0:00:23 > 0:00:25- #- They're after me with guns
0:00:25 > 0:00:27- #- And knives
0:00:27 > 0:00:30- #- And fast, fast horses
0:00:30 > 0:00:32- #- They're after me with bombs and drugs
0:00:32 > 0:00:34- #- And fast, fast women
0:00:35 > 0:00:37- #- They're gonna tail me
0:00:37 > 0:00:40- #- Trail me, try to nail me there
0:00:43 > 0:00:46- #- But they haven't got a prayer
0:00:51 > 0:00:55# Aah, ah-ah, ah-ah ah-ah aah, ah-ah ah-ah aah
0:00:55 > 0:00:57# They call him Captain Apache
0:00:57 > 0:01:03# Aah, ah-ah, ah-ah ah-ah aah, ah-ah ah-ah aah
0:01:03 > 0:01:06# He's a red-skinned cavalry blue
0:01:19 > 0:01:22- #- They're comin' from the north
0:01:22 > 0:01:24- #- The south, and across the border
0:01:26 > 0:01:29- #- The enemies of peace and truth
0:01:29 > 0:01:30- #- And law and order
0:01:32 > 0:01:35- #- They try to cheat me, beat me
0:01:35 > 0:01:37- #- When they need me there
0:01:41 > 0:01:43- #- But they haven't got a prayer
0:01:46 > 0:01:52# Aah, ah-ah, ah-ah ah-ah aah, ah-ah ah-ah aah
0:01:52 > 0:01:54# They call him Captain Apache
0:01:54 > 0:01:57# Aah, ah-ah, ah-ah ah-ah aah, ah-ah ah-ah aah
0:01:57 > 0:02:01# He's a red-skinned cavalry blue
0:02:04 > 0:02:06- #- They're waitin' in the bars
0:02:06 > 0:02:09- #- The streets and the quiet places
0:02:09 > 0:02:13- #- They're wearin' shiny boots andspurs
0:02:13 > 0:02:15- #- And smilin' faces
0:02:15 > 0:02:19- #- They're gonna stall me
0:02:19 > 0:02:22- #- Maul me, try to call me there
0:02:26 > 0:02:28- #- But they haven't got a prayer
0:02:31 > 0:02:35# Aah, ah-ah, ah-ah ah-ah aah, ah-ah ah-ah aah
0:02:35 > 0:02:38# They call him Captain Apache
0:02:38 > 0:02:44# Aah, ah-ah, ah-ah ah-ah aah, ah-ah ah-ah aah
0:02:44 > 0:02:49# He's a red-skinned cavalry blu-u-ue... #
0:02:52 > 0:02:55You off the reservation, redass?
0:03:01 > 0:03:05STRING QUARTET PLAYS
0:03:32 > 0:03:35I'm afraid I have to leave now. Forgiveme.
0:03:54 > 0:03:54Ah!
0:03:55 > 0:03:56Uh-ugh!
0:03:56 > 0:03:58Agh!
0:04:05 > 0:04:08You dropped a coin onyourwayin,sir.
0:04:49 > 0:04:52CRUNCH OF FOOTSTEPS
0:05:03 > 0:05:06What are we doing onthereservation?
0:05:06 > 0:05:10This is where it happened. Ididn'tdoit!
0:05:10 > 0:05:13'We were going to the reservation.
0:05:13 > 0:05:18'IthappenedsofastIdidn'tknow whereall the firingcamefrom.'
0:05:19 > 0:05:21TWO SHOTS RING OUT
0:05:21 > 0:05:25'He was riddled with shots rightinthe back.
0:05:26 > 0:05:29'I heard him try to say something.'
0:05:32 > 0:05:34April morning.
0:05:37 > 0:05:39'Then I saw the Indians.
0:05:39 > 0:05:45'I know it wasn't them who didit. Theyloved that old man.
0:05:45 > 0:05:50'Mr Collier was like a father tothem.All he did for them.
0:05:50 > 0:05:53'He was like a father to everyone, evenme.'
0:05:53 > 0:05:56What are you gonna do with me?
0:05:56 > 0:06:02- Whybring me here?- Youwerewith himwhen he died. What did he say?
0:06:02 > 0:06:04"April morning."
0:06:04 > 0:06:06Then why are you so scared?
0:06:06 > 0:06:09You're a crazy Indian.
0:06:09 > 0:06:12He tried to tell us something. What?
0:06:12 > 0:06:16I told you, I don't know!
0:06:16 > 0:06:19Well then, find out...by tomorrow.
0:06:26 > 0:06:30THEY WHOOP AND HOLLER
0:06:54 > 0:06:57< Ah, Senor Griffin.
0:06:57 > 0:07:00We've been waiting impatiently foryou.
0:07:00 > 0:07:02Show the lieutenant.
0:07:12 > 0:07:16- The general will be pleased. - Whereishisexcellency?- Thisway.
0:07:21 > 0:07:25HE SPEAKS SPANISH GRUFFLY
0:07:40 > 0:07:44- Welcome, Senor Griffin, welcome. - Your excellency.
0:07:44 > 0:07:48He has delivered therifles,mygeneral.
0:07:48 > 0:07:52Sit down, Senor Griffin.Sit down.
0:07:55 > 0:07:58You're a man of your word, senor.
0:07:58 > 0:08:03I'm counting on you, General, tobea man of your word too.
0:08:06 > 0:08:12Many years ago...I promised mymother that one day...
0:08:12 > 0:08:17I would become governor... ofthisprovince.
0:08:21 > 0:08:25With your guns... Iwillkeepthatpromise.
0:08:25 > 0:08:30Beforedoing that, General, try toremember your promisetome.
0:08:30 > 0:08:31Oh.
0:08:33 > 0:08:37Lieutenant, what was it wepromisedSenor Griffin?
0:08:37 > 0:08:41Don'task him. Justtakeamomentand think.
0:08:41 > 0:08:43Oh.
0:08:49 > 0:08:52Patience, senor...
0:08:52 > 0:08:54I am thinking.
0:08:54 > 0:08:56You promised me only a month ago.
0:08:56 > 0:09:00Youremembered your mother's fromyearsago.
0:09:00 > 0:09:06Ah, a son's promise to his dyingmother is something sacred.
0:09:06 > 0:09:09To forget would anger God.
0:09:09 > 0:09:12Your excellency, God is in heaven,
0:09:12 > 0:09:14I'm here.
0:09:14 > 0:09:17And I'm getting very angry.
0:09:17 > 0:09:22- You are profane, senor.- Youtry to remember, yourexcellency.
0:09:22 > 0:09:24I remember nothing.
0:09:25 > 0:09:29Then, I'm leaving... andI'mtakingmy guns.
0:09:32 > 0:09:34The guns are staying.
0:09:34 > 0:09:37And you are not leaving.
0:09:37 > 0:09:39You want it all.
0:09:41 > 0:09:43I have it all.
0:09:43 > 0:09:44I have 100 men.
0:09:44 > 0:09:47- You have six.- Seven.
0:09:47 > 0:09:51Lieutenant, you said there were six with him altogether.
0:09:54 > 0:09:56THEY SCREAM
0:09:56 > 0:10:01Oh, it's nothing. Wearejustgetting a new general.
0:10:13 > 0:10:15< GUNSHOT
0:10:20 > 0:10:21Agh!
0:10:24 > 0:10:27I'd better send you moreammunition.
0:10:35 > 0:10:37Bury him next to his mother.
0:10:37 > 0:10:40SPEAKS SPANISH
0:10:40 > 0:10:43You remember what to do, andwhen?
0:10:43 > 0:10:47I will cross the border in time for April morning.
0:10:47 > 0:10:49Agh! Aa-ah!
0:10:49 > 0:10:50Ugh!
0:10:50 > 0:10:54OJ, what are you doing? I want it now.
0:10:54 > 0:10:57- Hit him again, OJ. - Aagh!
0:10:59 > 0:11:01What does "April morning" mean?
0:11:01 > 0:11:03I don't know!
0:11:03 > 0:11:09I've only got till tomorrow. One of you better come up with the answer.
0:11:09 > 0:11:11How many lumps?
0:11:13 > 0:11:17We should have killed the lousy Apache!
0:11:17 > 0:11:20All right, you get him. Get him!
0:11:20 > 0:11:24You relax, OJ, you'll have his scalp for breakfast.
0:11:29 > 0:11:31TWO GUNSHOTS
0:11:31 > 0:11:33THUD!
0:11:39 > 0:11:44I hope you don't think me forward asking you to dine with me, Captain.
0:11:44 > 0:11:50- I don't know what's come over me, I never speak to stangers.- I'm sure.
0:11:50 > 0:11:53- I come from a very strict family. - Mmm.
0:11:53 > 0:12:00- I never even kissed a boy until I got my degree from finishing school. - It shows.
0:12:00 > 0:12:06- I only came out West to study the Indians. Savages fascinate me.- How!
0:12:08 > 0:12:13- The Indians are the only people with truly strict morality.- I agree.
0:12:13 > 0:12:19- White men behave disgracefully... especially to women.- So I hear.
0:12:19 > 0:12:25- I wouldn't marry a man who didn't treat a woman with utmost respect. - You shouldn't.
0:12:25 > 0:12:32- My mother said that no man respects a woman who doesn't respect herself. - Fine person.
0:12:32 > 0:12:36- You wouldn't want a wife to be any other way.- Certainly not.
0:12:36 > 0:12:41- When I marry it's going to be for ever and ever.- Mmm. Me, too.
0:12:41 > 0:12:47- I believe a woman can have only one great love in her life.- That's true.
0:12:47 > 0:12:53- Somewhere, someplace, there is the right man for me.- That's good.
0:12:53 > 0:12:58And until that day, you see me as I am - lovely and untouched.
0:12:58 > 0:13:00Mm-hm.
0:13:00 > 0:13:03- Let's go. - HE BELCHES
0:13:20 > 0:13:24OK, red ass, what's so important about "April morning"?
0:13:25 > 0:13:29- That's what I'm tryin' to find out. - Why?
0:13:31 > 0:13:33Take it easy, lady.
0:13:35 > 0:13:38I don't want to blow your brains out.
0:13:44 > 0:13:46You're no gentleman.
0:13:46 > 0:13:50Us savages can be socially unpredictable.
0:13:50 > 0:13:52GUN DROPS TO FLOOR
0:14:01 > 0:14:03Suicide.
0:14:03 > 0:14:07He had a helluva time making up his mind(!)
0:14:07 > 0:14:12- You do it?- Me?! I wouldn't do a thing like that. I'm not like that.
0:14:12 > 0:14:15He was like a father to me.
0:14:18 > 0:14:20What was he to you?
0:14:20 > 0:14:24Looks like you've got a lot to find out.
0:14:26 > 0:14:29Don't make me do it.
0:14:29 > 0:14:32All I can tell you is...
0:14:32 > 0:14:37- once a month OJ rode across the border to meet somebody.- Who?
0:14:37 > 0:14:40- I don't know.- Where?
0:14:40 > 0:14:43El Lobo. A cantina.
0:14:47 > 0:14:49I'll be back.
0:14:55 > 0:14:59GENTLE GUITAR MUSIC PLAYS
0:16:17 > 0:16:21Welcome to Mexico, CapitanApache.
0:16:21 > 0:16:28- How do you know who I am? - I'mawitch - I know everything. - Thentell me why I'm here.
0:16:28 > 0:16:32What you're looking for is not here.
0:16:32 > 0:16:34Why are they dead?
0:16:34 > 0:16:39So there will be no witnesses totell about your death.
0:16:40 > 0:16:42HORSE WHINNIES
0:17:29 > 0:17:32GUITAR PLAYING CONTINUES
0:17:41 > 0:17:43WHISTLE OUTSIDE
0:18:51 > 0:18:55CLATTER OF APPROACHING HOOVES
0:19:02 > 0:19:04You're late, Sergeant.
0:19:04 > 0:19:09We ran into the border patrol. Wehad to take a detour.
0:19:13 > 0:19:16Having trouble?
0:19:16 > 0:19:18Somebody stole my horse.
0:19:18 > 0:19:22Here's a live one, sir!
0:19:23 > 0:19:26Bring him in. Posttheothermenround here.
0:19:34 > 0:19:37HE GROANS FEEBLY
0:19:43 > 0:19:48- Who owns this place? - Ido.- Whywas I set up?
0:19:48 > 0:19:50Don't answer him.
0:19:55 > 0:20:01I told you not to take the money. I told you it would come to nogood.
0:20:01 > 0:20:03I did it for you.
0:20:05 > 0:20:07Ah!
0:20:11 > 0:20:14Now I am a widow again!
0:20:16 > 0:20:18You won't be for long.
0:20:18 > 0:20:23- Are you interested? - Waittillafterthe funeral.
0:20:24 > 0:20:29- Should we take her, sir? - Sergeant, have you no respect?
0:20:29 > 0:20:35Can't you see this poor woman's out of her mind with grief(?)
0:20:39 > 0:20:42Indio! Hijo de pera!
0:20:52 > 0:20:55Thanks for keeping an eye on her(!)
0:20:55 > 0:20:58- Put your shoes on. - Where are we going?
0:20:58 > 0:21:04- Your husband worked for Rodriguez. - What do you want?- I want to meet him.
0:21:04 > 0:21:09- SHE MUTTERS - Sergeant, help the lady find her shoes.- Sir!
0:21:09 > 0:21:12< Off my land! Sure you don't want to sell?
0:21:12 > 0:21:17This land is mine. I worked it with my own two hands.
0:21:17 > 0:21:19Aah!
0:21:21 > 0:21:26- Why didn't you let him finish? - They all say the same thing.
0:21:26 > 0:21:29HE LAUGHS CRUELLY
0:21:29 > 0:21:31Howdy, Mr Griffin.
0:21:35 > 0:21:38I see we've made a deal.
0:21:40 > 0:21:45Ma'am, don't think I've stolen this land from your husband.
0:21:45 > 0:21:49When I said I made a deal, I meant it.
0:21:49 > 0:21:55You're gonna get all the nice things this poor man could only dream of giving you.
0:21:55 > 0:21:58You're wasted in this wilderness.
0:21:58 > 0:22:02You should be surrounded by lovely things...
0:22:02 > 0:22:08like red plush, crystal chandeliers, rustling silk, French perfume,
0:22:08 > 0:22:10laughter, music, the clink of coins.
0:22:12 > 0:22:14Pack up her stuff, Moon.
0:22:14 > 0:22:20Tell Bella to fixa roomforthe lovely lady at the Paradise Hotel.
0:22:22 > 0:22:23Ma'am.
0:22:26 > 0:22:29Carlos! Carlos!
0:22:29 > 0:22:31Apache.
0:22:31 > 0:22:37- Is that Rodriguez?- No. Buthecantell you where he is.
0:22:45 > 0:22:49Captain, what'sanAmericanofficer doing here?
0:22:49 > 0:22:56- I have a warrantforaman called Rodriguez.- The man whosells guns to the Indians!
0:22:56 > 0:23:01- He's a very bad man.- He's here, isn't he?- He's inside the church.
0:23:14 > 0:23:16 Go away!
0:23:16 > 0:23:18I came for Rodriguez.
0:23:18 > 0:23:21Rodriguez claims sanctuary. Go!
0:23:21 > 0:23:24I just want to talk to him!
0:23:24 > 0:23:29You see, Captain, our priest is a very stubborn man.
0:23:29 > 0:23:31So am I.
0:23:32 > 0:23:37Make yourself at home, Captain. Enjoy refreshment at our pueblo.
0:23:37 > 0:23:39Thank you, Sergeant, I will.
0:23:45 > 0:23:49Why did you bring him here? I couldn't get rid of him.
0:23:58 > 0:24:04And...I... I wanted...to be with you.
0:24:06 > 0:24:10HAMMERING
0:24:21 > 0:24:24- How's business?- Can't complain.
0:24:25 > 0:24:29- When's the funeral? - They'rewaitingfor me.- Oh.
0:24:33 > 0:24:36How d'you like two of these... forthat?
0:24:36 > 0:24:38- For who?- For me.
0:24:39 > 0:24:44Ten of these and your funeral willbe the talk of the town.
0:24:44 > 0:24:47BAND PLAYS SLOW MARCH
0:25:00 > 0:25:03Go away! It'stimefortheservice.
0:25:03 > 0:25:06It's too early. Ican'ttakehimback!
0:25:10 > 0:25:14ORGAN PLAYS SOLEMNLY
0:25:56 > 0:25:58INAUDIBLE WHISPER
0:26:09 > 0:26:11The Apache's inside.
0:26:11 > 0:26:15GivehimaChristian burial. I'll get mourners.
0:26:34 > 0:26:38CHURCH BELL CHIMES
0:26:43 > 0:26:46INAUDIBLE
0:27:32 > 0:27:34You sure put 'em away fast, Padre.
0:27:38 > 0:27:41- Where's Rosita?- Where's Rodriguez?
0:27:41 > 0:27:43Just a second, Padre.
0:27:43 > 0:27:47I don't think you're hiding from Rodriguez.
0:27:47 > 0:27:50I don't even think you're a priest.
0:27:50 > 0:27:53Your Latin is lousy...Rodriguez.
0:27:53 > 0:27:55Who did I bury?
0:27:55 > 0:27:59Rodriguez, why was Commissioner Collier killed?
0:28:02 > 0:28:07There's just a few minutes of air left in that box.
0:28:07 > 0:28:10He found out about "Aprilmorning".
0:28:11 > 0:28:13What about "April morning"?
0:28:13 > 0:28:19I'm not a priest, but I can't lie on a Bible. I buy guns for the Indians.
0:28:22 > 0:28:26All right. You'd better go unbury that coffin.
0:28:30 > 0:28:32Open it! Hurry!
0:28:38 > 0:28:40You idiot!
0:28:53 > 0:28:55I come in peace.
0:28:57 > 0:29:02You are not ready to speak to us in that uniform of our enemy.
0:29:02 > 0:29:07Damn! Do I have to go through this every time I talk to an Indian?!
0:29:18 > 0:29:20Can we talk NOW?
0:29:20 > 0:29:25- What do you want?- You were there when Collier was killed.
0:29:25 > 0:29:31We carried him into the reservation. We discovered two bullet holes in his chest.
0:29:32 > 0:29:40- We buried him as he wished - among OUR people.- Who killed him?- I saw nothing. I heard only the bullets.
0:29:40 > 0:29:47- If you are innocent, why do you hide?- Collier was my friend. When he lived we were not afraid.
0:29:47 > 0:29:54- What did his last words mean? - "April morning". No-one knows the meaning.
0:29:54 > 0:29:58You will not leave to betray our hiding place.
0:29:58 > 0:30:00RIFLE SHOT ECHOES
0:30:01 > 0:30:03Let him go!
0:30:06 > 0:30:09STRING QUARTET PLAYS
0:30:26 > 0:30:29You ain't said a word yet, red ass.
0:30:29 > 0:30:34Aintcha grateful to us for rescuing you from them BAD Indians?
0:30:39 > 0:30:41Firewater heap good.
0:30:51 > 0:30:56VOICES DROWNED BY MUSIC
0:31:02 > 0:31:04Play the cards.
0:31:09 > 0:31:12Thank you, boys. Take the bottle with you.
0:31:26 > 0:31:28I suppose it's you I thank.
0:31:28 > 0:31:32I'd like you to answer one question for me.
0:31:34 > 0:31:36"April morning."
0:31:40 > 0:31:44- Do I have to repeat it, Captain? - No, sir, I heard you.
0:31:44 > 0:31:47What do you know about it?
0:31:55 > 0:32:02- There's a live one in there. You wouldn't want it to go off with all these people.- They wouldn't notice.
0:32:02 > 0:32:09Those that don't work for me are in debt to me. Suppose I help you carry out your orders?
0:32:09 > 0:32:13- ..You know my orders? - To the letter.
0:32:20 > 0:32:26- You also own the telegraph? - ..It's in the hands of friends.
0:32:26 > 0:32:29You know the killers of Commissioner Collier?
0:32:32 > 0:32:37They're sitting right behind you. Moon and Snake.
0:32:38 > 0:32:45They're like brothers- devoted,loyal andselfless inpursuingmyinterest.
0:32:45 > 0:32:51But for themurder ofCollier I'll turn themovertojustice.
0:32:51 > 0:32:53The court's gotta believe that(!)
0:32:53 > 0:32:58I'll give youeyewitnesses... evena voluntaryconfession.
0:32:58 > 0:33:06I'll guarantee a jury that'll convict them and, if necessary, I'll hang them from my own balcony.
0:33:07 > 0:33:10Is it a deal?
0:33:12 > 0:33:16I just wannahang themanthathired them.
0:33:16 > 0:33:18What day is today?
0:33:18 > 0:33:22- It's two days to April. - That'snotmuch time.
0:33:22 > 0:33:27We could be partners. Tell mewhat you knowabout "Aprilmorning".
0:33:27 > 0:33:33Whatever I find out I'll tell you. Together we can get tothebottomof it.
0:33:33 > 0:33:36We won't find the answerhere.
0:33:36 > 0:33:39Spoken like a man of action.
0:33:39 > 0:33:43- I'll trouble you for my gun. - Certainly, partner.
0:33:44 > 0:33:48Now let's go to your office andgetto work.
0:33:50 > 0:33:55They don't look like killers tome...more like chicken thieves!
0:34:09 > 0:34:11Looking for something?
0:34:11 > 0:34:13Yes.
0:34:13 > 0:34:14What?
0:34:14 > 0:34:20I don't know. But it's surprising what youfindif you keeplooking.
0:34:25 > 0:34:28- It's locked.- Safes usually are.
0:34:28 > 0:34:34- Do youremember thecombination? - Never had a head forfigures.
0:34:34 > 0:34:39..I just happen to have therightcombination with me.
0:34:57 > 0:35:02- May I have alight,MrGriffin? - Willthisdo?
0:35:02 > 0:35:04Thank you.
0:35:41 > 0:35:43LOCK CLICKS
0:36:15 > 0:36:19- How was your tea, Captain? - Fine,thanks.
0:36:20 > 0:36:24Did you know the captain graduatedfrom West Point?
0:36:24 > 0:36:26Really?
0:36:30 > 0:36:35Cookie, Captain? IthinkI'vegotsome right here.
0:36:35 > 0:36:37I don't eat cookies.
0:36:43 > 0:36:46CUP AND SAUCER RATTLE
0:36:51 > 0:36:53Oh, sorry.
0:37:08 > 0:37:10Let me out!
0:37:17 > 0:37:19GUNSHOT
0:37:24 > 0:37:27You mean it was never even locked?!
0:37:27 > 0:37:31- That figures. - The house always has the edge.
0:37:31 > 0:37:34You dirty bastards!
0:37:40 > 0:37:43Where's your sheriff?!
0:37:43 > 0:37:45FIRES RIFLE
0:37:46 > 0:37:50I want to deliver him these two heathen!
0:37:50 > 0:37:54Looks like this town's got no proper lawman.
0:37:56 > 0:38:00That's all right. I'll hang 'em myself.
0:38:16 > 0:38:19Hold it. Just hold it.
0:38:19 > 0:38:23- What for? - We got the law in this town.
0:38:23 > 0:38:27The captain wouldn't take kindly to you hanging a couple of Indians.
0:38:27 > 0:38:30Him, the law? That red ass!
0:38:32 > 0:38:37Be careful what you say, stranger. The captain's a very dangerous man.
0:38:37 > 0:38:44The name is JP Soames. And I ain't afraid of nobody.
0:38:44 > 0:38:50That's the spirit, Mr Soames, real true pioneering spirit.
0:38:50 > 0:38:54For that, you get the privilege of whacking my horse.
0:38:54 > 0:38:56Hah.
0:38:56 > 0:39:03- Well, Captain, are you gonna let him break the law? - No law's been broken, Mr Griffin.
0:39:03 > 0:39:05Not until you whack that horse.
0:39:05 > 0:39:08Well, let's get on with the hanging.
0:39:08 > 0:39:13I didn't come all the way from Tucson to get into legal disputes.
0:39:13 > 0:39:16- What's that?- What's what?
0:39:16 > 0:39:19You came all the way from Tucson. Why?
0:39:19 > 0:39:21I got the word.
0:39:21 > 0:39:23What word?
0:39:23 > 0:39:29- "April morning." - Where did you hear that?
0:39:29 > 0:39:32It's none of your damn business!
0:39:32 > 0:39:35"April morning" - why did that bring you here?
0:39:35 > 0:39:40And I don't have to tell you neither, red ass.
0:39:40 > 0:39:45That's right, Mr Soames, you don't have to answer that man's question.
0:39:45 > 0:39:49I'll talk to anybody I damn please!
0:39:49 > 0:39:53- You're not gonna talk to anybody. - You touch me...!
0:39:53 > 0:39:54Don't!
0:40:04 > 0:40:07Nice shooting(!) Twobulletsintheheart.
0:40:32 > 0:40:37- #- They're waitin' in the bars, thestreets and the quiet places
0:40:37 > 0:40:42- #- They're wearin' shiny boots andspurs and smilin' faces
0:40:44 > 0:40:48- #- They're gonna stall me, maul me, try to call me there.- #
0:40:53 > 0:40:56KNOCK ON DOOR
0:41:05 > 0:41:06Are you alone?
0:41:09 > 0:41:11I think you were expected.
0:41:13 > 0:41:16Someone following you?
0:41:16 > 0:41:20- No, no, no, no. - Stayawayfromthewindow!
0:41:22 > 0:41:24This is important.
0:41:24 > 0:41:27- There's something you don't know. - Why tell me?
0:41:27 > 0:41:34- You'retheonlyhonestman intown.- What gave youreligion(?) - Well, I don't wanna die!
0:41:34 > 0:41:37That's why I came here.
0:41:37 > 0:41:40- Who wants to kill ya?- I don't know.
0:41:40 > 0:41:46If only she hadn't told me. Nowmydays are numbered. I'mamarkedman.I need help.
0:41:46 > 0:41:50Come to the point orI'llkillyou myself.
0:41:50 > 0:41:53All right, all right, I'll tell you. I...
0:41:53 > 0:41:59- But you gotta promise to protect me! - OK... All right.
0:41:59 > 0:42:04- Do you know why Mr Soames come all the way here from Tucson?- Tell me.
0:42:07 > 0:42:09Can't be too careful.
0:42:20 > 0:42:23MUSIC AND CHATTER
0:42:36 > 0:42:38Damn!
0:42:43 > 0:42:45KNOCK ON DOOR
0:42:45 > 0:42:47Who's there?
0:42:47 > 0:42:50- Ma-aude!- Just a minute!
0:42:55 > 0:42:56Coming!
0:43:01 > 0:43:03Are you alone?
0:43:03 > 0:43:04Kinda.
0:43:14 > 0:43:18Come on in. Sit down. Stayawayfrom the door.
0:43:19 > 0:43:22And stay away from the window.
0:43:26 > 0:43:31- Shall I turn the lights down? - Don't rush it.
0:43:31 > 0:43:34You want some champagne first?
0:43:34 > 0:43:37Ooh...be nice.
0:43:38 > 0:43:45- MUSIC WAFTS FROM DOWNSTAIRS - Listen to it. I love music. I'd love to dance.
0:43:45 > 0:43:50- ..It's a little crowded in here. - We can manage.
0:43:53 > 0:43:56MUSIC SWELLS
0:44:01 > 0:44:03You're so light on your feet.
0:44:03 > 0:44:08"It's the spirit that dances, not the man." Indian proverb.
0:44:13 > 0:44:16- Are we waiting for someone?- Why?
0:44:16 > 0:44:18I think he's already here.
0:44:20 > 0:44:21Luke!
0:44:23 > 0:44:25Who did it?
0:44:26 > 0:44:32- Who'd want to kill him?- That does it! I'll let you in on something.
0:44:32 > 0:44:37Luke's uncle works the telegraph. He has a direct wire to Tucson.
0:44:37 > 0:44:39He sent for Mr Soames.
0:44:57 > 0:44:58Moon!
0:44:58 > 0:45:01What are you doing here? >
0:45:02 > 0:45:05I've come for my lesson.
0:45:05 > 0:45:07It's late. Can we do it tomorrow?
0:45:07 > 0:45:11Ah-ha! April's only a few days.
0:45:14 > 0:45:16There ain't much time, Freddie.
0:45:21 > 0:45:24Stop it! That key's alive. Practice on that.
0:45:24 > 0:45:26HE TAPS KEY
0:45:26 > 0:45:31What...er...town is that key to? What's the difference?
0:45:31 > 0:45:34Wouldn't be Tucson, would it?
0:45:35 > 0:45:39Was it you who sent for Mr Soames?
0:45:40 > 0:45:43The lesson's over, Moon.
0:45:43 > 0:45:45HE LAUGHS
0:45:45 > 0:45:48POW! RIFLE DOESN'T FIRE
0:45:55 > 0:45:58< You're a dead man, Freddie.
0:46:15 > 0:46:19Hey! What are you doing out so late, Captain?
0:46:19 > 0:46:23- I thought I'd send a telegram. - Write a letter instead.
0:46:39 > 0:46:41Right over there.
0:46:46 > 0:46:49Take off your coat.
0:47:00 > 0:47:03Git over there.
0:47:07 > 0:47:09Pick up that stool and sit down.
0:47:27 > 0:47:32Hey, Snake...did you ever see aredassinablue uniform?
0:47:32 > 0:47:36Tell me...General...
0:47:36 > 0:47:40do the other officers letyoueatwith them?
0:47:40 > 0:47:44They bring himinto theirhomes. Eh,red ass?
0:47:44 > 0:47:49Do those fancy white ladies eversay hello to you?
0:47:49 > 0:47:54Aw! What's the matter? We hit you where it hurts?
0:47:55 > 0:48:00You think you're the only one? We've been eating crap for as long as you!
0:48:00 > 0:48:07We've been kicked around from the cradle on. As an Indian you know what it's like.
0:48:07 > 0:48:09Aw, come on.
0:48:09 > 0:48:13We all three are brothers under the skin.
0:48:13 > 0:48:17< That still don't make him one of us.
0:48:17 > 0:48:19What are you one of?
0:48:19 > 0:48:22We used to be Griffin's boys. >
0:48:22 > 0:48:24But no more.
0:48:24 > 0:48:27We went in business for ourselves.
0:48:28 > 0:48:32And we are offering to make you a full partner.
0:48:32 > 0:48:35Of what?
0:48:35 > 0:48:38One third of "April morning".
0:48:40 > 0:48:42It's a deal.
0:48:44 > 0:48:46Partner!
0:48:47 > 0:48:50Now, let's put the pieces together.
0:48:50 > 0:48:56- From what you know and what we know, we can have it all.- What d'you know?
0:48:56 > 0:48:58You say first!
0:48:58 > 0:49:06- If I get a lead on "April morning" someone gets killed.- And?- That's it. I'm no further than when I started.
0:49:08 > 0:49:12All right, red ass, you wanna play tough Indian?
0:49:14 > 0:49:18Get her in here. GET HER IN HERE!
0:49:29 > 0:49:33You still alive?! Shut up and mix the stuff!
0:49:40 > 0:49:42Come on.
0:49:44 > 0:49:47You're gonna drink this.
0:49:52 > 0:49:56- Drink. - Don't spill a drop.
0:50:15 > 0:50:17How do ya feel?
0:50:17 > 0:50:19Don't ask, look at him.
0:50:47 > 0:50:51- Right in the back.- The back. - Inhischest.
0:50:51 > 0:50:53In the chest.
0:50:54 > 0:50:59The back. The chest. Theback.Thechest.
0:50:59 > 0:51:01Ugh! Aagh!
0:52:30 > 0:52:37DISTORTED, ECHOEY VOICE: Tellus.Tell us. Tell us. Tell us.
0:52:37 > 0:52:43STRANGE VOICE CONTINUES
0:52:47 > 0:52:49I know who killed Collier.
0:52:49 > 0:52:54Who cares?! What about "Aprilmorning?" What's that?!
0:52:55 > 0:52:58What about "April morning"?
0:52:58 > 0:53:01..Agh! Aagh! I'm burning alive!
0:53:46 > 0:53:52THE WITCH: He knows! HeknowswhokilledCollier!
0:54:05 > 0:54:06Agh!
0:54:06 > 0:54:08Agh! Ugh!
0:54:21 > 0:54:23Aaagh! THUD!
0:54:28 > 0:54:31Snake?!Areyouupthere?
0:54:57 > 0:55:00THEY GRUNT AND PANT
0:55:34 > 0:55:36Agh!
0:55:36 > 0:55:37Ugh!
0:56:03 > 0:56:07If you kill everyone who had anything to do with Collier
0:56:07 > 0:56:09how you gonna prove anything?
0:56:09 > 0:56:12They didn't do it. I want my gun.
0:56:19 > 0:56:21Who did?
0:56:21 > 0:56:23OJ and his deputies.
0:56:32 > 0:56:35Where is Sanchez? We must see him.
0:56:35 > 0:56:39The general is... It's very important. Muy importante.
0:56:50 > 0:56:53Have you got the whisky, old fool?
0:56:53 > 0:56:56Enough for you all to get drunk for a month.
0:56:56 > 0:56:59Abra la puerta!
0:57:09 > 0:57:11CHEERS FROM OUTSIDE
0:57:18 > 0:57:24- What are you doing here? - That Apache knows we killed Collier.
0:57:24 > 0:57:26GENERAL: Does he know why? MEN: No.
0:57:28 > 0:57:30Did he follow you here? > No.
0:57:30 > 0:57:36MEN: But he's looking for us. GENERAL: My connection is secret.
0:57:36 > 0:57:39MEN: You gotta hide us or he'll find us.
0:57:39 > 0:57:42And when he does...you'll talk.
0:57:42 > 0:57:45So you MUST hide us. Yeah, you'd better.
0:57:51 > 0:57:53Hide them.
0:57:57 > 0:57:59We move out tomorrow!
0:58:01 > 0:58:05No drinking tonight. Destroy those barrels.
0:58:09 > 0:58:13CHORUS OF LOUD PROTESTS
0:58:48 > 0:58:51Always keep a table for you, sir.
0:58:54 > 0:58:59Amigo, good to see you. You going somewhere, mister?
0:58:59 > 0:59:04- Why not let him out in thesun nowand then?- Repeat that.
0:59:04 > 0:59:07Oh, for Christ's sake, sit down!
0:59:07 > 0:59:09Hold on, mister. >
0:59:10 > 0:59:13- Didn't I say to sit down? - That was my brother.
0:59:13 > 0:59:16And I don't take it lightly.
0:59:16 > 0:59:18Freaks like you come in pairs?!
0:59:25 > 0:59:28Didn't my boys make it clear you're intruding?
0:59:28 > 0:59:31Keep your freaks away from me.
0:59:40 > 0:59:43Why insult people who can kill you?
0:59:43 > 0:59:45I like to see a man enjoy his work.
0:59:46 > 0:59:49Someone's missing.
0:59:49 > 0:59:53- If you're looking for Maude, she's getting married.- To who?
0:59:53 > 0:59:55To me.
0:59:56 > 1:00:01I wonder if you know a Mexican bandit who calls himself a general?
1:00:03 > 1:00:05I don't believe I know any bandit...
1:00:05 > 1:00:07of any nationality.
1:00:07 > 1:00:10Name is Sanchez.
1:00:10 > 1:00:15You're at the wrong table in the wrong hotel and the wrong town.
1:00:15 > 1:00:19And you may be in the wrong line of business.
1:00:19 > 1:00:24- My food's getting cold. - What's Sanchez got to do with "April morning"?
1:00:24 > 1:00:26Captain! >
1:00:28 > 1:00:33- General!- I came to congratulate you. - Thank you, sir, but what for?
1:00:33 > 1:00:38No false modesty. Damn fine job getting Collier's murderers.
1:00:38 > 1:00:40How did you know?
1:00:40 > 1:00:44It's in this telegram you sent me. It's true, isn't it?
1:00:52 > 1:00:54Yes, sir.
1:00:54 > 1:00:56- General, tomorrow's April.- Hm?
1:00:56 > 1:00:58Yes, yes. So?
1:01:00 > 1:01:06- We still don't understand Collier's last words.- Don't worry about that!
1:01:06 > 1:01:12We have other men. Take a 30-day leave. There might be a promotion in it for you.
1:01:12 > 1:01:14Thank you, sir.
1:01:23 > 1:01:25You send nice telegrams!
1:01:25 > 1:01:28I might make a general out of you yet!
1:01:28 > 1:01:32- Where are you going on vacation? - Right here.
1:01:32 > 1:01:34In this dull town?
1:01:34 > 1:01:37I don't have friends anywhere else.
1:01:37 > 1:01:40You don't have any friends here.
1:01:56 > 1:01:58Whose funeral?
1:02:00 > 1:02:05It's that Mr Soames, the man from Tucson.
1:02:05 > 1:02:07'You came from Tucson. Why?'
1:02:07 > 1:02:10'I got the word...'
1:02:10 > 1:02:12'"April Morning."'
1:02:15 > 1:02:16Thanks.
1:02:32 > 1:02:36This office has been closed by headquarters, sir.
1:02:36 > 1:02:40Captain! You can't go in those files.
1:02:41 > 1:02:43Pay attention to your keys, soldier.
1:02:43 > 1:02:46- But you can't!- Ssh.
1:02:47 > 1:02:50I warn you, sir, I have my orders.
1:02:50 > 1:02:52Don't do that.
1:02:55 > 1:02:57It's OK. I'll take care of this. >
1:03:00 > 1:03:05- Can I help you, Captain? - I want your Tucson files, Sergeant.
1:03:05 > 1:03:09Oh, if it was up to me... But those files are private.
1:03:11 > 1:03:14Then it'll be just between the two of us.
1:03:14 > 1:03:20- We'll just forget all about this, Billy. - Right, Sergeant.
1:03:28 > 1:03:31Did you find what you were looking for?
1:03:32 > 1:03:33Yeah.
1:03:36 > 1:03:38It's in your pocket.
1:03:51 > 1:03:53(Oh, my!)
1:03:53 > 1:03:55Oh, my!
1:03:56 > 1:03:58Oh, my!
1:03:58 > 1:04:00Thank you.
1:04:02 > 1:04:04Shut the door.
1:04:07 > 1:04:10And take your hat off.
1:04:12 > 1:04:16- Celebrating your engagement(?) - The wedding's not until June.
1:04:19 > 1:04:22If I'm in the neighbourhood I'll be there.
1:04:22 > 1:04:26We were thinking of asking you to be best man.
1:04:26 > 1:04:30Mr Griffin mentioned it last night.
1:04:30 > 1:04:32Is that for me?
1:04:32 > 1:04:36- Uh-uh. Mr Griffin. Hasn't he got a first name?- Who's it from?
1:04:36 > 1:04:40- There's no signature. - Well, what does it say?
1:04:43 > 1:04:45"April morning on schedule."
1:04:45 > 1:04:52- What does that mean? - HowshouldIknow? - It'saddressedtoyou.- Sohelpme.
1:04:54 > 1:04:57You know...I believe you.
1:04:59 > 1:05:03If youreceived this, who'dyoushow it to?
1:05:03 > 1:05:06Mr Griffin,Iguess.
1:05:08 > 1:05:09OK.
1:05:33 > 1:05:35You shamed us, mister.
1:05:35 > 1:05:38We want satisfaction.
1:05:50 > 1:05:52I don't fight with freaks.
1:06:05 > 1:06:10Nowyou ain't a captain nomore... maybe you can drink with usfreaks.
1:06:15 > 1:06:16BANGS BAR
1:06:18 > 1:06:23 It sure was nice of him to invite us, wasn't it, Ben?
1:06:23 > 1:06:27I misjudged him. He's really a nice fella. >
1:06:27 > 1:06:28Yeah.
1:06:35 > 1:06:37My brother is waiting.
1:06:39 > 1:06:41Bottoms up.
1:06:53 > 1:06:56My brother is waiting.
1:06:59 > 1:07:01Bottoms up.
1:07:09 > 1:07:14I do like a man who takes time out for a friendly drink.
1:07:18 > 1:07:21Bottoms up.
1:07:21 > 1:07:24You ain't gonna be unfriendly, now...
1:07:24 > 1:07:28- are you? - You boys aren't keeping up with me.
1:07:28 > 1:07:30I'm drinking two to your one.
1:07:30 > 1:07:34Brothers. What happens to Ben happens to me.
1:07:34 > 1:07:36Drink.
1:07:43 > 1:07:45All the way.
1:07:45 > 1:07:47I'd better not.
1:07:47 > 1:07:50You'd better not offend my brother.
1:07:54 > 1:07:56I'm an Indian.
1:07:56 > 1:07:59One more and I go crazy.
1:08:00 > 1:08:01Drink it.
1:08:01 > 1:08:03Let's see.
1:08:06 > 1:08:08OK.
1:08:09 > 1:08:11Watch.
1:08:19 > 1:08:23INDIAN DRUM AND BELLS SOUND IN HIS HEAD
1:08:25 > 1:08:27Ah! Ugh!
1:08:43 > 1:08:45Those boys cost me a fortune.
1:08:45 > 1:08:47You've ruined 'em.
1:08:49 > 1:08:52- Why are you still here? - Where should I be?
1:08:52 > 1:08:54EMPTIES GUN
1:08:54 > 1:08:59Your fiancee just left town with a travelling bag.
1:08:59 > 1:09:04- Doesn't it worry you?- She's always doing that. She always comes back.
1:09:04 > 1:09:08As best man I want to make sure the wedding comes off.
1:09:08 > 1:09:13We don't have to do this. I can tell you where she went.
1:09:13 > 1:09:17- She went to catch a train at Corleda.- Where's she headed?
1:09:17 > 1:09:21Tucson...to buy herself a trousseau.
1:09:21 > 1:09:26Well, I need a new uniform. Let's all go shopping together.
1:09:27 > 1:09:29All right.
1:09:37 > 1:09:41TRAIN WHISTLE BLOWS
1:10:02 > 1:10:06There are plenty of seats. We want a little...
1:10:06 > 1:10:08privacy.
1:10:08 > 1:10:12- You're sitting with my fiancee. - What?
1:10:12 > 1:10:17- Mr Griffin and I are engaged to be married.- What does that make us?
1:10:17 > 1:10:19Lovers!
1:10:21 > 1:10:24What are you doing here, Sergeant?
1:10:24 > 1:10:28- Official business. - Let me see your travel orders.
1:10:28 > 1:10:33I asked to change station. I can't get along with my superior officer.
1:10:33 > 1:10:38- How d'you meet her? - That's my question. How did you?
1:10:38 > 1:10:41She came to send a telegram.
1:10:41 > 1:10:49- In answer to this?- The captain doesn't understand. Telegrams are privileged communications.
1:10:49 > 1:10:52I don't mind. I wired my dressmaker.
1:10:52 > 1:10:56So we're all gonna be on this train April 1st.
1:10:56 > 1:11:02Still convinced...that something awful's gonna happen April 1st?
1:11:02 > 1:11:04Isn't it?
1:11:11 > 1:11:17- Hey! I'm sorry you followed me.- Why?- I don't want you to think badly of me.
1:11:17 > 1:11:21- You come at the wrong time. - Is there a right time?
1:11:21 > 1:11:26- There was for us once.- Lots of boots been under your bed since.
1:11:26 > 1:11:30It's your fault. You never encouraged me.
1:11:30 > 1:11:33Seeing OJ hanging discouraged me.
1:11:33 > 1:11:36I had nothing to do with that!
1:11:36 > 1:11:39What do you have anything to do with?
1:11:39 > 1:11:43I don't know. I'm playing a hunch, like you.
1:11:45 > 1:11:50I don't know...but, sonofabitch, I keep believing you.
1:11:51 > 1:11:53Then listen to me.
1:11:53 > 1:11:55There's a bridge coming.
1:11:57 > 1:12:02Before we cross, the train slows down. It's your chance to get off.
1:12:03 > 1:12:06Why, Maude? Tell me.
1:12:09 > 1:12:11Something's going to happen tonight.
1:12:11 > 1:12:12What?
1:12:14 > 1:12:16You're gonna get killed.
1:12:25 > 1:12:27WHISTLE SCREAMS
1:12:35 > 1:12:38LAUGHTER
1:12:42 > 1:12:47ROSITA: Look, it's the Indian. Come and sit with me.
1:12:49 > 1:12:54- What brings you this side of the border?- You might call it...
1:12:54 > 1:12:56a goodwill tour.
1:12:57 > 1:13:00Where are you going, Captain?
1:13:00 > 1:13:02I'm joining your party.
1:13:02 > 1:13:04INAUDIBLE
1:13:13 > 1:13:16You must be very strong.
1:13:17 > 1:13:19Like an ox.
1:13:19 > 1:13:23- Find your own woman!- General, I thought this was a goodwill tour!
1:13:23 > 1:13:27- What's your name, sweetheart? - Abigail.
1:13:27 > 1:13:29- Abigail?- Mm-hm.
1:13:29 > 1:13:34Abigail, did you know something terrible was going to happen?
1:13:34 > 1:13:38- To me?- To all of us.
1:13:38 > 1:13:41Don't listen to him.
1:13:43 > 1:13:45Ask General Sanchez.
1:13:54 > 1:13:55General!
1:13:56 > 1:14:03- Ah, Captain. Sit down.- Thank you, sir. - Want a cigar?- No, thank you, sir.
1:14:03 > 1:14:06Are you going all the way to Tucson?
1:14:06 > 1:14:11No, I get off at Santa Cruz. My sister's there. Married a rancher.
1:14:11 > 1:14:14I can stay there when I retire.
1:14:14 > 1:14:1930 years in the service, and I'll be taken in by my brother-in-law!
1:14:19 > 1:14:23I'm glad we ran into each other. It's nice to know someone on a train.
1:14:23 > 1:14:27- Seems like I know everybody here. - Is that so?
1:14:27 > 1:14:29General Sanchez.
1:14:30 > 1:14:33- Know him?- Abigail and Rosita too.
1:14:35 > 1:14:39- Really?- Know who's in the next car, General?
1:14:39 > 1:14:46Yep, Sergeant O'Rourke. He boarded with a lady. I think he was embarrassed to see me.
1:14:46 > 1:14:50- Do you know the lady? - I wish I did. She's attractive.
1:14:51 > 1:14:58- There's a man on board named Griffin. Ever heard of him? - What are you getting at?
1:14:58 > 1:15:03There's something going on here and I'm putting the pieces together.
1:15:03 > 1:15:10You know, Captain, I think you WERE overworked. You needed this rest. BRAKES SCREECH
1:15:10 > 1:15:15- They're hooking a private car on. - Why's there a private car out here?
1:15:15 > 1:15:21Easterners, probably. Hunting party. Millionaires looking for thrills.
1:15:21 > 1:15:26They should try a few weeks in the cavalry! Let's stretch our legs.
1:15:33 > 1:15:35Ah! Fresh air!
1:15:35 > 1:15:38Invigorating...but chilly.
1:15:38 > 1:15:41I'm going back inside.
1:15:57 > 1:15:59LOUD CLATTER
1:16:09 > 1:16:11CLATTER
1:17:10 > 1:17:13WHISTLE SHRIEKS
1:18:14 > 1:18:17Ugh! ..Aah!
1:18:21 > 1:18:23Ugh! Ooph!
1:18:24 > 1:18:25Agh!
1:18:26 > 1:18:27Ugh!
1:18:28 > 1:18:30Eugh!
1:18:41 > 1:18:43Agh!
1:18:44 > 1:18:45Ugh!
1:18:47 > 1:18:48Eugh!
1:18:50 > 1:18:52Ugh!
1:20:23 > 1:20:26Ah, there you are. Will you join me?
1:20:26 > 1:20:31There's nobody else to talk to. Guess I'll have to tell you.
1:20:31 > 1:20:35- Tell me what?- Haven't you noticed? Everybody's gone.
1:20:37 > 1:20:42- Are they in the next car?- The Mexican general rode away with some Indians.
1:20:42 > 1:20:50- Did he?- Only they weren't Indians, they were Mexicans dressed as Indians.- Mexicans?!
1:20:51 > 1:20:55- O'Rourke is dead. - What's that you say?
1:20:55 > 1:20:58- He tried to kill me.- Why?!
1:20:58 > 1:21:00Maybe because of this.
1:21:04 > 1:21:06- This is a forgery!- It looks real.
1:21:06 > 1:21:10- Why should- I- order a massacre of the Indians?
1:21:10 > 1:21:15That private car we hooked onto, it has a name.
1:21:15 > 1:21:17The name is April Morning.
1:21:17 > 1:21:21Collier knew. That's why he was killed.
1:21:21 > 1:21:26Now, General, who is in that car?
1:21:26 > 1:21:29President Grant is in that car.
1:21:30 > 1:21:33I'm glad you said that, sir.
1:21:33 > 1:21:38The newspaper said he was coming to California. They'll assassinate him.
1:21:38 > 1:21:43Griffin hired the bandits to attack this train.
1:21:43 > 1:21:48He dressed the Mexicans as Indians so the Indians will be blamed.
1:21:48 > 1:21:50Why assassinate the president?!
1:21:50 > 1:21:56I don't know. But it's getting light out. We'd better get going.
1:21:56 > 1:22:01WE'RE NOT! You're not going anywhere, red ass.
1:22:03 > 1:22:04Red ass?
1:22:07 > 1:22:09You call me red ass, too.
1:22:09 > 1:22:11BANG!
1:22:11 > 1:22:13Agh!
1:22:16 > 1:22:21Oh! I shoot like a jealous wife - first shot right through the heart.
1:22:28 > 1:22:30Where are they?
1:22:30 > 1:22:33- The baggage car.- How many? - Eight. All of them.
1:22:33 > 1:22:39- Come on.- What are you doing? Where are we going? Why do you want me?
1:22:44 > 1:22:47- Open the door.- They'll shoot me. - Open it!
1:22:51 > 1:22:53Hi. It's only me.
1:23:35 > 1:23:36Oh!
1:23:36 > 1:23:38Oh!
1:23:42 > 1:23:44Oh!
1:23:46 > 1:23:49NO! Stop it!
1:23:53 > 1:23:55NO!
1:24:02 > 1:24:03Ah!
1:24:05 > 1:24:07Oh! No!
1:24:08 > 1:24:09Agh!
1:24:16 > 1:24:18You shot me!
1:24:18 > 1:24:20My ear!
1:24:22 > 1:24:24Call that shot?
1:24:24 > 1:24:26Oh!
1:24:34 > 1:24:37WHISTLE SHRIEKS
1:24:40 > 1:24:42Not now.
1:25:51 > 1:25:56Captain, someone here wants to thank you personally - the US president.
1:26:02 > 1:26:05You're not the president.
1:26:05 > 1:26:09I know General Grant. I served under him.
1:26:15 > 1:26:20You're one smart Indian! The president stayed behind in Tucson.
1:26:20 > 1:26:25You knew all the time but let me go through this. What the hell for?!
1:26:25 > 1:26:31Carpetbaggers were trying to start an Indian war to grab the South West.
1:26:32 > 1:26:33Who are you?
1:26:33 > 1:26:39The new Indian Commissioner taking Collier's place. And you'll help me.
1:26:41 > 1:26:43Oh...doing what?
1:26:43 > 1:26:48The reservation land is too valuable. It will make trouble for your people.
1:26:48 > 1:26:52We're gonna move them... to Yellowsnake Canyon.
1:26:52 > 1:26:55..Yellowsnake Canyon?
1:26:57 > 1:26:59It's full of snakes!
1:27:01 > 1:27:04You're one dumb Indian!
1:27:12 > 1:27:16Teach me they ways of the white man!
1:27:16 > 1:27:20First...you steal a horse.
1:27:43 > 1:27:48# Cos I got a date withanAprilmorning
1:27:49 > 1:27:53# A date that cannot wait till dawn
1:27:53 > 1:27:57# Got a date with an April morning
1:27:58 > 1:28:03# A date with fate Ijustgottakeep... #
1:28:15 > 1:28:21Subtitles by Kathy Jenkins BBC - 1995
1:28:21 > 1:28:24E-mail us at subtitling@bbc.co.uk
1:28:27 > 1:28:31# ..Cos I got a date with an April morning
1:28:32 > 1:28:36# A date that cannot wait till dawn
1:28:36 > 1:28:41# Got a date with an April morning
1:28:41 > 1:28:46# A date with fate I just gotta keep
1:29:10 > 1:29:15- #- He's got a date with an April morning- Date with an April morning
1:29:15 > 1:29:19- #- A date that cannot wait till dawn - A date that cannot wait till dawn
1:29:19 > 1:29:24- #- He's got a date with an April morning- Date with an April morning
1:29:24 > 1:29:30- # A date with fate I just gotta keep - Aa-aa-aa...gotta keep
1:29:30 > 1:29:38# A date with fate I just gotta keep. #