0:00:00 > 0:00:03This programme contains strong language.
0:02:40 > 0:02:42Oh, my God!
0:02:42 > 0:02:45There's an awning on the new store.
0:02:45 > 0:02:48There's still soap on all the windows.
0:02:50 > 0:02:52So?
0:02:52 > 0:02:54So...
0:02:54 > 0:02:56..they're hiding something.
0:02:57 > 0:02:59I don't think so, Nettie.
0:02:59 > 0:03:03I think it's gonna be an antique store, is all.
0:03:04 > 0:03:07Well, I'm never goin' over there.
0:03:07 > 0:03:09Argh!
0:03:11 > 0:03:14Raider, how are ya, buddy?
0:03:14 > 0:03:16Good to see ya.
0:03:17 > 0:03:20Hi, Nettie.
0:03:19 > 0:03:21Is Polly around?
0:03:21 > 0:03:24Course she is. It's lunchtime.
0:03:27 > 0:03:29Wow!
0:03:32 > 0:03:33Hi.
0:03:35 > 0:03:39Frank, Father Meehan.
0:03:37 > 0:03:39Hi, Alan.
0:03:37 > 0:03:39Afternoon.
0:03:39 > 0:03:41Smoked turkey on rye?
0:03:40 > 0:03:41Not today.
0:03:41 > 0:03:44I'll try one of your specials today.
0:03:44 > 0:03:47What's that? I'll have it, "delicious...
0:03:47 > 0:03:53..salami, provolone, salad, mayo, mustard in a pitta pocket."
0:03:51 > 0:03:53I wouldn't.
0:03:53 > 0:03:56OK. How about smoked turkey on rye?
0:03:56 > 0:03:58Good order.
0:03:58 > 0:04:01Smoked turkey, rye.
0:03:59 > 0:04:01Nettie's apple pie.
0:04:04 > 0:04:06How's your day so far?
0:04:07 > 0:04:09Uh, a little crazy, actually.
0:04:09 > 0:04:14I got the photos back from the drugstore.
0:04:12 > 0:04:14"You won't believe your eyes."
0:04:14 > 0:04:16"Needful Things."
0:04:16 > 0:04:18"A new kind of store."
0:04:18 > 0:04:20You won't believe your eyes.
0:04:20 > 0:04:22It says so right there.
0:04:22 > 0:04:24Well, then it must be true.
0:04:25 > 0:04:27Who's the new owner?
0:04:27 > 0:04:29Nobody knows. Not local.
0:05:01 > 0:05:03Shouldn't you be in school?
0:05:03 > 0:05:05I got a cold.
0:06:04 > 0:06:06RINGS
0:06:08 > 0:06:10Hello?
0:06:15 > 0:06:17Hello?
0:06:53 > 0:06:55Is anyone here?
0:06:54 > 0:06:55I am here.
0:06:55 > 0:06:57Uh...
0:06:58 > 0:07:00..the door was unlocked.
0:07:02 > 0:07:05Of course it's unlocked.
0:07:05 > 0:07:08I'm open. You've been here before.
0:07:13 > 0:07:14Uh, no.
0:07:14 > 0:07:16Sure you have. Sure.
0:07:16 > 0:07:18I never forget a face.
0:07:19 > 0:07:21Who are you?
0:07:22 > 0:07:24My name is Leland Gaunt.
0:07:25 > 0:07:27And you are?
0:07:27 > 0:07:29Brian Rusk.
0:07:29 > 0:07:35Nice meeting you.
0:07:30 > 0:07:35Equally pleased to make your acquaintance, Master Brian.
0:07:35 > 0:07:37Now, what would you fancy?
0:07:37 > 0:07:39Fancy?
0:07:39 > 0:07:41Everything here's for sale.
0:07:41 > 0:07:44But not everything for sale is here.
0:07:44 > 0:07:46I have a basement.
0:07:46 > 0:07:48Are you from overseas somewhere?
0:07:49 > 0:07:51I'm from Akron.
0:07:51 > 0:07:53Where's that? England?
0:07:53 > 0:07:55That's in Ohio.
0:07:55 > 0:07:57What do you know?
0:07:57 > 0:08:01There's Wilma Jerzyk and her husband, Pete.
0:08:01 > 0:08:04What do you suppose they're up to?
0:08:05 > 0:08:08Buying feed for their turkey farm?
0:08:08 > 0:08:10Grows turkey, huh?
0:08:11 > 0:08:13She's a crazy person.
0:08:15 > 0:08:18Now, what'll it be? A Walkman?
0:08:18 > 0:08:20A mountain bike?
0:08:20 > 0:08:21I already got one.
0:08:21 > 0:08:23Air Jordans?
0:08:23 > 0:08:26I don't know. Sure, yeah, I guess.
0:08:26 > 0:08:29Those are just objects, aren't they?
0:08:29 > 0:08:32Just things, not important.
0:08:32 > 0:08:34Well, suppose you had one wish.
0:08:34 > 0:08:36What would you say?
0:08:37 > 0:08:38A wish?
0:08:38 > 0:08:41A wish. Just one. To make you happy.
0:08:41 > 0:08:43To make you happy again.
0:08:43 > 0:08:45Where do we start?
0:08:45 > 0:08:50What could I possibly have around...
0:08:48 > 0:08:50Mickey Mantle?
0:08:50 > 0:08:52Little before your time, eh?
0:08:52 > 0:08:54I meant the baseball card.
0:08:54 > 0:08:58Me and my dad used to collect 'em.
0:08:56 > 0:08:58Topps or Fleers?
0:08:58 > 0:09:05Topps. We had a collection of 56 baseball cards.
0:09:02 > 0:09:05Kaline? Campanella? That calibre?
0:09:05 > 0:09:07Every Yankee except Mantle.
0:09:07 > 0:09:11I mean, Moose Skowron was over 65 bucks.
0:09:11 > 0:09:17Well, well. Moose Skowron is one thing but, woo, Mickey Mantle...
0:09:17 > 0:09:20That's gotta run six, seven hundred bucks.
0:09:20 > 0:09:23Well, you asked me.
0:09:23 > 0:09:28I think I've something that'd make you happy, Brian. Stay here.
0:09:33 > 0:09:35Oh my God, look at my butt.
0:09:37 > 0:09:40I look awful.
0:09:38 > 0:09:40You look fabulous.
0:09:40 > 0:09:42Pol? You know how...
0:09:42 > 0:09:46..you always say I'm not that serious about us?
0:09:46 > 0:09:49This is your camera, I don't look like this.
0:09:49 > 0:09:53I'd commit suicide if I did.
0:09:51 > 0:09:53Polly, I, uh, uh...
0:09:53 > 0:09:55..will you marry me?
0:09:55 > 0:09:57Sure, whenever you're serious.
0:09:57 > 0:10:03I gotta check Nettie doesn't burn the French fries again.
0:10:01 > 0:10:03Polly.
0:10:04 > 0:10:06- I- am- serious.
0:10:09 > 0:10:10Mickey Mantle.
0:10:10 > 0:10:11Oh!
0:10:11 > 0:10:13Topps.
0:10:13 > 0:10:151956. Signed.
0:10:15 > 0:10:18"To my good friend, Brian."
0:10:20 > 0:10:23That's my name. It's impossible.
0:10:20 > 0:10:23"Best wishes, Mickey Mantle."
0:10:23 > 0:10:24Close your eyes.
0:10:24 > 0:10:26Close your eyes!
0:10:25 > 0:10:26(STATIC)
0:10:42 > 0:10:45How much would you pay for the card?
0:10:49 > 0:10:51Mickey Mantle.
0:10:51 > 0:10:53Topps. 1956.
0:10:53 > 0:10:56Signed, "To my good friend, Brian."
0:10:59 > 0:11:01I, uh, no, listen. All I got is...
0:11:01 > 0:11:03Shh!
0:11:03 > 0:11:06A buyer never says what he has.
0:11:06 > 0:11:09If you can't tell a lie, be still.
0:11:09 > 0:11:11The first rule of fair trade.
0:11:14 > 0:11:15What do you think?
0:11:15 > 0:11:17I can't believe it.
0:11:17 > 0:11:21It's not that great, I got it off the TV.
0:11:21 > 0:11:23Liar.
0:11:23 > 0:11:25Put it on?
0:11:41 > 0:11:43Does that mean yes?
0:11:55 > 0:11:57Mm-mm.
0:12:00 > 0:12:02No.
0:12:06 > 0:12:08Ninety-five...
0:12:08 > 0:12:10..cents.
0:12:10 > 0:12:13Ah! Now we're getting somewhere.
0:12:15 > 0:12:19Not quite enough, but an intriguing offer nonetheless.
0:12:19 > 0:12:21Let's call it...
0:12:22 > 0:12:24..half the price, shall we?
0:12:24 > 0:12:25Yes.
0:12:25 > 0:12:28Half the price is 95 cents.
0:12:28 > 0:12:30The price you pay in cash.
0:12:31 > 0:12:34The rest, the other half,...
0:12:34 > 0:12:36..is in deed.
0:12:36 > 0:12:38You understand?
0:12:39 > 0:12:40A deed?
0:12:40 > 0:12:41A trick.
0:12:41 > 0:12:43Well, more a tiny prank.
0:12:43 > 0:12:45No big deal.
0:12:45 > 0:12:48And no-one will ever suspect you.
0:12:48 > 0:12:50I promise.
0:12:50 > 0:12:54Remember the lady we saw buying feed across the street?
0:12:54 > 0:12:56Yeah, Wilma Jerzyk.
0:12:56 > 0:12:58Turkey farmer.
0:12:58 > 0:13:01Know where she lives?
0:13:56 > 0:13:58Outta the car.
0:13:58 > 0:14:00I said, get outta the car.
0:14:00 > 0:14:02DISTANT DOOR CLOSES
0:14:04 > 0:14:05Now.
0:14:05 > 0:14:07Ow!
0:14:07 > 0:14:12Is this your name on this ticket, Ridgewick? Or a forgery?
0:14:12 > 0:14:15You were parked in the crips' space.
0:14:13 > 0:14:15The what?!
0:14:14 > 0:14:15You...
0:14:15 > 0:14:18THE WHAT?!
0:14:16 > 0:14:18The handicapped space, Buster.
0:14:18 > 0:14:21WHAT DID YOU SAY? You said BUSTER?!
0:14:21 > 0:14:25Touch me again, I'll throw you in the GODDAMN CELL!
0:14:24 > 0:14:25DANFORTH!
0:14:25 > 0:14:27Danforth Keeton III.
0:14:27 > 0:14:30Head Selectman of this pisspot town.
0:14:30 > 0:14:34I can get your ass fired in one second flat.
0:14:34 > 0:14:36Am I getting through, Norris?
0:14:36 > 0:14:40I told him to write the ticket.
0:14:38 > 0:14:40In that case, my mistake(!)
0:14:40 > 0:14:43Dan, what's got into you today?
0:14:43 > 0:14:49I'm just tired of self-important pricks, pusillanimous assholes...
0:14:48 > 0:14:49That's enough!
0:14:49 > 0:14:52Because I accomplish a lot for this town.
0:14:52 > 0:14:56- I- am- this town and I'm sick of persecution.
0:14:56 > 0:14:59I am not persecutin' you, Danforth.
0:14:58 > 0:14:59He called me Buster!
0:14:59 > 0:15:02You know how I feel about that.
0:15:00 > 0:15:02Then he'll apologise.
0:15:03 > 0:15:05Won't you, Norris?
0:15:05 > 0:15:08I don't know that I will.
0:15:06 > 0:15:08You will. Now.
0:15:11 > 0:15:15I'm sorry. I'm sorry that I called you Buster.
0:15:15 > 0:15:17Mama's boy, candy ass.
0:15:17 > 0:15:23You bloated, cigar-sucking, used car salesman.
0:15:21 > 0:15:23BOATS! Shithead!
0:15:23 > 0:15:28I sell quality pre-owned yachts, you miserable fu...
0:15:26 > 0:15:28- SHUT UP! Shut up! SHUT- UP!
0:15:30 > 0:15:33I moved here to be out of the city.
0:15:33 > 0:15:38I'm in a place where people don't crawl up each other's asshole.
0:15:38 > 0:15:42My nightmare'd be getting some cat out of a tree.
0:15:42 > 0:15:45But EVERYBODY IS INSANE EVERYWHERE!
0:15:45 > 0:15:51Fight it out. When you kill each other, whoever's left I put in jail.
0:15:54 > 0:15:57I know you can do it. He won't bite.
0:15:58 > 0:16:02- CLEARS THROAT - But what...what will I say?
0:16:02 > 0:16:05Introduce yourself. "Hi, I'm Nettie"
0:16:05 > 0:16:07Then what?
0:16:07 > 0:16:10Nettie, just go. You'll be fine.
0:16:12 > 0:16:14Come on.
0:16:17 > 0:16:19Hi, I'm Nettie.
0:16:20 > 0:16:21HORN BEEPS
0:16:21 > 0:16:23SHE SCREAMS
0:16:27 > 0:16:30Thank you, Miss Butterfield.
0:16:30 > 0:16:32Thank you, Miss Butterfield.
0:16:32 > 0:16:35It's only nineteenth century.
0:16:36 > 0:16:38Enjoy your purchases.
0:16:42 > 0:16:43What's this?
0:16:43 > 0:16:50An old wood chisel?
0:16:44 > 0:16:50It belonged to a cabinetmaker at Versailles in Louis Seize's day.
0:16:53 > 0:16:55Pete? Looks old.
0:16:59 > 0:17:01My God, didn't think...
0:17:01 > 0:17:06..we had room for another soul.
0:17:03 > 0:17:06Hi. My name's Nettie.
0:17:07 > 0:17:09DOG CONTINUES BARKING
0:17:09 > 0:17:12That stupid dog barks at me again,
0:17:12 > 0:17:16I won't complain to Sheriff Pangborn.
0:17:16 > 0:17:19I'll skin him alive.
0:17:17 > 0:17:19Not here, dear Gott, please!
0:17:19 > 0:17:21HE SPEAKS GERMAN
0:17:21 > 0:17:23DOG STOPS BARKING
0:17:23 > 0:17:28Throw her Baptist ass in the street.
0:17:24 > 0:17:28I will not. Dear ladies, can't we all be friends?
0:17:28 > 0:17:30Not in this life.
0:17:31 > 0:17:33Wilma, please...
0:17:33 > 0:17:35I'm sorry. Ladies!
0:17:35 > 0:17:37Excuse me,...
0:18:05 > 0:18:07Pick it up. Go on.
0:18:07 > 0:18:09Don't be afraid, Miss Cobb.
0:18:13 > 0:18:16I had one just like it years ago.
0:18:16 > 0:18:18Oh.
0:18:16 > 0:18:18It got broke.
0:18:18 > 0:18:22My husband...
0:18:19 > 0:18:22- Your husband? Then it's- Mrs- Cobb.
0:18:22 > 0:18:27Uh-huh. Though my George has been passed on some time now.
0:18:28 > 0:18:30He died. Untimely.
0:18:30 > 0:18:32I'm so sorry to hear that.
0:18:32 > 0:18:38No need, it's been seven years since he was...
0:18:36 > 0:18:38Murder is awful.
0:18:39 > 0:18:41I...I didn't mean to...
0:18:41 > 0:18:47No. It wasn't you who took the meat fork and stuck it in his throat.
0:18:47 > 0:18:50BELL RINGS
0:18:47 > 0:18:50Are you leaving, Mrs Roberts?
0:18:50 > 0:18:52I have to think about it.
0:18:52 > 0:18:54It is a lot of money.
0:18:53 > 0:18:54Think about it.
0:18:54 > 0:18:56So will I.
0:19:02 > 0:19:04- Oh!- You- baked this?!
0:19:07 > 0:19:13Of course. Homemade every day from apples picked down to Mayflower's.
0:19:13 > 0:19:16Polly Chalmers, my boss, sent it over.
0:19:20 > 0:19:22Go ahead.
0:19:22 > 0:19:24Take him.
0:19:26 > 0:19:30I'm scared I'll drop it again.
0:19:28 > 0:19:30But you won't drop it.
0:19:30 > 0:19:32Come, Mrs Cobb.
0:19:34 > 0:19:36Please, sit down.
0:19:43 > 0:19:45Listen.
0:19:45 > 0:19:49Sometimes I think I can hear the tiniest laugh.
0:19:53 > 0:19:55I like you, Netitia.
0:19:56 > 0:19:58(GIGGLES) Oh.
0:19:58 > 0:20:00I won't yell at you like he did.
0:20:03 > 0:20:05MORON!
0:20:05 > 0:20:07SHE SCREAMS
0:20:16 > 0:20:17HE LAUGHS
0:20:24 > 0:20:26He should be yours.
0:20:29 > 0:20:31I need to go to work.
0:20:32 > 0:20:34I'll see you soon.
0:20:34 > 0:20:36I'll drop by for a bite.
0:20:38 > 0:20:44Mr Keeton eats there most every day, doesn't he?
0:20:41 > 0:20:44Mmm. Yeah. Danforth Keeton.
0:20:45 > 0:20:49Everybody calls him Buster behind his back!
0:20:49 > 0:20:51Why is that? Pray tell.
0:20:54 > 0:20:56I don't know.
0:20:57 > 0:21:00Maybe someone should play a trick on Buster.
0:21:00 > 0:21:02Teach him to be nice.
0:21:05 > 0:21:10My husband played tricks on me.
0:21:06 > 0:21:10Maybe it'd be fun to play one on someone else.
0:21:10 > 0:21:13No-one would ever know it was you.
0:21:13 > 0:21:14I promise.
0:21:20 > 0:21:22TURKEYS GOBBLE
0:22:12 > 0:22:15Welcome to Needful Things.
0:22:17 > 0:22:19Alan Pangborn.
0:22:19 > 0:22:21Sheriff around these parts.
0:22:21 > 0:22:22Leland Gaunt.
0:22:22 > 0:22:24Owner.
0:22:24 > 0:22:26So what can I sell you?
0:22:26 > 0:22:28Me?
0:22:28 > 0:22:31Oh, I got everything I need.
0:22:33 > 0:22:35Fair enough.
0:22:35 > 0:22:37How about a piece of pie?
0:22:37 > 0:22:40Your fiancee, Miss Chalmers, sent it.
0:22:41 > 0:22:43My fiancee?
0:22:43 > 0:22:44A pretty lady.
0:22:44 > 0:22:46Lucky man. I'll be back.
0:22:49 > 0:22:51Whoo-hoo!
0:23:02 > 0:23:05Oh, goodness.
0:23:05 > 0:23:08I wish I had some Cheddar cheese.
0:23:08 > 0:23:10But...
0:23:10 > 0:23:13..beggars can't be choosers.
0:23:13 > 0:23:17We haven't met somewhere before, have we?
0:23:17 > 0:23:19Who, you and me?
0:23:20 > 0:23:22In a big city.
0:23:23 > 0:23:25You look familiar. I...
0:23:26 > 0:23:29You look out of place here, actually.
0:23:30 > 0:23:33You don't mind my saying, so do you, Leland.
0:23:37 > 0:23:39So where you from?
0:23:41 > 0:23:44Ohio. Akron...
0:23:44 > 0:23:46..to be precise.
0:23:47 > 0:23:49Pittsburgh.
0:23:49 > 0:23:51I'm from Pittsburgh.
0:23:52 > 0:23:54So why did you leave?
0:23:54 > 0:23:56Well, I was a cop there and...
0:23:56 > 0:23:59..I got tired of all the shit.
0:24:01 > 0:24:03One day I lost it.
0:24:04 > 0:24:06I hit this guy.
0:24:09 > 0:24:11Way too hard.
0:24:11 > 0:24:13I reckon he needed some killing.
0:24:18 > 0:24:20But it was, uh,...
0:24:20 > 0:24:22..it was still wrong.
0:24:22 > 0:24:24Of course it was.
0:24:27 > 0:24:29So I left. Now I'm here.
0:24:34 > 0:24:36So am I.
0:24:42 > 0:24:44THUNDER
0:25:13 > 0:25:15Reverend.
0:25:13 > 0:25:15Sheriff.
0:25:16 > 0:25:18Alan, thanks for coming.
0:25:18 > 0:25:21Afternoon, Father.
0:25:20 > 0:25:21Hi, Sheriff.
0:25:21 > 0:25:24I got this in the mail today.
0:25:23 > 0:25:27"Listen up, you mackerel snapper."
0:25:26 > 0:25:29HE SNICKERS
0:25:28 > 0:25:30Excuse me.
0:25:29 > 0:25:33"We tried to reason with you, but no use.
0:25:33 > 0:25:39"We have put up with your Popish idolatry, even licentious worship...
0:25:39 > 0:25:43"..of the Babylon Whore, but now you've gone too far."
0:25:43 > 0:25:45I mean, Babylon Whore!
0:25:45 > 0:25:50"Stop turning this town into a den of thieves and gamblers..
0:25:50 > 0:25:53"..or you will smell the brimstone.
0:25:53 > 0:25:59"The wicked shall be turned into hell. The Concerned Baptist Men...
0:25:59 > 0:26:01"..of Castle Rock."
0:26:01 > 0:26:03That eejit, Rev Willie Rose.
0:26:03 > 0:26:06Maybe you shouldn't call it Casino Night.
0:26:05 > 0:26:06Alan,...
0:26:06 > 0:26:09..it's a little charity gambling.
0:26:09 > 0:26:11Why it upsets the Baptists...
0:26:11 > 0:26:15I'll go and talk to Reverend Rose.
0:26:12 > 0:26:15When I was younger, people got on fine.
0:26:15 > 0:26:18I'll get to the bottom of it.
0:26:18 > 0:26:20You do that, Alan.
0:26:20 > 0:26:23And when you do, you tell Rose...
0:26:23 > 0:26:26..that if he tries to bump us,...
0:26:26 > 0:26:29..we mackerel-snappers can bump back.
0:26:30 > 0:26:32Pete.
0:26:32 > 0:26:34Get me a gobbler from the pen.
0:26:34 > 0:26:39I feel like turkey tonight.
0:26:36 > 0:26:39You feel like turkey every night.
0:26:49 > 0:26:51SHE SCREAMS
0:26:52 > 0:26:54Wilma?
0:26:56 > 0:26:57Wilma!
0:26:57 > 0:26:59What happened?
0:27:00 > 0:27:01Mud.
0:27:01 > 0:27:02Mud.
0:27:02 > 0:27:05Mud and shit. Goddamn turkey shit.
0:27:05 > 0:27:09Why'd someone do that?
0:27:06 > 0:27:09Because I told her I'll kill it.
0:27:09 > 0:27:11Told who?
0:27:15 > 0:27:17PHONE RINGS
0:27:20 > 0:27:21The Dot.
0:27:21 > 0:27:23Just a sec. For you.
0:27:23 > 0:27:25Me?
0:27:25 > 0:27:27OK, the square key.
0:27:27 > 0:27:30All doors. Don't forget the lights.
0:27:30 > 0:27:32You can do it, you'll be OK!
0:27:32 > 0:27:35See you tomorrow.
0:27:33 > 0:27:35Night.
0:27:37 > 0:27:39Hi, this is Nettie.
0:27:39 > 0:27:42I know what you done, crazy bitch!
0:27:42 > 0:27:43Done what?
0:27:43 > 0:27:46I'll get you - you and your mutt!
0:27:46 > 0:27:48You don't dare.
0:27:48 > 0:27:51Stop bothering me and my Raider!
0:27:52 > 0:27:55He's a good doggie.
0:27:53 > 0:27:55You won't...
0:27:55 > 0:27:57..see me coming.
0:27:59 > 0:28:03# "Achy Breaky Heart" - Billy Ray Cyrus
0:28:03 > 0:28:04# And if you tell my heart
0:28:04 > 0:28:06# My achy breaky heart
0:28:06 > 0:28:08# My achy breaky heart... #
0:28:08 > 0:28:10RECORD STICKS
0:28:14 > 0:28:17Sounds like he's having an epileptic fit.
0:28:18 > 0:28:20Yep.
0:28:23 > 0:28:27Don't kick the Rockola, Hugh.
0:28:25 > 0:28:27HE KICKS IT
0:28:26 > 0:28:27Hear me?
0:28:27 > 0:28:31JUKEBOX SONG RESTARTS
0:28:28 > 0:28:31How ya doin' at the tracks, Dan?
0:28:31 > 0:28:36Horses finally running your way?
0:28:32 > 0:28:36Every goddamn time, Henry.
0:28:34 > 0:28:36JUKEBOX STALLS
0:28:36 > 0:28:39I'll kick it wide open if you don't fix it.
0:28:41 > 0:28:43All right. That's it. Outta here.
0:28:43 > 0:28:45Hey, gimme that back.
0:28:45 > 0:28:48Any of you fellas for Castle Hill?
0:28:48 > 0:28:52Hugh needs a lift.
0:28:49 > 0:28:52A pink slip is what Hugh needs.
0:28:52 > 0:28:56City employee being an ass in a public tavern.
0:28:55 > 0:28:56Yep.
0:28:56 > 0:29:01# ..think he'd understand..#
0:28:59 > 0:29:01Nice to have friends.
0:29:00 > 0:29:01# And if you tell my heart
0:29:01 > 0:29:03# My achy...
0:29:03 > 0:29:05# ..tell my heart
0:29:05 > 0:29:07# My achy breaky heart
0:29:07 > 0:29:10# I just don't think he'd understand #
0:29:09 > 0:29:12You know what they do?
0:29:11 > 0:29:17They come at night, take the mirrors and put in some one-way glass.
0:29:17 > 0:29:22They stick a camera on the other side and they watch you
0:29:22 > 0:29:24And they laugh at you.
0:29:24 > 0:29:28And they take down every single word you say.
0:29:32 > 0:29:36# ...whooh-oooh! #
0:30:16 > 0:30:17HE CHUCKLES
0:30:17 > 0:30:21You're drenched to your soul.
0:30:19 > 0:30:21They threw me out!
0:30:21 > 0:30:23I'm sorry.
0:30:23 > 0:30:26Let me help you peel this thing off.
0:30:26 > 0:30:28You'll catch your death.
0:30:31 > 0:30:33A nice jacket in the window.
0:30:33 > 0:30:35A classic early '50s beauty.
0:30:36 > 0:30:39Warm as toast. Dry as a bone.
0:30:39 > 0:30:44It's like the one I used to have in high school before I was a bum.
0:30:44 > 0:30:46Uh, when I was a kid.
0:30:46 > 0:30:52I bet people in this shit-pit town wouldn't believe you WERE a kid.
0:30:52 > 0:30:55I know. It's not fair. I try so hard.
0:30:56 > 0:30:58Not hard enough.
0:30:58 > 0:31:01So they crushed you, huh?
0:31:00 > 0:31:04They buried a wonderful boy deep inside you.
0:31:04 > 0:31:06Which boy?
0:31:06 > 0:31:08This one.
0:31:08 > 0:31:11We'll find him again, Hugh.
0:31:11 > 0:31:13We'll resurrect him together.
0:31:13 > 0:31:16Because all of a sudden,...
0:31:16 > 0:31:18..it's 1955...
0:31:18 > 0:31:19..again.
0:31:19 > 0:31:23# "Great Balls of Fire" by Jerry Lee Lewis
0:31:35 > 0:31:39Was the best hour of the best day of my life.
0:31:41 > 0:31:44God, I loved that jacket.
0:31:43 > 0:31:46This jacket. This one.
0:31:46 > 0:31:49This jacket, Hugh.
0:31:48 > 0:31:52You can recover, retrace your steps.
0:31:52 > 0:31:54Take charge of your life again.
0:31:55 > 0:31:58God, this is still so beautiful.
0:31:58 > 0:32:00Say, Hugh,...
0:32:00 > 0:32:05..do you happen to know a nice Baptist lady called Nettie Cobb?
0:32:05 > 0:32:08Sure. Crazy old rip, killed her husband.
0:32:10 > 0:32:12How much do you want for it?
0:32:32 > 0:32:35Mr Gaunt?
0:32:33 > 0:32:35I am he.
0:32:35 > 0:32:39Rev Rose of the First Baptist Church of Castle Rock.
0:32:38 > 0:32:45May I welcome you to Castle Rock on the good Lord's behalf?
0:32:43 > 0:32:45Why not?
0:32:45 > 0:32:47Excellent.
0:32:47 > 0:32:52It's my unusual urgency when I ask, "What faith, sir, are you?"
0:32:53 > 0:32:55Faith?
0:32:55 > 0:32:57Religion. You're not...
0:32:58 > 0:32:59..Catholic?
0:32:59 > 0:33:01You might say...
0:33:01 > 0:33:03..that I am,...
0:33:03 > 0:33:06..well, non-denominational.
0:33:06 > 0:33:09I knew it. Then you'll have no objection...
0:33:09 > 0:33:12..to my placing this in your window.
0:33:15 > 0:33:17I couldn't possibly.
0:33:17 > 0:33:19You see, uh, I... I,...
0:33:19 > 0:33:23..like you, am here to serve everyone.
0:33:22 > 0:33:25However,...
0:33:24 > 0:33:30..as compensation, I could offer something that interests you.
0:33:30 > 0:33:32How about an objet d'art?
0:33:34 > 0:33:36What is your preference?
0:33:37 > 0:33:39Asian? Roman?
0:33:40 > 0:33:42Second Century, I believe.
0:33:45 > 0:33:48Wasn't it St Augustine who said,...
0:33:48 > 0:33:50.."Make me chaste, oh Lord,...
0:33:50 > 0:33:53"..but not, not yet, not yet!"
0:34:04 > 0:34:06Father.
0:34:08 > 0:34:10Reverend.
0:34:30 > 0:34:34# Paper packages tied up with strings
0:34:34 > 0:34:37# These are a few of my favourite things #
0:34:41 > 0:34:44Oh, yes. I'm so thrilled.
0:34:44 > 0:34:46Thank you, Mr Gaunt.
0:34:47 > 0:34:50Treasure Island. First edition, actually.
0:34:50 > 0:34:53Signed by Robert Louis Stevenson.
0:34:53 > 0:34:56It's magnificent.
0:34:56 > 0:34:58Take a gander.
0:34:58 > 0:35:03If it's too hot here in here, Mr Jewett, just say the word.
0:35:03 > 0:35:07I'm afraid I have a tendency to turn up the heat.
0:35:33 > 0:35:35Miss Chalmers. What is it?!
0:35:35 > 0:35:41Where did you... How long have you been there?
0:35:38 > 0:35:41I was just hoping for a coffee.
0:35:41 > 0:35:45I didn't realise you were closed.
0:35:43 > 0:35:45Coffee.
0:35:45 > 0:35:46Sure, no problem.
0:35:48 > 0:35:52You're Mr Gaunt.
0:35:49 > 0:35:52And you're Polly Chalmers.
0:35:54 > 0:35:56I'm sorry, I...
0:35:56 > 0:35:59..don't shake hands, I have...
0:35:57 > 0:35:59..arthritis. I forgot.
0:36:09 > 0:36:13You've been having a devil of a time with it, haven't you?
0:36:13 > 0:36:15Yes.
0:36:15 > 0:36:17How did you know?
0:36:17 > 0:36:19Nettie told me.
0:36:20 > 0:36:22Oh, here.
0:36:22 > 0:36:26Just a thank you note for that remarkable pie.
0:36:32 > 0:36:36Oh, I don't think I ever had a tastier cup of coffee.
0:36:40 > 0:36:42You wouldn't have a doughnut?
0:36:42 > 0:36:46Something I can dunk, Miss Chalmers?
0:36:46 > 0:36:48Oh, please.
0:36:48 > 0:36:50We're going to be neighbours.
0:36:50 > 0:36:52Why not call me Polly?
0:37:16 > 0:37:18Come on.
0:37:22 > 0:37:25Oh no. Oh, no!
0:37:24 > 0:37:27No, no, no!
0:37:26 > 0:37:29Ah, shit!
0:37:32 > 0:37:33Whoa!
0:37:33 > 0:37:35Dan! It's me. Jeez...
0:37:35 > 0:37:37Jesus, Pangborn,...
0:37:37 > 0:37:39..sneaking up on me like that!
0:37:39 > 0:37:41Put the gun down, Dan.
0:37:46 > 0:37:50Jeez, another minute and I'd have been gone.
0:37:50 > 0:37:55What can I do for ya?
0:37:51 > 0:37:55I had a call from the State Auditors.
0:37:54 > 0:37:55Yeah?
0:37:55 > 0:38:00Appropriations Committee meeting next week, budgetary stuff.
0:37:58 > 0:38:00It's on my calendar.
0:38:00 > 0:38:02They want to be there.
0:38:02 > 0:38:06They want printouts, shit from City Hall.
0:38:06 > 0:38:08You know those bastards.
0:38:08 > 0:38:11It's a fishing expedition.
0:38:10 > 0:38:13What the hell's goin' on?
0:38:13 > 0:38:15HE SIGHS
0:38:18 > 0:38:22I've had bad luck at the track lately. So I, uh,...
0:38:22 > 0:38:28..borrowed from the town petty cash just to cover the shortfall.
0:38:26 > 0:38:28Jesus, Dan.
0:38:28 > 0:38:32I was gonna pay it back before next week.
0:38:32 > 0:38:34Honest to God.
0:38:33 > 0:38:34How much is it?
0:38:36 > 0:38:40Twenty grand.
0:38:37 > 0:38:40Twenty grand?! Jesus Christ.
0:38:38 > 0:38:40I'm gettin' a loan...
0:38:40 > 0:38:43..on my dealership, from Boston.
0:38:43 > 0:38:44When?
0:38:44 > 0:38:46Any day now.
0:38:46 > 0:38:47Two, four days.
0:38:47 > 0:38:50Next week.
0:38:48 > 0:38:50Four days.
0:38:50 > 0:38:52Four days.
0:38:53 > 0:38:55Done.
0:39:10 > 0:39:12< VOICES
0:39:14 > 0:39:16< Yeah, I will.
0:39:17 > 0:39:23- Believe me, I'll make it worth your while. - Sure(!) Just pay it back!
0:39:23 > 0:39:29CONVERSATION CONTINUES
0:39:48 > 0:39:50How's my boy?
0:39:50 > 0:39:53You have something of mine, Brian.
0:39:53 > 0:39:56You've not finished paying for it.
0:39:54 > 0:39:56You said I could have it if...
0:39:55 > 0:39:56Dealing's not done.
0:39:56 > 0:39:59You see? Until Mr Gaunt...
0:39:59 > 0:40:01..SAYS the dealing is done.
0:40:31 > 0:40:34RACE TRACK ANNOUNCER COMMENTATES
0:40:44 > 0:40:46Yeah!
0:40:46 > 0:40:49Oh boy! What the hell...!
0:40:50 > 0:40:52That was pretty fine.
0:40:52 > 0:40:54Fine as paint.
0:40:54 > 0:40:57Can I, uh...
0:40:55 > 0:40:57Careful, this is no ordinary toy.
0:40:59 > 0:41:00What is it?
0:41:00 > 0:41:04Well, you see, the man who sold this to me,...
0:41:05 > 0:41:08..his father made a fortune from it.
0:41:09 > 0:41:13Every morning, he'd take the day's racing form...
0:41:13 > 0:41:18..and run its races before they happened, on this board.
0:41:18 > 0:41:23He'd give each tin horse a real name from the paper,...
0:41:23 > 0:41:25..do it just by touching...
0:41:25 > 0:41:28..and whispering the brand new name.
0:41:28 > 0:41:30Like Citation?
0:41:30 > 0:41:32Seabiscuit. Whirlaway.
0:41:33 > 0:41:34Seattle Slew.
0:41:34 > 0:41:38Man o'War. Whoever were running that day.
0:41:38 > 0:41:40Wind 'er up. Let her go.
0:41:40 > 0:41:43Run the whole damn slate that way.
0:41:43 > 0:41:45Ahhh... Northern Dancer?
0:41:45 > 0:41:48Right. Eight, ten, a dozen races.
0:41:48 > 0:41:50Then go to the track,...
0:41:50 > 0:41:54..bet on those fillies that won on this astonishing toy.
0:41:54 > 0:41:57He'd rake in the cash, Dan.
0:41:56 > 0:41:59Rake it in.
0:41:57 > 0:41:59Rake in the cash.
0:41:59 > 0:42:01Ha!
0:42:04 > 0:42:06How much?
0:42:14 > 0:42:16Good day to you.
0:42:16 > 0:42:18Good morning, Father.
0:42:17 > 0:42:18Father.
0:42:18 > 0:42:21What'll you have?
0:42:19 > 0:42:21Coffee and the usual.
0:42:24 > 0:42:29Hey, corncob, what's the button on your boob?
0:42:27 > 0:42:29You're crazy.
0:42:31 > 0:42:34You leave me alone!
0:42:34 > 0:42:36Take it easy, Nettie.
0:42:36 > 0:42:37Nettie.
0:42:44 > 0:42:46OK, Wilma, what'll it be?
0:42:47 > 0:42:49Raider on rye.
0:42:49 > 0:42:51A glass o' puppy pus,...
0:42:51 > 0:42:53..two doggie eyes.
0:42:53 > 0:42:54Order up or get out.
0:42:54 > 0:42:56Wilma! >
0:42:57 > 0:42:58Oh, shit.
0:42:58 > 0:43:00It's OK, it's OK.
0:43:00 > 0:43:02I'll go talk to her.
0:43:22 > 0:43:24Dreaming.
0:43:24 > 0:43:26Junction Salute.
0:43:26 > 0:43:29- HE CHUCKLES - She's a hellraiser.
0:43:29 > 0:43:31Tangy's Wonder.
0:43:31 > 0:43:33Easy Sweet.
0:43:33 > 0:43:35That's my...
0:43:36 > 0:43:38Yes, OK, little puppies.
0:43:38 > 0:43:40Run a good race.
0:43:40 > 0:43:41Ready, set,...
0:43:41 > 0:43:44- ..go! - TRACK COMMENTARY BEGINS
0:43:52 > 0:43:54Neck and neck!
0:43:55 > 0:43:56Yes!
0:43:56 > 0:43:58Won!
0:44:02 > 0:44:04We've got...
0:44:04 > 0:44:06..Love My Martini,...
0:44:06 > 0:44:08..Grand Cadeau,...
0:44:08 > 0:44:10..By George,...
0:44:10 > 0:44:14..and Confucius Sings, a little Chinese puppy.
0:44:14 > 0:44:17OK, let's go. Make money for Daddy!
0:44:22 > 0:44:25DANFORTH CHEERS ON HORSES >
0:44:23 > 0:44:25Danforth?
0:44:31 > 0:44:33Come on, horsey.
0:44:36 > 0:44:38Danforth?
0:44:37 > 0:44:41Goddammit, I'll be out when I'm out.
0:44:41 > 0:44:43What about work?
0:44:43 > 0:44:45I AM at work!
0:44:46 > 0:44:49Want me to go down to the bakery?
0:44:49 > 0:44:51Get some nice doughnuts?
0:44:51 > 0:44:53Yeah, yeah, yeah, yeah!
0:44:53 > 0:44:55Doughnuts! Yeah!
0:44:55 > 0:44:57Yeah, toilet paper, a nosejob.
0:44:57 > 0:44:59Just LEAVE ME ALONE!
0:45:00 > 0:45:03You ready now? Run a good race.
0:45:03 > 0:45:06They're off! Coming round the corner,...
0:45:08 > 0:45:11Whoa! That's a runaway victory.
0:45:11 > 0:45:13Yes, come on. Come on!
0:45:13 > 0:45:14Yeah!
0:45:30 > 0:45:34# "Ave Maria" - Schubert (sung by Nicole Tibbels)
0:45:53 > 0:45:55Sit!
0:45:57 > 0:46:03Stay. Mommy's gotta go scoot and do something for Mr Gaunt before dark.
0:46:05 > 0:46:07But don't you worry.
0:46:08 > 0:46:11Mommy's gonna lock all our doors from now on.
0:46:14 > 0:46:16Stay.
0:46:49 > 0:46:51Come on, girls.
0:46:53 > 0:46:58- BASEBALL ANNOUNCER:- The crowd is tense. Brian Rusk pitching.
0:46:58 > 0:47:03He's working on a no-hitter, bottom of the ninth inning.
0:47:03 > 0:47:06Count of two and two on the batter.
0:47:06 > 0:47:12Two men on base. Rusk walked them both and is checking the runners...
0:47:11 > 0:47:14..leading off first and second.
0:47:14 > 0:47:15The pitch.
0:47:15 > 0:47:17Strike three!
0:47:20 > 0:47:22Will he make that no-hitter?
0:47:26 > 0:47:28Brian Rusk, man alive,...
0:47:28 > 0:47:34..is he sharp! Sensational control with a 90 mile-an-hour ball.
0:47:34 > 0:47:37Still a chance of a no-hitter.
0:47:40 > 0:47:44Rusk has a curve-ball dipping and darting.
0:47:44 > 0:47:46His fast ball - they can't touch it.
0:47:48 > 0:47:53Rusk is delivering a performance that can take the Yankees...
0:47:53 > 0:47:55..to another World Series.
0:47:58 > 0:48:00Rusk is ready and he delivers.
0:48:00 > 0:48:02And the pitch...
0:48:08 > 0:48:10Jesus Christ!
0:48:19 > 0:48:21Yes sir-ee,...
0:48:21 > 0:48:23..we're having fun now.
0:48:42 > 0:48:45Hey, Raider?
0:48:46 > 0:48:48Hey, little pal?
0:48:57 > 0:48:59Hey, Raider, how ya hangin'?
0:49:01 > 0:49:03HE SPEAKS GERMAN
0:49:03 > 0:49:05Aw, good fella.
0:49:05 > 0:49:07Yeah.
0:49:07 > 0:49:11Now, ain't ya got a face just cute as a baby bug?
0:49:11 > 0:49:13Yes, you do.
0:49:13 > 0:49:15You know what I got?
0:49:15 > 0:49:18Huh? I got a beautiful jacket.
0:49:18 > 0:49:20Yes, I do.
0:49:20 > 0:49:22You know what else?
0:49:23 > 0:49:25I'm gonna keep it.
0:49:26 > 0:49:31# In the Hall of the Mountain King (Peer Gynt Suite) - Edvard Grieg
0:49:40 > 0:49:43They're rounding the bend...
0:50:30 > 0:50:32Let's Go Thunder.
0:50:32 > 0:50:34Good Luck Lady.
0:50:34 > 0:50:37Mr Pee, Lots o' Luck and Rosie Dee.
0:50:36 > 0:50:40Yeah! Lucky Boy, Raise the Dead,...
0:50:39 > 0:50:42..Frank's the Name, Gimme Shelter.
0:50:47 > 0:50:50DRAMATIC CHORAL SINGING, Peer Gynt
0:52:13 > 0:52:15God! I'll kill him!
0:52:21 > 0:52:23Raider?
0:52:29 > 0:52:31Mommy's home.
0:52:32 > 0:52:34Hmm?
0:53:40 > 0:53:42SHE HOWLS
0:53:42 > 0:53:44Raider!
0:53:45 > 0:53:47# "Ave Maria"
0:54:31 > 0:54:35# "Ave Maria" continues
0:54:44 > 0:54:46SHE MOUTHS SILENTLY
0:54:51 > 0:54:53That bitch.
0:55:01 > 0:55:03You killed my doggie, you bitch.
0:55:04 > 0:55:07You broke my microwave, you crazy
0:55:08 > 0:55:09SHE SCREAMS
0:55:36 > 0:55:38Wilma?
0:55:38 > 0:55:41D'you see the windows?
0:55:42 > 0:55:44They're busted.
0:56:32 > 0:56:34WILMA SCREAMS
0:56:39 > 0:56:41Wilma?
0:56:41 > 0:56:42You all right?
0:56:59 > 0:57:01Come on, bitch.
0:57:02 > 0:57:04Come for me if you're coming.
0:57:15 > 0:57:17Wilma!
0:57:22 > 0:57:26Nothing quite so invigorating as a crisp fall day in New England.
0:57:26 > 0:57:27Mr Gaunt,...
0:57:27 > 0:57:29Oh, Leland.
0:57:29 > 0:57:31Leland.
0:57:31 > 0:57:33Sorry, I can't even think.
0:57:34 > 0:57:37Forgive me, Polly. You're in pain.
0:57:37 > 0:57:39I'll forego small talk.
0:57:39 > 0:57:43I'll give you the item I called you about and send you home.
0:57:43 > 0:57:45Give it to me?
0:57:44 > 0:57:45More or less.
0:57:45 > 0:57:48But let's leave that till later.
0:57:51 > 0:57:53Ah. When it rains, it pours.
0:58:01 > 0:58:05(They're after me.)
0:58:02 > 0:58:05Go upstairs, Mr Keeton, to my apartment.
0:58:05 > 0:58:07Make some tea. Up in a minute.
0:58:07 > 0:58:11(I don't have a minute.)
0:58:09 > 0:58:11Go upstairs.
0:58:20 > 0:58:22SIRENS WAIL
0:58:32 > 0:58:34You know, it's funny.
0:58:34 > 0:58:37They were feeling much better, then...
0:58:37 > 0:58:43..just before you called, they started swelling up...
0:58:41 > 0:58:43Polly,...
0:58:43 > 0:58:45..I know a great deal...
0:58:45 > 0:58:47..about the past.
0:58:47 > 0:58:50And this is very, very old.
0:58:50 > 0:58:52Egyptian.
0:58:53 > 0:58:58Not as old as the Pyramids, but...
0:58:56 > 0:58:58Do you have some water?
0:58:58 > 0:59:01I need to take my pills.
0:58:59 > 0:59:01Not any longer.
0:59:01 > 0:59:03You see, this is called...
0:59:03 > 0:59:05..an azka.
0:59:05 > 0:59:08It is a tool of benkalitis, white magic.
0:59:09 > 0:59:11They say it wards off pain.
0:59:11 > 0:59:16Please, my pills. Really, I'm not superstitious.
0:59:16 > 0:59:19Doesn't matter, Polly. This is.
0:59:20 > 0:59:22Oh!
0:59:22 > 0:59:24I'm sorry. Must be the storm.
0:59:24 > 0:59:26Oh.
0:59:28 > 0:59:29What storm?
0:59:29 > 0:59:31Oh, I assure you,...
0:59:31 > 0:59:33..there is one coming.
0:59:37 > 0:59:39Now,...
0:59:42 > 0:59:45..put it inside your sweater.
0:59:45 > 0:59:47Wear it right next to your skin.
0:59:50 > 0:59:54My hands. I can't unbutton my sweater.
1:00:17 > 1:00:19SHE SIGHS
1:00:25 > 1:00:28You must never take it off, Polly.
1:00:28 > 1:00:30Not ever.
1:00:35 > 1:00:40- < REPORTER:- A heinous double murder, revenge gone awry.
1:01:03 > 1:01:05Oops!
1:01:11 > 1:01:15Don't tell me they were in your house?
1:01:15 > 1:01:18They sent Ridgewick?
1:01:16 > 1:01:18Yes! Yeah. How did you know?
1:01:20 > 1:01:22They're so predictable.
1:01:27 > 1:01:34(I need your advice. I think I should kill Ridgewick.)
1:01:31 > 1:01:34It'd make things too easy for them.
1:01:33 > 1:01:36They'd come get you,...
1:01:35 > 1:01:39..hunt you down like an animal. Cop killer.
1:01:39 > 1:01:41No. They'd have a party.
1:01:42 > 1:01:48They'd get liquored up in Pangborn's office and go urinate on your grave.
1:01:48 > 1:01:50Jeez,...
1:01:50 > 1:01:52..I hate this place.
1:01:52 > 1:01:56I hate these people.
1:01:53 > 1:01:56They're all part of it, you know it.
1:01:56 > 1:02:00All your weasely Selectmen, your so-called friends.
1:02:00 > 1:02:04And Sheriff Pangborn, the big-shot ringleader.
1:02:04 > 1:02:07He came in from outside, Dan,...
1:02:07 > 1:02:09..to take over your town.
1:02:09 > 1:02:14Oh boy, would he love it if you blew away one of his little...
1:02:13 > 1:02:16..drones. PISTOL CLICKS
1:02:18 > 1:02:20HE LAUGHS NERVOUSLY
1:02:24 > 1:02:25What do I do?
1:02:25 > 1:02:27Oh, nothing.
1:02:27 > 1:02:29Well, I'll keep this gun awhile.
1:02:29 > 1:02:31Save you from yourself.
1:02:32 > 1:02:34You just go...
1:02:34 > 1:02:36..to the races tonight, Dan.
1:02:36 > 1:02:38Win yourself a bundle.
1:02:39 > 1:02:42Sow confusion and uncertainty...
1:02:42 > 1:02:44..amidst the enemy.
1:02:47 > 1:02:49Confusion and uncertainty.
1:02:51 > 1:02:53That's my boy.
1:02:53 > 1:02:55In the meantime,...
1:02:55 > 1:02:57..I'm laying my own plans.
1:02:58 > 1:03:01When the Great Moment comes...
1:03:01 > 1:03:03For everything you do,...
1:03:03 > 1:03:05..Danforth,...
1:03:05 > 1:03:07..this one is for you.
1:03:12 > 1:03:14Almighty God,...
1:03:14 > 1:03:17..hear our prayers for Wilma,...
1:03:17 > 1:03:20..whom You've taken from this life.
1:03:20 > 1:03:23Grant her light, happiness...
1:03:23 > 1:03:26..and peace.
1:03:26 > 1:03:30Let her pass in safety through the gates of death...
1:03:32 > 1:03:35..and dwell with all your saints...
1:03:35 > 1:03:39..in the blessed light that...
1:03:36 > 1:03:39The Lord is my shepherd, I shall...
1:03:37 > 1:03:39..you promised to Abraham.
1:03:39 > 1:03:43..not want. He maketh me to lie...
1:03:40 > 1:03:43Guard her from all harm.
1:03:41 > 1:03:43..in green pastures.
1:03:43 > 1:03:47On that great day of resurrection,..
1:03:45 > 1:03:47He restoreth my soul...
1:03:47 > 1:03:52..raise her up with all your saints.
1:03:48 > 1:03:52He leadeth me in the paths...
1:03:49 > 1:03:52Forgive her sins. let her dwell...
1:03:52 > 1:03:59Yea, though I walk through the valley of death, I fear no evil...
1:03:56 > 1:03:59< I must talk to the Sheriff.
1:03:59 > 1:04:03Not now, son, Sheriff's busy.
1:04:00 > 1:04:03Brian, did you see this happen?
1:04:06 > 1:04:08No.
1:04:08 > 1:04:13Well, you any idea who threw these apples?
1:04:15 > 1:04:16No!
1:04:16 > 1:04:19So maybe you'd better go home.
1:04:24 > 1:04:26Easy! Whoa, easy, Brian!
1:04:32 > 1:04:36Why? If you had to guess?
1:04:33 > 1:04:36You're asking the wrong guy.
1:04:36 > 1:04:39I don't understand anyone anymore.
1:04:42 > 1:04:45You want the knife or the cleaver?
1:04:58 > 1:05:02I can't believe someone didn't hear or see something.
1:05:01 > 1:05:02Norris.
1:05:02 > 1:05:06Nice of you to drop by, Deputy.
1:05:03 > 1:05:06Went by Nettie's this morning.
1:05:06 > 1:05:08Found this in the back alley.
1:05:11 > 1:05:16Yep, I bet Wilma could have done the dog with that knife all right.
1:05:16 > 1:05:19Nice work. Run it for prints.
1:05:19 > 1:05:22Bet ten to one they're not Wilma's.
1:05:22 > 1:05:25Why not? I mean, it figures if Nettie...
1:05:25 > 1:05:29..threw the apples, Wilma killed the dog.
1:05:27 > 1:05:29Nettie didn't throw them.
1:05:29 > 1:05:37You'd go to someone's house to kill them, but break their windows first?
1:05:34 > 1:05:37But if Nettie didn't, who did?
1:05:37 > 1:05:40Maybe the same person who killed the dog.
1:05:39 > 1:05:40Where you going?
1:05:40 > 1:05:42To pay Brian Rusk a visit.
1:05:42 > 1:05:45You guys canvas the neighbourhood.
1:05:45 > 1:05:47PHONE RINGS
1:05:48 > 1:05:54Sheila, it's the most disgusting murder I've seen in my six years.
1:05:54 > 1:05:56I don't wanna hear. Hello?
1:05:56 > 1:06:00Sorry, Father, he's not here.
1:05:58 > 1:06:00Sheila. Sheila.
1:06:00 > 1:06:02I'll tell him. Thank you.
1:06:00 > 1:06:02This for me?
1:06:02 > 1:06:05I have no idea what that is.
1:06:05 > 1:06:08Looks like a present, Norris.
1:06:05 > 1:06:08Hello, Sheriff's Department.
1:06:08 > 1:06:08RAT TRAP SNAPS
1:06:08 > 1:06:10SHIT! OW!
1:06:09 > 1:06:11Goddammit! Get it off!
1:06:11 > 1:06:15Get it off! Get it off!
1:06:12 > 1:06:15Hold still, Norris. Hold still.
1:06:15 > 1:06:16Get it...
1:06:16 > 1:06:17Shit! Shit!
1:06:17 > 1:06:22There's a note with it.
1:06:18 > 1:06:22Let me see that.
1:06:20 > 1:06:22"Crips' space is all yours now."
1:06:24 > 1:06:26Buster, that son of a bitch!
1:06:26 > 1:06:30Damn!
1:06:27 > 1:06:30Shoulda read the card first.
1:06:33 > 1:06:35Brian? You around?
1:06:57 > 1:06:59Brian, I...
1:06:59 > 1:07:02You tried to tell me something back there.
1:07:02 > 1:07:04At the Jerzyk farm.
1:07:05 > 1:07:07What was it?
1:07:07 > 1:07:09Nothing, anymore.
1:07:11 > 1:07:14Well, what's bothering you, son?
1:07:14 > 1:07:16You don't have to be afraid.
1:07:16 > 1:07:18I'm not afraid!
1:07:18 > 1:07:21Between you and me, bullshit.
1:07:25 > 1:07:27Look, he's a monster.
1:07:27 > 1:07:28A what?
1:07:28 > 1:07:29Who?
1:07:29 > 1:07:32I dreamt about him last night.
1:07:32 > 1:07:33Only he's real.
1:07:33 > 1:07:39Sometimes if you talk about it the scary stuff goes.
1:07:35 > 1:07:39No. No, not monsters.
1:07:39 > 1:07:41Even monsters, Brian.
1:07:45 > 1:07:47Whoa!
1:07:49 > 1:07:51Don't come any closer.
1:07:52 > 1:07:54You'll get the stuff on ya.
1:07:57 > 1:07:59OK, Brian, take it easy.
1:07:59 > 1:08:01Take it easy now.
1:08:05 > 1:08:08Tell me what it is and we can make it go away.
1:08:08 > 1:08:10No. It's too late.
1:08:10 > 1:08:12I gotta go.
1:08:12 > 1:08:14I gotta go to hell!
1:08:15 > 1:08:17What d'ya mean?
1:08:19 > 1:08:21Don't go in that store.
1:08:21 > 1:08:22Don't go near it!
1:08:22 > 1:08:24OK, I promise.
1:08:24 > 1:08:28I promise I won't. What store? Needful Things?
1:08:28 > 1:08:30A poison place.
1:08:32 > 1:08:34And he's a poison man.
1:08:34 > 1:08:36Who's a poison man?
1:08:37 > 1:08:39Mr Gaunt.
1:08:40 > 1:08:42Only he's not a man.
1:08:52 > 1:08:54Mickey Mantle!
1:08:54 > 1:08:561956.
1:08:57 > 1:09:00Signed to you and everything, eh?
1:08:59 > 1:09:02It's yours, huh?
1:09:03 > 1:09:05You sure don't want to lose this.
1:09:04 > 1:09:05Mantle sucks!
1:09:10 > 1:09:12THUNDERCLAP
1:09:16 > 1:09:18# "Wild Man" - Rick Giles
1:09:24 > 1:09:26# Runnin' down the road
1:09:27 > 1:09:29# Same ol', same 'ol
1:09:30 > 1:09:32# Oh, I don't know
1:09:32 > 1:09:35# I think I can drive this thing #
1:09:37 > 1:09:39AIR HISSES OUT
1:09:39 > 1:09:41# I'm steady as a wall
1:09:43 > 1:09:45# But underneath it all
1:09:45 > 1:09:48# I'm gonna throw the roof off
1:09:49 > 1:09:51# One of these nights
1:09:51 > 1:09:52# One of these n...
1:09:52 > 1:09:54# One of these... #
1:09:54 > 1:09:56You asshole. >
1:09:56 > 1:09:59That's it for you. Outta here!
1:09:59 > 1:10:01Watch the jacket, Henry.
1:10:01 > 1:10:03Miserable little shit!
1:10:05 > 1:10:07I'll fire his butt Monday.
1:10:07 > 1:10:11Everyone who's got it coming is gonna get it now.
1:10:11 > 1:10:13HE CHUCKLES
1:10:13 > 1:10:15Get outta here!
1:10:16 > 1:10:18HE GRUNTS
1:10:22 > 1:10:25THUNDERCLAP
1:10:26 > 1:10:28You bastard!
1:10:53 > 1:10:55Alan, what's wrong?
1:10:55 > 1:10:58Brian Rusk tried to kill himself.
1:10:58 > 1:11:00(Oh God!)
1:11:01 > 1:11:03He's alive. But I was there.
1:11:03 > 1:11:05I could've stopped him.
1:11:08 > 1:11:1111 year-old kid tries to eat a bullet.
1:11:13 > 1:11:14Why?
1:11:14 > 1:11:16I don't know.
1:11:20 > 1:11:22Polly, when...
1:11:22 > 1:11:26Did Nettie ever say anything to you about Gaunt?
1:11:26 > 1:11:28Anything strange?
1:11:31 > 1:11:33What do you mean?
1:11:35 > 1:11:37You got any aspirin?
1:11:39 > 1:11:41Henry Beaufort!
1:11:41 > 1:11:44The bastard runs the Mellow Tiger.
1:11:44 > 1:11:49He cut my tyres, threw me in the rain in my lovely jacket.
1:11:47 > 1:11:49Maybe then, you should go...
1:11:49 > 1:11:51..take care of him.
1:11:51 > 1:11:53Once and for all, Hugh.
1:11:56 > 1:11:59Once and for all.
1:11:57 > 1:11:59Yeah.
1:12:01 > 1:12:03Don't be afraid of it, Hugh.
1:12:03 > 1:12:05Guns don't kill people.
1:12:05 > 1:12:07People kill people.
1:12:08 > 1:12:12Hugh, I've been in this business a long time.
1:12:11 > 1:12:16When I started out I was just a poor, wandering peddler...
1:12:16 > 1:12:19..on the blind face of a distant land.
1:12:19 > 1:12:22Always moving, always gone.
1:12:23 > 1:12:25Asia, Anatolia.
1:12:25 > 1:12:27Palestine.
1:12:27 > 1:12:29Macedonia.
1:12:29 > 1:12:30Year...
1:12:30 > 1:12:32..after year, after year.
1:12:32 > 1:12:33Finally,...
1:12:33 > 1:12:35..I always...
1:12:35 > 1:12:37..offered weapons.
1:12:37 > 1:12:38And...
1:12:38 > 1:12:40..they always bought.
1:12:43 > 1:12:49Of course, I was gone before they realised what I'd purchased.
1:12:49 > 1:12:51Oh, Jesus.
1:12:52 > 1:12:55The young carpenter from Nazareth?
1:12:55 > 1:12:58I knew him well. A promising...
1:12:58 > 1:13:00..young man.
1:13:01 > 1:13:03He died badly.
1:13:09 > 1:13:11What is this?
1:13:11 > 1:13:13Gaunt gave this to you.
1:13:13 > 1:13:17Well, he didn't GIVE it to me.
1:13:14 > 1:13:17And it made the pain go away.
1:13:17 > 1:13:18Didn't it?
1:13:18 > 1:13:19Take it off.
1:13:19 > 1:13:23It's a disease that seems a cure.
1:13:21 > 1:13:23Are you crazy?
1:13:23 > 1:13:26I wanna see what's inside this goddamn thing.
1:13:25 > 1:13:26Stop, Alan.
1:13:26 > 1:13:28No!
1:13:31 > 1:13:33Jesus.
1:13:33 > 1:13:35What's the matter with you?
1:13:35 > 1:13:41Don't you want me to feel better?
1:13:36 > 1:13:41Take it easy, will ya?
1:13:38 > 1:13:41You take it easy. They're my hands.
1:13:41 > 1:13:44You're not the one who can't sleep.
1:13:44 > 1:13:46You're not the one with the...
1:13:46 > 1:13:52..oversized buttons on the phone.
1:13:48 > 1:13:52The oversized Percodan prescription.
1:13:50 > 1:13:52PHONE RINGS
1:13:58 > 1:14:00Hello.
1:14:00 > 1:14:02Yes, he is, right here.
1:14:03 > 1:14:05Whoever he is.
1:14:06 > 1:14:08Yeah.
1:14:10 > 1:14:11OK, OK.
1:14:11 > 1:14:13That's what I thought.
1:14:13 > 1:14:15Thanks, Norris.
1:14:16 > 1:14:18Gaunt never ran a business in Akron.
1:14:18 > 1:14:21You checked on him?!
1:14:21 > 1:14:24He's a con man, or something worse.
1:14:24 > 1:14:29Two murders, an attempted suicide in this quiet town in 48 hours.
1:14:29 > 1:14:32Wilma Jerzyk killed Nettie.
1:14:32 > 1:14:35Brian shot HIMSELF. You were there.
1:14:35 > 1:14:37Where you going?
1:14:37 > 1:14:39It's pouring.
1:14:39 > 1:14:41Good. He'll be home.
1:16:06 > 1:16:08SHE CRIES OUT
1:16:24 > 1:16:26SHE SCREAMS
1:16:38 > 1:16:41INDISTINCT WHISPERING VOICES
1:17:30 > 1:17:31Put it on.
1:17:34 > 1:17:36Put it back on, Polly.
1:17:36 > 1:17:38The pain will go.
1:17:40 > 1:17:42I promise.
1:17:42 > 1:17:45What's inside it?
1:17:45 > 1:17:46I have to know.
1:17:46 > 1:17:49I'm terribly sorry. I can't tell you.
1:17:49 > 1:17:51It would spoil the fun.
1:17:52 > 1:17:54Wouldn't it?
1:18:10 > 1:18:12Twenty dollars.
1:18:14 > 1:18:17Does that seem a fair price to ease the pain?
1:18:23 > 1:18:24My purse.
1:18:29 > 1:18:31Twenty dollars.
1:18:32 > 1:18:34And a small favour.
1:18:37 > 1:18:39What sort of favour?
1:18:41 > 1:18:43VOICES WHISPER
1:19:21 > 1:19:22He's a liar.
1:19:22 > 1:19:24No, he's not.
1:19:24 > 1:19:26And a thief.
1:19:28 > 1:19:33Alan and old Buster Keeton have embezzled from the town treasury.
1:19:33 > 1:19:36And the taxman is closing in.
1:19:35 > 1:19:38Check his boat...
1:19:37 > 1:19:40..if you don't believe me.
1:19:40 > 1:19:42All he's going to do...
1:19:42 > 1:19:44..is cause you pain.
1:19:48 > 1:19:53Do as I say and you'll never feel pain again, Polly.
1:19:55 > 1:19:58When everything else is gone,...
1:19:58 > 1:20:03..isn't a young woman at least entitled to her pride?
1:20:02 > 1:20:06The coin without which your purse is empty.
1:20:08 > 1:20:10Oh, please!
1:20:10 > 1:20:12Please!
1:20:14 > 1:20:19I've always enjoyed ladies who take pride in themselves.
1:20:29 > 1:20:31SHE MOANS
1:20:34 > 1:20:39Polly, what a deep pleasure it is doing business with you.
1:20:41 > 1:20:43WHISPERING VOICES
1:21:57 > 1:21:59Alan!
1:22:16 > 1:22:19Oh, Alan!
1:22:31 > 1:22:32Wake up!
1:22:32 > 1:22:34Jesus Christ!
1:22:33 > 1:22:37He was there. Every time, he was there.
1:22:37 > 1:22:39What? Who?
1:22:40 > 1:22:42Look at this. England. Ohio.
1:22:42 > 1:22:45Honolulu. Chicago. Sacramento.
1:22:44 > 1:22:47Cuba. Castle Rock.
1:22:49 > 1:22:51Who? Who was where?!
1:22:51 > 1:22:53Gaunt. Mr Leland Gaunt.
1:22:53 > 1:22:55Every goddamn time.
1:22:55 > 1:22:57Oh, come on, Alan.
1:22:57 > 1:23:001894?!
1:22:58 > 1:23:00PHONE RINGS
1:23:01 > 1:23:05Sheriff's Department.
1:23:01 > 1:23:05'It's Polly, Alan.'
1:23:03 > 1:23:05I just tried calling you.
1:23:05 > 1:23:08'I'm on your boat. How could you?'
1:23:07 > 1:23:08How could I what?
1:23:08 > 1:23:11I wanna find him. Call Andy, John...
1:23:11 > 1:23:15..APB. And State. And APB's on Dan and Hugh.
1:23:15 > 1:23:16Sorry, what?
1:23:16 > 1:23:20I found the money, Alan.
1:23:17 > 1:23:20'Hold on, what money?'
1:23:20 > 1:23:23That you and Keeton took from the treasury.
1:23:23 > 1:23:25Wait, wait, wait.
1:23:25 > 1:23:30What are you talking about?
1:23:27 > 1:23:30'I can put two and two together.
1:23:30 > 1:23:35'I'm not stupid. I heard you cover for him on the phone with a taxman.
1:23:35 > 1:23:42'I'm standing here, looking at thousands of dollars on your desk.'
1:23:40 > 1:23:42Who planted this in your head?
1:23:42 > 1:23:44Gaunt? Polly, listen.
1:23:44 > 1:23:46If I'd stolen money,...
1:23:46 > 1:23:49..would I leave it lying on my desk?
1:23:50 > 1:23:52The guy...
1:23:52 > 1:23:54..is evil.
1:23:54 > 1:23:57Don't go near him. He's Brian's monster.
1:23:57 > 1:23:59Somehow, I... There...
1:23:59 > 1:24:02..there are newspapers, Pol.
1:24:02 > 1:24:04He's not a human being.
1:24:04 > 1:24:07Andy. Andy, this is Norris. Listen.
1:24:07 > 1:24:11Get over here right now.
1:24:07 > 1:24:11You're calling him Leland?!
1:24:09 > 1:24:11Don't ask why, just do it!
1:24:12 > 1:24:14Polly, listen. Stay where you are.
1:24:14 > 1:24:16Stay there, will ya?
1:24:16 > 1:24:18I'm coming right over.
1:24:19 > 1:24:21Alan, what do you mean, monster?!
1:24:21 > 1:24:24The guy looks like my uncle!
1:24:24 > 1:24:26CRASH
1:24:27 > 1:24:29My car!
1:24:29 > 1:24:30TYRES SCREECH
1:24:32 > 1:24:34You son of a bitch!
1:24:34 > 1:24:35Whoa!
1:24:39 > 1:24:41I'll get you!
1:24:41 > 1:24:43I'll get all of ya!
1:24:43 > 1:24:44Get this,...
1:24:44 > 1:24:46..you fat...
1:24:48 > 1:24:50Shit! Argh!
1:24:50 > 1:24:51Goddamn.
1:25:02 > 1:25:05Look! You thought I wouldn't know?!
1:25:05 > 1:25:08With your name on every goddamm ticket?
1:25:08 > 1:25:10Making fun of me!
1:25:10 > 1:25:12Goddamn son of a bitch!
1:25:15 > 1:25:18You! The little prick works for you.
1:25:24 > 1:25:26Son of a bitch.
1:25:26 > 1:25:28You gave that kid your gun!
1:25:28 > 1:25:30What the hell for?
1:25:30 > 1:25:32Norris, you still alive?
1:25:32 > 1:25:34Huh?
1:25:34 > 1:25:36Can you handle this or not?
1:25:37 > 1:25:39Get your breath. OK?
1:25:39 > 1:25:41You OK?
1:25:41 > 1:25:42Look at me.
1:25:42 > 1:25:46Yeah. Yeah! Yeah!
1:25:43 > 1:25:46Get your shit together, lock him up.
1:25:46 > 1:25:48I gotta go see Polly.
1:25:54 > 1:25:56SIREN WAILS
1:26:07 > 1:26:09Alone at last.
1:26:09 > 1:26:12You pathetic piece of shit.
1:26:14 > 1:26:16I am not a piece of shit.
1:26:16 > 1:26:18Shut up.
1:26:19 > 1:26:23This is for my surprise package.
1:26:20 > 1:26:23No. No!
1:26:23 > 1:26:25Oh no, no!
1:26:25 > 1:26:27Buster.
1:26:29 > 1:26:30CLICK
1:26:34 > 1:26:35Gotcha.
1:26:36 > 1:26:38HE GROANS
1:26:42 > 1:26:45(CHANTING) Nah nah nah, nah nah nah!
1:26:51 > 1:26:53Polly.
1:26:54 > 1:26:56You here?
1:26:57 > 1:26:59Pol?
1:27:32 > 1:27:34HORN BEEPS
1:27:40 > 1:27:43HORN BEEPS REPEATEDLY
1:27:47 > 1:27:48MYRTLE!
1:27:53 > 1:27:55Come on!
1:27:56 > 1:27:57Myrtle!
1:27:57 > 1:27:59HORN BEEPS
1:28:02 > 1:28:06Thought you'd died on the john.
1:28:03 > 1:28:06Danforth!
1:28:06 > 1:28:08What's wrong?
1:28:08 > 1:28:10Oh, nothing's wrong.
1:28:10 > 1:28:17Things are better than they've been in years. I just need a bit of help.
1:28:14 > 1:28:17Danforth, you're handcuffed.
1:28:17 > 1:28:20Get me the hacksaw.
1:28:18 > 1:28:20What did you do?
1:28:20 > 1:28:24Forget the hacksaw. Get the hammer and the big screwdriver.
1:28:24 > 1:28:26NOW! You moron!
1:28:29 > 1:28:33Where do you think you're going?
1:28:30 > 1:28:33Danforth, I can't reach.
1:28:34 > 1:28:37Oh-ho, now that's a drill.
1:28:37 > 1:28:39Did I ask for a drill?
1:28:39 > 1:28:40Why won't you help me?
1:28:40 > 1:28:42Danforth, I can't see.
1:28:42 > 1:28:45You want me to let you go...
1:28:45 > 1:28:47..so you can run in and call THEM.
1:28:51 > 1:28:53Aha. That's one.
1:28:53 > 1:28:55How about trying for two?
1:29:01 > 1:29:03Yeah.
1:29:14 > 1:29:17Danforth, you broke the law, didn't ya?
1:29:17 > 1:29:19Oh - did I break their law?
1:29:19 > 1:29:21Huh? How about you, Myrtle?
1:29:21 > 1:29:24Did you break the law?
1:29:24 > 1:29:28Did you sleep with him to humiliate me?
1:29:26 > 1:29:28Who? Did I what?!
1:29:28 > 1:29:36After both of you put up the goddamn parking tickets round my house?
1:29:33 > 1:29:36No. And it's OUR house, Buster.
1:29:55 > 1:29:57HE MOANS
1:30:00 > 1:30:02WHISPERING VOICES
1:30:04 > 1:30:07Stop looking at me! All of you!
1:30:08 > 1:30:10PHONE RINGS
1:30:10 > 1:30:12WHO ARE YOU?
1:30:13 > 1:30:15It's me, Dan.
1:30:15 > 1:30:17Your master's voice.
1:30:17 > 1:30:21How is it going?
1:30:18 > 1:30:21I killed my wife.
1:30:21 > 1:30:25Is that wrong? I didn't mean to.
1:30:25 > 1:30:30These things happen. Did she deserve it?
1:30:28 > 1:30:30I don't know.
1:30:30 > 1:30:32I really loved her.
1:30:32 > 1:30:36Sometimes you must hurt the one you love.
1:30:36 > 1:30:41I can't see Danforth Keeton doing something to someone...
1:30:41 > 1:30:43..who didn't deserve it.
1:30:43 > 1:30:44You're not a bad guy.
1:30:44 > 1:30:46No.
1:30:48 > 1:30:52I don't know any more.
1:30:49 > 1:30:52'Get a hold of yourself.'
1:30:51 > 1:30:54It's no good, this self-pity.
1:30:54 > 1:30:56Hop in your car, come see me.
1:30:56 > 1:31:00I've got something for you you'll get a bang out of.
1:31:06 > 1:31:10# As I sit here tonight, the jukebox playin'
1:31:12 > 1:31:17# A tune about the wild side of life
1:31:18 > 1:31:24# As I listen to the words you are sayin'
1:31:24 > 1:31:27# It brings memories... #
1:31:27 > 1:31:30- HE SOBS - Holy Mary, Mother of God...
1:31:30 > 1:31:32pray for our sins...
1:31:32 > 1:31:34now and at the hour of our death.
1:31:34 > 1:31:36Amen.
1:31:36 > 1:31:39Holy Mary, Mother of God...
1:31:39 > 1:31:42pray for our sins, now and at the hour...
1:31:42 > 1:31:47# Too many times married men... #
1:31:47 > 1:31:49SHOTGUN COCKING
1:31:57 > 1:31:59Hello, Henry.
1:32:01 > 1:32:03SHOTGUN COCKING
1:32:04 > 1:32:06Hello, Hugh.
1:32:12 > 1:32:16Holy Mary, Mother of God, pray for our sins...
1:32:16 > 1:32:19now and at the hour of our death...
1:32:20 > 1:32:22Who are you talking to, Danny boy?
1:32:22 > 1:32:24God. Just God.
1:32:24 > 1:32:26On my time!
1:32:25 > 1:32:26I just...
1:32:26 > 1:32:31wanna tell you, I'm really scared.
1:32:28 > 1:32:31You'll tell me nothing!
1:32:30 > 1:32:33I'll tell you everything.
1:32:34 > 1:32:39They have it coming, Dan, you know they do.
1:32:36 > 1:32:39I know. So why not crush 'em all?
1:32:39 > 1:32:43Split the earth wide open...
1:32:40 > 1:32:43Because I don't work miracles.
1:32:43 > 1:32:49I'm not the Father, the Son and the Holy Ghost. I'm just one lonely guy.
1:32:50 > 1:32:52Please, please!
1:32:52 > 1:32:54I just wanna die.
1:32:54 > 1:32:56Please, I just wanna die!
1:32:56 > 1:32:58I won't disappoint you.
1:32:58 > 1:33:00Come see me when you're done.
1:33:00 > 1:33:01Now dig.
1:33:01 > 1:33:03Yeah. Quickly.
1:33:03 > 1:33:05Here.
1:33:09 > 1:33:12Dig, dig, dig. I'm diggin'!
1:33:12 > 1:33:14You are disgusting, Dan.
1:33:14 > 1:33:16Yes. Yes.
1:33:16 > 1:33:18I like that in a person.
1:33:18 > 1:33:20SOBBING
1:33:20 > 1:33:24Thank you, thank you, thank you...
1:33:28 > 1:33:30SIREN
1:33:42 > 1:33:44Sorry about Buster.
1:33:44 > 1:33:47I'll get that son of a bitch.
1:34:02 > 1:34:04Who's there?
1:34:07 > 1:34:09Oh, Alan.
1:34:09 > 1:34:11It's late.
1:34:13 > 1:34:16I need to talk to you, Father.
1:34:16 > 1:34:18What's the matter?
1:34:18 > 1:34:21Do you believe in the Devil, Father?
1:34:21 > 1:34:23I guess I have to.
1:34:23 > 1:34:27You can't have one without the other.
1:34:27 > 1:34:30Do you believe in God, Alan?
1:34:30 > 1:34:32What's he look like?
1:34:32 > 1:34:33Look like?
1:34:33 > 1:34:37The Devil. What the hell does he look like?
1:34:37 > 1:34:39Well, he looks like you and me...
1:34:39 > 1:34:41I imagine.
1:34:41 > 1:34:46So he can get his claws in us without us knowing.
1:34:46 > 1:34:49Make us do things we'd normally never do.
1:34:51 > 1:34:53Terrible things.
1:34:53 > 1:34:55No, no, I don't think so, Alan.
1:34:55 > 1:34:57People have a choice.
1:34:58 > 1:35:00DISTANT THUNDER
1:35:03 > 1:35:05This is a good town.
1:35:05 > 1:35:07Right.
1:35:07 > 1:35:09Was a good town.
1:35:10 > 1:35:13Full of decent, ordinary people.
1:35:16 > 1:35:21Only now, the Devil is here.
1:35:17 > 1:35:21The Devil's always here, always in our hearts.
1:35:21 > 1:35:26But with the Lord's help, we can cast him out.
1:35:23 > 1:35:26Not our hearts, in our town.
1:35:28 > 1:35:30The Devil is in Castle Rock.
1:35:31 > 1:35:33His name is Leland Gaunt.
1:35:41 > 1:35:43Father?
1:35:44 > 1:35:46I need your help to get rid of him.
1:35:48 > 1:35:50No.
1:35:50 > 1:35:53Leland Gaunt is a decent man.
1:35:54 > 1:35:56My God...
1:35:56 > 1:35:58he got to you too.
1:35:58 > 1:36:03If there's a devil in this town, it's the Reverend Willie Rose!
1:36:31 > 1:36:33Believe me now, Father?
1:36:40 > 1:36:43Still think he's a decent man?!
1:36:43 > 1:36:46The Devil just blew up your church!
1:36:46 > 1:36:48That's not the Devil!
1:36:48 > 1:36:50It's those goddamned Baptists!
1:36:51 > 1:36:53Rose!
1:37:07 > 1:37:09Rose!
1:37:15 > 1:37:17Rose!
1:37:17 > 1:37:19Damn you to hell!
1:37:39 > 1:37:40NO!
1:37:59 > 1:38:01PEOPLE SCREAMING
1:38:18 > 1:38:20Father!
1:38:28 > 1:38:30Get outta here!
1:38:43 > 1:38:44Son of a bitch!
1:38:44 > 1:38:46I'll teach you!
1:38:51 > 1:38:54No! Frank, Frank! What are you doing?!
1:38:54 > 1:38:57The bastard took my Treasure Island!
1:38:56 > 1:38:57WHAT?!
1:38:57 > 1:38:59Stevenson, first edition!
1:39:01 > 1:39:03Get outta my way!
1:39:05 > 1:39:07You OK?
1:39:08 > 1:39:11All right? Go home, watch television.
1:39:11 > 1:39:13Son of a bitch! >
1:39:21 > 1:39:23POLICE RADIO
1:39:42 > 1:39:44SIREN
1:39:55 > 1:39:57You crazy son of a bitch!
1:40:01 > 1:40:03GLASS SMASHING
1:40:03 > 1:40:04Hey!
1:40:09 > 1:40:10Hey! Get away!
1:40:12 > 1:40:14C'mon, move it!
1:40:16 > 1:40:18Go!
1:40:21 > 1:40:23Move it!
1:40:42 > 1:40:45Jesus Christ, all hell's broke lose.
1:40:45 > 1:40:49The Baptists, crazy cause their church is on fire.
1:40:49 > 1:40:52Myrtle Keeton, killed with a hammer.
1:40:52 > 1:40:54What the hell happened here?
1:40:54 > 1:40:55Jesus!
1:40:57 > 1:40:59You son of a bitch!
1:40:58 > 1:40:59Norris! No!
1:41:10 > 1:41:12You all right?
1:41:13 > 1:41:15What?
1:41:14 > 1:41:15Are you all right?
1:41:15 > 1:41:17Never felt better.
1:41:18 > 1:41:20SIREN
1:41:20 > 1:41:22Call the State Police.
1:41:22 > 1:41:25Tell 'em we got a riot on our hands.
1:41:25 > 1:41:27My pleasure.
1:41:26 > 1:41:27Rose! >
1:41:27 > 1:41:30In the name of Christ, beg for His mercy.
1:41:30 > 1:41:32You'll get none from me.
1:41:32 > 1:41:35Be struck down by his Almighty...
1:41:34 > 1:41:37swift sword, Meehan.
1:41:35 > 1:41:37Stop it!
1:41:37 > 1:41:40You godless heathen!
1:41:38 > 1:41:40Rot in hell, Rose!
1:41:53 > 1:41:55Stop it, you'll kill him!
1:41:57 > 1:42:00Stop it! I'll blow your head off!
1:42:00 > 1:42:01Now there's an idea.
1:42:01 > 1:42:03Put the axe down now!
1:42:03 > 1:42:06Go to hell!
1:42:04 > 1:42:06Shoot him.
1:42:05 > 1:42:06Put it down!
1:42:06 > 1:42:10Kill him. Kill them all. Let God sort them out.
1:42:13 > 1:42:16NO-O-O!
1:42:21 > 1:42:22NO!
1:42:24 > 1:42:26Oh, you wussie!
1:42:26 > 1:42:28No more killing.
1:42:30 > 1:42:32Not in Castle Rock. Not me, not you.
1:42:32 > 1:42:34Not anybody.
1:42:34 > 1:42:36This shit stops NOW!
1:42:38 > 1:42:40Listen to me.
1:42:40 > 1:42:42All of you.
1:42:43 > 1:42:45This...
1:42:45 > 1:42:47..man here...
1:42:48 > 1:42:50Leland Gaunt...
1:42:51 > 1:42:53We're waiting.
1:42:54 > 1:42:56He came here...
1:42:56 > 1:42:58to destroy us.
1:42:59 > 1:43:01To make us destroy ourselves.
1:43:03 > 1:43:05You see what's happening?
1:43:05 > 1:43:07It's what he needs!
1:43:07 > 1:43:09This is what he wants!
1:43:09 > 1:43:14He's got us all lined up like a bunch of human fuse-boxes!
1:43:15 > 1:43:19He hot-wires Wilma Jerzyk to Nettie Cobb.
1:43:18 > 1:43:24But he does it with wires from Brian Rusk and whoever skinned that dog.
1:43:24 > 1:43:28Cause it wasn't Wilma, was it, Pete?
1:43:27 > 1:43:28No, sir.
1:43:28 > 1:43:31Then he cross-wires all of us.
1:43:31 > 1:43:34What'd he make you do? Myra? Frank?
1:43:34 > 1:43:36How about you, Karen?
1:43:36 > 1:43:40What price did you pay for your needful thing?
1:43:40 > 1:43:42Hmmmm?
1:43:42 > 1:43:46Father, Reverend. Look at yourselves.
1:43:47 > 1:43:54Cora, your little boy is in hospital because he knew what this man is.
1:43:54 > 1:43:59And he tried to tell me, but I got sucked in like everyone else.
1:43:59 > 1:44:02DON'T YOU SEE WHAT HE'S DONE?!
1:44:02 > 1:44:05We're all decent people!
1:44:05 > 1:44:07We are!
1:44:07 > 1:44:10He's preyed on our weaknesses, hatred...
1:44:10 > 1:44:13greed. On our prejudice, our fear.
1:44:14 > 1:44:16Don't you understand?
1:44:16 > 1:44:18He runs...
1:44:18 > 1:44:20on hate.
1:44:21 > 1:44:23And he's used it...
1:44:23 > 1:44:26to turn us all against each other.
1:44:28 > 1:44:30Wilma Jerzyk, Nettie Cobb.
1:44:32 > 1:44:34Dan Keeton, Norris Ridgewick.
1:44:35 > 1:44:38Alan Pangborn and Polly Chalmers.
1:44:50 > 1:44:56He made me steal Mr Jewett's Treasure Island.
1:44:53 > 1:44:56Frank. What'd he make you do?
1:44:56 > 1:45:00He made me rip up Ruth Roberts' flower bed.
1:45:00 > 1:45:03He made me send that letter to Fr Meehan.
1:45:04 > 1:45:06I gave the rat-trap to Norris.
1:45:09 > 1:45:12He had me slash Hugh Priest's tyres.
1:45:13 > 1:45:18I was the one that planted money on your boat. I'm sorry.
1:45:18 > 1:45:21Pathetic. You're all so pathetic!
1:45:21 > 1:45:23Look at you. Puppets.
1:45:23 > 1:45:25He is pulling the strings.
1:45:25 > 1:45:27Listen, I dealt as I always do.
1:45:27 > 1:45:30I show people what I have to sell.
1:45:30 > 1:45:34Then I let them make up their own minds. Is it wrong?
1:45:34 > 1:45:35I ask you.
1:45:35 > 1:45:37You're done here, Gaunt.
1:45:39 > 1:45:43You're busted. You're finished in this town.
1:45:44 > 1:45:46PEOPLE SCREAMING
1:45:47 > 1:45:48Alan!
1:45:48 > 1:45:50Oops!
1:45:52 > 1:45:58- If anybody's finished it's you, Pangborn.- Finally, a man with sense.
1:45:58 > 1:46:01It's like an AA meeting.
1:46:00 > 1:46:05Hi, my name is Dan. And I'm here to blow up your town!
1:46:05 > 1:46:08You're all gonna pay big!
1:46:09 > 1:46:11Pay HUGE!
1:46:12 > 1:46:15Keep calm, folks, don't give him a reason.
1:46:15 > 1:46:20- I got a lifetime of reasons, shithead.- Talk, talk, talk. For Christ's sake...
1:46:20 > 1:46:22Just blow 'em away, Dan!
1:46:21 > 1:46:22Don't do it, Dan.
1:46:22 > 1:46:28Don't let this bastard turn you into something worse than he is.
1:46:26 > 1:46:28SHUT UP, PANGBORN!
1:46:28 > 1:46:30It's too late.
1:46:30 > 1:46:32Don't move, don't you move!
1:46:33 > 1:46:35Time's running out, Buster.
1:46:35 > 1:46:37I...
1:46:38 > 1:46:40I killed my Myrtle already.
1:46:40 > 1:46:43And now, now I just gotta die.
1:46:46 > 1:46:48No, you don't, Dan.
1:46:49 > 1:46:52You didn't kill your Myrtle. He did.
1:46:53 > 1:46:56You don't have to do this.
1:46:55 > 1:46:56Yes, you do.
1:46:58 > 1:46:59Yes, I do.
1:46:59 > 1:47:00Yes, you do.
1:47:00 > 1:47:01I do.
1:47:01 > 1:47:04Well then, take me with you.
1:47:05 > 1:47:07Just me. I'm the ringleader.
1:47:07 > 1:47:09Let the others go.
1:47:09 > 1:47:11No.
1:47:09 > 1:47:11No.
1:47:11 > 1:47:12< Christ!
1:47:12 > 1:47:17Put this town out of its misery, Buster. They've got to you, Buster.
1:47:17 > 1:47:19You're walking their walk.
1:47:19 > 1:47:21Do it, Buster!
1:47:21 > 1:47:23You're just like them!
1:47:24 > 1:47:26It's you!
1:47:27 > 1:47:33- You all along! - Sticks and stones will break my bones, but names will never hurt me.
1:47:36 > 1:47:38Yeah.
1:47:38 > 1:47:40You killed my Myrtle.
1:47:40 > 1:47:41Get back.
1:47:41 > 1:47:43I killed her?! Oh, hey!
1:47:43 > 1:47:46Don't blame me - blame it on the bossa nova.
1:47:46 > 1:47:51But how about you take some responsibility for once, Buster?
1:47:56 > 1:47:59I got one thing to say to you.
1:48:00 > 1:48:02Don't call me Buster.
1:49:15 > 1:49:17OK, buddy?
1:49:15 > 1:49:17Yeah. You?
1:49:29 > 1:49:32Shouldn't have called him Buster.
1:49:53 > 1:49:57Oh. You know, there are days when I really hate this job.
1:49:58 > 1:50:00This is not my best work.
1:50:00 > 1:50:02Not by a long shot.
1:50:02 > 1:50:07Oh, sure, a few murders and a couple of lovely explosions.
1:50:07 > 1:50:10I'd hardly call it a rousing success.
1:50:10 > 1:50:12What the hell.
1:50:12 > 1:50:13I'll be back.
1:50:13 > 1:50:15In the meantime...
1:50:15 > 1:50:19you and Polly, you are two terrific kids.
1:50:19 > 1:50:21You'll marry her, trust me.
1:50:21 > 1:50:25She's lovely. You'll have a wonderful family.
1:50:25 > 1:50:27By the way...
1:50:27 > 1:50:34give my regards to your grandson. Bob will be his name, international trade his game.
1:50:34 > 1:50:37I'll see him in Jakarta, 2053.
1:50:37 > 1:50:39August 14th. 10 am.
1:50:39 > 1:50:41Nice sunny day.
1:50:44 > 1:50:46We'll make headlines.
1:50:47 > 1:50:48Catch.
1:50:52 > 1:50:54CHORAL SINGING: "Dies Irae"
1:51:18 > 1:51:20Hey, look out!
1:51:32 > 1:51:34# Sanctus, sanctus
1:51:34 > 1:51:36# Dominus Deus sabaoth
1:51:36 > 1:51:38# Sanctus
1:51:38 > 1:51:40# Dominus Deus
1:51:40 > 1:51:41# Deus sabaoth
1:51:41 > 1:51:44# Pleni sunt coeli et terra gloria tua
1:51:46 > 1:51:49# Hosanna in excelsis!
1:51:52 > 1:51:54# Hosanna!
1:51:54 > 1:51:56# Sanctus
1:51:57 > 1:51:59# Sanctus Dominus
1:51:59 > 1:52:01# Sanctus
1:52:02 > 1:52:04# Sanctus Dominus
1:52:04 > 1:52:07# Sanctus sanctus sanctus Dominus
1:52:07 > 1:52:09# Deus sabaoth
1:52:09 > 1:52:14# Pleni sunt coeli et terra gloria tua
1:52:14 > 1:52:16# Dominus
1:52:17 > 1:52:21# Hosanna in excelsis!
1:52:21 > 1:52:26# Sanctus
1:52:26 > 1:52:30# Sanctus... #
1:52:32 > 1:52:35IMS SUBTITLES Brendan O'Keeffe