0:01:21 > 0:01:28Now Tony, no running up the aisle. And be sure your seat belt's fastened good and tight!
0:01:28 > 0:01:33- Yes, Aunt Laura.- This is Tony. He's going to Tokyo to join his parents.
0:01:33 > 0:01:36- Hello, Tony. - Hello.
0:01:36 > 0:01:43- Do watch out for him. He's never flown alone before. - We'll take care of him.
0:01:43 > 0:01:50- Goodbye, Tony. I'll tell Mommy how good you've been.- Will you tell her about the milk I've been drinking?
0:01:50 > 0:01:52I certainly will.
0:01:53 > 0:01:57You tell them I hope everything's all right.
0:01:57 > 0:02:01You hope what's all right, Aunt Laura?
0:02:01 > 0:02:03They'll understand.
0:02:03 > 0:02:06- Just give them my love.- Yes, ma'am.
0:02:41 > 0:02:45THEY PLAY DELICATE MUSIC
0:02:49 > 0:02:53He's a wiry fellow. He'd make a good quarterback.
0:02:53 > 0:02:57When we left, he liked major league baseball.
0:02:57 > 0:03:02- Well, these Japanese youngsters are great ball players.- Indeed, Father.
0:03:02 > 0:03:08- How long were you in the Philippines?- Two years. - Were you sorry to leave?
0:03:08 > 0:03:10No. I requested the transfer.
0:03:10 > 0:03:14- You won't be disappointed, Dick. - Thanks, Father.
0:03:14 > 0:03:17- Does your wife like Tokyo?- Very much.
0:03:17 > 0:03:22It's charming. Now I can really believe I'm in the Far East.
0:03:54 > 0:04:01- Will you fasten your seat belts, please? Put out your cigarette. - SHE CONTINUES IN JAPANESE
0:04:06 > 0:04:09Tony, will you fasten your seat belt, please.
0:04:09 > 0:04:11Put out your cigarette.
0:04:15 > 0:04:18Don't worry, Tony. Everything will be OK.
0:04:18 > 0:04:22Call Tokyo control. Say we're descending to 5,000.
0:04:42 > 0:04:45Oil line's broken on number three.
0:04:48 > 0:04:51Declare an emergency! >
0:04:52 > 0:04:53Mayday.
0:04:55 > 0:05:00Cousin to aircraft calling Mayday, go ahead.
0:05:00 > 0:05:02'Cousin, this is Nan Charlie 351.'
0:05:02 > 0:05:05Airspeed...140 knots.
0:05:05 > 0:05:08Location, 30 degrees north,
0:05:08 > 0:05:11133.05 degrees east.
0:05:11 > 0:05:13Angels 11.
0:05:13 > 0:05:17'Number four engine feathered, number three oil line broken.'
0:05:17 > 0:05:21Roger, 351. Will contact rescue immediately.
0:05:21 > 0:05:25- Got him on the scope? - No, sir. He's too far out.
0:05:27 > 0:05:31PHONE RINGS Rescue. Kevin Purdey.
0:05:32 > 0:05:34..Roger.
0:05:34 > 0:05:39- Yes, sir. - The flight plan for flight NC-40351.
0:05:39 > 0:05:45NC-351 inbound Tokyo International from Manila via Pokinawa.
0:05:45 > 0:05:46Roger.
0:05:46 > 0:05:48PHONE RINGS
0:05:48 > 0:05:53- 36th Air Rescue Squadron. - Distressed plane in your area.
0:06:05 > 0:06:07Intercept!
0:06:30 > 0:06:32She's on fire.
0:06:34 > 0:06:37Call the emergency channel. > Rescue?
0:06:37 > 0:06:42This is Nan Charlie 351. Fire in number three. We may have to ditch.
0:06:42 > 0:06:48- A Dumbo's intercepting. Can you stay up till they make radar contact?- We'll try.
0:06:51 > 0:06:57- Pilot to radar operator.- Yes, sir? - Let me know as soon as you get 'em in the scope.
0:06:57 > 0:06:58Yes, sir.
0:07:00 > 0:07:06This is Nan Charlie 351 calling Dumbo Victor. Can't keep her airborne much longer.
0:07:07 > 0:07:10- You got radar lock yet? - You're too far out.
0:07:10 > 0:07:14Hold her steady. We're going to ditch.
0:07:15 > 0:07:17Passengers prepare to ditch.
0:07:17 > 0:07:20'To all passengers - prepare to ditch.'
0:07:20 > 0:07:25Will you try to be calm, please? Kindly put on your life belts.
0:07:25 > 0:07:29Would you take your eyeglasses off, please?
0:07:29 > 0:07:32Put on your life belts.
0:07:33 > 0:07:36Tony, we'd better put this on.
0:07:37 > 0:07:40You can tell your parents about this!
0:07:42 > 0:07:47Now put your head in your lap. That's it.
0:07:57 > 0:08:00'Altitude - 1,000. Visibility - zero.
0:08:02 > 0:08:04'Altitude - 750...
0:08:06 > 0:08:09'..500... Still can't see the water.
0:08:11 > 0:08:12'..300...'
0:08:18 > 0:08:21Come in, 351. Do you read?
0:08:24 > 0:08:27351, come in.
0:08:30 > 0:08:35- What do you think, Captain?- Without a radar fix, it's a big ocean.
0:08:35 > 0:08:38Mrs Saunders, Mrs Garden. Hello.
0:08:38 > 0:08:45- Mary and Dick were transferred here from Manila.- Bob and I passed through Manila last February.
0:08:45 > 0:08:50- I believe we met your husband at a party, but...- I was in the States.
0:08:50 > 0:08:57- My mother was sick and I had to go back.- I remember now. Amy Gillette told me. I mean...
0:08:57 > 0:09:02Our son is arriving from Manila. I have to be going. Nice to meet you.
0:09:02 > 0:09:05I'll be back in a minute.
0:09:05 > 0:09:09- We'd better start for the airport. - Just coming to get you.
0:09:09 > 0:09:15It was nice of you to give this party for us, Mr Hobart.
0:09:15 > 0:09:17Does she know about Amy Gillette?
0:09:17 > 0:09:23What a great reunion. Welcome to Japan, Tony. Your mom's leaving me.
0:09:23 > 0:09:28- She's taking you back to the States. - Stop!- You think of a way to tell him!
0:09:28 > 0:09:35- It wasn't my idea for you to get involved while I was in the States. - Mary, I was not involved.
0:09:35 > 0:09:41- Not the way you mean it.- I know. But you waited till I heard about it from others.
0:09:41 > 0:09:46I've told you I'm sorry. I apologised. What more can I do?
0:09:48 > 0:09:50All I know is, we can't go on.
0:09:50 > 0:09:55We'd end up hating each other and Tony'd be miserable.
0:09:55 > 0:09:59OK. If that's the way you want it.
0:10:21 > 0:10:28- We'd like to find out about flight seven, please. - Would you step inside, please?
0:10:51 > 0:10:56Excuse me. I'm Richard Saunders. My son's on flight seven.
0:10:56 > 0:11:01- I know. I was telling the folks. - What's happened?
0:11:01 > 0:11:07The ship developed engine trouble and is down at sea. Rescue planes were in contact.
0:11:07 > 0:11:10They have an idea where it might be.
0:11:12 > 0:11:18- Well...when...when did this happen? - Are they all right?
0:11:18 > 0:11:24As far as we know. Air Force is handling the rescue. They've alerted ships.
0:11:24 > 0:11:29All available aircraft are standing by to take off when the fog lifts.
0:11:29 > 0:11:31They don't know where they are?
0:11:31 > 0:11:34 Not exactly. The sea wasn't rough,
0:11:34 > 0:11:39plenty of life rafts on board, so there's nothing to worry about.
0:11:39 > 0:11:42Rescue will find them.
0:11:45 > 0:11:47Well, er...
0:11:47 > 0:11:50Is...Is there anything we can do?
0:11:50 > 0:11:55- If there's news I'll phone you, if you give me your number.- Oh, yes.
0:11:55 > 0:11:582249...
0:12:01 > 0:12:04- PHONE RINGS - Hello?
0:12:06 > 0:12:08Oh...
0:12:08 > 0:12:11..No, not yet, Mr Hobart.
0:12:13 > 0:12:16Yes. As soon as we hear.
0:12:19 > 0:12:22Wondered if we'd heard anything.
0:12:26 > 0:12:29Look, why don't you get some rest, hmm?
0:12:29 > 0:12:32I'll call you if there's any news.
0:12:32 > 0:12:38- How can I?- Well, we probably won't hear anything until morning.
0:12:41 > 0:12:47- It's all my fault. I should never have left him there.- It isn't, Mary!
0:12:47 > 0:12:521,000 planes make the trip, one gets into trouble.
0:12:52 > 0:12:54It's nobody's fault.
0:12:54 > 0:12:57The whole thing's wrong -
0:12:57 > 0:13:02leaving him behind, pretending we wanted to get settled first...
0:13:02 > 0:13:05We weren't thinking of anyone but ourselves.
0:13:05 > 0:13:12Two weeks alone to try to straighten things out - all we were thinking of was ourselves!
0:13:14 > 0:13:18Nobody but strangers on the plane - he must have been terrified!
0:13:18 > 0:13:25- It's all my fault. If anything happens to him...- Stop it, Mary. He's going to be all right.
0:13:25 > 0:13:32You heard what the airline said - every ship and plane is looking. They're going to find him.
0:13:32 > 0:13:35They're going to find him.
0:13:37 > 0:13:40I'll be in my room.
0:13:58 > 0:14:01Take it away.
0:14:02 > 0:14:06BUZZER
0:14:13 > 0:14:20- Oh! Mr Hobart.- Forgive me for coming over this early. Meet Colonel Hargrave. Mr Saunders.
0:14:20 > 0:14:23- How do you do? This is Mrs Saunders. - How do you do?
0:14:23 > 0:14:30- He's attached to the Embassy.- The Ambassador heard about your son. I'm to keep up with the rescue for you.
0:14:30 > 0:14:33Have you heard anything? Not yet.
0:14:33 > 0:14:36It's over 15 hours. There must be news.
0:14:36 > 0:14:40- The second there is... - I'm sure they're doing all they can.
0:14:40 > 0:14:42Oh...
0:14:42 > 0:14:46- Won't you come in?- Thank you. - Mr Hobart?
0:14:49 > 0:14:51Colonel Hargrave...
0:14:53 > 0:14:58Mrs Saunders and I... We'd like to know the truth.
0:15:00 > 0:15:06It depends on what kind of landing they made. But with low fog, the sea is generally calm.
0:15:06 > 0:15:14If the rescue planes made a radar lock, they could have pinpointed their position. Without that,
0:15:14 > 0:15:18with visibility as it is, a surface search isn't efficient.
0:15:18 > 0:15:24As soon as the weather lifts, they'll use everything that can fly.
0:15:24 > 0:15:27You asked me to lay it on the line.
0:15:27 > 0:15:29PHONE RINGS
0:15:30 > 0:15:31Hello?
0:15:33 > 0:15:35..Oh. Just a moment.
0:15:35 > 0:15:40- It's for you, Colonel.- I left your number at my office, in case.
0:15:40 > 0:15:42Colonel Hargrave.
0:15:42 > 0:15:44Have you got the names?
0:15:46 > 0:15:51A ship picked up survivors on a raft. They have names.
0:15:51 > 0:15:54Go ahead. ..Yes.
0:15:55 > 0:15:57< ..Yes.
0:15:57 > 0:16:00You're sure that was all?
0:16:04 > 0:16:06I see.
0:16:10 > 0:16:13MOTOR CHUGS
0:16:33 > 0:16:36HE SPEAKS JAPANESE
0:17:16 > 0:17:18Michiko!
0:17:23 > 0:17:26THEY SPEAK JAPANESE
0:18:59 > 0:19:02You...American...boy?
0:19:03 > 0:19:05Uh-huh.
0:19:11 > 0:19:14Father say, "What your name?"
0:19:14 > 0:19:17Tony Saunders.
0:19:20 > 0:19:22How you get in ocean?
0:19:22 > 0:19:25The plane fell down.
0:19:25 > 0:19:28HE TRANSLATES
0:19:32 > 0:19:36Mother and father on plane?
0:19:36 > 0:19:38No. They're in Tokyo.
0:20:12 > 0:20:14I show you.
0:20:14 > 0:20:19This one stays still. This one moves - so.
0:20:20 > 0:20:22Now you try.
0:20:34 > 0:20:37You try rice.
0:20:56 > 0:20:59You try. Hold your finger out.
0:21:09 > 0:21:12Now you try alone.
0:21:19 > 0:21:24- Look, Tony-chan!- Who's Tony-chan?
0:21:24 > 0:21:25You.
0:21:25 > 0:21:29That mean you my friend.
0:21:30 > 0:21:34I can't say "Asa..hiko" very good.
0:21:34 > 0:21:36Call me Hiko.
0:21:36 > 0:21:40Hiko. Hiko-chan. Is that right?
0:21:40 > 0:21:42Uh-huh.
0:21:42 > 0:21:45Phew! Japanese is easy!
0:22:01 > 0:22:03Tony-chan?
0:22:04 > 0:22:05Tony?
0:22:16 > 0:22:20Fishing good. We go home, now.
0:23:41 > 0:23:42Michiko!
0:24:15 > 0:24:22Father say he get police. Police take you away. You do something bad?
0:24:22 > 0:24:29- What do you mean?- Police only come when you do something bad.
0:24:29 > 0:24:31I didn't do anything.
0:24:31 > 0:24:35Maybe you made...uh... plane fall down.
0:24:35 > 0:24:38No, honest I didn't. You tell your father.
0:24:38 > 0:24:44Son not talk back to father. You sure you no make plane fall?
0:24:44 > 0:24:47No. I was just looking at my comic book,
0:24:47 > 0:24:52and all of a sudden, the plane was on fire.
0:24:52 > 0:24:57If police take you jail, your mother, father, no find you.
0:24:57 > 0:25:03- Nobody find you. I never see you again.- I don't want to go to jail!
0:25:05 > 0:25:08You won't let them put me in jail?
0:25:08 > 0:25:14Please, please, Hiko-chan. Don't let your father put me in jail.
0:25:26 > 0:25:29I think what to do.
0:25:47 > 0:25:51Is he OK? A fishing boat picked him up.
0:25:51 > 0:25:54They're in a village 300 miles away.
0:25:54 > 0:25:58- He must have been terrified.- How soon can we get there?- Three hours.
0:25:58 > 0:26:00He's alive!
0:26:23 > 0:26:26- Colonel Hargrave? - Yes.- I'm Captain Hibino.
0:26:26 > 0:26:29The village police don't speak English,
0:26:29 > 0:26:33- Police headquarters assigned me. - Very good.
0:26:33 > 0:26:36Mr and Mrs Saunders, this is Captain Hibino.
0:26:36 > 0:26:40- Hello. Where's my boy? - We don't know, exactly.
0:26:40 > 0:26:45- What?- You said they found him. - After the report was sent in,
0:26:45 > 0:26:50- when we went to to get him, he and the other boy were gone.- Gone?
0:26:50 > 0:26:53I don't understand. What other boy?
0:26:53 > 0:26:59The fisherman who rescued him has a son, too. They probably wandered off to play.
0:26:59 > 0:27:06They'll be found before we get there. I'm sure there's no cause for alarm. Please...?
0:27:12 > 0:27:16That's their boat, the one with the orange sail.
0:27:35 > 0:27:36Michiko!
0:27:36 > 0:27:39Nani?
0:27:39 > 0:27:41THEY SPEAK JAPANESE
0:27:49 > 0:27:52These are the people who found your boy at sea.
0:27:52 > 0:27:56HE SPEAKS JAPANESE
0:27:57 > 0:28:02Well, tell them...please tell them how grateful we are.
0:28:02 > 0:28:07- They know.- Thank you. - Are the boys back yet?
0:28:07 > 0:28:09HE TRANSLATES
0:28:13 > 0:28:20He says his son is a good boy. He's sure they'll come back. Not to worry.
0:28:20 > 0:28:25Would you... Would you ask him if... if Tony was hurt in any way.
0:28:33 > 0:28:36Only wet and hungry when they found him.
0:28:39 > 0:28:41Thank goodness.
0:28:41 > 0:28:47- What made him run away like that? - Well, we don't know that he did.
0:28:47 > 0:28:49No, but...
0:28:53 > 0:28:58Ask him, please, if... anything happened to frighten Tony.
0:29:06 > 0:29:09He says the boys became very good friends.
0:29:10 > 0:29:13I'm sure they treated him well.
0:29:13 > 0:29:19- I'm sorry. I didn't mean that. - We've alerted the police. It's only a matter of time.
0:29:19 > 0:29:24SHE SPEAKS JAPANESE
0:29:25 > 0:29:29- Mrs Tanaka solicits you both to tea. - Thank you.
0:29:31 > 0:29:33Thank you.
0:29:35 > 0:29:36Dozo.
0:29:39 > 0:29:40Dozo.
0:29:40 > 0:29:44Sa, dozo. Say I'll join them later.
0:29:56 > 0:29:58It's nice.
0:29:59 > 0:30:01Thank you.
0:30:04 > 0:30:06Thank you.
0:30:10 > 0:30:12Please.
0:30:12 > 0:30:14Thanks.
0:30:15 > 0:30:17Please.
0:30:17 > 0:30:18Thank you.
0:30:24 > 0:30:25Thank you.
0:30:30 > 0:30:34- Isn't she going to join us? - I don't know.
0:30:34 > 0:30:36Dozo.
0:30:36 > 0:30:39I guess not.
0:30:39 > 0:30:42It seems they left around ten this morning.
0:30:42 > 0:30:48On foot, they could not get further than this by nightfall.
0:31:03 > 0:31:06You sure you know the way to Tokyo?
0:31:06 > 0:31:10Father say Tokyo over mountain.
0:31:10 > 0:31:14We go over mountain. Don't worry. We find.
0:31:14 > 0:31:15BANG
0:31:55 > 0:31:58I'm hungry, Hiko-chan.
0:31:58 > 0:32:02- Me, too.- Do you think we maybe ought to go back?- Don't know.
0:32:04 > 0:32:09Maybe they'll put me in jail too, now, for helping you.
0:32:09 > 0:32:12At least we'd get some food.
0:32:12 > 0:32:14Look!
0:32:29 > 0:32:32You stay. I try get food.
0:34:29 > 0:34:33I thought you were going to get me some!
0:34:33 > 0:34:38- Hiko-chan, didn't you get me something?- Hold hand out.
0:34:46 > 0:34:51- What was she saying to you? - She say, time going bed.
0:34:51 > 0:34:54- Wish I was.- We go now.
0:34:56 > 0:34:59I'm tired, Hiko-chan.
0:35:00 > 0:35:03OK, Tony-chan. We sit down.
0:35:08 > 0:35:12- How long will the police look for me?- Long time.
0:35:12 > 0:35:17If my daddy was here, he'd make them stop.
0:35:17 > 0:35:21You my friend. I take care of you.
0:35:21 > 0:35:23DOG BARKS
0:35:23 > 0:35:26I'm scared of the dark. Are you?
0:35:26 > 0:35:28DOG BARKS
0:35:28 > 0:35:33- I no think so.- Does your mother let you stay out this late?
0:35:33 > 0:35:36Don't know. First time.
0:35:38 > 0:35:39Say!
0:35:39 > 0:35:43How do you know how to talk American?
0:35:43 > 0:35:50GI teach. Next year, I learn more better in school. All Japanese students learn American.
0:35:50 > 0:35:56- That's funny. They don't teach us Japanese.- Don't know about that.
0:35:56 > 0:36:03- Sure would be easier if everybody talked the same language. - Sure would. Only have to learn one.
0:36:05 > 0:36:08Wonder why nobody ever thought of that.
0:36:24 > 0:36:27It's almost 12 o'clock.
0:36:44 > 0:36:48MICHIKO SPEAKS JAPANESE
0:36:53 > 0:37:00- We've looked everywhere, checked in the village. No-one has seen them. - Something must have happened.
0:37:00 > 0:37:07Maybe they've been kidnapped. Not in Japan. More likely they're hiding. You know kids.
0:37:07 > 0:37:10Why should they want to hide?
0:37:12 > 0:37:20- Mary... Let's try to find you a place to sleep.- I'm sorry, there is no Western hotel in village.
0:37:20 > 0:37:25But there is a nice Japanese inn. I'm sure you'll be most comfortable.
0:37:25 > 0:37:31- You're very kind. - I only regret you must postpone seeing your son for one more night.
0:37:53 > 0:37:55BIRD CALLS
0:38:00 > 0:38:04BIRD CALLS REPEATEDLY
0:38:21 > 0:38:24HE SPEAKS JAPANESE
0:39:44 > 0:39:47TRAIN WHISTLE BLOWS
0:39:48 > 0:39:52How do you know this train goes to Tokyo?
0:39:52 > 0:39:58Don't. But farmer tell police. Police, they come looking, put you in jail.
0:40:17 > 0:40:21- How come your eyes go up? - Don't know.
0:40:25 > 0:40:30- Why yours don't?- I don't know. I'll ask my daddy.
0:40:50 > 0:40:55- They could be anywhere in here. - Do you have a picture with you?- Yes.
0:40:55 > 0:40:58I always carry it. Right here.
0:40:59 > 0:41:00Good.
0:41:00 > 0:41:08I'll fly it to Tokyo for copying. We'll see that every large newspaper gives it as big a play as possible.
0:41:08 > 0:41:11- I'll send copies to headquarters. - Good.
0:41:11 > 0:41:18- Dick, maybe he's been kidnapped... - Mary, he hasn't been kidnapped. You heard what the man said.
0:41:18 > 0:41:24They were all alone when he found them asleep. Please, it's just a kids' stunt.
0:41:24 > 0:41:28All Japanese like children. Nothing will happen to them.
0:41:28 > 0:41:35As soon as anybody sees the photos they'll report it, like this man did. We'll get them back.
0:41:42 > 0:41:44Look, Mary...
0:41:44 > 0:41:47we'll just have to be patient.
0:41:47 > 0:41:49Suimasen...
0:41:49 > 0:41:52SHE SPEAKS JAPANESE
0:41:59 > 0:42:05- What did she say?- She wants to be sure you wouldn't punish her boy. - Of course not.
0:42:14 > 0:42:16Goodbye, Mr Tanaka.
0:42:23 > 0:42:25Goodbye.
0:42:28 > 0:42:30Captain?
0:42:32 > 0:42:34What do you honestly think?
0:42:34 > 0:42:40- Japanese boys do not run away. Something frightened him. - Then we've got a tough job.
0:42:40 > 0:42:43I'll get this picture on its way.
0:42:56 > 0:42:59Is this Tokyo?
0:42:59 > 0:43:02Hmm... Must be. MAN SHOUTS
0:43:18 > 0:43:20Hiko-chan?
0:43:21 > 0:43:28- I think I ought to get cleaned up before my mommy sees me.- Me, too.
0:43:33 > 0:43:37My momma makes me wash behind my ears.
0:43:37 > 0:43:42- Do they make you do that too? - Sure. Inside, too.
0:43:42 > 0:43:46That's silly. Who looks inside your ears?
0:43:46 > 0:43:49My mother.
0:43:52 > 0:43:56I'll sure be glad to see my mommy and daddy.
0:43:58 > 0:44:00Look!
0:44:03 > 0:44:05Wrong city.
0:44:05 > 0:44:08This is Kyoto.
0:44:08 > 0:44:13- But you said... - Maybe...Tokyo over mountain.
0:44:13 > 0:44:16There's mountains all around.
0:44:16 > 0:44:19Which mountain is Tokyo over?
0:44:20 > 0:44:22Don't know.
0:44:22 > 0:44:25After I went and washed my ears!
0:44:25 > 0:44:28So sorry. Let's go.
0:44:54 > 0:44:56SIREN WAILS
0:44:56 > 0:44:58Police!
0:45:02 > 0:45:05SIREN CONTINUES
0:46:07 > 0:46:11SOFT CHANTING
0:46:11 > 0:46:14HE MURMURS
0:46:39 > 0:46:42- What were you doing?- Praying.
0:46:42 > 0:46:45Praying for what?
0:46:45 > 0:46:47Police don't find you.
0:46:52 > 0:46:58STREET HUBBUB, OCCASIONAL WHISTLE, CHUGGING OF ENGINE
0:47:34 > 0:47:36Tony-chan?
0:47:55 > 0:47:59- I'm hungry.- Got yen?- What's yen?
0:47:59 > 0:48:01Money.
0:48:02 > 0:48:04No.
0:48:04 > 0:48:09Me, too. Yen hard to get. Even my father has trouble.
0:48:15 > 0:48:20HE SPEAKS JAPANESE
0:48:46 > 0:48:51MUSIC: Band plays "The Continental" by Con Conrad and Herb Magidson
0:49:33 > 0:49:35She's kind of clumsy.
0:49:35 > 0:49:38Maybe dress break.
0:49:38 > 0:49:43- She'd better pick it up or she'll catch a cold.- Yes.
0:50:19 > 0:50:21GIGGLING
0:50:29 > 0:50:31APPLAUSE
0:50:56 > 0:51:00MUSIC ACCOMPANIES THEIR ENTRANCE
0:51:11 > 0:51:14THEY SING
0:52:23 > 0:52:26CAR HORN BLARES
0:53:00 > 0:53:03THEY SPEAK JAPANESE
0:53:11 > 0:53:14What did she ask?
0:53:14 > 0:53:17- If we lost.- What'd you say?
0:53:17 > 0:53:20I say, only hungry.
0:53:31 > 0:53:35Hiko-chan, why has she got all that...stuff on her face?
0:53:35 > 0:53:42- I see picture, once. I think she geisha. - What's a geisha?- Picture don't say.
0:54:08 > 0:54:13- Tony-chan!- What? - Take shoes off, first.- Why?
0:54:13 > 0:54:19- No wear shoes inside.- We do at home. - Must get house very dirty.
0:54:19 > 0:54:21Come on, boys.
0:54:25 > 0:54:29SHE SPEAKS JAPANESE
0:55:01 > 0:55:03You, what your name?
0:55:03 > 0:55:06Tony.
0:55:07 > 0:55:12- Why are you with Japanese boy? - He my friend.
0:55:12 > 0:55:17- What you do out so late? - Just take walk.
0:55:17 > 0:55:23- I ask him, not you. - We're just taking a walk.
0:55:23 > 0:55:29- You...lost? - No, ma'am, but I'm awful hungry.
0:55:32 > 0:55:36Dirty, too. Bath first. Come.
0:55:38 > 0:55:41I wish we could eat, first.
0:55:41 > 0:55:42THEY GIGGLE
0:56:00 > 0:56:03Gee! Just like in the movies!
0:56:26 > 0:56:28Hey.
0:56:28 > 0:56:31Yes?
0:56:32 > 0:56:38We're going to find him. Don't you ever stop believing that.
0:56:38 > 0:56:40Poor kids.
0:56:40 > 0:56:45All alone somewhere... hungry, frightened...
0:56:48 > 0:56:51No-one to look after them...
0:56:51 > 0:56:54BURST OF LAUGHTER
0:57:03 > 0:57:06The gentleman wants sake?
0:57:06 > 0:57:09- What's sake?- Japanese wine.
0:57:09 > 0:57:11SHE SPEAKS JAPANESE
0:57:11 > 0:57:14This make-believe - only water.
0:57:17 > 0:57:20I teach you manners, so when you grow up
0:57:20 > 0:57:23you know how to behave.
0:57:23 > 0:57:26Hold sake cup, so.
0:57:29 > 0:57:31Now drink.
0:57:33 > 0:57:36If girl please you,
0:57:36 > 0:57:39you dip into water and clean it.
0:57:41 > 0:57:44Now give me.
0:57:45 > 0:57:47Now pour drink to me.
0:57:54 > 0:57:58Where your house?
0:57:59 > 0:58:01Not far.
0:58:01 > 0:58:03Where your friend house?
0:58:04 > 0:58:06He live with me.
0:58:06 > 0:58:09Gentleman have hard day at office.
0:58:09 > 0:58:13Want fun, not talk. Dance for him.
0:58:19 > 0:58:24We do baseball dance to entertain American gentleman.
0:58:40 > 0:58:43SHE SINGS WITH SHAMISEN ACCOMPANIMENT
0:59:04 > 0:59:11- We don't do this at my house. - Don't do on boat, too. I like it. - Me, too.
0:59:52 > 0:59:56THEY SPEAK JAPANESE
1:00:14 > 1:00:19- What?- In morning, they say they get police.
1:00:29 > 1:00:32Asahiko?
1:00:32 > 1:00:34Tony?
1:00:40 > 1:00:43Hai. Moshi, moshi. Hai.
1:00:43 > 1:00:45It's Kyoto police.
1:00:45 > 1:00:48HE SPEAKS JAPANESE
1:00:48 > 1:00:54- They were seen in Kyoto.- Kyoto?! - Kyoto?- How'd they get there? Have the police got them?
1:00:54 > 1:01:00- I'm not certain, but we know where they are.- I'll phone Tokyo to send a plane.- No landing field.
1:01:00 > 1:01:07- We'll go by car.- I'll get Mary. - You can drop me off. You'll soon be in Kyoto.- Who saw them there?
1:01:07 > 1:01:13- It seems they spent a night with geishas.- Oh, geishas... Geishas?!
1:01:13 > 1:01:16HE SPEAKS JAPANESE
1:02:12 > 1:02:14We hide in bus.
1:02:33 > 1:02:37HE SPEAKS JAPANESE
1:02:45 > 1:02:48SHE SPEAKS JAPANESE
1:02:51 > 1:02:56She ask what school we go to. We not belong here.
1:02:56 > 1:02:59Is she going to tell on us?
1:03:32 > 1:03:38CHILDREN SING
1:04:53 > 1:04:57HE SPEAKS JAPANESE
1:05:04 > 1:05:10Hmm. American boy, huh? We are honoured to have American guest. Stay with group.
1:05:12 > 1:05:16CHILDREN CHATTER AND LAUGH
1:06:02 > 1:06:05She say, go ahead, eat.
1:06:19 > 1:06:24We'll find them. Every policeman has the American boy's picture.
1:06:24 > 1:06:31All the main roads out of the city will be inspected. We will have extra men at the railway station.
1:06:31 > 1:06:35- If you need additional personnel... - We don't need that.
1:06:35 > 1:06:43A Japanese boy would be very hard to find, but there are not many small American boys here.
1:06:43 > 1:06:46- But Kyoto is a big city. - Not that big.
1:06:46 > 1:06:49CHILDREN SING
1:07:25 > 1:07:28CHILDREN LAUGH
1:07:30 > 1:07:34LAUGHTER
1:07:44 > 1:07:47That's very interesting.
1:07:47 > 1:07:53But I think seeing 1,001 life-size images of our goddess of mercy
1:07:53 > 1:07:56much more interesting.
1:07:56 > 1:07:59HE SPEAKS JAPANESE
1:07:59 > 1:08:04MUSIC AND DRUMMING ACCOMPANIES SINGING
1:09:21 > 1:09:22Tony!
1:09:25 > 1:09:26Look.
1:09:32 > 1:09:39- I hope you are having good time today.- Thank you.- Good. Now come over to the bus.
1:09:42 > 1:09:44Asahiko!
1:09:44 > 1:09:46Tony!
1:10:10 > 1:10:15He was with us all morning. He said he was his guest. I saw the paper...
1:10:15 > 1:10:19Where is he now? They saw his picture and ran away.
1:10:19 > 1:10:22- What made them do that? - When was this?
1:10:22 > 1:10:29Not more than ten minutes ago, in front of the temple. I came right to the police station...
1:10:29 > 1:10:32HE LAPSES INTO JAPANESE
1:10:34 > 1:10:37We go Tokyo now.
1:10:47 > 1:10:52ANNOUNCER TALKS THROUGH TANNOY
1:11:25 > 1:11:28WHISTLE BLOWS
1:11:49 > 1:11:54It couldn't have been more than a half-hour. They can't just disappear.
1:11:54 > 1:11:57WHISTLE BLOWS
1:12:16 > 1:12:18Ice cream!
1:12:18 > 1:12:20Ice cream!
1:12:20 > 1:12:22Ice cream!
1:12:22 > 1:12:25< Ice cream! Ice cream!
1:12:25 > 1:12:27Hey!
1:12:27 > 1:12:29Ichi.
1:12:41 > 1:12:47- Looks good, huh?- Yes, sir. - Would your mom mind if I treated you?- No, sir.
1:12:49 > 1:12:51- Thank you.- Hey!
1:12:51 > 1:12:54Ichi more.
1:13:00 > 1:13:02You take it.
1:13:08 > 1:13:11- Friend of yours?- Yes, sir.
1:13:12 > 1:13:14Well then, here.
1:13:14 > 1:13:17Hey! Hey!
1:13:19 > 1:13:23WHISTLE BLOWS
1:13:41 > 1:13:45- Hits the spot, huh, kid? - Yes, thank you.
1:13:45 > 1:13:50Arigato gozaimasu. Hey, that I know. Let's see...
1:13:50 > 1:13:53Listen close, now.
1:13:53 > 1:13:57Eigo...ga...deki...ma...suka.
1:13:57 > 1:14:03- That's "Do you speak English?" - I no speak English. Speak American.
1:14:10 > 1:14:12So long, kids. Take it easy.
1:14:37 > 1:14:40Where's the telephone? It's important!
1:14:40 > 1:14:42Denwa, denwa!
1:14:47 > 1:14:50HE SPEAKS JAPANESE
1:14:53 > 1:14:55Moshi, moshi.
1:14:55 > 1:14:59Thank you. Is this the head man? Listen...
1:14:59 > 1:15:01..What's the name of the station?
1:15:01 > 1:15:03Mm-hm.
1:15:03 > 1:15:08Mm-hm. You are sure it was the same boy?
1:15:08 > 1:15:13Sure I'm sure! I got the paper here. I gave him ice cream ten minutes ago.
1:15:13 > 1:15:16Yes, they're still on the train.
1:15:17 > 1:15:21- Good. Thank you. - Have they found them?
1:15:21 > 1:15:28- They're on a train to Nara. One of your soldiers just saw them. - They got away?- Nara? Where's that?
1:15:28 > 1:15:35- Nara...- Why would they get off there?- It's the end of the line. The soldier's at the next-to-last stop.
1:15:35 > 1:15:41I'll have the police at Nara stop them. We can be there in one hour.
1:15:41 > 1:15:43Moshi, moshi.
1:16:35 > 1:16:37HOOTER
1:16:50 > 1:16:52Is this Tokyo?
1:16:52 > 1:16:55Sign say Nara.
1:16:55 > 1:16:59I thought you were taking me to Tokyo.
1:16:59 > 1:17:02Japan bigger than I thought.
1:17:17 > 1:17:20HE SPEAKS JAPANESE
1:17:23 > 1:17:25Thank you.
1:17:30 > 1:17:32What did he say?
1:17:32 > 1:17:36He say, you bow, they bow.
1:18:35 > 1:18:38OLD MAN CONTINUES SHOUTING
1:19:51 > 1:19:53HE SHOUTS
1:23:19 > 1:23:22HORN BLARES
1:23:59 > 1:24:03SHE MOUTHS
1:24:14 > 1:24:18Daddy! Daddy, I'm scared!
1:24:18 > 1:24:20Hang on!
1:25:55 > 1:25:57Tony.
1:26:00 > 1:26:05Mommy, mommy, you won't let the police take me away, will you?
1:26:05 > 1:26:08Of course not, darling.
1:26:10 > 1:26:14No-one will ever take you away from us again.
1:26:34 > 1:26:36Hey, you!
1:26:36 > 1:26:38Where are you going?
1:26:43 > 1:26:46Oh, no! Not again!
1:26:46 > 1:26:48Not again!
1:26:52 > 1:26:59Both of them - a good night's sleep and a hot meal, they will be ready to take off again.
1:26:59 > 1:27:01Oh, no. Once was enough.
1:27:01 > 1:27:04THEY SPEAK JAPANESE
1:27:04 > 1:27:12- Daddy, you're not mad at Asahiko, are you?- Of course not.- He thought the police wanted to put me in jail.
1:27:12 > 1:27:17- Jail? No.- We know, darling. It's all right now.- May I see him again?
1:27:21 > 1:27:24Of course you can.
1:27:23 > 1:27:24KNOCK AT DOOR
1:27:26 > 1:27:28Someone special to see you two.
1:27:33 > 1:27:36- Hello.- Konbanwa.- Dekk-san!
1:27:36 > 1:27:39Won't you come in? Thank you.
1:27:44 > 1:27:49- Konbanwa.- Konbanwa. - Konbanwa.- Konbanwa.
1:27:49 > 1:27:53- Asahiko-chan, shibaraku ne? - Shibaraku ne.
1:27:53 > 1:27:55O..ohayo gozai...
1:28:01 > 1:28:04Subtitles by Sheila Hyde, BBC - 2000