0:01:51 > 0:01:53HE GASPS
0:02:26 > 0:02:29DISTANT SCREAM
0:02:36 > 0:02:39DISTANT SCREAM
0:02:49 > 0:02:52BIRDS SCREECH IN DISTANCE
0:02:52 > 0:02:54Where are they?
0:02:54 > 0:02:56BOY: Dad!
0:02:56 > 0:02:58Uncle Merrill!
0:02:58 > 0:03:00GIRL: Dad!
0:03:03 > 0:03:05Morgan?!
0:03:10 > 0:03:13BIRDS SCREECH
0:03:13 > 0:03:15INSECTS BUZZ
0:03:17 > 0:03:19Bo... Bo, Bo, where's Morgan?
0:03:19 > 0:03:21Bo?
0:03:21 > 0:03:23Are you in my dream, too?
0:03:23 > 0:03:25This is not a dr...
0:03:25 > 0:03:27MORGAN: Dad!
0:03:33 > 0:03:35Morgan, what's happening?
0:03:35 > 0:03:39The dogs were barking. It woke us up.
0:03:40 > 0:03:42Are you hurt?
0:03:42 > 0:03:44I think God did it.
0:03:44 > 0:03:46Did what, Morgan?
0:03:48 > 0:03:51DOGS BARK IN DISTANCE
0:04:11 > 0:04:14BARKING GETS LOUDER
0:05:02 > 0:05:05Look, Lee, I don't even care if it was him.
0:05:05 > 0:05:07You could just have a word with him
0:05:07 > 0:05:09and that'd be enough for me.
0:05:09 > 0:05:13See, it was strange finding the crops that way.
0:05:13 > 0:05:16The kids were confused by it
0:05:16 > 0:05:19and it'd sure take the strangeness away
0:05:19 > 0:05:21if I knew it was just Lionel and the Wolfington brothers
0:05:21 > 0:05:23messing around, that's all.
0:05:24 > 0:05:26At the movies.
0:05:26 > 0:05:28Are you sure?
0:05:28 > 0:05:30All right, then.
0:05:30 > 0:05:33Thanks for your patience, Lee.
0:05:33 > 0:05:34Yeah, bye.
0:05:38 > 0:05:40Houdini peed.
0:05:40 > 0:05:42I think he's sick.
0:05:42 > 0:05:44Why don't you take him outside?
0:05:44 > 0:05:45I'll call Dr Crawford.
0:05:45 > 0:05:47He doesn't treat animals.
0:05:47 > 0:05:48He'll know what to do.
0:05:54 > 0:05:59DOOR OPENS AND SHUTS
0:06:04 > 0:06:06Oh, that was quick, Caroline.
0:06:06 > 0:06:08I only called you folks two hours ago.
0:06:08 > 0:06:11Old Mrs Kindleman twisted her ankle
0:06:11 > 0:06:13as she puts it, "diving for her life"
0:06:13 > 0:06:16when a bunch of schoolkids rode down the sidewalk
0:06:16 > 0:06:17on skateboards.
0:06:17 > 0:06:20She went down to Thorton's store this mornin'
0:06:20 > 0:06:23and started spittin' on the new skateboards.
0:06:23 > 0:06:24Spittin'!
0:06:24 > 0:06:26By the time I got there
0:06:26 > 0:06:30Mrs Kindleman had sprayed the whole damn place.
0:06:30 > 0:06:33And she must have had a cold or something.
0:06:33 > 0:06:36I'm telling you, I won't eat for a week.
0:06:36 > 0:06:38SHE SIGHS
0:06:38 > 0:06:41So, what happened to your crops?
0:06:44 > 0:06:48Dad's going to burn these again.
0:06:55 > 0:06:57It's contaminated.
0:06:57 > 0:07:00You don't even know what that word means.
0:07:02 > 0:07:04It's not contaminated.
0:07:04 > 0:07:06It's just tap water. Pour it in his bowl.
0:07:06 > 0:07:08It tastes funny.
0:07:08 > 0:07:09It does not.
0:07:09 > 0:07:11Besides, he licks his butt every day.
0:07:11 > 0:07:12I don't think he'll mind.
0:07:26 > 0:07:28HE BARKS FEROCIOUSLY
0:07:28 > 0:07:29HE SNARLS
0:07:29 > 0:07:31Houdini?
0:07:31 > 0:07:33Bo, don't run.
0:07:33 > 0:07:35What's wrong, boy?
0:07:35 > 0:07:37Stop it, Houdini.
0:07:37 > 0:07:40HE BARKS AND SNARLS
0:07:43 > 0:07:48CAROLINE: Look at where it's bent over, Father.
0:07:48 > 0:07:51It's not broken.
0:07:51 > 0:07:54And what kind of machine can bend a stalk of corn over
0:07:54 > 0:07:56without breaking it?
0:07:56 > 0:07:59It can't be by hand, it's too perfect.
0:07:59 > 0:08:01It doesn't sound much like Lionel Prichard
0:08:01 > 0:08:02and the Wolfington brothers.
0:08:02 > 0:08:04They can't take a piss
0:08:04 > 0:08:06without wetting the front of their pants.
0:08:06 > 0:08:08I don't think anyone else around here
0:08:08 > 0:08:10has had any problems.
0:08:10 > 0:08:13I was over Theo Henry's farm yesterday afternoon
0:08:13 > 0:08:15and he would've mentioned something.
0:08:15 > 0:08:17Why were you at Theo's place?
0:08:17 > 0:08:20Some animals around the county have been acting funny.
0:08:20 > 0:08:23And some of them violent.
0:08:24 > 0:08:25What is it, a virus?
0:08:25 > 0:08:27I don't think so, Father.
0:08:27 > 0:08:30They're more edgy.
0:08:30 > 0:08:32They're on alert.
0:08:32 > 0:08:35It's almost like they act when they smell a predator around,
0:08:35 > 0:08:37peeing on themselves and everything.
0:08:37 > 0:08:41BIRDS CAW
0:08:44 > 0:08:46Caroline?
0:08:49 > 0:08:51Please stop calling me "Father".
0:08:51 > 0:08:53What's wrong?
0:08:53 > 0:08:56I don't hear my children.
0:09:25 > 0:09:27He fell on me.
0:09:27 > 0:09:29He wanted to kill Bo.
0:09:45 > 0:09:47Did he hurt you?
0:09:47 > 0:09:48No.
0:09:53 > 0:09:56I'm so sorry, Morgan.
0:10:15 > 0:10:16Where were you?
0:10:18 > 0:10:20Houdini's sick.
0:10:20 > 0:10:22Tie Isabelle up to the back of the shed
0:10:22 > 0:10:24and make sure the knot's very tight.
0:10:51 > 0:10:55INSECTS CHIRP
0:10:59 > 0:11:01CHIRPING STOPS
0:11:06 > 0:11:08What's the matter?
0:11:08 > 0:11:11There's a monster outside my room.
0:11:11 > 0:11:13Can I have a glass of water?
0:11:13 > 0:11:17What's wrong with the water next to your bed?
0:11:17 > 0:11:19It tastes old.
0:11:30 > 0:11:33HE SIGHS
0:11:34 > 0:11:37MORGAN GRUNTS SOFTLY
0:11:51 > 0:11:53What are you thinking about?
0:11:55 > 0:12:00Why do you talk to Mom when you're by yourself?
0:12:02 > 0:12:04It makes me feel better.
0:12:05 > 0:12:08Does she ever answer back?
0:12:12 > 0:12:13No.
0:12:15 > 0:12:18She never answers me, either.
0:12:34 > 0:12:36What?
0:12:36 > 0:12:40Lionel Prichard and the Wolfington brothers are back.
0:12:40 > 0:12:42It's time for an ass-whoopin'.
0:12:42 > 0:12:46This is not an intelligent way to approach this.
0:12:46 > 0:12:49Lee is a friend of mine. This is his son.
0:12:49 > 0:12:50We'll be doing Lee a favour.
0:12:50 > 0:12:52Listen, we both go outside,
0:12:52 > 0:12:55move around the house in opposite directions.
0:12:55 > 0:12:57We act crazy, insane with anger
0:12:57 > 0:12:58and make them crap in their pants,
0:12:58 > 0:13:00force them around till we meet up
0:13:00 > 0:13:02on the other side.
0:13:02 > 0:13:03Explain "act crazy".
0:13:03 > 0:13:04Curse and stuff.
0:13:04 > 0:13:06You want me to curse?
0:13:06 > 0:13:08You don't mean it. It's just for show.
0:13:08 > 0:13:10What?
0:13:10 > 0:13:13It won't be convincing. It doesn't sound natural when I curse.
0:13:13 > 0:13:15Just make noises then.
0:13:15 > 0:13:17Explain "noises".
0:13:17 > 0:13:19Are you going to do this or what?
0:13:19 > 0:13:20No, I'm not.
0:13:20 > 0:13:22All right, you want them stealing something
0:13:22 > 0:13:23in the house next time?
0:13:23 > 0:13:25On the count of three.
0:13:25 > 0:13:26One...
0:13:26 > 0:13:28two, three!
0:13:31 > 0:13:33Aargh! I'm insane with anger!
0:13:33 > 0:13:35We're going to beat your ass, bitch!
0:13:35 > 0:13:37CLATTERING
0:13:40 > 0:13:42We're going to tear your head off!
0:13:42 > 0:13:44I'm losing my mind!
0:13:46 > 0:13:48It's time for an ass-whooping!
0:13:50 > 0:13:51THEY PANT
0:13:54 > 0:13:55I cursed.
0:13:55 > 0:13:57I heard.
0:13:57 > 0:14:00CLATTERING
0:14:01 > 0:14:03How did he get...?
0:14:03 > 0:14:06FOOTSTEPS
0:14:16 > 0:14:19Are you sure this is Lionel Prichard?
0:14:19 > 0:14:22< CLATTERING
0:14:22 > 0:14:24SWING CREAKS
0:14:26 > 0:14:29RUSTLING
0:14:37 > 0:14:39CAROLINE: You like that?
0:14:41 > 0:14:44You got an old baby monitor around?
0:14:44 > 0:14:46Bo had an old baby monitor.
0:14:46 > 0:14:48Well, you can use Bo's baby monitor
0:14:48 > 0:14:50as a walkie-talkie.
0:14:50 > 0:14:51You can?
0:14:52 > 0:14:54It only works one way, but it'll do fine.
0:14:54 > 0:14:57That is, until someone gets you
0:14:57 > 0:15:00an old walkie-talkie left over at the station.
0:15:00 > 0:15:03TV BLARES
0:15:05 > 0:15:07Hey, Bo?
0:15:07 > 0:15:09Turn that down till Officer Paski leaves.
0:15:12 > 0:15:15You're too old to still be doing this.
0:15:15 > 0:15:17You take a glass of water, and you finish it.
0:15:17 > 0:15:19Now, what's wrong with this one?
0:15:19 > 0:15:21It has dust in it.
0:15:21 > 0:15:22This one?
0:15:22 > 0:15:24A hair.
0:15:24 > 0:15:25This one?
0:15:25 > 0:15:29Morgan took a sip, and it has his amoebas in it.
0:15:33 > 0:15:35So, how are you, Merrill?
0:15:35 > 0:15:38Fine.
0:15:39 > 0:15:42How is work at the gas station?
0:15:42 > 0:15:44Stimulating.
0:15:47 > 0:15:49I never got a chance to tell you
0:15:49 > 0:15:51but I thought you moving in here
0:15:51 > 0:15:53with your brother after...
0:15:53 > 0:15:56It was a nice thing to do.
0:15:56 > 0:15:59Well, I don't think I'm helping much.
0:16:02 > 0:16:05You are.
0:16:21 > 0:16:24Sorry.
0:16:24 > 0:16:28OK, so far I have - "It was very dark."
0:16:28 > 0:16:31Yes, it was.
0:16:31 > 0:16:34You can't describe him at all?
0:16:35 > 0:16:37Don't you think that's kind of odd?
0:16:37 > 0:16:40A little.
0:16:40 > 0:16:44I don't know whether to look for a giant or a midget.
0:16:44 > 0:16:46Well, he definitely wasn't a midget.
0:16:46 > 0:16:48OK.
0:16:48 > 0:16:50So, he was tall.
0:16:53 > 0:16:55I-I would say so, yes.
0:16:55 > 0:16:57Probably.
0:16:57 > 0:17:00CAROLINE: Over six feet?
0:17:00 > 0:17:02It was very dark.
0:17:02 > 0:17:04Yes, it was.
0:17:04 > 0:17:07How certain are you that this was a male?
0:17:07 > 0:17:10I don't know any girls who could run like that.
0:17:10 > 0:17:11I don't know, Merrill.
0:17:11 > 0:17:14I've seen some of those women on the Olympics.
0:17:14 > 0:17:16They can run like the wind.
0:17:16 > 0:17:19This guy got on our roof in, like, a second.
0:17:19 > 0:17:21Our roof is ten feet high!
0:17:21 > 0:17:24They have women's high jumping in the Olympics.
0:17:24 > 0:17:26They got these Scandinavian women
0:17:26 > 0:17:28who can jump clean over me.
0:17:31 > 0:17:34Caroline, I know you're making a point here
0:17:34 > 0:17:36but I just don't know what it is.
0:17:36 > 0:17:40An out-of-town woman stopped by the diner yesterday afternoon
0:17:40 > 0:17:42and started yellin' and cussin' because they didn't have
0:17:42 > 0:17:45her favourite cigarettes at the vending machine.
0:17:45 > 0:17:48She scared a couple of the customers.
0:17:50 > 0:17:53No-one's seen her since.
0:17:53 > 0:17:55And my point is
0:17:55 > 0:17:57we don't know anything about the person you saw.
0:17:57 > 0:18:01And we should just keep all possibilities available.
0:18:04 > 0:18:06Dad, where's the remote?
0:18:06 > 0:18:07I don't know, baby.
0:18:07 > 0:18:10Why don't you check in the sofa cushions?
0:18:10 > 0:18:14Excluding the possibility that a female Scandinavian Olympian
0:18:14 > 0:18:17was running around outside our house last night,
0:18:17 > 0:18:19what else might be a possibility?
0:18:19 > 0:18:21I'm not done asking questions
0:18:21 > 0:18:24and I don't appreciate sarcasm.
0:18:26 > 0:18:28Do you two have anyone
0:18:28 > 0:18:31who might have a grudge or something against you?
0:18:31 > 0:18:34Maybe a-a church member
0:18:34 > 0:18:38who might not've liked the fact that you left the church?
0:18:39 > 0:18:41I don't think so.
0:18:41 > 0:18:42OK, I was out of line
0:18:42 > 0:18:45with the whole female Scandinavian Olympian thing.
0:18:45 > 0:18:48It's just... I'm pretty strong
0:18:48 > 0:18:50and I'm pretty fast
0:18:50 > 0:18:53and I was running as fast as I could
0:18:53 > 0:18:57and this guy, he was... he was just toying with us.
0:18:58 > 0:19:01There's only food under the sofa.
0:19:01 > 0:19:04Baby, why don't you just change the channel
0:19:04 > 0:19:05on the television?
0:19:05 > 0:19:06I did.
0:19:06 > 0:19:07And?
0:19:07 > 0:19:11The same show is on every station.
0:19:11 > 0:19:13Every station?
0:19:18 > 0:19:21GRAHAM: Bo, turn up the volume.
0:19:23 > 0:19:25'Crop signs first emerged in the late '70s
0:19:25 > 0:19:28'with renewed interest in extraterrestrial life.
0:19:28 > 0:19:32'They died out by the early '80s, dismissed as hoaxes.
0:19:32 > 0:19:36'This new resurgence is wholly different.
0:19:36 > 0:19:39'The speed and the quantity in which it has appeared
0:19:39 > 0:19:42'implies the coordination of hundreds of individuals
0:19:42 > 0:19:44'over many countries.
0:19:47 > 0:19:50'There are only a limited number of explanations.
0:19:50 > 0:19:55'Either this is one of the most elaborate hoaxes ever created
0:19:55 > 0:19:57'or basically...
0:19:58 > 0:20:01'..it's for real.'
0:20:06 > 0:20:08Extraterrestrials.
0:20:10 > 0:20:13What in God's name is going on?
0:20:14 > 0:20:17I did some research after I saw your crops.
0:20:17 > 0:20:19Two or three guys can make a design
0:20:19 > 0:20:22the size of the one in your field overnight
0:20:22 > 0:20:24using just boards and ropes.
0:20:24 > 0:20:26Really?
0:20:26 > 0:20:29That's how these things have been done in the past.
0:20:29 > 0:20:32But there's so many now.
0:20:32 > 0:20:35How could so many people be in on it?
0:20:37 > 0:20:39I can't think straight.
0:20:39 > 0:20:41I'm going to go back to the station
0:20:41 > 0:20:43and have a cup of Edgar's coffee
0:20:43 > 0:20:45and try to think clear.
0:20:45 > 0:20:47After that, I might make some calls.
0:20:47 > 0:20:48But I'll tell you somethin'.
0:20:48 > 0:20:50What I said in there, it still goes.
0:20:50 > 0:20:53Your family has been through a lot
0:20:53 > 0:20:55and the last thing these children need to do
0:20:55 > 0:20:58is worry about some crazy things happenin' in the world.
0:20:58 > 0:21:01Now, take 'em into town and get their minds
0:21:01 > 0:21:04and your mind on everyday things, hmm?
0:21:04 > 0:21:06Good medicine.
0:21:06 > 0:21:09That's good advice.
0:21:11 > 0:21:14And you take care of yourself...
0:21:14 > 0:21:16Graham.
0:21:25 > 0:21:29TV REPORTER: 'The footage you're watching was shot yesterday afternoon
0:21:29 > 0:21:32'by a 34-year-old local cameraman in Bangalore,
0:21:32 > 0:21:34'a southern city of India.
0:21:34 > 0:21:37'It's the 18th reported crop sign found in that country
0:21:37 > 0:21:40'in the last 72 hours.'
0:21:42 > 0:21:44Uncle Merrill, will you turn on the radio?
0:21:46 > 0:21:50REPORTER: 'They are signs intended to be seen from the sky...'
0:21:52 > 0:21:54No radio, either.
0:21:54 > 0:21:56Just for a while.
0:21:57 > 0:21:59HE SIGHS
0:22:21 > 0:22:23MORGAN: Book money?
0:22:23 > 0:22:25Sure.
0:22:27 > 0:22:29Just one.
0:22:38 > 0:22:40Be back for pizza in 15.
0:22:44 > 0:22:48MAN: It's just a bunch of crock.
0:22:48 > 0:22:51They're trying to sell sodas. It's plain and simple.
0:22:51 > 0:22:54Been watching these reports since morning.
0:22:54 > 0:22:58I have seen 12 soda commercials so far - 12!
0:22:58 > 0:23:01You have any books on extraterrestrials?
0:23:01 > 0:23:04Don't tell me you believe this horse manure.
0:23:04 > 0:23:06As a matter of fact, I think we have one.
0:23:06 > 0:23:08It came by mistake in a shipment.
0:23:08 > 0:23:10Decided to keep it for the city people.
0:23:10 > 0:23:14Last row, third book on the left, honey.
0:23:14 > 0:23:16RADIO: 'Why is no-one saying the obvious?
0:23:16 > 0:23:18'These are just copycats.
0:23:18 > 0:23:21'Someone, somewhere, does the first one...'
0:23:21 > 0:23:24WOMAN: It was asthma medicine, right, Father?
0:23:24 > 0:23:26For Morgan Hess.
0:23:26 > 0:23:28And it's not "Father" anymore.
0:23:28 > 0:23:30RADIO: 'In less than an hour
0:23:30 > 0:23:32'a couple hundred people get the same brilliant idea
0:23:32 > 0:23:37'and here we are - on the verge of mass hysteria...'
0:23:41 > 0:23:43Can I ask you a favour, Father?
0:23:43 > 0:23:46I need to clear my conscience.
0:23:46 > 0:23:48Will you listen to me?
0:23:48 > 0:23:52Tracey, I am not a Reverend anymore.
0:23:52 > 0:23:54I haven't been for six months.
0:23:54 > 0:23:57You know this.
0:23:57 > 0:23:59All this stuff on TV,
0:23:59 > 0:24:03Joe Gills came in here talking about the end of the world.
0:24:03 > 0:24:06I'm just a little scared.
0:24:06 > 0:24:10Please, I need to clear my conscience.
0:24:18 > 0:24:20MAN: I got it figured.
0:24:22 > 0:24:24You do?
0:24:24 > 0:24:27I've had two separate folks tell me there've been strangers
0:24:27 > 0:24:29around these parts last couple nights.
0:24:29 > 0:24:31Can't tell what they look like
0:24:31 > 0:24:35cos they're staying in the shadows, covert-like.
0:24:35 > 0:24:38Nobody's been hurt, mind you, and that's the giveaway.
0:24:38 > 0:24:40I see.
0:24:40 > 0:24:43It's called probing. It's a military procedure.
0:24:43 > 0:24:45You send out a reconnaissance group -
0:24:45 > 0:24:47very small, check things out.
0:24:47 > 0:24:51Not to engage but to evaluate the situation.
0:24:51 > 0:24:54Evaluate the level of danger.
0:24:54 > 0:24:57Make sure things are all clear.
0:24:57 > 0:24:59Clear for what?
0:25:01 > 0:25:03For the rest of them.
0:25:06 > 0:25:08Yeah.
0:25:08 > 0:25:11You got a pamphlet or something I can read?
0:25:11 > 0:25:13Sure.
0:25:14 > 0:25:16Thanks.
0:25:16 > 0:25:19You didn't used to play baseball, did you?
0:25:21 > 0:25:24Shit, I know you. You're Merrill Hess!
0:25:24 > 0:25:26I was there the day you hit that 507-footer
0:25:26 > 0:25:28over the left-field wall.
0:25:28 > 0:25:30Set the record.
0:25:30 > 0:25:32Man, that thing had a motor on it.
0:25:32 > 0:25:34It's still the record, right?
0:25:34 > 0:25:38Got the bat at home, o-on the wall.
0:25:38 > 0:25:41You've got two minor league home run records, don't you?
0:25:41 > 0:25:43Five.
0:25:43 > 0:25:45Why aren't you in the pros, making stacks of cash
0:25:45 > 0:25:48and getting your toes licked by beautiful women?
0:25:48 > 0:25:50MAN: Cos he has another record
0:25:50 > 0:25:52most people don't know about.
0:25:52 > 0:25:54He has the minor league strikeout record.
0:25:57 > 0:25:58Hello, Lionel.
0:25:58 > 0:26:01Merrill's a Class A screw-up.
0:26:01 > 0:26:03He would just swing that bat as hard as he could every time.
0:26:03 > 0:26:05Didn't matter what the coaches said.
0:26:05 > 0:26:07Didn't matter who was on base.
0:26:07 > 0:26:09He would just whip that bat through the air
0:26:09 > 0:26:11as hard as he could.
0:26:11 > 0:26:13Looked like a lumberjack chopping down a tree.
0:26:13 > 0:26:15Merrill here has more strikeouts
0:26:15 > 0:26:17than any two players.
0:26:17 > 0:26:20You really got the strikeout record?
0:26:27 > 0:26:29It felt wrong not to swing.
0:26:41 > 0:26:43It's contaminated.
0:26:43 > 0:26:46Carl, there's something wrong with our water!
0:26:46 > 0:26:48Your water's fine.
0:26:48 > 0:26:51Bo has this thing about her drinking water.
0:26:51 > 0:26:53She had it her whole life.
0:26:53 > 0:26:56It's like a tic people have, except it's not a tic.
0:26:56 > 0:26:58Is that right?
0:26:58 > 0:27:01CARL: Thirteen!
0:27:01 > 0:27:04# Don't give me that so-so soda
0:27:04 > 0:27:05# That same old cola... #
0:27:05 > 0:27:07I'll take it.
0:27:08 > 0:27:11TRACEY: I cursed 37 times last week.
0:27:11 > 0:27:14I said the f-word a couple of times
0:27:14 > 0:27:15but mostly...
0:27:15 > 0:27:17"shit"s and...
0:27:17 > 0:27:19"bastard"s.
0:27:21 > 0:27:24Is "douche bag" a curse?
0:27:24 > 0:27:26I suppose that would depend on its usage.
0:27:26 > 0:27:30"John, you're a douche bag for kissing Barbara."
0:27:30 > 0:27:32That's a curse.
0:27:32 > 0:27:35Then it's not 37, it's 71.
0:27:40 > 0:27:42Pharmacy crowded?
0:27:42 > 0:27:44I don't want any one of you spending time
0:27:44 > 0:27:46with Tracey Abernathy alone.
0:27:46 > 0:27:47Is that understood?
0:27:49 > 0:27:52HE SIGHS
0:28:06 > 0:28:08Is that him?
0:28:12 > 0:28:14Yeah.
0:28:35 > 0:28:36Who is he?
0:28:50 > 0:28:52INSECTS BUZZ
0:28:54 > 0:28:57CAR APPROACHES
0:29:02 > 0:29:05STATIC CRACKLES
0:29:09 > 0:29:11MERRILL: What is it?
0:29:11 > 0:29:14GRAHAM: It's Bo's baby monitor.
0:29:14 > 0:29:15I found it in the basement.
0:29:15 > 0:29:18I'm going to use it as a walkie-talkie.
0:29:23 > 0:29:26What if it's catching a signal from them?
0:29:29 > 0:29:30It's not.
0:29:30 > 0:29:32But it wasn't working.
0:29:32 > 0:29:34Morgan, this crop stuff
0:29:34 > 0:29:35is about a bunch of nerds
0:29:35 > 0:29:37who never had a girlfriend in their lives.
0:29:37 > 0:29:38They're, like, 30
0:29:38 > 0:29:40and they work up little codes together
0:29:40 > 0:29:41and they analyse Greek mythology
0:29:41 > 0:29:42and make up secret societies
0:29:42 > 0:29:43where other guys
0:29:43 > 0:29:45who never had girlfriends before can join in.
0:29:45 > 0:29:47They do stupid crap like this to feel special.
0:29:47 > 0:29:48It's a scam.
0:29:48 > 0:29:50Nerds were doing it 25 years ago.
0:29:50 > 0:29:52New nerds are doing it again.
0:29:55 > 0:29:57It's just static, Morgan.
0:29:57 > 0:30:00Uh...turn it up, see.
0:30:00 > 0:30:03ERRATIC CHIRPING
0:30:03 > 0:30:05It's a code.
0:30:05 > 0:30:08Why can't they get girlfriends?
0:30:08 > 0:30:10Can I see that, please?
0:30:10 > 0:30:14STATIC WHINES AND CRACKLES
0:30:14 > 0:30:17HIGH-PITCHED WHINE
0:30:17 > 0:30:19It's noise.
0:30:19 > 0:30:21It's broken, Morgan.
0:30:21 > 0:30:23It's just going to keep doing this.
0:30:23 > 0:30:25Maybe some new batteries.
0:30:25 > 0:30:27MORGAN: We might lose the signal.
0:30:27 > 0:30:29This is exactly what the nerds want.
0:30:31 > 0:30:33I'm getting out now.
0:30:35 > 0:30:38STATIC GROWS LOUDER
0:30:38 > 0:30:39MOANING
0:30:39 > 0:30:41Nobody move.
0:30:42 > 0:30:43MOANING
0:30:43 > 0:30:46Voices. Did you hear that?
0:30:46 > 0:30:48Not English, though.
0:30:48 > 0:30:50You heard the voices, right, Uncle Merrill?
0:30:53 > 0:30:55I heard them, Morgan.
0:30:55 > 0:30:58CLICKING AND WHINING
0:31:00 > 0:31:03Probably picking up another baby monitor.
0:31:03 > 0:31:05That's right.
0:31:05 > 0:31:08CLICKING
0:31:08 > 0:31:11HIGH-PITCHED WHINE
0:31:11 > 0:31:12Let me see it.
0:31:12 > 0:31:15WHINING GROWS LOUDER It's them!
0:31:15 > 0:31:21HOLLOW BEEPING AND HOWLING
0:31:25 > 0:31:28See, this is why we're not watching TV.
0:31:28 > 0:31:31People get obsessed.
0:31:31 > 0:31:32I'm letting go now.
0:31:32 > 0:31:34BO: No, Dad!
0:31:34 > 0:31:36You'll lose the signal.
0:31:38 > 0:31:40Don't let go.
0:31:41 > 0:31:44It gets clearer the higher you hold it.
0:31:47 > 0:31:50MERRILL: I got it.
0:31:52 > 0:31:55Bo, honey, I don't want you climbing on the car.
0:32:08 > 0:32:10Stop!
0:32:10 > 0:32:11CHIRPING
0:32:11 > 0:32:14There's two of them talking.
0:32:16 > 0:32:19RAPID CHITTERING
0:32:24 > 0:32:28CHITTERING STOPS, STATIC HISSES
0:32:31 > 0:32:33MORGAN SIGHS
0:32:39 > 0:32:42ISABELLE BARKS
0:32:42 > 0:32:45ISABELLE WHINES
0:32:45 > 0:32:48BARKING RESUMES
0:33:00 > 0:33:03RUSTLING AND CHIRPING
0:33:18 > 0:33:21ISABELLE BARKS AND WHIMPERS
0:33:21 > 0:33:23Isabelle, you're going to feel very silly
0:33:23 > 0:33:27when this turns out to be all just make-believe.
0:33:27 > 0:33:30ISABELLE WHIMPERS
0:33:42 > 0:33:45BARKING CONTINUES
0:34:12 > 0:34:15CHITTERING
0:35:00 > 0:35:02You're wasting your time here!
0:35:05 > 0:35:08I'm not going to report this or anything you do to my crops
0:35:08 > 0:35:11to the news or TV or anybody.
0:35:13 > 0:35:15You're not going to get famous!
0:35:50 > 0:35:52CHITTERING
0:35:54 > 0:35:56HE BREATHES RAPIDLY
0:35:57 > 0:36:00CORNSTALKS RUSTLE
0:37:20 > 0:37:22OK...
0:37:23 > 0:37:25Let's turn on the TV.
0:37:29 > 0:37:33REPORTER: ...'First appeared 52 minutes ago.
0:37:33 > 0:37:37'Mexico City officials as well as US officials have confirmed
0:37:37 > 0:37:41'that these are not aircraft from either government's air force.
0:37:41 > 0:37:45'The first sighting was made by an Air Mexico 747
0:37:45 > 0:37:48'en route from Mazatlan to New York
0:37:48 > 0:37:51'as the unidentified crafts entered Mexico City airspace.
0:37:51 > 0:37:56'They were not detected by radar by either country.'
0:37:56 > 0:37:57The nerds were right.
0:37:57 > 0:38:00We have to tape this.
0:38:03 > 0:38:05My ballet recital.
0:38:05 > 0:38:08Listen, Bo, this is very important.
0:38:08 > 0:38:10Everything people have written about in science books
0:38:10 > 0:38:12is going to change.
0:38:12 > 0:38:15The history of the world's future is on the TV right now.
0:38:15 > 0:38:17We need to record this
0:38:17 > 0:38:18so you can show your children this tape
0:38:18 > 0:38:20and say you were there.
0:38:20 > 0:38:22For your children, Bo.
0:38:22 > 0:38:23My ballet recital.
0:38:23 > 0:38:24Dad...
0:38:24 > 0:38:26Find another tape.
0:38:30 > 0:38:33Uncle Merrill, I'm using your tape.
0:38:36 > 0:38:39REPORTER: 'You are seeing a live feed
0:38:39 > 0:38:41'from our affiliate down here in Mexico City.
0:38:41 > 0:38:46'This image has not been adjusted or enhanced in any way.
0:38:46 > 0:38:48'What you're seeing is real.
0:38:48 > 0:38:50'It's unbelievable.
0:38:50 > 0:38:53'Everything they wrote in science books is about to change.'
0:38:53 > 0:38:55I told you.
0:39:10 > 0:39:12Some people are probably thinking
0:39:12 > 0:39:14this is the end of the world.
0:39:14 > 0:39:16That's true.
0:39:16 > 0:39:18Do you think it could be?
0:39:19 > 0:39:21Yes.
0:39:21 > 0:39:24How can you say that?
0:39:26 > 0:39:29That wasn't the answer you wanted?
0:39:31 > 0:39:34Couldn't you pretend to be like you used to be?
0:39:35 > 0:39:37Give me some comfort?
0:39:41 > 0:39:44People... break down into two groups
0:39:44 > 0:39:47when they experience something lucky.
0:39:47 > 0:39:51Group number one sees it as more than luck,
0:39:51 > 0:39:53more than coincidence.
0:39:53 > 0:39:55They see it as a sign -
0:39:55 > 0:40:00evidence that there is someone up there watching out for them.
0:40:00 > 0:40:05Group number two sees it as just pure luck...
0:40:05 > 0:40:08a happy turn of chance.
0:40:08 > 0:40:11I'm sure the people in group number two
0:40:11 > 0:40:14are looking at those 14 lights in a very suspicious way.
0:40:14 > 0:40:17For them, this situation is a 50/50.
0:40:17 > 0:40:21It could be bad, it could be good...
0:40:21 > 0:40:24but, deep down...
0:40:24 > 0:40:26they feel that whatever happens
0:40:26 > 0:40:29they're on their own,
0:40:29 > 0:40:33and that fills them with fear.
0:40:34 > 0:40:37Yeah, there are those people.
0:40:37 > 0:40:41But there's a whole lot of people in group number one.
0:40:43 > 0:40:46When they see those 14 lights...
0:40:46 > 0:40:48they're looking at a miracle...
0:40:48 > 0:40:53and deep down, they feel that whatever's going to happen...
0:40:53 > 0:40:57there will be someone there to help them...
0:40:57 > 0:41:00and that fills them with hope.
0:41:02 > 0:41:03See, what you have to ask yourself is
0:41:03 > 0:41:05what kind of person are you?
0:41:05 > 0:41:09Are you the kind that sees signs, sees miracles?
0:41:11 > 0:41:14Or do you believe that people just get lucky?
0:41:14 > 0:41:17Or look at the question this way.
0:41:19 > 0:41:23Is it possible that there are no coincidences?
0:41:29 > 0:41:33WHISPERING: I was at this party once.
0:41:33 > 0:41:36I'm on the couch with Randa Mckinney.
0:41:36 > 0:41:38She was just sitting there,
0:41:38 > 0:41:41looking beautiful, staring at me.
0:41:41 > 0:41:44I go to lean in and kiss her
0:41:44 > 0:41:48and I realise I have gum in my mouth.
0:41:49 > 0:41:52So I turn, take out the gum,
0:41:52 > 0:41:55stuff it in a paper cup next to the sofa,
0:41:55 > 0:41:57and turn around.
0:41:57 > 0:42:01Randa Mckinney throws up all over herself.
0:42:02 > 0:42:07I knew, the second it happened, it was a miracle.
0:42:07 > 0:42:10I could've been kissing her when she threw up.
0:42:10 > 0:42:13That would've scarred me for life.
0:42:13 > 0:42:16I may never have recovered.
0:42:20 > 0:42:22I'm a miracle man.
0:42:22 > 0:42:25Those lights are a miracle.
0:42:26 > 0:42:28There you go.
0:42:29 > 0:42:31So which type are you?
0:42:33 > 0:42:35Do you feel comforted?
0:42:38 > 0:42:41Yeah, I do.
0:42:41 > 0:42:43Then what does it matter?
0:42:50 > 0:42:54I never told you the last words that Colleen said
0:42:54 > 0:42:56before...they let her die.
0:42:59 > 0:43:02She said, "See."
0:43:03 > 0:43:06Then her eyes glazed a bit.
0:43:07 > 0:43:11And then she said, "Swing away."
0:43:12 > 0:43:15You know why she said that?
0:43:17 > 0:43:20Cos the nerve endings in her brain were firing as she died...
0:43:20 > 0:43:22and some random memory of us
0:43:22 > 0:43:26at one of your baseball games just popped into her head.
0:43:31 > 0:43:35There is no-one watching out for us, Merrill.
0:43:36 > 0:43:38We are all on our own.
0:44:16 > 0:44:18What do you know?
0:44:18 > 0:44:19There was an accident.
0:44:19 > 0:44:20Drunk driving. They weren't sure.
0:44:20 > 0:44:22He wasn't drunk. Ray fell asleep at the wheel.
0:44:22 > 0:44:23Is he OK?
0:44:23 > 0:44:24Yeah.
0:44:24 > 0:44:28That was the first thing Colleen asked, too.
0:44:28 > 0:44:29She's talking.
0:44:29 > 0:44:30What ambulance is she in?
0:44:30 > 0:44:33She's not in an ambulance, Father.
0:45:16 > 0:45:18For the kids' protection.
0:45:18 > 0:45:20All they were doing was watching TV.
0:45:20 > 0:45:22I felt like they were getting obsessed.
0:45:22 > 0:45:24They should be playing "furry, furry rabbit"
0:45:24 > 0:45:26or tea party or something.
0:45:26 > 0:45:27What's "furry, furry rabbit"?
0:45:27 > 0:45:28It's a game, isn't it?
0:45:28 > 0:45:30Anyways, they closed the schools.
0:45:30 > 0:45:33And there's been some interesting developments.
0:45:33 > 0:45:34What time is it?
0:45:34 > 0:45:3511am.
0:45:35 > 0:45:37They're gone.
0:45:37 > 0:45:39But they're not really gone.
0:45:39 > 0:45:41We just can't see them.
0:45:41 > 0:45:42Early this morning...
0:45:42 > 0:45:45a bird flew into the area where the lights were hovering last night.
0:45:45 > 0:45:47It stopped dead in the air and fell straight down.
0:45:47 > 0:45:48They caught it on tape.
0:45:48 > 0:45:50They've been playing it all morning.
0:45:50 > 0:45:53The footage looks like the bird flew into a wall in the sky.
0:45:53 > 0:45:55They found the bird. Its head was crushed in.
0:45:55 > 0:45:56They think they have some kind of
0:45:56 > 0:45:58invisible shielding, like an optical illusion.
0:45:58 > 0:46:02They're still there...hovering.
0:46:03 > 0:46:06Some people think there's more of them now
0:46:06 > 0:46:09all over the place - over us, even.
0:46:09 > 0:46:12There's a theory about the...the crop circles?
0:46:12 > 0:46:15That they could be some kind of...
0:46:15 > 0:46:20some kind of...landmark, visual...mapping system
0:46:20 > 0:46:22so they could...navigate...
0:46:22 > 0:46:24Coordinate.
0:46:24 > 0:46:26Makes sense.
0:46:26 > 0:46:29DISTANT SQUEAKING
0:46:39 > 0:46:42< WHISPERING
0:46:48 > 0:46:52CHILDREN WHISPER
0:46:54 > 0:46:57So the aliens can't read our minds.
0:46:58 > 0:46:59Oh.
0:46:59 > 0:47:01Oh, of course.
0:47:07 > 0:47:09They tell you everything in this book.
0:47:09 > 0:47:12It says they're probably very small, like my height...
0:47:12 > 0:47:14"because, as their brains developed,
0:47:14 > 0:47:16"there was no use for physical development."
0:47:16 > 0:47:19It also says they're probably vegetarians...
0:47:19 > 0:47:21"because they would've realised the benefits of such a diet."
0:47:21 > 0:47:23Who wrote this book?
0:47:23 > 0:47:25Scientists who have been persecuted for their beliefs.
0:47:25 > 0:47:27That means they're unemployed.
0:47:27 > 0:47:30If you're going to make fun of it, then forget it.
0:47:30 > 0:47:31This is serious.
0:47:35 > 0:47:38I don't know what got into me.
0:47:38 > 0:47:40There are pictures.
0:47:40 > 0:47:42Dr Bimboo, one of the authors of the book...
0:47:42 > 0:47:44- Bimboo? - Dad...
0:47:44 > 0:47:47- I just asked his name. - You had a tone.
0:47:48 > 0:47:50He said there are two reasons
0:47:50 > 0:47:52why extraterrestrials would visit us.
0:47:52 > 0:47:54To make contact in the spirit of exploration
0:47:54 > 0:47:56and furthering their knowledge of the universe
0:47:56 > 0:48:00or, the other reason, they're hostile.
0:48:00 > 0:48:02They've used up all the resources on their planet
0:48:02 > 0:48:05and they're looking to harvest our planet next.
0:48:07 > 0:48:09Here...
0:48:36 > 0:48:39That looks a little like our house, doesn't it?
0:48:39 > 0:48:42BO: Same windows.
0:48:42 > 0:48:43MORGAN: That's weird.
0:48:56 > 0:48:58PHONE RINGS
0:49:01 > 0:49:03That's enough from Dr Bimboo for now.
0:49:03 > 0:49:06Everybody in this house needs to calm down
0:49:06 > 0:49:09and eat some fruit or something.
0:49:09 > 0:49:11RINGING CONTINUES
0:49:12 > 0:49:13Hello?
0:49:13 > 0:49:16VOICE ON PHONE: Father?
0:49:16 > 0:49:19SCRATCHING OVER PHONE Hello?
0:49:19 > 0:49:20Hello.
0:49:20 > 0:49:23DISCONNECTED LINE BEEPS
0:49:39 > 0:49:41I'm going out for a few minutes.
0:49:41 > 0:49:43No-one leaves this house. No-one.
0:49:43 > 0:49:45MERRILL: Where are you going?
0:49:45 > 0:49:47Ray Reddy's house.
0:49:47 > 0:49:48Why?
0:49:48 > 0:49:51I think he just called here.
0:49:57 > 0:50:01BO: You don't think something bad will happen,
0:50:01 > 0:50:03do you, Morgan?
0:50:03 > 0:50:04Why?
0:50:04 > 0:50:06You have one of your feelings again?
0:50:09 > 0:50:11Is it bad?
0:50:13 > 0:50:16I won't let anything bad happen to you.
0:50:17 > 0:50:19I don't want you to die.
0:50:19 > 0:50:22Who said I was going to die?
0:50:25 > 0:50:28Who said I was going to die?
0:50:29 > 0:50:32KNOCKING ON DOOR
0:51:09 > 0:51:12DISCONNECTED LINE BEEPS
0:51:45 > 0:51:47QUIETLY: Hello, Ray.
0:52:03 > 0:52:05What happened?
0:52:05 > 0:52:08I wrote your number down to call you.
0:52:12 > 0:52:15It's been sitting next to the phone for six months.
0:52:18 > 0:52:20When I knew it was inside the house...
0:52:20 > 0:52:23I couldn't think of any other number to call.
0:52:23 > 0:52:25I panicked.
0:52:25 > 0:52:28Thank you for coming, Father.
0:52:28 > 0:52:30You're welcome, Ray.
0:52:30 > 0:52:33I worked so long that night.
0:52:33 > 0:52:36I'd never fallen asleep driving before.
0:52:36 > 0:52:39Never since.
0:52:39 > 0:52:40Don't...
0:52:40 > 0:52:42Most of the ride home
0:52:42 > 0:52:45there wasn't a car in sight in either direction.
0:52:45 > 0:52:48If I'd have fallen asleep then...
0:52:48 > 0:52:51I would've ended up in a ditch with a headache.
0:52:51 > 0:52:54And it had to be at that right moment.
0:52:54 > 0:52:58That 10, 15 seconds when I passed her walking.
0:53:00 > 0:53:03It was like it was meant to be.
0:53:12 > 0:53:15I guess if this is the end of the world
0:53:15 > 0:53:17I'm screwed, right?
0:53:17 > 0:53:19People who kill Reverends' wives
0:53:19 > 0:53:22aren't exactly ushered to the front of the line in Heaven.
0:53:25 > 0:53:29ENGINE STARTS Wh-where are you going?
0:53:30 > 0:53:32To the lake.
0:53:33 > 0:53:35Way I see it...
0:53:35 > 0:53:39these places marked in crops and such,
0:53:39 > 0:53:42none of them are really near water.
0:53:42 > 0:53:44I don't think they like water.
0:53:46 > 0:53:49Can't be any worse than here.
0:53:49 > 0:53:51Did you see something, Ray?
0:53:52 > 0:53:55I know what I've done to you.
0:53:55 > 0:53:58I made you question your faith.
0:54:00 > 0:54:03I'm truly sorry for what I've done to you and yours.
0:54:12 > 0:54:15QUIETLY: All right.
0:54:18 > 0:54:20And don't open my pantry, Father.
0:54:20 > 0:54:22I found one of them in there and locked him in.
0:54:31 > 0:54:34TV: 'The startling footage we're about to show you
0:54:34 > 0:54:37'was photographed by a 42-year-old, Romero Valadarez.
0:54:37 > 0:54:39'This video was taken yesterday afternoon
0:54:39 > 0:54:41'at his son's seventh birthday
0:54:41 > 0:54:43'in the city of Passo Fundo, Brazil.
0:54:43 > 0:54:45'It was sent to the local news bureau there
0:54:45 > 0:54:48'and sent to us via satellite just a few minutes ago.
0:54:48 > 0:54:51'All initial opinions are this is genuine.
0:54:51 > 0:54:53'What you're about to see may disturb you.'
0:54:53 > 0:54:56CHILDREN SHOUTING ON TV
0:55:02 > 0:55:04DOG BARKS
0:55:04 > 0:55:07CHILDREN CONTINUE TO SHOUT
0:55:20 > 0:55:23Move, children! Vamonos!
0:55:23 > 0:55:26Esta atras de garagem!
0:55:26 > 0:55:29Esta atras... It's behind!
0:55:32 > 0:55:34CHILDREN SHRIEK
0:55:34 > 0:55:36Oh!
0:55:36 > 0:55:39SHRIEKING CONTINUES ON TV
0:55:48 > 0:55:51Esta atras de garagem! Esta atras...
0:55:51 > 0:55:53It's behind!
0:55:53 > 0:55:56CHILDREN SHRIEKING ON TV
0:56:23 > 0:56:26LIGHT SCUFFLING
0:56:32 > 0:56:34Hello?
0:56:34 > 0:56:36SCUFFLING STOPS
0:56:41 > 0:56:43The police are here.
0:56:43 > 0:56:46I am with them. I am a police officer.
0:56:49 > 0:56:51I just want to talk with you.
0:56:51 > 0:56:53We know all about the hoax.
0:56:56 > 0:56:58We already took some of your friends downtown
0:56:58 > 0:57:00in a paddy wagon.
0:57:06 > 0:57:08Just tell us your name and why you did it
0:57:08 > 0:57:11and we'll give you the same deal we gave the others.
0:57:11 > 0:57:13Don't throw your life away, son.
0:57:13 > 0:57:16SILENCE
0:58:40 > 0:58:42Aargh!
0:58:45 > 0:58:46SCREAMS
0:58:46 > 0:58:48SCREAM ECHOES
0:59:22 > 0:59:24Their skin changes colours.
0:59:24 > 0:59:27That's why we couldn't see them that night.
0:59:28 > 0:59:32Tell me something, Morgan, er... in this book of yours...
0:59:32 > 0:59:36did they happen to detail wh-what would happen
0:59:36 > 0:59:38if they were hostile?
0:59:38 > 0:59:40Yes.
0:59:40 > 0:59:42It said they would probably invade.
0:59:43 > 0:59:47They would use ground tactics, hand-to-hand combat.
0:59:47 > 0:59:49They wouldn't use their technology
0:59:49 > 0:59:51or fight an airborne battle
0:59:51 > 0:59:54cos they know, eventually, we would use nuclear weapons
0:59:54 > 0:59:56and then the planet would be useless to them.
0:59:56 > 0:59:58GRAHAM: How could anyone know that?
0:59:58 > 0:59:59That's ridiculous.
0:59:59 > 1:00:01What else did it say?
1:00:01 > 1:00:04They said there were one of two outcomes of an invasion.
1:00:04 > 1:00:06One, they fight and are defeated
1:00:06 > 1:00:09and have to return again with full forces
1:00:09 > 1:00:11hundreds, maybe even thousands of years later.
1:00:11 > 1:00:13What's two?
1:00:15 > 1:00:16They win.
1:00:18 > 1:00:20I'm sorry, what-what book is this?
1:00:22 > 1:00:24Is this really happening?
1:00:28 > 1:00:31I heard a theory that, er...
1:00:31 > 1:00:33they don't like places near water.
1:00:33 > 1:00:35Maybe we'd be safe from them
1:00:35 > 1:00:38near a lake or something, but...
1:00:38 > 1:00:40Sounds made-up.
1:00:48 > 1:00:51I saw one of them at Ray Reddy's house.
1:00:51 > 1:00:55I can't be sure, but I got the distinct feeling
1:00:55 > 1:00:56it wanted to harm me.
1:00:58 > 1:01:00So...
1:01:00 > 1:01:04we can choose to believe this lake idea, pack up and go...
1:01:04 > 1:01:07or we can...stay here,
1:01:07 > 1:01:10hide inside our home, wait it out.
1:01:10 > 1:01:14We might be overreacting, but I'm willing to live with that.
1:01:15 > 1:01:18Either way, at least we'll be together.
1:01:19 > 1:01:23All those in favour of the lake idea, raise your hand.
1:01:25 > 1:01:28QUIETLY: Yeah.
1:01:28 > 1:01:31All those in favour of home, raise your hand.
1:01:36 > 1:01:38OK...
1:01:38 > 1:01:39My vote counts as two.
1:01:39 > 1:01:41That's bullshit! You're cheating!
1:01:41 > 1:01:42Morgan, calm down.
1:01:42 > 1:01:44I get two votes because I represent two parents here.
1:01:44 > 1:01:47We don't know anything yet.
1:01:47 > 1:01:50We'll be safe here, anyway.
1:01:50 > 1:01:52I don't want to leave home.
1:01:52 > 1:01:54This is where we lived with Mom.
1:01:54 > 1:01:57That's got nothing to do with this.
1:01:57 > 1:01:59I change my vote.
1:01:59 > 1:02:00You can't change your vote.
1:02:00 > 1:02:03All those in favour of home, raise your hand.
1:02:03 > 1:02:05This is ridiculous.
1:02:05 > 1:02:08You lose - three to two.
1:02:23 > 1:02:27We're going to board up every window in this house.
1:02:28 > 1:02:31How do we know boards will do anything?
1:02:31 > 1:02:35Because they seem to have trouble with pantry doors.
1:03:36 > 1:03:39REPORTER: 'The information we're receiving
1:03:39 > 1:03:41'comes from our affiliates across the world.'
1:03:41 > 1:03:44MORGAN: Dad! Uncle Merrill!
1:03:47 > 1:03:51'Amman joins Nairobi, Beijing and Jerusalem
1:03:51 > 1:03:54'as the latest to confirm the appearance of lights.'
1:03:56 > 1:04:00There are lights in over 274 cities.
1:04:00 > 1:04:03They think it'll be 400 within the hour.
1:04:03 > 1:04:06They're appearing at or within one mile of crop signs.
1:04:06 > 1:04:09They WERE for navigation.
1:04:09 > 1:04:12They made a map.
1:04:12 > 1:04:14They're going to be within a mile of us.
1:04:16 > 1:04:18MORGAN: Dad?
1:04:18 > 1:04:19Yes?
1:04:21 > 1:04:22They think these are stages
1:04:22 > 1:04:25immediately preceding an attack manoeuvre.
1:04:25 > 1:04:27I was wrong.
1:04:27 > 1:04:30They're hostile.
1:04:33 > 1:04:35It's like "War of the Worlds".
1:04:35 > 1:04:37'Ground forces have been assembled
1:04:37 > 1:04:40'in countries throughout the globe.'
1:04:40 > 1:04:42HE CLEARS HIS THROAT
1:04:42 > 1:04:44'Hundreds of thousands have flocked
1:04:44 > 1:04:45'to temples, synagogues and churches.'
1:04:47 > 1:04:50BELL TOLLING ON TV
1:04:52 > 1:04:54'God be with us all.'
1:04:57 > 1:05:01HELICOPTER WHIRRING ON TV
1:05:07 > 1:05:09I'm going to get back to the windows.
1:05:18 > 1:05:20Hey, you guys OK?
1:05:20 > 1:05:23Some guy had a sign saying it was the end of the world.
1:05:25 > 1:05:27Don't worry.
1:05:29 > 1:05:31You won't let anything happen to us, right?
1:05:31 > 1:05:33No way.
1:05:35 > 1:05:37I wish you were my dad.
1:05:37 > 1:05:39What did you say?
1:05:40 > 1:05:44Don't you ever say anything like that again - ever.
1:06:21 > 1:06:23There's too many windows in the bedrooms.
1:06:23 > 1:06:24We don't have enough boards.
1:06:24 > 1:06:26We'll board up the bedroom doors.
1:06:26 > 1:06:28MORGAN: Where are we gonna sleep?
1:06:28 > 1:06:29In the family room.
1:06:29 > 1:06:30What about Isabelle?
1:06:30 > 1:06:33We'll tie her up in the garage after dinner.
1:06:33 > 1:06:35I'll make some sandwiches.
1:06:35 > 1:06:37BO: I want spaghetti.
1:06:37 > 1:06:39We should eat fast, Bo.
1:06:39 > 1:06:41Spaghetti sounds great.
1:06:42 > 1:06:44What do you want, Morgan?
1:06:44 > 1:06:45Anything?
1:06:47 > 1:06:49French toast...
1:06:49 > 1:06:51and mashed potatoes.
1:06:51 > 1:06:53Now we're talking.
1:06:53 > 1:06:56How about you, Merrill?
1:06:59 > 1:07:01Chicken teriyaki.
1:07:01 > 1:07:03Good choice.
1:07:05 > 1:07:08I'm going to have a cheeseburger with bacon.
1:07:10 > 1:07:12Extra bacon.
1:07:38 > 1:07:40What's the matter with everyone? Eat.
1:07:40 > 1:07:42Maybe we should say a prayer.
1:07:42 > 1:07:43No.
1:07:43 > 1:07:45Why not?
1:07:45 > 1:07:46We're not saying a prayer.
1:07:46 > 1:07:48Bo has a bad feeling.
1:07:48 > 1:07:49I had a dream.
1:07:49 > 1:07:51We aren't saying a prayer.
1:07:51 > 1:07:54Eat.
1:07:54 > 1:07:55I hate you.
1:07:57 > 1:07:58That's fine.
1:07:58 > 1:08:00You let Mom die.
1:08:00 > 1:08:01MERRILL: Morgan!
1:08:05 > 1:08:08I am not wasting one more minute of my life on prayer.
1:08:08 > 1:08:10Not one more minute.
1:08:10 > 1:08:12Understood?
1:08:12 > 1:08:14BO SOBS
1:08:14 > 1:08:16Now, we are going to enjoy this meal.
1:08:16 > 1:08:19No-one can stop us from enjoying this meal, so enjoy it!
1:08:19 > 1:08:20Stop crying!
1:08:20 > 1:08:22- Graham... - Don't yell at her!
1:08:22 > 1:08:24BO SOBS LOUDER
1:08:24 > 1:08:27All right, since you're all not going to eat
1:08:27 > 1:08:28I'm going to try some of everything.
1:09:05 > 1:09:08STATIC HISSES
1:09:08 > 1:09:11HIGH-PITCHED TONE
1:09:39 > 1:09:41It's happening.
1:09:52 > 1:09:55CRICKETS CHIRP
1:10:00 > 1:10:03CHIRPING STOPS
1:10:10 > 1:10:12Graham, hurry!
1:10:35 > 1:10:37Did I ever tell you what everyone said
1:10:37 > 1:10:39when you were born, Bo?
1:10:43 > 1:10:46You came out of your mama, and you didn't even cry.
1:10:46 > 1:10:48You just opened your eyes
1:10:48 > 1:10:50and you looked around the room at everybody.
1:10:50 > 1:10:52HE CHUCKLES
1:10:52 > 1:10:54Your eyes were so big and gorgeous
1:10:54 > 1:10:56and all the ladies in the room just gasped.
1:10:56 > 1:10:59I mean, they literally gasped.
1:10:59 > 1:11:02And they go, "Oh, she's like an angel."
1:11:02 > 1:11:06And they said, "We've never seen a baby so beautiful."
1:11:06 > 1:11:10And then...you know what happened?
1:11:11 > 1:11:15They put you on the table to clean you up
1:11:15 > 1:11:18and you looked up at me, and you smiled.
1:11:20 > 1:11:23They say babies that young can't smile.
1:11:24 > 1:11:26You smiled.
1:11:28 > 1:11:31Let's go down now.
1:11:43 > 1:11:45ISABELLE BARKS OUTSIDE
1:11:48 > 1:11:51MORGAN: We forgot Isabelle.
1:11:58 > 1:12:01BARKING INTENSIFIES
1:12:07 > 1:12:10WHINING AND SNARLING
1:12:10 > 1:12:13WHIMPERING
1:12:13 > 1:12:16WHIMPERING STOPS
1:12:25 > 1:12:28SOFT SCRAPING
1:12:30 > 1:12:33QUIETLY: Should we turn off the lights?
1:12:33 > 1:12:36They already know we're here.
1:12:36 > 1:12:39FOOTSTEPS
1:12:43 > 1:12:46CHIMES TINKLE
1:12:49 > 1:12:52FLOORBOARDS CREAK
1:13:01 > 1:13:04FOOTSTEPS RUNNING
1:13:11 > 1:13:12< BANG
1:13:18 > 1:13:20BANG ON DOOR
1:13:22 > 1:13:26RATTLING
1:13:28 > 1:13:30QUIVERING: Dad?
1:13:30 > 1:13:33FOOTSTEPS RUNNING
1:13:41 > 1:13:45Do you know what happened when you were born, Morgan?
1:13:45 > 1:13:47You came out and your mama kept bleeding
1:13:47 > 1:13:50so the doctors rushed you out of the room
1:13:50 > 1:13:52before I even had time to see you.
1:13:52 > 1:13:55FOOTSTEPS THUD They're on the roof.
1:13:55 > 1:13:57While they were fixing her up
1:13:57 > 1:14:00all she kept asking about was you.
1:14:00 > 1:14:02GLASS SMASHES
1:14:02 > 1:14:03They're in the house.
1:14:03 > 1:14:05I wanted your mama to see you first...
1:14:05 > 1:14:09because she had dreamed about you her whole life.
1:14:09 > 1:14:12And she got feeling better, they brought you in
1:14:12 > 1:14:15and they placed you in her arms.
1:14:15 > 1:14:18And she looked at you, and you looked at her.
1:14:18 > 1:14:21And you just stared at each other for the longest time.
1:14:21 > 1:14:24And then she said, real soft...
1:14:24 > 1:14:28"Hello, Morgan. I'm your mama.
1:14:28 > 1:14:32"You look just how I dreamed."
1:14:36 > 1:14:39CLATTERING AND SCRAPING
1:14:45 > 1:14:48FOOTSTEPS RUNNING
1:14:51 > 1:14:53MERRILL: The attic door.
1:14:56 > 1:14:58Let's go. Come on.
1:15:12 > 1:15:14We forgot our foil helmets.
1:15:14 > 1:15:16Have we got anything to wedge against the doorknob?
1:15:16 > 1:15:18MORGAN: They'll read our minds.
1:15:18 > 1:15:19You're scaring your sister.
1:15:19 > 1:15:21I'm already scared.
1:15:21 > 1:15:23CHITTERING
1:15:24 > 1:15:26Merrill.
1:15:26 > 1:15:27I'm looking!
1:15:27 > 1:15:28They know our secret thoughts.
1:15:43 > 1:15:45I'm not ready.
1:15:46 > 1:15:48Merrill!
1:15:48 > 1:15:49Got it!
1:15:49 > 1:15:51BO: Dad!
1:15:51 > 1:15:53THUMPING ON DOOR
1:15:57 > 1:15:59GRAHAM GRUNTS
1:16:07 > 1:16:10THUMPING ON DOOR
1:16:17 > 1:16:20HE BREATHES HEAVILY
1:16:21 > 1:16:23Where's Bo?
1:16:31 > 1:16:33I'm OK.
1:16:36 > 1:16:39DISTANT BANGING
1:16:43 > 1:16:46MUFFLED FOOTSTEPS
1:16:56 > 1:17:00WEAK STATIC CRACKLES
1:17:03 > 1:17:05What's happening out there?
1:17:05 > 1:17:07GRAHAM: I can't even imagine.
1:17:07 > 1:17:10MORGAN: I hope they're doing better than we are.
1:17:10 > 1:17:12We don't even have helmets.
1:17:13 > 1:17:15LOUD BANG
1:17:17 > 1:17:19BANGING AND THUMPING
1:17:26 > 1:17:28They're only making noises.
1:17:28 > 1:17:31They're not trying to get in.
1:17:31 > 1:17:33Why would they do that?
1:17:33 > 1:17:35MERRILL: They want our attention on the door?
1:17:37 > 1:17:39They're distracting us.
1:17:39 > 1:17:41MERRILL: From what?
1:17:41 > 1:17:43The book says they're probably very good problem solvers.
1:17:43 > 1:17:45They'll find a way in.
1:17:47 > 1:17:50BANGING CONTINUES
1:17:50 > 1:17:52Morgan, give me your flashlight.
1:17:58 > 1:18:01They used to pour coal down in this basement.
1:18:01 > 1:18:04There's a coal chute in here.
1:18:16 > 1:18:19GRAHAM: I can feel air.
1:18:19 > 1:18:21MERRILL: Me, too!
1:18:21 > 1:18:23It's getting stronger.
1:18:23 > 1:18:24I'm close.
1:18:36 > 1:18:37What?
1:18:37 > 1:18:39HE GASPS
1:18:39 > 1:18:40MERRILL: Pull him!
1:18:40 > 1:18:42You got him?!
1:18:42 > 1:18:43GRAHAM: I got him!
1:18:43 > 1:18:45Pull him!
1:18:45 > 1:18:47SCUFFLING
1:18:53 > 1:18:55RUSTLING
1:19:10 > 1:19:13HE BREATHES HEAVILY
1:19:35 > 1:19:38MORGAN WHEEZES
1:19:40 > 1:19:42We don't have his medicine.
1:19:47 > 1:19:49Don't be afraid, Morgan.
1:19:49 > 1:19:52We'll slow this down together.
1:19:52 > 1:19:53Feel my chest.
1:19:53 > 1:19:56Feel it moving in and out.
1:19:56 > 1:20:00Breathe like me. Breathe like me.
1:20:01 > 1:20:04I dreamed this.
1:20:04 > 1:20:05Stay with me.
1:20:05 > 1:20:07I know it hurts.
1:20:07 > 1:20:08Be strong, baby.
1:20:08 > 1:20:10It'll pass.
1:20:12 > 1:20:14It'll pass.
1:20:19 > 1:20:22LABOURED BREATHING
1:20:29 > 1:20:33QUIETLY: Don't do this to me again.
1:20:33 > 1:20:34Not again.
1:20:39 > 1:20:41I hate you.
1:20:41 > 1:20:44STIFLED SOB: I hate you...
1:20:44 > 1:20:48LABOURED BREATHING CONTINUES
1:20:48 > 1:20:50GRAHAM: The fear is feeding it.
1:20:50 > 1:20:53Don't be afraid of what's happening.
1:20:53 > 1:20:56Believe it's going to pass. Believe it.
1:20:56 > 1:20:58Just wait.
1:20:58 > 1:21:00Don't be afraid.
1:21:00 > 1:21:02The air is coming.
1:21:02 > 1:21:03Believe.
1:21:03 > 1:21:06We don't have to be afraid.
1:21:06 > 1:21:08It's about to pass.
1:21:08 > 1:21:12Here it comes. Don't be afraid.
1:21:12 > 1:21:15Here comes the air.
1:21:17 > 1:21:20BREATHING SLOWS
1:21:25 > 1:21:26Don't be afraid, Morgan.
1:21:26 > 1:21:28Feel my chest.
1:21:28 > 1:21:32Breathe with me. Together.
1:21:32 > 1:21:34The air is going in our lungs.
1:21:34 > 1:21:37GASPING: Together.
1:21:37 > 1:21:40Together. We're the same.
1:21:40 > 1:21:42VOICE BREAKING: We're the same.
1:21:53 > 1:21:56We should save the flashlights.
1:22:09 > 1:22:11CAROLINE: Ray's truck swerved off the road
1:22:11 > 1:22:15and hit Colleen and then a tree.
1:22:15 > 1:22:18And she was pinned between the two.
1:22:18 > 1:22:20What does that mean, "pinned"?
1:22:20 > 1:22:23The truck... the truck has severed
1:22:23 > 1:22:26most of her lower half.
1:22:26 > 1:22:28What did you say?
1:22:28 > 1:22:30She won't be saved.
1:22:30 > 1:22:34Her body is pinned in such a way
1:22:34 > 1:22:37that it's alive when it shouldn't be alive.
1:22:37 > 1:22:40And the truck is holding her together.
1:22:41 > 1:22:43Now, she doesn't feel much
1:22:43 > 1:22:46and she-she's talking almost like normal.
1:22:46 > 1:22:49Now, we didn't pull the truck out cos we...
1:22:49 > 1:22:52we wanted you to come down here and be with her
1:22:52 > 1:22:54as long as she's awake...
1:22:54 > 1:22:57and that won't be very long.
1:22:57 > 1:23:02Now, Father, do you understand what I've told you?
1:23:04 > 1:23:06Caroline...
1:23:06 > 1:23:10is this the last time I'm going to talk with my wife?
1:23:10 > 1:23:12Yes, it is.
1:23:35 > 1:23:37MAN ON RADIO: 'People think they came here
1:23:37 > 1:23:38'to take over the planet - that's bull.
1:23:38 > 1:23:40'I don't think that.
1:23:40 > 1:23:43'My friend and I saw them.'
1:23:43 > 1:23:46I found a pack of lightbulbs.
1:23:46 > 1:23:50MAN ON RADIO: 'They poisoned this family, they dragged them away.
1:23:50 > 1:23:52'Nobody believes me
1:23:52 > 1:23:54'but they didn't come here for our planet.
1:23:54 > 1:23:57'This is a raid. They came here for us, to harvest us.'
1:23:57 > 1:24:01WEAK STATIC CRACKLES
1:24:01 > 1:24:04'We're lucky as hell they're leaving.'
1:24:04 > 1:24:05They're leaving?
1:24:05 > 1:24:08MERRILL: That's what they said.
1:24:09 > 1:24:12How long have we been sleeping?
1:24:12 > 1:24:1312 hours or so.
1:24:13 > 1:24:15TURNS RADIO OFF
1:24:15 > 1:24:18They said they had poison gas...
1:24:18 > 1:24:21they secrete in small amounts.
1:24:23 > 1:24:26A lot of people died.
1:24:26 > 1:24:28But they're leaving.
1:24:28 > 1:24:30They left real fast this morning.
1:24:30 > 1:24:32Like something scared them off.
1:24:32 > 1:24:34They left some of their wounded behind.
1:24:37 > 1:24:39Why are they going?
1:24:40 > 1:24:43People must have figured out a way to beat them.
1:24:43 > 1:24:45Everyone has a weakness, right?
1:24:53 > 1:24:56You didn't think we'd make it through the night, did you?
1:25:02 > 1:25:05Listen... there's things I can take
1:25:05 > 1:25:08and a couple things I can't.
1:25:09 > 1:25:11One of them I can't take
1:25:11 > 1:25:15is when my older brother, who's everything I want to be,
1:25:15 > 1:25:18starts losing faith in things.
1:25:20 > 1:25:22I saw your eyes last night.
1:25:24 > 1:25:27I don't want to ever see your eyes like that again, OK?
1:25:28 > 1:25:30I'm serious.
1:25:34 > 1:25:36OK.
1:25:38 > 1:25:41RASPING BREATHING
1:25:41 > 1:25:43He's been like that for a while.
1:25:43 > 1:25:45He needs his medicine.
1:25:47 > 1:25:50Have they said anything about our area?
1:25:50 > 1:25:54Philadelphia and its outlying counties are cleared.
1:25:54 > 1:25:56But who knows for sure?
1:25:57 > 1:25:59He's not strong enough.
1:25:59 > 1:26:01If he has another attack right now...
1:26:01 > 1:26:02I know.
1:26:04 > 1:26:06We'd have to be sure
1:26:06 > 1:26:08before we opened up that door, Graham.
1:26:24 > 1:26:26STATIC HISSES
1:26:31 > 1:26:34- It's good enough for me. - Me, too.
1:26:34 > 1:26:36LATCH CLANKS
1:27:29 > 1:27:33TV PLAYS IN DISTANCE
1:27:38 > 1:27:40Get the syringe, as well.
1:27:40 > 1:27:42We may need to give him an epinephrine shot.
1:28:01 > 1:28:06MAN ON TV: 'The atmosphere here is cautiously optimistic.'
1:28:06 > 1:28:09They're doing this on TV.
1:28:11 > 1:28:12They're dancing?
1:28:12 > 1:28:14Yeah, like this.
1:28:14 > 1:28:16'As we begin evaluating the loss of life...'
1:28:16 > 1:28:18You want to see it?
1:28:18 > 1:28:21I'll bring the TV in here.
1:28:22 > 1:28:25'We know the battle turned around in the Middle East.
1:28:25 > 1:28:27'Three small cities there
1:28:27 > 1:28:29'found a primitive method to defeat them.
1:28:29 > 1:28:31'We have no further details at this time.'
1:28:31 > 1:28:33TURNS OFF TV
1:28:58 > 1:29:02CHITTERING
1:29:02 > 1:29:04WHISPERING: Merrill, wait!
1:29:05 > 1:29:07SCREECHES AND CLICKS
1:29:23 > 1:29:26MORGAN'S LABOURED BREATHING
1:29:26 > 1:29:30ALIEN'S RASPY BREATHING
1:29:40 > 1:29:42CHITTERING
1:30:01 > 1:30:04Hi, sweetie.
1:30:04 > 1:30:06Hi, baby.
1:30:06 > 1:30:12WEAKLY: I was...just taking a walk before dinner.
1:30:12 > 1:30:14You love walks.
1:30:14 > 1:30:17It was meant to be.
1:30:18 > 1:30:20Does it hurt?
1:30:20 > 1:30:23I don't feel much.
1:30:23 > 1:30:25Good.
1:30:32 > 1:30:36CRYING: Tell Morgan...to play games.
1:30:36 > 1:30:38It's OK to be silly.
1:30:38 > 1:30:40VOICE BREAKING: I will.
1:30:40 > 1:30:43Tell Bo to listen to her brother.
1:30:43 > 1:30:46He'll always take care of her.
1:30:46 > 1:30:47WHISPERS: I will.
1:30:47 > 1:30:49And tell Graham...
1:30:49 > 1:30:51I'm here.
1:30:51 > 1:30:56Tell him...see.
1:30:56 > 1:30:58Tell him to see.
1:31:01 > 1:31:04And tell Merrill to swing away.
1:31:09 > 1:31:11See, what you have to ask yourself
1:31:11 > 1:31:13is what kind of person are you?
1:31:13 > 1:31:17Are you the kind that sees signs, sees miracles?
1:31:17 > 1:31:20Or do you believe that people just get lucky?
1:31:20 > 1:31:22Is it possible...
1:31:22 > 1:31:26there are no coincidences?
1:31:32 > 1:31:34LOW SNARL
1:31:34 > 1:31:37HISSING AND CHITTERING
1:31:53 > 1:31:55Swing away, Merrill.
1:31:58 > 1:32:01Merrill...swing away.
1:32:17 > 1:32:20VAPOUR HISSES
1:32:20 > 1:32:23SHE SCREAMS
1:32:28 > 1:32:30ALIEN SNARLS
1:32:35 > 1:32:38MERRILL GRUNTS
1:32:39 > 1:32:40ALIEN HISSES
1:33:48 > 1:33:51BREATHING STOPS
1:33:53 > 1:33:57GRAHAM: That's why he had asthma.
1:34:01 > 1:34:02It can't be luck.
1:34:02 > 1:34:05His lungs were closed.
1:34:05 > 1:34:07His lungs were closed - no poison got in.
1:34:07 > 1:34:09No poison got in.
1:34:09 > 1:34:12His lungs were closed. His lungs were closed.
1:34:12 > 1:34:14Don't touch him. Give him a minute.
1:34:15 > 1:34:18VOICE BREAKING: Graham...
1:34:18 > 1:34:20Give him a second.
1:34:21 > 1:34:24- Daddy? - Don't touch him!
1:34:27 > 1:34:29MERRILL: Graham...
1:34:31 > 1:34:35Don't. Don't.
1:34:36 > 1:34:39MORGAN: Dad?
1:34:39 > 1:34:42What happened?
1:34:51 > 1:34:53Did someone save me?
1:34:55 > 1:34:58Yeah...baby, I think someone did.
1:36:07 > 1:36:10DISTANT LAUGHTER OF CHILDREN
1:36:10 > 1:36:14MERRILL TALKING IN DISTANCE
1:36:14 > 1:36:16LAUGHTER CONTINUES
1:36:35 > 1:36:40E-mail subtitling@bbc.co.uk