > 0:45:39OK.
0:45:39 > 0:45:42I'm OK.
0:45:57 > 0:45:59Hello?
0:45:59 > 0:46:03'Do you want to die tonight, CC?'
0:46:01 > 0:46:03KNOCK ON DOOR
0:46:03 > 0:46:07Oh, come on in.
0:46:09 > 0:46:12Sarah. Molly.
0:46:12 > 0:46:15Checking on the Hillcrest remains. You OK?
0:46:15 > 0:46:18- Good, thanks. - Looking cute as ever.
0:46:18 > 0:46:21What are you doing tonight?
0:46:21 > 0:46:26We thought we'd hit the town, pick up some guys, have a date-rape evening.
0:46:26 > 0:46:29- Sounds good. - Care to join us?
0:46:29 > 0:46:32Can't. Having my nipples pierced.
0:46:32 > 0:46:35- Have a good time. - Will do.
0:46:35 > 0:46:39- If you need anything, contact me. - Thanks.
0:46:39 > 0:46:40Behave.
0:46:48 > 0:46:51Send it through here.
0:46:51 > 0:46:53SCRAPING
0:46:53 > 0:46:57Come on, man. Let's go.
0:46:55 > 0:46:57Yeah.
0:47:04 > 0:47:06Come on.
0:47:56 > 0:47:58KNOCK ON DOOR
0:48:02 > 0:48:06I thought we'd do this right.
0:48:06 > 0:48:08Come in.
0:48:11 > 0:48:14Oh, I love food. I really do.
0:48:14 > 0:48:19I hope you don't mind if I get dumpy. It's my goal in life.
0:48:19 > 0:48:22I always found obesity to be sexy.
0:48:22 > 0:48:25You are so Renaissance.
0:48:25 > 0:48:27MUSIC PLAYS
0:48:32 > 0:48:36# Happy was no friend of mine... #
0:48:36 > 0:48:38Oh, the buffet has arrived.
0:48:38 > 0:48:41For your pleasure tonight,
0:48:41 > 0:48:45we have prepared Wednesday, Thursday and Friday's dinner selections.
0:48:45 > 0:48:49Ignoring Meatloaf Monday and Turkey Tuesdays.
0:48:49 > 0:48:51- I hate meatloaf. - Where's the booze?
0:48:51 > 0:48:53We need a corkscrew.
0:48:53 > 0:48:57I'll get it. Don't start without me.
0:48:55 > 0:48:57Hurry back.
0:49:13 > 0:49:16I'm not who you think I am.
0:49:16 > 0:49:18OK.
0:49:18 > 0:49:21Who are you?
0:49:24 > 0:49:26My name's not Keri Tate.
0:49:29 > 0:49:31What is it?
0:49:33 > 0:49:35Laurie Strode.
0:49:38 > 0:49:40- Strode? - Strode.
0:49:40 > 0:49:42OK.
0:49:42 > 0:49:46I changed my name when I went into hiding.
0:49:46 > 0:49:51I like that. That's like the Witness Protection Programme.
0:49:51 > 0:49:54Did you rat out the Mob?
0:49:56 > 0:49:59My brother killed my sister...
0:49:59 > 0:50:01..when she was 17.
0:50:01 > 0:50:05Well, that's sucky.
0:50:05 > 0:50:08How did he do that?
0:50:08 > 0:50:11With a really big, sharp kitchen knife.
0:50:11 > 0:50:13That's terrible.
0:50:13 > 0:50:15Take off your clothes.
0:50:15 > 0:50:18You said you'd listen.
0:50:18 > 0:50:20OK.
0:50:24 > 0:50:28They locked him up for a long time.
0:50:28 > 0:50:31But he got out and...
0:50:31 > 0:50:35..he came after me. But I got away.
0:50:36 > 0:50:40But he killed a lot of my friends.
0:50:40 > 0:50:42It happened...
0:50:42 > 0:50:46- ..on Halloween. - On Halloween.
0:50:46 > 0:50:49You've heard the story?
0:50:47 > 0:50:49Who hasn't?
0:50:50 > 0:50:53Michael Myers.
0:50:53 > 0:50:56It's, like, 20 years ago.
0:50:56 > 0:50:581978.
0:50:58 > 0:51:01The sister, she died, right?
0:51:03 > 0:51:05No, she faked her death.
0:51:07 > 0:51:10Now she's the headmistress of a posh,
0:51:10 > 0:51:15secluded private school in Northern California.
0:51:15 > 0:51:18Hoping and praying every year...
0:51:18 > 0:51:23..that her brother won't find her.
0:51:23 > 0:51:25You're telling me the truth?
0:51:27 > 0:51:29Now do you want a drink?
0:51:29 > 0:51:33- Yeah. - I'll be right back.
0:51:44 > 0:51:47Explains a lot, doesn't it?
0:51:47 > 0:51:53You've lived with this for 20 years?
0:51:50 > 0:51:53Something like that.
0:51:53 > 0:51:56But, honey, you don't think that...
0:51:56 > 0:52:01..after all this time he'd still be coming after you, do you?
0:52:03 > 0:52:07He sat in a sanatarium for 15 years waiting for me.
0:52:07 > 0:52:10And then...
0:52:12 > 0:52:17..one rainy night he decides to go trick or treating.
0:52:22 > 0:52:24How old were you?
0:52:30 > 0:52:33Seventeen.
0:52:33 > 0:52:37What?
0:52:37 > 0:52:40Do you think they're at Yosemite?
0:52:40 > 0:52:43Do you think they're there?
0:52:41 > 0:52:43I don't know.
0:52:43 > 0:52:46I just wanna call John. I just...
0:52:49 > 0:52:53- What is it? What are you doing? - My phone's dead.
0:52:57 > 0:52:59Shit.
0:53:09 > 0:53:12Somebody didn't go to Yosemite.
0:53:12 > 0:53:16Keri, what are you doing?!
0:53:14 > 0:53:16I'm gonna find John.
0:53:16 > 0:53:20This is nuts.
0:53:18 > 0:53:20I hope so.
0:53:21 > 0:53:22- Jesus! - Christ!
0:53:26 > 0:53:29- Phones are out. - There's a car at the gate
0:53:29 > 0:53:32but I can't find any trespassers.
0:53:30 > 0:53:32Fuck.
0:53:32 > 0:53:35There's no reason to get upset yet.
0:53:35 > 0:53:38- Calm down. - I'll look for John
0:53:38 > 0:53:42and the kids. Get the phones working. We'll meet at the gate.
0:53:45 > 0:53:47Charlie?
0:53:47 > 0:53:49Charlie?
0:53:49 > 0:53:52Where are you? We're waiting on you.
0:53:52 > 0:53:54Charlie?
0:53:54 > 0:53:58Inconsiderate, party of one,
0:53:58 > 0:54:00your table's ready.
0:54:05 > 0:54:07Charlie?
0:54:13 > 0:54:15Surprise. Gotcha.
0:54:15 > 0:54:17You shit.
0:54:17 > 0:54:20Found these but no corkscrew.
0:54:20 > 0:54:23I'm hungry. Where you going now?
0:54:23 > 0:54:28See if there's a corkscrew upstairs. I'll be right back.
0:54:28 > 0:54:30Charlie.
0:54:59 > 0:55:01Shit.
0:55:44 > 0:55:46Hi.
0:56:12 > 0:56:14Shit.
0:56:14 > 0:56:19Lights up, Charlie. No sex games till I've eaten.
0:56:23 > 0:56:25Fuck.
0:56:37 > 0:56:39Charlie.
0:56:39 > 0:56:41Charlie, what are you... SCREAMS
0:56:41 > 0:56:45Oh, shit. Oh, my God!
0:56:47 > 0:56:49SCREAMS
0:56:49 > 0:56:51Oh, my God.
0:56:57 > 0:57:00SCREAMS
0:57:29 > 0:57:32SCREAMS
0:57:40 > 0:57:42MUSIC PLAYS
0:57:43 > 0:57:45Did you hear that?
0:57:45 > 0:57:48Yeah. What was it?
0:57:48 > 0:57:53I'm gonna go check on those guys. They've been gone for a while.
0:57:53 > 0:57:56What do you think they're doing?
0:57:56 > 0:58:00It reeks of cheap scare, doesn't it?
0:57:58 > 0:58:00Let's go.
0:58:11 > 0:58:14Oh, fuck!
0:58:15 > 0:58:17Oh, please.
0:58:17 > 0:58:20Oh...
0:58:25 > 0:58:27Oh, please.
0:58:47 > 0:58:49TRIES LIGHT SWITCH
0:58:49 > 0:58:52Hello-o-o-o?
0:58:52 > 0:58:54Maybe they skipped to dessert.
0:58:54 > 0:58:58What the hell's that?
0:58:56 > 0:58:58Oh, man.
0:59:13 > 0:59:16This is a sick joke.
0:59:18 > 0:59:20DRIPPING
0:59:39 > 0:59:42- Oh, shit! - SCREAMS
0:59:44 > 0:59:48Who's that?
0:59:46 > 0:59:48Get out of here. Go!
0:59:48 > 0:59:51Keep moving!
0:59:52 > 0:59:55Go. Go. Go.
0:59:55 > 0:59:57Come on!
1:00:05 > 1:00:07- Come on! - John, please.
1:00:07 > 1:00:10What the fuck are we gonna do?
1:00:10 > 1:00:13Go to the dorms and call the cops.
1:00:13 > 1:00:16- Come on. - SCREAMS
1:00:16 > 1:00:19Oh, my God. Oh, no, please.
1:00:19 > 1:00:21SCREAMS
1:00:24 > 1:00:27Aarrggghhhhh!
1:00:30 > 1:00:34Come on! Come on.
1:00:54 > 1:00:59- My keys. Oh, God. Oh, God. - Come on.
1:00:59 > 1:01:02- I can't find it. - Get the fucking key!
1:01:02 > 1:01:05I know. OK, OK.
1:01:05 > 1:01:07Fuck.
1:01:11 > 1:01:14Shit!
1:01:14 > 1:01:16Molly!
1:01:16 > 1:01:19Molly! Molly!
1:01:19 > 1:01:23SCREAMS
1:01:29 > 1:01:32Somebody open the fucking door!
1:01:40 > 1:01:42- Open the door! - Oh, my God.
1:02:07 > 1:02:10What happened?
1:02:08 > 1:02:10He got stabbed.
1:02:10 > 1:02:12- Can you walk? - Yeah.
1:02:17 > 1:02:20- Wait. - Who was that?
1:02:22 > 1:02:24My brother.
1:02:29 > 1:02:35Get in there. Barricade the door. Lock it! Do as I say, now! Go.
1:02:36 > 1:02:39What do we do? What do we do?!
1:02:39 > 1:02:41Try to live.
1:02:52 > 1:02:56- Go. Jump. Go. - What?
1:02:56 > 1:03:00- I'm not leaving you. - I'm not leaving John.
1:03:00 > 1:03:02Keri!
1:03:17 > 1:03:19Oh...
1:03:23 > 1:03:26- Oh, no. - Oh...
1:03:26 > 1:03:29Oh, God. Oh...
1:03:29 > 1:03:31SOBS: Oh, no.
1:03:37 > 1:03:40Oh, God. I thought...
1:03:40 > 1:03:42Will!
1:04:00 > 1:04:02Oh, fuck!
1:04:23 > 1:04:27Open up. It's me! Open up!
1:04:27 > 1:04:30Go. Go!
1:04:40 > 1:04:42Run!
1:04:42 > 1:04:44Run!
1:05:01 > 1:05:03Go!
1:05:09 > 1:05:11- WHIMPERS - Mom!
1:05:15 > 1:05:17Mom!
1:05:17 > 1:05:21- ENGINE REVS - Oh, my God.
1:05:38 > 1:05:42Miss Tate, come on!
1:05:40 > 1:05:42Go.
1:05:42 > 1:05:45- What? - Go!
1:05:46 > 1:05:49Drive down to the Beckers'.
1:05:49 > 1:05:52Call an ambulance and the police.
1:05:52 > 1:05:55- We're not leaving you. - Do as I say!
1:05:55 > 1:05:57- Mom. - I'll be behind you.
1:05:57 > 1:06:00- Mom... - I'll be right behind you. Go!
1:06:47 > 1:06:49MICHAEL!!!
1:06:50 > 1:06:53Michael!
1:07:03 > 1:07:05Michael!
1:10:00 > 1:10:03YELLS
1:11:25 > 1:11:29He's dead. He's dead.
1:11:29 > 1:11:31Shhh. He's dead. He's dead.
1:11:31 > 1:11:34Come on. Shhh.
1:11:49 > 1:11:51He's dead.
1:11:51 > 1:11:56I got it. I'm gonna write a romantic thriller.
1:11:56 > 1:11:58- 'What?' - Yeah, a thriller.
1:11:58 > 1:12:02- 'I love you.' - I love you, too, baby.
1:12:02 > 1:12:05I'm fine. The bullet just grazed me.
1:12:20 > 1:12:22Don't move.
1:12:22 > 1:12:24Load him in!
1:12:24 > 1:12:27Shut the door! You, move!
1:14:02 > 1:14:08Come on... Come on. Get up!
1:15:56 > 1:15:58Michael?
1:15:58 > 1:16:00Michael...
1:16:06 > 1:16:08Michael!
1:17:04 > 1:17:06SIRENS
1:17:12 > 1:17:16Subtitles by Faith Collinson for IMS
1:17:16 > 1:17:20E-mail us at subtitling@bbc.co.uk