0:02:55 > 0:02:58RUMBLING
0:03:15 > 0:03:19BELL TOLLS
0:03:23 > 0:03:25< One, two, three, four!
0:03:25 > 0:03:30# Sister, sister, have you heard?
0:03:30 > 0:03:35# I know a word that's a magic word
0:03:35 > 0:03:40# Just make a wish and say kikanalu
0:03:40 > 0:03:45# Kikanalu and the wish will come true... #
0:03:45 > 0:03:49EXPLOSIONS
0:03:52 > 0:03:54Ready?
0:03:55 > 0:03:59# Kikanalu, kikanalu
0:03:59 > 0:04:04# Sister, sister, have you heard?
0:04:04 > 0:04:09CHILD CRIES # If I should wish I could be a bird
0:04:09 > 0:04:14# If I should wish I could fly through the blue
0:04:14 > 0:04:17# If I should wish I'd say kikanalu
0:04:17 > 0:04:21EXPLOSIONS CONTINUE
0:04:21 > 0:04:26# Sister, sister, have you heard?
0:04:26 > 0:04:30# If I should wish I could be a bird
0:04:30 > 0:04:36# If I should wish I could fly through the blue
0:04:36 > 0:04:40# If I should wish I'd say kikanalu
0:04:41 > 0:04:45# Kikanalu, kikanalu
0:04:45 > 0:04:50# Kikanalu, kikanalu. #
0:04:55 > 0:04:58SHIP'S WHISTLE BLASTS
0:05:09 > 0:05:12TRAIN WHISTLE BLOWS
0:05:36 > 0:05:39Leoncavallo!
0:05:39 > 0:05:44Sons must show respect for fathers, whether they like it or not.
0:05:44 > 0:05:46Hello, Captain.
0:05:46 > 0:05:50Captain Hanson? Giovanni Borghese.
0:05:50 > 0:05:54May I introduce my son, Leoncavallo?
0:05:54 > 0:05:58Every inch a captain! THIS is the Captain.
0:06:00 > 0:06:06- Hello, Captain.- Buon giorno. - Thank you. The ship is beautiful.
0:06:06 > 0:06:10ROME is beautiful.
0:06:16 > 0:06:18Captain Hanson?
0:06:18 > 0:06:21- Yes?- I am the diver, Toshi.
0:06:21 > 0:06:25- Ah, yes. - IN INDONESIAN
0:06:25 > 0:06:28Where are the others?
0:06:28 > 0:06:36- They're here. With your permission, we would like to bless your ship. - I'd be honoured.
0:06:39 > 0:06:42RECITING IN JAPANESE
0:07:10 > 0:07:14All right, gentlemen, back to work now.
0:07:19 > 0:07:25- There she is, Captain. A veritable gem.- One moment, please.
0:07:25 > 0:07:27Get the steam up. It won't be long.
0:07:27 > 0:07:33- A what?- A veritable gem, don't you think?- Oh, yes.
0:07:33 > 0:07:37- Be careful with the loading. - We'll take care.
0:07:37 > 0:07:43- You built that yourself?- Yes, plus the expensive help of fifty natives.
0:07:43 > 0:07:46A beautiful monstrosity.
0:07:46 > 0:07:49Butterfly 3. You think it'll work?
0:07:49 > 0:07:54- Well, I think I've corrected what sunk the first two.- Really?
0:07:54 > 0:07:59All that money put into my marine experiments. I was rich once.
0:07:59 > 0:08:02I mean, REALLY rich.
0:08:03 > 0:08:06Do YOU think it'll work?
0:08:06 > 0:08:09It better.
0:08:09 > 0:08:13SLOW DRUMBEAT
0:09:02 > 0:09:03Hey, David!
0:09:03 > 0:09:06Aren't they on the wrong dock?
0:09:06 > 0:09:09I'm afraid not, Chris. Passengers.
0:09:09 > 0:09:12Thirty of them, bound for Madura.
0:09:12 > 0:09:15Passengers? I'm not going to Madura.
0:09:15 > 0:09:19- No other ship is sailing close. - Wait!
0:09:21 > 0:09:24You're sailing into a raging volcano.
0:09:24 > 0:09:28Krakatoa's been quiet for 200 years.
0:09:28 > 0:09:32Get those prisoners away from my ship.
0:09:32 > 0:09:35I'm authorised to offer £2 a head.
0:09:35 > 0:09:40- We are not equipped to carry convicts.- Chris, don't explode.
0:09:43 > 0:09:46- £4 a head, Chris.- It's no good.
0:09:46 > 0:09:49- Come on, sign the form.- I've no room.
0:09:49 > 0:09:55- Put them in the hold. - In this heat? They'd climb up the bulkhead.- Not in chains.
0:09:55 > 0:09:58I have no food.
0:09:58 > 0:10:03Rations are over there on the quay. Chris, there's no question about it.
0:10:03 > 0:10:08It's government business. Your ship could be impounded.
0:10:11 > 0:10:14Government business!
0:10:15 > 0:10:20Why don't you get your "gem" rigged for loading?
0:10:28 > 0:10:31Sign them aboard.
0:10:31 > 0:10:33Up here, on deck!
0:10:33 > 0:10:36DRUMBEAT
0:10:42 > 0:10:44< Keep moving!
0:10:56 > 0:11:01Well, well, well! So this is the Batavia Queen?
0:11:04 > 0:11:08- Why do they call this Batavia? - What?
0:11:08 > 0:11:11Why do they call it Batavia Queen?
0:11:11 > 0:11:16Oh, it was originally her home port - Batavia.
0:11:16 > 0:11:19Batavia, Java.
0:11:19 > 0:11:24Oh, that's nice. I never thought of a boat having a home.
0:11:24 > 0:11:26Are you Mr Hanson?
0:11:26 > 0:11:31- That's right, I'm Mr Hanson. - Here. One minute.
0:11:33 > 0:11:39- Charley. Social occasions, weddings and smokers.- "Soprano." You sing?
0:11:39 > 0:11:43- Hanson?- Yes. - I'm Harry Connerly.- I know.
0:11:43 > 0:11:47- The best underwater man around. - I'm sure.
0:11:47 > 0:11:52- This is a salvage job, is it? - That's right.
0:11:52 > 0:11:59- How deep do we go? - Well, if it's where we think it is, it's about 18 fathoms.
0:11:59 > 0:12:03Eighteen... 48, take away four...
0:12:03 > 0:12:08- Yeah, it's 108 feet. - Straight shares?
0:12:08 > 0:12:12- That's right. - What's the division?
0:12:12 > 0:12:15- A fifth.- How about some in advance?
0:12:15 > 0:12:18No, no. We share and share alike.
0:12:18 > 0:12:22I don't know about that. Listen...
0:12:22 > 0:12:25If I say no, you got another man?
0:12:25 > 0:12:29I always could put on a suit myself.
0:12:30 > 0:12:36- But I'm sure you'd do a better job. - Right. But no money in advance?- No, sorry.
0:12:36 > 0:12:39How many of these convicts aboard?
0:12:39 > 0:12:42- Thirty.- Thirty?
0:12:42 > 0:12:47Government pays between £2 and £4 each. I kinda think you got 4.
0:12:47 > 0:12:52- That's right. - Then you give me 60. That's half.
0:12:52 > 0:12:54- Are you that broke?- I am.
0:12:54 > 0:12:57All right.
0:12:57 > 0:13:01With the courtesy of the government.
0:13:02 > 0:13:06INSTRUCTIONS ARE SHOUTED
0:13:11 > 0:13:14Take it over to balk!
0:13:34 > 0:13:36Thank you.
0:13:41 > 0:13:44Welcome.
0:13:44 > 0:13:47Look what I found on the dock.
0:13:57 > 0:13:59You heard about Krakatoa?
0:13:59 > 0:14:02- Yes, I heard about it. - CREAKING
0:14:04 > 0:14:06- Are the others here yet?- Yes.
0:14:06 > 0:14:10- Come. - LOOK OUT! >
0:14:10 > 0:14:13Argh!
0:14:30 > 0:14:33ROPES CREAK
0:14:52 > 0:14:54'Stand by, engines!'
0:15:03 > 0:15:07'Weigh anchor!'
0:15:11 > 0:15:15# Java girl
0:15:15 > 0:15:23# In your arms I've found the best of the world
0:15:23 > 0:15:29# Java girl
0:15:29 > 0:15:35# For your love I'll leave the rest of the world
0:15:37 > 0:15:40# Somewhere east
0:15:40 > 0:15:43# East of Java
0:15:45 > 0:15:49# An amber moon lights up the skies
0:15:49 > 0:15:53# And there a pair of longing eyes
0:15:53 > 0:15:56# Look out to sea
0:15:56 > 0:16:00# And search for me
0:16:00 > 0:16:07# Java girl
0:16:07 > 0:16:14# Never more will I go sailing away
0:16:14 > 0:16:19# Java girl
0:16:19 > 0:16:25# With my heart in hand I'm coming to stay. #
0:16:33 > 0:16:36Danzig!
0:17:16 > 0:17:18Come on.
0:17:24 > 0:17:27Get below!
0:17:42 > 0:17:45Hello, Lester.
0:17:45 > 0:17:48Cap'n.
0:17:48 > 0:17:50So you finally made it, huh?
0:17:50 > 0:17:53How did it happen?
0:17:55 > 0:17:58Card game. I, er...
0:17:58 > 0:18:00..killed a man.
0:18:07 > 0:18:10South-sou'east.
0:18:13 > 0:18:16Madura?
0:18:16 > 0:18:19- Eventually.- Damn!
0:18:23 > 0:18:26Who's new chief in the engine-room?
0:18:26 > 0:18:28Driscoll.
0:18:30 > 0:18:32Good man. Very good man.
0:18:32 > 0:18:35He improved a lot.
0:18:35 > 0:18:38IN INDONESIAN
0:18:40 > 0:18:45Anything I can do for you while you're on board?
0:18:48 > 0:18:51Let me stay on deck, Cap'n.
0:18:51 > 0:18:54Breathe fresh air.
0:18:54 > 0:18:56Eat by myself.
0:18:58 > 0:19:01That's a zoo down there.
0:19:01 > 0:19:05Will you behave?
0:19:05 > 0:19:07All right.
0:19:19 > 0:19:24Why did you give him that dumb card? Weddings(!)
0:19:24 > 0:19:28- And smokers.- Oh, and smokers. Sure.
0:19:28 > 0:19:33Charley, you were so lousy you put your piano player to sleep.
0:19:33 > 0:19:38Maybe, but I know how to keep YOU awake, Harry.
0:19:41 > 0:19:47# I'm looking for an old-fashioned boy
0:19:47 > 0:19:52# Who's looking for an old-fashioned girl
0:19:52 > 0:19:55# Just a nice
0:19:55 > 0:20:01# Old-fashioned girl like me
0:20:02 > 0:20:06# I want a boy
0:20:06 > 0:20:09# Who's happy that I can blush
0:20:09 > 0:20:13# Because I'm bashful and shy
0:20:13 > 0:20:19# Just a nice, old-fashioned girl
0:20:19 > 0:20:22# Like me
0:20:22 > 0:20:27# For him I'll cook and I'll sew
0:20:27 > 0:20:33# We'll lead an old-fashioned life
0:20:33 > 0:20:37# In every way I will be
0:20:37 > 0:20:42# A simple, old-fashioned wife
0:20:42 > 0:20:49# Who would adore an old-fashioned boy
0:20:49 > 0:20:54# Who's looking for an old-fashioned girl
0:20:54 > 0:21:00# Just a nice, old-fashioned girl like me. #
0:21:02 > 0:21:06SHE HUMS
0:21:15 > 0:21:16Ouch!
0:21:24 > 0:21:30# For him I'll cook and I'll sew
0:21:30 > 0:21:33# We'll lead an old-fashioned life
0:21:33 > 0:21:39# In every way I will be
0:21:39 > 0:21:44# A simple, old-fashioned wife
0:21:44 > 0:21:50# Who would adore an old-fashioned boy
0:21:50 > 0:21:56# Who's looking for an old-fashioned girl
0:21:56 > 0:22:02# Just a nice, old-fashioned girl
0:22:02 > 0:22:07# Like me-e-e-e-e. #
0:22:30 > 0:22:36From Borghese's balloon, he can see into shallow waters over a wide area.
0:22:36 > 0:22:44You will be in deep water. What he can't see, YOU can. I'm using all the tools.
0:22:44 > 0:22:50Pearl divers for mobility, Connerly for depth. I will find that wreck.
0:22:50 > 0:22:55Yes, well, I wasn't complaining about your operation of the search.
0:22:55 > 0:22:58It's just, the others were saying...
0:22:58 > 0:23:04- Mr Rigby, you graduated from college, didn't you?- Yes, Oxford.
0:23:53 > 0:23:55What is it?
0:23:55 > 0:23:56I don't know.
0:24:43 > 0:24:46South, 75 east.
0:24:46 > 0:24:51South, 75 east. Good luck, sir.
0:25:01 > 0:25:07- But you DO remember saying goodbye to me in Batavia?- Of course.
0:25:07 > 0:25:11What ship did you take back to Anjer?
0:25:11 > 0:25:14- You know what ship.- I do?
0:25:14 > 0:25:17Of course you do. The Indies Cloud.
0:25:17 > 0:25:19Oh, yes.
0:25:19 > 0:25:23Was...was Travis expecting you?
0:25:25 > 0:25:27I don't remember.
0:25:27 > 0:25:30Chris, why are you asking me this?
0:25:30 > 0:25:37- What did he say? - I told you, I don't remember. - He must have said something.
0:25:37 > 0:25:40Had he heard about us?
0:25:40 > 0:25:42Chris, it's been too long.
0:25:42 > 0:25:48- I don't feel like talking about it. - Well, it has to be talked about.
0:25:51 > 0:25:56At St Margaret's, you couldn't eat, you couldn't sleep,
0:25:56 > 0:25:58and you refused to talk.
0:25:58 > 0:26:03- How could I help you?- I didn't ask for help.- But you needed it.
0:26:05 > 0:26:10Did he know that we were seeing each other?
0:26:13 > 0:26:15Yes.
0:26:18 > 0:26:24- Did he anticipate your asking for a divorce?- I-I don't remember.
0:26:24 > 0:26:26- Did he say...?- He was abusive.
0:26:26 > 0:26:29He said a lot of things.
0:26:29 > 0:26:32Mostly what he was saying was no.
0:26:32 > 0:26:35And...? Tell me.
0:26:37 > 0:26:40Tell me.
0:26:44 > 0:26:46He said...
0:26:46 > 0:26:50if I...if I attempted to divorce him...
0:26:52 > 0:26:57..he was going to take my son away and I'd never see Peter again.
0:26:59 > 0:27:04- He didn't want the marriage and he didn't want divorce.- And?
0:27:04 > 0:27:10- N-nothing.- Go on.- No, that's all. - That's all he said?- All I remember.
0:27:10 > 0:27:14Did YOU leave, or did HE?
0:27:15 > 0:27:18I suppose HE left.
0:27:18 > 0:27:20- And then?- And then nothing.
0:27:20 > 0:27:23- Try.- No!
0:27:23 > 0:27:25What was the last thing he said?
0:27:25 > 0:27:31- I told you!- That he'd take Peter away if you ask for a divorce?
0:27:31 > 0:27:36- And you said what? - I can't think. I don't know!
0:27:36 > 0:27:39- Did you say...?- Stop it, Chris!
0:27:41 > 0:27:46If you HAD agreed not to ask for a divorce,
0:27:46 > 0:27:50Peter would still be with you, wouldn't he?
0:27:52 > 0:27:54And you would still be with Travis.
0:27:54 > 0:27:59- So you didn't agree not to ask for a divorce!- Don't keep after me!
0:27:59 > 0:28:02Answer me. What did you say to him?
0:28:02 > 0:28:07- What did you say to him?! - "Go to hell!" That's what I said!
0:28:07 > 0:28:12I told him I was coming back to you, with or without a divorce.
0:28:15 > 0:28:19I don't even think I realised what I was saying.
0:28:19 > 0:28:22He stormed through the house.
0:28:22 > 0:28:25After I don't know how long,
0:28:25 > 0:28:27it was quiet.
0:28:30 > 0:28:32He'd taken Peter.
0:28:34 > 0:28:37I let him take my boy away.
0:28:39 > 0:28:44My feeling for you had distorted everything.
0:28:44 > 0:28:51I suddenly began to realise that I never was going to see my son again, so I ran to the dock.
0:28:51 > 0:28:54The Arianna was just leaving.
0:28:54 > 0:28:56I let him go, didn't I, Chris?
0:29:00 > 0:29:04I let him go, didn't I, Chris? Didn't I?
0:29:06 > 0:29:11Oh, I have no right to life if Peter is dead!
0:29:13 > 0:29:16SHE SOBS
0:29:25 > 0:29:30Laura... Laura, listen to me, please.
0:29:30 > 0:29:32I do love you,
0:29:32 > 0:29:37and I know that inside this pretty head
0:29:37 > 0:29:42you and I are guilty as long as we haven't found Peter.
0:29:42 > 0:29:45And that's what we have to do.
0:29:47 > 0:29:49Find him.
0:29:52 > 0:29:57CAWING
0:29:57 > 0:29:59Hey, Larry.
0:30:02 > 0:30:04What do you think of that, then?
0:30:20 > 0:30:24RHYTHMIC DRUMMING
0:30:54 > 0:30:57I was just enjoying your game.
0:30:57 > 0:30:59What is it called?
0:30:59 > 0:31:02It's "Stinikli" from the Philippines.
0:31:02 > 0:31:05Please, I would love to try it.
0:31:17 > 0:31:20IN JAPANESE
0:31:23 > 0:31:26Ichi...ni...san.
0:31:39 > 0:31:42THEY LAUGH
0:31:45 > 0:31:48I'm Leoncavallo Borghese.
0:31:48 > 0:31:51Reon...
0:31:51 > 0:31:53cava...ro.
0:31:53 > 0:31:56No, no. Leon...
0:31:56 > 0:32:00You know, I like the way you say it better.
0:32:00 > 0:32:03You are kind.
0:32:04 > 0:32:07Let's begin.
0:32:09 > 0:32:12Hachi.
0:32:12 > 0:32:17What is your name? Toshi. Toshi. Toshi.
0:32:17 > 0:32:20DRUMMING
0:32:20 > 0:32:23LAUGHTER
0:32:30 > 0:32:33COUGHING
0:32:45 > 0:32:48We're both wearing irons of a sort.
0:32:48 > 0:32:53- Are we?- How long have you been working with those busted lungs?
0:32:53 > 0:32:58You got enough to do wearing them leg-irons
0:32:58 > 0:33:00and not worrying about my insides.
0:33:00 > 0:33:07You're the only one above deck that's in as bad shape as I am.
0:33:09 > 0:33:11Worse, maybe.
0:33:11 > 0:33:14You know, that laudanum's bad stuff.
0:33:14 > 0:33:17Anything that loaded with opium.
0:33:17 > 0:33:23- I knew a man once on that stuff. One day he...- Don't miss much, do you?
0:33:23 > 0:33:29Oh, I've seen a lot of those little green bottles. So has Hanson.
0:33:29 > 0:33:34But why? Why are you still working?
0:33:34 > 0:33:40Divers with better lungs than yours sweep the streets rather than dive again.
0:33:40 > 0:33:43Maybe I've got one good shot left.
0:33:44 > 0:33:49- Well, you sure picked a beaut. - Huh? Why?
0:33:49 > 0:33:53Could have picked one with better odds than this.
0:33:53 > 0:34:00- What do you mean by that? Don't Hanson know what he's doing? - Well...
0:34:00 > 0:34:03Go light on those green bottles, eh?
0:34:03 > 0:34:06Say something!
0:34:06 > 0:34:08I'm all mouth. Forget it.
0:34:08 > 0:34:14- I want to know.- Hanson will throw me below.- What were you going to say?
0:34:14 > 0:34:17Well, it's none of your business.
0:34:17 > 0:34:20What do you think I'm here for?
0:34:20 > 0:34:25Captain Hanson, I gave up a tour of France for this.
0:34:25 > 0:34:27If Mrs Travis is not...
0:34:27 > 0:34:34If her information, which we're depending on, is doubtful, it concerns us all.
0:34:36 > 0:34:42How can you trust someone who spent last year in a mental institution?
0:34:42 > 0:34:49- So what? She didn't put this trip together.- I- did. We discussed that weeks ago.
0:34:49 > 0:34:53Maybe she dreamt it up when she was insane.
0:34:55 > 0:34:58- Good evening.- Hello.
0:34:59 > 0:35:03- Have you met?- No.- Giovanni Borghese.
0:35:03 > 0:35:05My son.
0:35:05 > 0:35:10This is Douglas Rigby, the owner of that beautiful diving-bell.
0:35:10 > 0:35:13This is Miss Toshi.
0:35:13 > 0:35:21- And this is Miss Charley... - Adams. Social occasions, weddings and smokers, remember?
0:35:21 > 0:35:23Yes, I do remember. Soprano.
0:35:23 > 0:35:26- How do you do?- How do you do?
0:35:26 > 0:35:29This is Mr Connerly.
0:35:29 > 0:35:34Mrs Travis, are there any pearls on your husband's ship?
0:35:37 > 0:35:42There are supposed to be. Captain Hanson thinks that there are.
0:35:47 > 0:35:52Laura, your husband had a sort of tradition.
0:35:52 > 0:35:57On each birthday of your son, he gave you a pearl.
0:35:57 > 0:36:02- You have them with you. Do you mind showing them?- No, of course not.
0:36:12 > 0:36:15How much is this worth?
0:36:19 > 0:36:22It is very valuable.
0:36:24 > 0:36:29Only twice before in my life have I seen a pearl like this.
0:36:29 > 0:36:34- And hundreds of them would be...? - Worth a fortune.
0:36:34 > 0:36:36May I see it? Thank you.
0:36:42 > 0:36:44This is only one pearl
0:36:44 > 0:36:47out of the shipment on the Arianna.
0:36:47 > 0:36:52Ten packages more, a few days from here.
0:36:54 > 0:36:59Well, I got no place else to go, anyway.
0:37:04 > 0:37:09Dinner is supposed to be at eight, Mr Connerly.
0:37:10 > 0:37:13Well, shall we sit down?
0:37:13 > 0:37:16Thank you.
0:37:17 > 0:37:20If you'll excuse me...
0:37:21 > 0:37:25HISSING AND RUMBLING
0:37:35 > 0:37:38You got a boiler blowing?
0:37:38 > 0:37:40No, it ain't the boiler, Mr Jacobs.
0:37:46 > 0:37:48Excuse me a moment.
0:37:59 > 0:38:02Stop the engines.
0:38:02 > 0:38:04Stop all engines!
0:38:06 > 0:38:11SHRILL, PIERCING TONE
0:38:30 > 0:38:34HANSON SPEAKS IN INDONESIAN
0:38:54 > 0:38:58TONE FADES AWAY
0:39:03 > 0:39:05Captain? RUMBLING
0:39:09 > 0:39:11Yes?
0:39:11 > 0:39:15Well, what do you think?
0:39:15 > 0:39:18I think we should go back,
0:39:18 > 0:39:20and finish our dinner.
0:39:22 > 0:39:24Full speed ahead!
0:39:41 > 0:39:44COUGHING
0:39:44 > 0:39:46Harry, you scared me.
0:39:49 > 0:39:51Harry, are you sick?
0:39:51 > 0:39:57I hope to hell I'm sick. I wouldn't want to feel like this and be well.
0:39:58 > 0:40:01Harry, please.
0:40:01 > 0:40:05You're in pain, but go easy on the laudanum.
0:40:05 > 0:40:11Charley, we don't know if there's any pearls down there like she says.
0:40:11 > 0:40:16We don't even know if the wreck's where it's supposed to be.
0:40:16 > 0:40:19We don't know if I can dive again.
0:40:19 > 0:40:23Harry...why don't you tell Hanson?
0:40:23 > 0:40:27We tell him nothing. We need money.
0:40:27 > 0:40:29Harry, we don't need it that much.
0:40:29 > 0:40:32Suppose you have to go down deep.
0:40:32 > 0:40:35I'll go deep as I have to...
0:40:35 > 0:40:38if I can.
0:40:39 > 0:40:44- Harry...- I don't want to talk about it no more.
0:40:44 > 0:40:46You're really hurting yourself.
0:40:46 > 0:40:49Get away from me, Charley!
0:40:49 > 0:40:51No.
0:40:57 > 0:40:59Harry...
0:41:10 > 0:41:13POUNDING HEARTBEAT
0:41:56 > 0:42:01HEAVY BREATHING ECHOES IN HIS HEAD
0:43:13 > 0:43:15HE IMAGINES GIRLISH LAUGHTER
0:43:33 > 0:43:37LAUGHTER AND HEAVY BREATHING
0:43:53 > 0:43:56HE IMAGINES SCREAMING
0:44:06 > 0:44:09CACOPHONY OF LAUGHTER AND SCREAMING
0:44:39 > 0:44:41CACOPHONY IN HIS HEAD DROWNS HER WORDS
0:44:44 > 0:44:45SHE SCREAMS
0:48:04 > 0:48:09HARPSICHORD PLAYS: "Old-Fashioned Girl"
0:48:15 > 0:48:18Pretty.
0:48:19 > 0:48:26I wouldn't presume to suggest that I know how you feel, but I sympathise.
0:48:28 > 0:48:33I know... Well, I THINK I know a little about people.
0:48:33 > 0:48:35I have played over 200 carnivals.
0:48:35 > 0:48:41From the height of my balloon, and closer, I've seen them all.
0:48:42 > 0:48:45People are confusing, aren't they?
0:48:45 > 0:48:47You put a label on them, but...
0:48:47 > 0:48:52Mr Borghese, labels are for jelly jars.
0:48:54 > 0:48:57I've been a singer all my life.
0:48:57 > 0:48:59With my voice, mostly saloons.
0:48:59 > 0:49:04Anyway, I can tell you first-hand, don't put labels on people.
0:49:04 > 0:49:10I've seen the nice guys with their white collars pinch bottoms.
0:49:10 > 0:49:15I've seen mean ones - or the ones that look mean - pinch bottoms, too.
0:49:15 > 0:49:18So don't tell me about labels.
0:49:18 > 0:49:21I've seen the one they put on Harry.
0:49:23 > 0:49:28People believe him to be a very violent man.
0:49:28 > 0:49:30People!
0:49:30 > 0:49:33Do people know Harry Connerly?
0:49:36 > 0:49:39I am sure you are right.
0:49:39 > 0:49:41You remember all kinds of things -
0:49:41 > 0:49:46that he liked children, that he was very kind to old ladies.
0:49:46 > 0:49:53To be honest with you, I wouldn't care if he kicked old ladies in the teeth.
0:49:53 > 0:49:56He's good to ME.
0:50:00 > 0:50:03Do you know,
0:50:03 > 0:50:06in a way,
0:50:06 > 0:50:08he is a very fortunate man.
0:50:18 > 0:50:22PRISONERS PROTEST
0:50:34 > 0:50:37I'm hot.
0:51:09 > 0:51:11Another four degrees.
0:51:13 > 0:51:16Chris, some more.
0:51:23 > 0:51:25I have a theory...
0:51:27 > 0:51:30..about the heat and everything. Would you like to hear it?
0:51:30 > 0:51:32Would you like to come in?
0:51:44 > 0:51:47Oh, where on earth do you sleep, Mr Rigby?
0:51:47 > 0:51:51Oh, I don't know. Anywhere, on the floor sometimes.
0:51:51 > 0:51:53- I'll get you a seat.- Thank you.
0:51:53 > 0:51:57My theory is they're all connected - the heat, the dead fish,
0:51:57 > 0:52:01the lights on the horizon, the weird sound, the lot - all connected.
0:52:01 > 0:52:03Look, I'll show you...here.
0:52:06 > 0:52:10Here's Rikiek, Perket, Malim and Krakatoa -
0:52:10 > 0:52:16some volcanic and some not, but all connected in an underground chain.
0:52:16 > 0:52:21Aha. But Krakatoa is the only dangerous one.
0:52:21 > 0:52:26Krakatoa is the powder keg and the whole island chain is the fuse.
0:52:26 > 0:52:31The heat, for instance, is being generated right underneath us this very moment.
0:52:31 > 0:52:34Oh, and that banshee shriek that nearly drove is out of our mind -
0:52:34 > 0:52:36I'll show you, look.
0:52:36 > 0:52:41That was caused by underground pressure bursting through the Earth's surface somewhere around here.
0:52:43 > 0:52:46Let me make it easier, um...
0:52:46 > 0:52:51It's rather like a boiling kettle with too small a spout.
0:52:51 > 0:52:55Have you told the others your theories, Mr Rigby?
0:52:55 > 0:52:59Oh, no, it might put them off the whole trip.
0:52:59 > 0:53:02Why are you telling me this?
0:53:02 > 0:53:07I just thought it might help to know that these strange happenings are explainable.
0:53:12 > 0:53:20Mrs Travis, speaking of fear, are you frightened of heights
0:53:20 > 0:53:23or closed-in places, anything like that?
0:53:24 > 0:53:26No.
0:53:26 > 0:53:27Oh.
0:53:27 > 0:53:30No, I just wondered because I am.
0:53:31 > 0:53:33Claustrophobia.
0:53:33 > 0:53:34HE SCOFFS
0:53:34 > 0:53:37It's ridiculous, isn't it?
0:53:38 > 0:53:43And you go down in that... in that steel thing?
0:53:43 > 0:53:46Chamber pot.
0:53:46 > 0:53:49That's what my father used to call it - an old chamber pot.
0:53:51 > 0:53:55Yes, I go down there, I suppose to fight the fear
0:53:55 > 0:53:59and because I'm so fascinated by what I see under the water.
0:53:59 > 0:54:05That's why I'm here, you see, the valuables in your husband's safe can make my marine experiments possible.
0:54:05 > 0:54:11If we are blotted out while trying, it won't have been completely pointless...for me, anyway.
0:54:11 > 0:54:13BELL RINGS IN DISTANCE
0:54:19 > 0:54:21Confined in this small bell.
0:54:26 > 0:54:32Under the circumstances, Mr Rigby, wouldn't a man have to be the tiniest bit insane
0:54:32 > 0:54:33to do what you do?
0:54:36 > 0:54:38Yes, I suppose he would.
0:54:47 > 0:54:49Get him out.
0:54:55 > 0:54:58Oh, hello. Welcome to West Purgatory.
0:54:58 > 0:55:04Bring him down. We've discussed it. Connerly can't survive in the heat.
0:55:04 > 0:55:07One moment. WE have discussed it?
0:55:07 > 0:55:14- Are we ruling the ship by committee now?- That's not what I meant. - I am not permitted to vote?
0:55:14 > 0:55:19Mr Hanson, he'll be no help to you if you leave him up there.
0:55:19 > 0:55:23How much of his help can I afford?
0:55:23 > 0:55:26But you don't understand.
0:55:26 > 0:55:30You don't understand!
0:55:43 > 0:55:48We already took him down, Miss Adams. Forgive me.
0:55:53 > 0:55:56He is waiting for you below.
0:56:10 > 0:56:13- Thank you.- Charley...
0:57:15 > 0:57:19WHISTLE BLOWS
0:57:20 > 0:57:24Can I get you something? Some more water?
0:57:24 > 0:57:27- A damp cloth?- What's the matter?
0:57:27 > 0:57:30Nothing.
0:57:31 > 0:57:36Well, you did all right while I was up there, Charley. You did fine.
0:57:36 > 0:57:39It's OK.
0:57:45 > 0:57:47Come on, Charley, what's wrong?
0:57:47 > 0:57:50One of them say something to you?
0:57:50 > 0:57:52No, but...
0:57:52 > 0:57:55I felt funny.
0:57:55 > 0:58:02Nobody said anything, but I knew what they thought you had done to that girl.
0:58:05 > 0:58:08Harry...
0:58:11 > 0:58:13What do you reckon they think of me?
0:58:14 > 0:58:18That never seemed to bother you before.
0:58:20 > 0:58:26Once in a while I forget, and start acting like a girl.
0:58:26 > 0:58:31Ah! Then you want to watch your step.
0:58:31 > 0:58:36One of these days I'm liable to ruin a good thing and marry you.
0:58:38 > 0:58:46- You never kidded about that before. - I'm kidding now, so don't send out any announcements.
0:58:46 > 0:58:49Here, the water's getting warm.
0:58:49 > 0:58:52Yes, sir!
0:59:05 > 0:59:08Reduce speed to a dead slow.
0:59:09 > 0:59:12Dead slow.
0:59:12 > 0:59:14Take soundings till it clears.
0:59:14 > 0:59:17Yes, sir.
0:59:33 > 0:59:36By the mark - eight!
0:59:51 > 0:59:54By the mark - seven! >
0:59:58 > 1:00:01Chris, is it Krakatoa again?
1:00:02 > 1:00:05We don't know what it is.
1:00:13 > 1:00:16By the mark - six! >
1:00:19 > 1:00:21SHE COUGHS
1:00:25 > 1:00:28By the mark - five! >
1:00:30 > 1:00:33I'm terrified, Chris.
1:00:33 > 1:00:37It's been like a series of warnings.
1:00:37 > 1:00:41This smoke is the most frightening of all.
1:00:48 > 1:00:51By the mark - four! >
1:01:05 > 1:01:09RUMBLING
1:01:09 > 1:01:11Good.
1:01:11 > 1:01:17- I think we'd better get Rigby and the Borgheses ready.- Yes, sir.
1:01:17 > 1:01:21- And shake out the compressor crew. - Kuan!
1:01:33 > 1:01:35Krakatoa.
1:02:47 > 1:02:50All right?
1:02:57 > 1:03:00DOOR SLAMS
1:03:00 > 1:03:03TOTAL SILENCE
1:03:59 > 1:04:04Twenty-six, eight, eighty-three.
1:04:17 > 1:04:19Sullivan,
1:04:19 > 1:04:22it's fantastic down here!
1:04:40 > 1:04:42Thank you.
1:04:52 > 1:04:54Hold it, hold it!
1:04:57 > 1:05:00Take me up about five or six fathoms, quickly!
1:05:00 > 1:05:02Up!
1:05:31 > 1:05:33No. Here. Nothing.
1:05:40 > 1:05:43GIOVANNI HUMS
1:05:56 > 1:05:59There's nothing down there.
1:05:59 > 1:06:02Papa!
1:06:04 > 1:06:06Let me see.
1:06:06 > 1:06:09What do you think?
1:06:10 > 1:06:15Yes! That's it? We found it!
1:07:04 > 1:07:07Take me ten degrees to port.
1:07:09 > 1:07:12Now, easy, easy.
1:07:15 > 1:07:18Easy.
1:07:19 > 1:07:22There she is!
1:07:22 > 1:07:24About thirty-odd yards.
1:07:29 > 1:07:32ENGINE SPLUTTERS
1:07:32 > 1:07:35Beautiful! Papa, the propeller!
1:07:35 > 1:07:38Hey, try to crank it.
1:07:40 > 1:07:43It's stuck.
1:07:47 > 1:07:51Hey, Frank! Look, they're drifting away.
1:08:43 > 1:08:46Quickly, Papa! Papa!
1:09:09 > 1:09:13BASKET SCRAPES OVER RIDGE
1:09:42 > 1:09:45SCRAPING
1:10:05 > 1:10:08COLLIDING WITH CLIFF-EDGE
1:10:36 > 1:10:39RUMBLING
1:11:31 > 1:11:34Papa, jump!
1:12:11 > 1:12:15Tell me, is Connerly important in this?
1:12:17 > 1:12:21Without Connerly, we couldn't get the safe up.
1:12:21 > 1:12:24- You're playing out a misdeal.- What?
1:12:24 > 1:12:29I say you're playing out a misdeal. Your diver lied to you.
1:12:29 > 1:12:32Lungs. They're shot.
1:12:32 > 1:12:37- I don't like ship talk.- That ain't ship talk. That's absolute truth.
1:12:37 > 1:12:41- How do you know?- That business with the Japanese girl - that's laudanum.
1:12:45 > 1:12:50DANZIG: Ever see a diver spend so much time looking at a depth gauge?
1:12:52 > 1:12:54Looks like YOU may have to put on a suit yourself.
1:13:15 > 1:13:19What the hell do you think you're doing?
1:13:19 > 1:13:21Even you should be able to figure that.
1:13:21 > 1:13:25I signed on here as a diver.
1:13:25 > 1:13:28Your lungs are gone, right?
1:13:28 > 1:13:31You take laudanum.
1:13:31 > 1:13:34- Right?- Yeah, that's right.
1:13:34 > 1:13:37I'm still the only diver you got.
1:13:37 > 1:13:43You nailed me for advance money because you have a reputation,
1:13:43 > 1:13:45because I was stuck for a diver.
1:13:45 > 1:13:48Now you can't deliver.
1:13:48 > 1:13:50That's all right.
1:13:50 > 1:13:53I don't need you. I can do it.
1:13:53 > 1:13:59I can get down and back up again. What happens after that is up to me.
1:13:59 > 1:14:02HISSING
1:14:05 > 1:14:07Captain!
1:14:07 > 1:14:10- Take over while I'm below... - Captain!
1:14:10 > 1:14:14The diving-bell's jammed! His air-hose is cut!
1:14:15 > 1:14:19See that there's slack on the cable.
1:14:19 > 1:14:22Whaddya say, Hanson?
1:14:23 > 1:14:24All right.
1:14:28 > 1:14:30Come on, hurry!
1:14:44 > 1:14:47Sullivan, can you hear me?
1:14:47 > 1:14:50Can you hear me?
1:16:05 > 1:16:08GURGLING
1:16:50 > 1:16:53Oh, God!
1:20:10 > 1:20:12Get him out.
1:20:18 > 1:20:21CLANKING OF WINCH
1:21:31 > 1:21:33How do you feel?
1:21:33 > 1:21:36All right.
1:22:19 > 1:22:22I want him.
1:22:41 > 1:22:44RUMBLING
1:22:55 > 1:22:58That's it.
1:22:58 > 1:23:01That's everything that was in there.
1:23:01 > 1:23:04A watch. A lousy watch!
1:23:04 > 1:23:07Petty theft.
1:23:07 > 1:23:10Hardly up to your standard, Danzig.
1:23:10 > 1:23:14I take what other people are too weak to keep,
1:23:14 > 1:23:20whether it's three days' privileges, your ship, or a cheap watch.
1:24:26 > 1:24:29 All right, Skipper, haul her up!
1:25:24 > 1:25:26What a treasure(!)
1:25:26 > 1:25:29One-fifth of nothing.
1:26:02 > 1:26:04Did you find anything?
1:26:04 > 1:26:07EXPLOSIONS CONTINUE
1:26:12 > 1:26:18Nothing. Not one thing.
1:26:18 > 1:26:19Let me see.
1:26:19 > 1:26:22Come on.
1:26:24 > 1:26:31- They put into port once, at Pelambang Point. - But no mention of Peter. Nothing.
1:26:31 > 1:26:38Because of the hurricane, they rushed to Krakatoa. What was he doing at Pelambang?
1:26:38 > 1:26:44Chris, I don't know why I let you put me through this. It's hopeless.
1:26:44 > 1:26:49It's not hopeless. At least we know now where the ship stopped last.
1:26:49 > 1:26:53- We might find something more. - EXPLOSIONS
1:27:08 > 1:27:11Look.
1:27:16 > 1:27:18Chris...
1:27:18 > 1:27:23Captain Hanson, Krakatoa is about to go. I suggest we do the same.
1:27:27 > 1:27:30"I miss you very much.
1:27:30 > 1:27:35- "I'm going to a new school." - Pelambang. There's a mission.
1:27:35 > 1:27:40That's what it says. "I hope you can come and visit me.
1:27:40 > 1:27:43"I love you."
1:27:43 > 1:27:45- Oh, Chris!- He's there.
1:27:45 > 1:27:48I'm sure he's there.
1:27:54 > 1:27:57- Did you say Pelambang?- Yes.
1:27:58 > 1:28:01That's where we're going.
1:28:19 > 1:28:24- Hold full ahead.- Yes, sir. - A dead slow.
1:28:25 > 1:28:27RINGING
1:28:27 > 1:28:33- I want everybody under cover. - Yes, sir. Shall I set up a fire watch?- Yes.
1:28:33 > 1:28:38- Kuan.- Yes, sir?- Keep an eye on the starboard.- Aye-aye, sir.
1:31:23 > 1:31:25Faster! Faster!
1:31:27 > 1:31:29Come on, boys!
1:32:03 > 1:32:05HELP!
1:32:13 > 1:32:16Haul that water, boys!
1:33:11 > 1:33:14Toshi! Leon!
1:33:14 > 1:33:17Toshi, wait!
1:33:22 > 1:33:24SCREAMING
1:33:26 > 1:33:29Toshi! No!
1:33:32 > 1:33:35Take him out!
1:34:33 > 1:34:36Kuan!
1:34:36 > 1:34:40- Keep for'ard. Take soundings. - Yes, sir.
1:34:47 > 1:34:50KUAN: By the mark - three!
1:35:02 > 1:35:04By the mark - four!
1:35:09 > 1:35:12By the mark - five!
1:35:20 > 1:35:22By the mark - six!
1:35:28 > 1:35:31By the mark - seven!
1:35:38 > 1:35:41< By the mark - nine!
1:35:57 > 1:36:01I wonder what Pelambang is going to look like.
1:36:01 > 1:36:04We'll know in a minute.
1:36:08 > 1:36:11Keep it at dead slow.
1:36:49 > 1:36:50SHE COUGHS
1:37:29 > 1:37:33- Come along starboard.- Aye-aye, sir.
1:37:37 > 1:37:40WHISTLE BLOWS
1:37:55 > 1:37:57Stop the engines.
1:37:59 > 1:38:04- Do you need help? - No help! Hurry! Go!
1:38:04 > 1:38:09- The people from the mission, where are they?- Take other boat. All gone.
1:38:09 > 1:38:14- And the children from the school? - All gone.
1:38:14 > 1:38:16Where?
1:38:16 > 1:38:19Java.
1:38:20 > 1:38:23What kind of boat?
1:38:23 > 1:38:26What kind of boat?!
1:38:33 > 1:38:35RINGING
1:38:39 > 1:38:41- Hold 665.- Aye-aye, sir.
1:38:41 > 1:38:44Java.
1:39:00 > 1:39:03WHISTLE BLOWS
1:39:06 > 1:39:11- What is it?- Spotted her to starboard, turned to meet her.
1:39:15 > 1:39:18Looks to be in trouble.
1:39:19 > 1:39:21Is it?
1:39:31 > 1:39:34- Too far to tell.- Yes.
1:39:35 > 1:39:38SHOUTING
1:39:38 > 1:39:42Whoever they are, they're in trouble.
1:40:02 > 1:40:06Lower the lifeboat.
1:40:06 > 1:40:08Get the ladder over the side.
1:40:08 > 1:40:11Break out the diving platform.
1:40:25 > 1:40:28SHOUTING
1:40:45 > 1:40:49Look at the starboard bow.
1:41:20 > 1:41:24- You see him?- Yes. - Is it him?- Yes.
1:41:26 > 1:41:28Chris!
1:41:42 > 1:41:49It won't last too long. It's already slowly sinking since we first sighted it.
1:42:01 > 1:42:05Get the children! Get the children first!
1:42:27 > 1:42:29Take the diving platform over the side!
1:42:35 > 1:42:38The children first!
1:42:48 > 1:42:51Peter!
1:42:54 > 1:42:57PETER!
1:43:01 > 1:43:03Peter!
1:43:13 > 1:43:16- Let's go, boys!- PETER!
1:43:16 > 1:43:17Get that boat down! Hurry!
1:43:19 > 1:43:21Help! Help!
1:43:48 > 1:43:52Come on! Let's go! Come on!
1:43:52 > 1:43:53Help 'em up! Help 'em up!
1:43:53 > 1:43:57That's it. CHILD WEEPS
1:43:57 > 1:43:59Up! Up!
1:44:01 > 1:44:04< Over here! Make for the ladder!
1:44:04 > 1:44:08- The ladder, Peter! Over there! - Come on!
1:44:14 > 1:44:17Give me your hand.
1:44:17 > 1:44:19Peter! My baby!
1:44:24 > 1:44:26My baby! Peter!
1:44:33 > 1:44:35Oh, Peter!
1:44:35 > 1:44:38Peter, darling!
1:44:40 > 1:44:42Oh, my boy!
1:44:55 > 1:44:59Give me a hand. Someone get a blanket!
1:45:21 > 1:45:23EXPLOSION
1:45:53 > 1:45:55Hi, Peter.
1:45:56 > 1:45:58Hi.
1:46:00 > 1:46:02There are the pearls.
1:46:10 > 1:46:14Ah, gentlemen, you found them. Congratulations.
1:46:14 > 1:46:19Peter, take the chest below, so we can see what you have brought us.
1:46:19 > 1:46:23ERUPTIONS CONTINUE
1:46:30 > 1:46:38- Kuan!- Yes, sir?- Get our passengers from the sampan below and under shelter, and then rig for a storm.
1:46:56 > 1:47:00FIERCE ERUPTION
1:47:27 > 1:47:32Mr Connerly, let's wait for Captain Hanson. He'll be here in a moment.
1:47:32 > 1:47:39- He'll get his share, here or not. - The pearls won't melt. We have time, don't we?
1:47:39 > 1:47:42Mr Connerly knows better.
1:47:42 > 1:47:43Knows what?
1:47:43 > 1:47:44About the tidal wave.
1:47:44 > 1:47:46Tsunami!
1:47:46 > 1:47:49 Captain Hanson is preparing for it.
1:47:49 > 1:47:53Get some cushions, rope, blankets!
1:47:53 > 1:47:56Hurry up, there! Hurry up!
1:47:56 > 1:47:59The lamps - take them off!
1:48:01 > 1:48:06- Chris...- Don't worry. We'll be ready for it.
1:48:06 > 1:48:10- Will we make it? - If we get to deep water.
1:48:10 > 1:48:15- We're almost to Anjer.- Anjer will be crushed. We'll ride it out at sea.
1:48:15 > 1:48:22- YOU go to sea. Put us ashore. - You know it's impossible to get in and out of Anjer fast enough.
1:48:22 > 1:48:25EVERYONE TALKS AT ONCE
1:48:25 > 1:48:28Hurry up! Hurry up!
1:48:28 > 1:48:33- What about the lifeboat? - It's no use.- Give it to us.
1:48:33 > 1:48:40- To go to Anjer? - I'm not going to ride out a tidal wave with YOU in command.
1:48:40 > 1:48:45Mr Connerly, you have been a troublemaker from the very start.
1:48:45 > 1:48:50I should be glad you're leaving. But if you go to Anjer, you'll die.
1:48:50 > 1:48:54- We choose land.- You'll be wiped out!
1:48:54 > 1:48:57- Don't you realise?- It's our choice.
1:49:02 > 1:49:05Here is your share.
1:49:08 > 1:49:13You have less than 20 minutes. You'd better hurry. Come with me.
1:49:16 > 1:49:21- Everybody else ready? - We are.
1:49:21 > 1:49:24Come on.
1:49:24 > 1:49:28- ERUPTION - Hey, Charley.
1:49:30 > 1:49:33Charley, come on, honey.
1:49:33 > 1:49:35It's all right.
1:49:38 > 1:49:41IN JAPANESE
1:49:43 > 1:49:46Papa, I'm not going.
1:49:46 > 1:49:50Leoncavallo... Leoncavallo, you must come with me.
1:49:50 > 1:49:55I don't want to die with you. I want us to live. I'm not going.
1:49:55 > 1:50:00Listen, since you were a little fellow,
1:50:00 > 1:50:07I hoped something would happen - a word, a gesture - that would bind us together for life...
1:50:07 > 1:50:10And I'm still stubborn. And I want to live as much as you do.
1:50:10 > 1:50:17Then we must go ashore! There won't BE any shore! It'll be underwater!
1:50:17 > 1:50:21The boat will go like a match! A match floats!
1:50:21 > 1:50:23Yes, but...
1:50:24 > 1:50:27Oh, mama mia!
1:50:27 > 1:50:29We always argue.
1:50:29 > 1:50:32Trust me.
1:50:32 > 1:50:35Please, just once, trust me.
1:50:35 > 1:50:41Yeah. Well, maybe it won't be as bad as Captain Hanson says,
1:50:41 > 1:50:45either on the ship or at Anjer.
1:50:45 > 1:50:47Goodbye.
1:50:48 > 1:50:52Papa, I... I... Yes?
1:50:57 > 1:51:00All right.
1:51:00 > 1:51:02Goodbye.
1:51:07 > 1:51:10Grazie, Capitano.
1:51:11 > 1:51:17Peter, this should be very exciting for you now.
1:51:17 > 1:51:21We are going to have a great adventure. Will you be up to it?
1:51:21 > 1:51:26Are you a big boy? You'll be brave? Promise? All right, come.
1:51:30 > 1:51:33Sit down.
1:51:40 > 1:51:44You can do it. I knew you could!
1:51:44 > 1:51:46All right, all right. You win.
1:52:31 > 1:52:35August Point lighthouse, Anjer and us.
1:52:35 > 1:52:38What does it show?
1:52:38 > 1:52:42- About ten fathoms. - That's not enough.
1:52:42 > 1:52:47- Is there any muscle left in those engines?- I'll find out.
1:52:47 > 1:52:52- What's the pressure reading? - '120lbs, sir.' - Open it up.
1:55:34 > 1:55:39SHOUTING
1:56:11 > 1:56:17Tell them we'll blow the whistle before we take the wave.
1:56:17 > 1:56:20Harry, we'll give you a whistle before we take the wave.
1:56:43 > 1:56:46HOWLING WIND
1:57:01 > 1:57:04# Di-diddly-di-diddly-di! #
1:57:17 > 1:57:22# I know a word that's a magic word
1:57:22 > 1:57:27# Just make a wish and say kikanalu... #
1:57:55 > 1:57:56CHILD CRIES
1:58:12 > 1:58:16SCREAMS OF PANIC
1:58:23 > 1:58:26ROARING
2:00:17 > 2:00:20HOOTING
2:01:56 > 2:01:59We made it!
2:01:59 > 2:02:02- We made it.- We made it!
2:02:11 > 2:02:14SEVERAL BLASTS ON WHISTLE
2:02:29 > 2:02:32I'll be below.
2:03:03 > 2:03:06Sorry.
2:03:13 > 2:03:15We're all right.
2:03:25 > 2:03:28It wasn't that bad, was it?
2:03:28 > 2:03:31CRYING
2:03:41 > 2:03:44No, no. No, you mustn't cry.
2:03:44 > 2:03:47It's going to be all right.
2:03:47 > 2:03:50Sssh. Everything's all right now.
2:03:54 > 2:03:58# Sister, sister
2:03:58 > 2:04:01# Have you heard?
2:04:01 > 2:04:05# I know a word that's a magic word... #
2:04:07 > 2:04:10NUNS: # Just make a wish and say kikanalu
2:04:10 > 2:04:14# Kikanalu, and a wish will come true... #
2:04:14 > 2:04:17Do you want to see the ship?
2:04:19 > 2:04:23# ..If I should wish I could be a bird
2:04:23 > 2:04:29# If I should wish I could fly through the blue
2:04:29 > 2:04:32# If I should wish
2:04:32 > 2:04:35# I'd say kikanalu... #
2:05:36 > 2:05:40Subtitles by BBC Scotland
2:05:40 > 2:05:44E-mail subtitling@bbc.co.uk