Rumble in the Bronx

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:08This film contains some strong language.

0:01:58 > 0:02:00Yo!

0:02:00 > 0:02:03THEY LAUGH

0:02:03 > 0:02:05- It's really you! - TYRES SCREECH >

0:02:05 > 0:02:06- Damn! - CAR HORN

0:02:06 > 0:02:09HE SPEAKS MANDARIN

0:02:13 > 0:02:15- Then, let's use it. - OK.

0:02:15 > 0:02:19The more you speak English the better you get at it.

0:02:19 > 0:02:23After all, you're in the USA now.

0:02:21 > 0:02:23Wow!

0:02:23 > 0:02:26Thanks for staying an extra week.

0:02:26 > 0:02:28Of course, you're my uncle.

0:02:28 > 0:02:30This place looks wonderful.

0:02:30 > 0:02:33Of course, this is Manhattan.

0:02:33 > 0:02:35Is your supermarket near?

0:02:35 > 0:02:38I can only dream about having a market here.

0:02:38 > 0:02:41No, my market's in the Bronx.

0:02:45 > 0:02:47Hey, stop!

0:02:47 > 0:02:49Come back here!

0:02:49 > 0:02:52Wow, looks like a really tough area.

0:02:52 > 0:02:55Something's always happening here.

0:02:55 > 0:02:58That's New York. You'll get used to it.

0:02:59 > 0:03:01Honey, I'm home!

0:03:02 > 0:03:04She must be at the market.

0:03:04 > 0:03:07Wow, Uncle. This place is huge.

0:03:07 > 0:03:123,000 square feet. If I took it back to Hong Kong I'd be set for life.

0:03:12 > 0:03:14Look at my pictures, see?

0:03:14 > 0:03:17I have pictures of the whole family.

0:03:17 > 0:03:19Your father is here too.

0:03:19 > 0:03:22In those days he won every tournament there was,

0:03:22 > 0:03:25like you do. We were inseparable.

0:03:25 > 0:03:29I decided to come to America and stayed almost 30 years.

0:03:29 > 0:03:31Oh, I missed my family.

0:03:31 > 0:03:34I'll get ready and we'll go down to the market

0:03:34 > 0:03:37and you can meet your future auntie there. OK?

0:03:42 > 0:03:44Uncle, you still practise?

0:03:44 > 0:03:47That old thing? Your dad gave it to me.

0:03:47 > 0:03:50Otherwise I'd have used it for firewood long ago.

0:03:52 > 0:03:54I see you kept up.

0:03:54 > 0:03:56Just sometime.

0:04:20 > 0:04:23- Hi, Danny. - Hi, Uncle Bill!

0:04:26 > 0:04:28Very good.

0:04:28 > 0:04:30My nephew from Hong Kong, Keung.

0:04:30 > 0:04:33Good moves. You're number one!

0:04:33 > 0:04:35He's a champion. Danny Chan.

0:04:35 > 0:04:37- Shouldn't you be in school? - I'm going.

0:04:37 > 0:04:39Let's take him to the bus.

0:04:39 > 0:04:42- OK, bye, Danny! - Bye.

0:04:42 > 0:04:44Be sure to study hard.

0:04:44 > 0:04:46Bye-bye.

0:04:50 > 0:04:54Danny? This is for you.

0:04:52 > 0:04:54- For me? - Yes.

0:04:54 > 0:04:55Thank you.

0:04:55 > 0:04:59Don't play with it in class.

0:04:57 > 0:04:59OK. Bye!

0:04:59 > 0:05:02- What was that? - I gave him my old video game.

0:05:02 > 0:05:07He has a hard life. He only has a sister and she neglects him.

0:05:07 > 0:05:09Here it is. My life's work.

0:05:09 > 0:05:12I'm seeing a buyer today. I plan to retire.

0:05:12 > 0:05:16Really? Then, why are you painting this place?

0:05:16 > 0:05:20Fresh paint makes it look better. I can impress my buyer.

0:05:20 > 0:05:23Why haven't they painted that side?

0:05:23 > 0:05:25- You go in. I'll take a look. - OK.

0:05:44 > 0:05:46- Hi. - Hi.

0:05:50 > 0:05:52- Hi. - Hi.

0:05:54 > 0:05:57May I help you with something?

0:05:57 > 0:05:59- I'm Keung. - Keung?

0:05:59 > 0:06:01Bill's nephew.

0:06:01 > 0:06:03- You just arrived? - I just got in.

0:06:03 > 0:06:06- A small gift for my future auntie. - Huh?

0:06:06 > 0:06:11Not everyone is your aunt. She's Mrs Chung, to help with the wedding.

0:06:11 > 0:06:14- Excuse me. - Oh, honey!

0:06:16 > 0:06:20- This is your nephew. - So you're Keung!

0:06:20 > 0:06:22Mmmm! Mmmm!

0:06:22 > 0:06:24Mmmmm!

0:06:24 > 0:06:28I've heard so much about you. Honey?

0:06:28 > 0:06:30Has the champagne arrived?

0:06:30 > 0:06:34Don't worry, everything'll be all right. Ask Tina.

0:06:34 > 0:06:37- Tina? - It was delivered this morning.

0:06:37 > 0:06:40- Surprised to see your future aunt? - A little.

0:06:40 > 0:06:43What can I say? Welcome to America.

0:06:43 > 0:06:46This aunt of yours, she is a great woman.

0:06:46 > 0:06:48Mr Chu!

0:06:48 > 0:06:50Walter, I'm on my way!

0:06:50 > 0:06:53- Go give your aunt a hand, OK? - Uh-huh.

0:06:56 > 0:06:58Hey, Walter.

0:06:58 > 0:07:00This is my client, Elaine.

0:07:00 > 0:07:03She's interested in looking at your market.

0:07:03 > 0:07:05- Glad to meet you. - How are you?

0:07:05 > 0:07:08- Feel free to ask me anything. - All right.

0:07:08 > 0:07:12We're the only market in seven or eight blocks.

0:07:12 > 0:07:16I've many regular customers.

0:07:14 > 0:07:16That makes for great business.

0:07:16 > 0:07:18Summer's our peak period.

0:07:22 > 0:07:25Elaine? This way, please.

0:07:25 > 0:07:27- Please, have a seat. - Thanks.

0:07:27 > 0:07:29Something to drink?

0:07:29 > 0:07:33No, thank you. I see you have a one-way mirror.

0:07:33 > 0:07:37A good boss must keep an eye on everything, right?

0:07:37 > 0:07:39Here are my records.

0:07:42 > 0:07:44Look at that!

0:07:44 > 0:07:46I wish Uncle Bill had your muscle!

0:07:46 > 0:07:49And you're handsome too.

0:07:49 > 0:07:52- Thank you. - You're welcome.

0:07:55 > 0:07:58Why sell? You're doing well.

0:07:56 > 0:07:58It's not Mr Chu's idea.

0:07:58 > 0:08:02His future wife wants to buy a ranch after the wedding.

0:08:07 > 0:08:09Breeding. Racehorses, you know?

0:08:09 > 0:08:12Oh, I know.

0:08:12 > 0:08:16The price is too high. Can't you come down?

0:08:16 > 0:08:21Let me tell you, I was offered 390,000 for it.

0:08:25 > 0:08:27I'll give it to you for that.

0:08:27 > 0:08:30SHE LAUGHS

0:08:28 > 0:08:30You like that, huh?

0:08:30 > 0:08:32Are you happy with the price?

0:08:32 > 0:08:36Me? No. It's twenty per cent more than I thought.

0:08:36 > 0:08:38We can do something about it.

0:08:44 > 0:08:46OK. 370,000.

0:08:46 > 0:08:49OK, then, we have a deal.

0:08:49 > 0:08:52- Sign here to accept the offer. - Here?

0:08:52 > 0:08:53Yes.

0:08:53 > 0:08:56Uncle?

0:08:54 > 0:08:56Oh, meet my nephew, Keung.

0:08:56 > 0:08:59- You just arrived? - Yes.

0:08:59 > 0:09:01This is Walter Lau.

0:09:01 > 0:09:05Stephen Lo's outside. He's brought a car.

0:09:03 > 0:09:05I'll be there.

0:09:05 > 0:09:09You can sign these.

0:09:06 > 0:09:09I don't know, you should sign.

0:09:09 > 0:09:12- It's just standard procedure. - Here you are.

0:09:12 > 0:09:14Thank you.

0:09:15 > 0:09:19OK. The deal is done.

0:09:19 > 0:09:21Look at all the walls around here.

0:09:21 > 0:09:26They look so messy with the graffiti all over but my shop is clean.

0:09:26 > 0:09:29Everyone likes me so they spare the market.

0:09:29 > 0:09:31Stephen! I won't be a minute.

0:09:31 > 0:09:35Now we're in business you're invited to my wedding tomorrow.

0:09:35 > 0:09:38- Walter knows where. Come at 1.00. - Thank you.

0:09:38 > 0:09:42I'll see you there.

0:09:40 > 0:09:42Thank you. We'll be there.

0:09:42 > 0:09:44Stephen!

0:09:44 > 0:09:46My friend!

0:09:46 > 0:09:49Wow! Isn't that a great car?

0:09:49 > 0:09:52- Of course, it's an antique. - Yes.

0:09:55 > 0:09:57I told my boss I'm taking it

0:09:57 > 0:10:00for a tune up, so be very careful with it.

0:10:00 > 0:10:03I'll be careful. I'm picking up my bride in it.

0:10:03 > 0:10:07My nephew, Keung. Stephen.

0:10:05 > 0:10:07Hi. We just met.

0:10:07 > 0:10:12Take this. Some lucky money. It's an old tradition.

0:10:10 > 0:10:12Thank you.

0:10:12 > 0:10:14Don't scratch it or anything.

0:10:14 > 0:10:17- Relax, I'll treat it like my baby. - OK.

0:10:37 > 0:10:39SHOUTING >

0:10:52 > 0:10:55- Double or nothing. - Let's see the dinero.

0:10:55 > 0:10:57Thousand bucks.

0:10:59 > 0:11:01Let's go!

0:11:06 > 0:11:08Hey, Angelo.

0:11:09 > 0:11:11Go.

0:11:12 > 0:11:15Let's do it.

0:11:15 > 0:11:17CHEERING

0:12:01 > 0:12:05Uncle! Your friend's car.

0:12:03 > 0:12:05HE SNORES

0:12:06 > 0:12:07Nancy!

0:12:09 > 0:12:11Come on! Wake up!

0:12:14 > 0:12:15Go!

0:12:27 > 0:12:28NO!

0:12:32 > 0:12:35That's my car!

0:12:37 > 0:12:39CHEERING

0:12:58 > 0:13:00CAR ALARM

0:13:05 > 0:13:07Uncle!

0:13:07 > 0:13:09Let me in! Open the door!

0:13:09 > 0:13:12Uncle! I'm freezing my butt off! UNCLE SNORES

0:13:14 > 0:13:16UNCLE!

0:13:19 > 0:13:21# Desire

0:13:22 > 0:13:29# Now that we're together

0:13:27 > 0:13:29# We are together

0:13:29 > 0:13:35# Still my heart is burning with desire

0:13:35 > 0:13:39# Burning with desire

0:13:36 > 0:13:39# My love for you

0:13:39 > 0:13:42# Goes higher and higher

0:13:42 > 0:13:43# Higher and higher

0:13:43 > 0:13:46# I'm telling you

0:13:46 > 0:13:49# There will be no other

0:13:49 > 0:13:52# Cos you came

0:13:52 > 0:13:54# And set my heart on fire... #

0:13:54 > 0:13:57Have a drink.

0:13:55 > 0:13:57I've got one.

0:13:57 > 0:14:02I'm Keung.

0:13:58 > 0:14:02I heard yesterday. Muscles Keung. Sit down.

0:14:02 > 0:14:07Congratulations. You bought the market. You made Uncle's day.

0:14:05 > 0:14:07Thanks, I'm happy too.

0:14:07 > 0:14:09If you need help, I'll stay.

0:14:09 > 0:14:11Oh.

0:14:11 > 0:14:15Thank you for coming.

0:14:12 > 0:14:15Congratulations. I have some good news.

0:14:15 > 0:14:18- Really? - Keung says he will help.

0:14:18 > 0:14:20- He did? - Yes, every day next week.

0:14:20 > 0:14:24- Good for you. - It's in good hands.

0:14:24 > 0:14:27Told you I'd take care of you. Keung is the best.

0:14:27 > 0:14:30With him there I'll enjoy my honeymoon.

0:14:30 > 0:14:33Hurry up, Bill. Everyone's waiting.

0:14:33 > 0:14:37He'll be there for you. Thanks again for staying.

0:14:35 > 0:14:37See you later.

0:14:37 > 0:14:43I know my schedule this week.

0:14:40 > 0:14:43We open at 6.30, we have so much work to do.

0:14:43 > 0:14:46'Financial news in ten minutes.

0:14:46 > 0:14:48'This is just in.

0:14:48 > 0:14:52'A diamond robbery took place in Manhattan's diamond district.

0:14:52 > 0:14:57'Diamonds are valued at several million dollars.

0:14:57 > 0:15:01'Police have no leads at this time.'

0:14:59 > 0:15:01KNOCK AT DOOR

0:15:09 > 0:15:12- Keung! - Wait!

0:15:12 > 0:15:14What's going on?

0:15:14 > 0:15:17He may have girlfriend inside, you know?

0:15:17 > 0:15:19- Already? - Sssh!

0:15:19 > 0:15:25Coming! Let me get my pants.

0:15:21 > 0:15:25Here's the last of the paperwork. Give it to Elaine!

0:15:25 > 0:15:29Here's some money. See you in a week! The apartment's yours.

0:15:29 > 0:15:31- Have a nice time! - Good for you!

0:15:31 > 0:15:33Uncle!

0:15:33 > 0:15:35Uncle, I'm coming.

0:15:35 > 0:15:37It's OK. Bye, have fun!

0:15:47 > 0:15:51These are the papers I signed. The cheque.

0:15:51 > 0:15:55- Here's the last of the paperwork. - Good.

0:15:55 > 0:16:00Will I get discount?

0:15:56 > 0:16:00You want discount? My business is just starting up.

0:16:00 > 0:16:04When would you buy from me? When do you leave?

0:16:04 > 0:16:08When Uncle comes back from honeymoon, we'll go together.

0:16:08 > 0:16:11Will you come back to visit?

0:16:12 > 0:16:13Sssh!

0:16:14 > 0:16:16Urgh!

0:16:16 > 0:16:18Wait.

0:16:18 > 0:16:22He already stole some candy bars.

0:16:20 > 0:16:22This mirror's useful.

0:16:24 > 0:16:26Aaaah.

0:16:26 > 0:16:28Oh, this guy's a jerk.

0:16:28 > 0:16:30Urgh!

0:16:30 > 0:16:34Don't worry, I'll make him pay for everything.

0:16:39 > 0:16:42Hey, Nancy. Anything else you want, babe?

0:16:42 > 0:16:44No.

0:16:46 > 0:16:48- Angelo? - Yo!

0:16:49 > 0:16:52Don't worry, it's on me.

0:16:57 > 0:16:59Yoo-hoo!

0:16:59 > 0:17:01How much for this candy bar?

0:17:01 > 0:17:03Fifty cents.

0:17:05 > 0:17:07What about these drinks?

0:17:07 > 0:17:08What?

0:17:08 > 0:17:12You drank them.

0:17:09 > 0:17:12You want me to pay for this stuff?

0:17:12 > 0:17:15Why don't you drink it? Here, try some!

0:17:15 > 0:17:16GLASS SMASHES

0:17:18 > 0:17:20SHE SPEAKS IN MANDARIN

0:17:24 > 0:17:28What's this bitch talking about?

0:17:26 > 0:17:28You stealing?

0:17:28 > 0:17:30Stealing?

0:17:30 > 0:17:33Say it again!

0:17:33 > 0:17:35Hey.

0:17:36 > 0:17:38What's up?

0:17:38 > 0:17:41You got a problem?

0:17:39 > 0:17:41Yo! Que pasa?

0:17:41 > 0:17:43What are you doing, man?

0:17:45 > 0:17:49So, you're a tough guy, huh?

0:17:49 > 0:17:51No!

0:17:51 > 0:17:54No trouble! I'm sorry, I'm wrong.

0:17:54 > 0:17:57- The chocolate... - You!

0:17:57 > 0:17:59Shut up!

0:18:07 > 0:18:08Keung!

0:18:32 > 0:18:35Don't leave me!

0:18:33 > 0:18:35I'm out of here!

0:18:35 > 0:18:37Don't go!

0:18:37 > 0:18:39I think he broke my nose.

0:18:39 > 0:18:42- Don't go! - I'll teach you!

0:18:44 > 0:18:48I'm sorry!

0:18:45 > 0:18:48Tell the lady!

0:18:48 > 0:18:50I'm sorry.

0:18:50 > 0:18:52Say it in Chinese!

0:18:54 > 0:18:56HE SPEAKS CHINESE

0:18:56 > 0:19:00Yeah, you should be sorry.

0:19:00 > 0:19:04My arm!

0:19:01 > 0:19:04Don't make trouble, I'll beat you up each time.

0:19:05 > 0:19:08Careful, mind your step.

0:19:08 > 0:19:10Thank you. Thank you. Thank you!

0:19:18 > 0:19:21You all right? Did they scare you?

0:19:21 > 0:19:23- No. - Good.

0:19:23 > 0:19:25That was all right! I can't believe it!

0:19:25 > 0:19:27Man, it was great!

0:19:27 > 0:19:30- Keung? Did they hurt you? - No.

0:19:30 > 0:19:34You're amazing!

0:19:31 > 0:19:34How'd you do some of that? It was like...

0:19:36 > 0:19:38That's Chinese kung fu.

0:19:43 > 0:19:45See you tomorrow. Bye!

0:19:45 > 0:19:48I'll see you later.

0:19:46 > 0:19:48Come on, Lisa. Let's go.

0:19:54 > 0:19:56- Can I help? - I have to learn to do it.

0:19:58 > 0:20:00SHE GROANS

0:20:08 > 0:20:10Thanks.

0:20:11 > 0:20:13SHE SCREAMS

0:20:19 > 0:20:24I can't get down!

0:20:21 > 0:20:24You're holding onto the hooks. Let go.

0:20:24 > 0:20:27OK.

0:20:30 > 0:20:32- Thanks. - You're welcome.

0:20:32 > 0:20:37I think I need an electric gate.

0:20:34 > 0:20:37Why don't you go inside? I'll do it for you.

0:20:39 > 0:20:42Hey, Keung, you left your things.

0:20:42 > 0:20:47You forgot this. Let me help you.

0:20:44 > 0:20:47Thank you. I forgot to pay for them.

0:20:47 > 0:20:50Don't worry, it's a protection fee.

0:20:50 > 0:20:53I should take more.

0:20:51 > 0:20:53Then I'll have to charge you.

0:20:53 > 0:20:56Hurry. Lock it.

0:20:56 > 0:20:58The spring's broken, OK? Bye!

0:20:58 > 0:21:01Bye-bye.

0:21:01 > 0:21:05Hey there, sugar, you want a date?

0:21:03 > 0:21:05No, thank you.

0:21:05 > 0:21:08What are you doing?! What's going on? Help me!

0:21:11 > 0:21:14Somebody help me! Help me!

0:21:16 > 0:21:18SHE SCREAMS

0:21:21 > 0:21:23Somebody help me!

0:21:28 > 0:21:30Stop! Police!

0:21:33 > 0:21:36Don't move or I'll shoot!

0:21:36 > 0:21:38Run!

0:21:41 > 0:21:45You OK?

0:21:42 > 0:21:45I'm fine. Thank you.

0:21:45 > 0:21:46No problem.

0:21:48 > 0:21:50Aaaahh!!

0:21:53 > 0:21:55Wooo!

0:22:07 > 0:22:09Come on!

0:22:27 > 0:22:29Get him!

0:22:32 > 0:22:34There he is!

0:22:46 > 0:22:47Get him!

0:22:47 > 0:22:49Let's go!

0:23:15 > 0:23:17Party time!

0:23:20 > 0:23:24Angelo? This is the guy that busted your frigging nose?

0:23:24 > 0:23:26Yeah. That's him.

0:23:26 > 0:23:30He don't look so tough.

0:23:28 > 0:23:30Yo, shithead!

0:23:32 > 0:23:34You're gonna die!

0:23:35 > 0:23:37Easy, Angelo.

0:23:37 > 0:23:39Not yet.

0:23:39 > 0:23:41Easy. Let's have some fun.

0:23:41 > 0:23:44Rock'n'roll!

0:23:47 > 0:23:48Yeah!

0:23:55 > 0:23:58Are you ready?

0:23:58 > 0:24:00Batter up!

0:24:10 > 0:24:13Show time!

0:24:11 > 0:24:13What you doing?

0:24:13 > 0:24:15- Shut up! - Enough! Are you crazy?

0:24:17 > 0:24:19- Don't call me that! - Who do you think you are?

0:24:19 > 0:24:23My broken nose, you stupid bitch. I'll kill you!

0:24:25 > 0:24:28What the hell do you think you're doing?

0:24:28 > 0:24:30Asshole!

0:24:32 > 0:24:34Nancy!

0:24:34 > 0:24:36You loser!

0:24:37 > 0:24:40Stacey, wait!

0:24:38 > 0:24:40Where you going?

0:24:40 > 0:24:43You wrecked the party!

0:24:41 > 0:24:43Hey, guys. Wait!

0:24:43 > 0:24:47I'm out of here!

0:24:45 > 0:24:47Hey!

0:24:51 > 0:24:53Hey!

0:24:53 > 0:24:55Hey, wait for me!

0:25:02 > 0:25:04Are you here?

0:25:08 > 0:25:11Why don't you ever answer me?

0:25:12 > 0:25:15Did you eat? Let me fix you something.

0:25:15 > 0:25:19If I waited for you to cook I would've starved to death.

0:25:19 > 0:25:21Where did you get that?

0:25:22 > 0:25:25Did you use our food money to buy it?

0:25:25 > 0:25:27No, Keung gave it to me.

0:25:27 > 0:25:29Who's Keung?

0:25:29 > 0:25:32He's our neighbour's nephew.

0:25:32 > 0:25:35I told you never to go out with anybody.

0:25:35 > 0:25:40Especially strangers. Do you know how dangerous it is?

0:25:40 > 0:25:42He's not a stranger.

0:25:42 > 0:25:44He's a nice guy.

0:25:44 > 0:25:47You always tell me to stay home. How about you?

0:25:47 > 0:25:49You always go out, every day.

0:25:49 > 0:25:54I bet you don't remember the last time you took me to the park.

0:25:54 > 0:25:58I have to work, you know? Who else is going to support us?

0:25:58 > 0:26:00Support, support.

0:26:01 > 0:26:04I told you I need a new cushion.

0:26:04 > 0:26:07You never buy me one, you just ignore me.

0:26:07 > 0:26:09See?

0:26:09 > 0:26:12I'm sorry. I'll get you one tomorrow.

0:26:16 > 0:26:19Tomorrow, tomorrow. Always tomorrow!

0:26:19 > 0:26:21I said I'm sorry.

0:26:24 > 0:26:26I'm sorry, really I am.

0:26:28 > 0:26:31I'll get you one tomorrow, I promise.

0:26:45 > 0:26:46Urgh!

0:26:46 > 0:26:47Aaah!

0:26:57 > 0:27:00What happened?

0:27:00 > 0:27:02It's Keung!

0:27:02 > 0:27:06What happened?

0:27:04 > 0:27:06That's Keung?

0:27:06 > 0:27:08Somebody help! Help!

0:27:08 > 0:27:11Sssh! Go get me a towel. Go!

0:27:15 > 0:27:17CLANGING

0:27:32 > 0:27:34Ow!

0:27:34 > 0:27:37Oh, Keung. You awake? Are you OK?

0:27:37 > 0:27:39I got beat up.

0:27:39 > 0:27:42There must have been a lot of people.

0:27:43 > 0:27:46My sister, she fixed up your wounds

0:27:46 > 0:27:48and undressed you too.

0:27:48 > 0:27:51And she even made you breakfast.

0:27:51 > 0:27:53Here, have some.

0:27:53 > 0:27:57How old is she?

0:27:54 > 0:27:57She's twenty-one AND she's pretty.

0:27:58 > 0:28:00Where is she?

0:28:00 > 0:28:02Oh...

0:28:04 > 0:28:08She went to school and after school she usually works.

0:28:09 > 0:28:11Hope you get to meet her soon.

0:28:12 > 0:28:16What are you doing now?

0:28:14 > 0:28:16Going to the market.

0:28:16 > 0:28:18Is that important?

0:28:20 > 0:28:22I have to go.

0:28:22 > 0:28:25Why are you going?

0:28:23 > 0:28:25Elaine needs my help.

0:28:26 > 0:28:29Meet you at the car!

0:28:36 > 0:28:38Get him!

0:29:05 > 0:29:07Get out of my car! Go!

0:29:11 > 0:29:13Get that guy!

0:29:16 > 0:29:17Wa-hoo-hoo!

0:29:33 > 0:29:34Woo!

0:30:34 > 0:30:36There's no way out. Give up!

0:30:39 > 0:30:42He's going up. Get him!

0:30:42 > 0:30:44Get him!

0:30:44 > 0:30:47There he is. He's going to the roof. Let's go!

0:31:04 > 0:31:05Hey!

0:31:10 > 0:31:12- I can't find him! - Find him!

0:31:12 > 0:31:16Come on, guys, keep looking.

0:31:21 > 0:31:23- He's got to be here somewhere! - Sssh!

0:31:23 > 0:31:26What the hell are you doing in my truck?

0:31:27 > 0:31:29He's in here!

0:31:31 > 0:31:33Over here!

0:31:34 > 0:31:36Let's go!

0:31:38 > 0:31:40Come on, push!

0:31:40 > 0:31:43He's going over. He's through!

0:31:43 > 0:31:45Keep pushing.

0:31:50 > 0:31:52Woo-hoo!

0:31:57 > 0:31:59Woo-hoo!

0:31:59 > 0:32:01Hey!

0:32:01 > 0:32:03What did you do to my truck?

0:32:19 > 0:32:22Piece of shit! You got no place to run to now.

0:32:22 > 0:32:27Let's make a deal. You kiss my ass and we'll let you go.

0:32:27 > 0:32:29< HE LAUGHS

0:32:29 > 0:32:31Right there!

0:32:31 > 0:32:33Come on, kiss my tattoo.

0:32:34 > 0:32:36Let me shake it for you.

0:32:36 > 0:32:38Ow!

0:32:41 > 0:32:42Hey, man!

0:32:43 > 0:32:45Son of a bitch!

0:32:57 > 0:32:59I can't believe this guy!

0:33:02 > 0:33:08The cops are coming. Let's go.

0:33:04 > 0:33:08Tony, it's the cops. Let's get out of here!

0:33:08 > 0:33:10SIRENS WAIL

0:33:13 > 0:33:16Jordan, pull over here.

0:33:17 > 0:33:19Wait for my signal, keep your eyes open.

0:33:28 > 0:33:30They're here.

0:33:30 > 0:33:34Can we trust him?

0:33:31 > 0:33:34He's the only guy who can handle a big score.

0:33:34 > 0:33:37- He better not fuck with us. - Stay cool.

0:33:40 > 0:33:43It's about 3.50 carat. F-colour.

0:33:43 > 0:33:45VVS-1.

0:33:45 > 0:33:47Man, they're all good.

0:33:47 > 0:33:50- Where are the rest of the stones? - Where's the cash?

0:33:55 > 0:33:59OK, I want the diamonds now.

0:34:01 > 0:34:05Ta-da-da-da! The king and queen have arrived.

0:34:05 > 0:34:07Shut up. Where are the boys anyway?

0:34:07 > 0:34:09- Gone shopping. - What's up?

0:34:09 > 0:34:13- Don't come up. - OK.

0:34:14 > 0:34:17Get rid of her. She's a pain in the ass.

0:34:17 > 0:34:21I don't want to hear any more shit from you.

0:34:21 > 0:34:25Woo(!) OK. Whatever.

0:34:26 > 0:34:30Did I say something wrong?

0:34:28 > 0:34:30Let's go.

0:34:45 > 0:34:48- What's going on? - Take a look.

0:34:48 > 0:34:50CAR HORNS

0:34:55 > 0:34:58Get the gold.

0:34:58 > 0:35:00What the hell are you doing?

0:35:02 > 0:35:03Holy shit!

0:35:03 > 0:35:05I'll take that.

0:35:07 > 0:35:09What's going on?

0:35:14 > 0:35:16Hold it!

0:35:16 > 0:35:19Freeze, now!

0:35:19 > 0:35:21Shoot him!

0:35:32 > 0:35:34Take care of this mess.

0:35:35 > 0:35:37SIRENS WAIL

0:35:43 > 0:35:45Let's go!

0:36:07 > 0:36:09It's him!

0:36:14 > 0:36:17Who are these guys? Why are they still shooting?

0:36:43 > 0:36:46Don't shoot!

0:36:46 > 0:36:47Don't move!

0:36:47 > 0:36:49I ain't got nothing.

0:36:52 > 0:36:56Give me my stuff or I'll blow your fucking head off.

0:36:56 > 0:36:59I got nothing, man!

0:36:59 > 0:37:03I know you got it. Where is it?

0:37:01 > 0:37:03I told you, I'm clean.

0:37:03 > 0:37:05I got nothing.

0:37:07 > 0:37:10- I'm clean! - Cops are all over the place.

0:37:19 > 0:37:21- Freeze! - Right there!

0:37:24 > 0:37:28What's going on? What happened?

0:37:26 > 0:37:28Sssh!

0:37:28 > 0:37:31Move it! Move it down!

0:37:37 > 0:37:39What happened?

0:37:39 > 0:37:43The bad guys were here but the police caught them.

0:37:43 > 0:37:46Boy, you're heavy. This is your home, huh?

0:37:46 > 0:37:50Bet your sister is not here.

0:37:48 > 0:37:50I think you're right.

0:37:51 > 0:37:53Let me get your racing car.

0:37:58 > 0:38:00- <- Yeah!

0:38:00 > 0:38:04Keung, come and look at this!

0:38:02 > 0:38:04What's up?

0:38:04 > 0:38:07Come here, come here!

0:38:05 > 0:38:07What is it?

0:38:07 > 0:38:09Look!

0:38:09 > 0:38:12My sister bought a new cushion for me.

0:38:12 > 0:38:14Nancy? Nancy, are you home?

0:38:14 > 0:38:18Is anybody home?

0:38:24 > 0:38:31Keung? Could you get my wheelchair?

0:38:27 > 0:38:31OK. How come your sister is never home? What does she do?

0:38:33 > 0:38:37She's a flight attendant and a model.

0:38:37 > 0:38:39She's very busy.

0:38:39 > 0:38:42Last time, didn't you say she was in school?

0:38:42 > 0:38:46She just graduated. She has all kinds of jobs.

0:38:46 > 0:38:49Well, that just means she loves you.

0:38:49 > 0:38:55Be good to her.

0:38:50 > 0:38:55When I go to the park and see kids playing with their sisters,

0:38:55 > 0:38:58and I can't, I really get mad at myself.

0:38:58 > 0:39:00You can't blame yourself.

0:39:00 > 0:39:03You're smart to look after yourself.

0:39:03 > 0:39:08I wish my legs were like other kids' so I could take care of her myself.

0:39:08 > 0:39:11I wouldn't have to worry about her,

0:39:11 > 0:39:15- Cos I love her. - SHE SOBS

0:39:15 > 0:39:18Nancy, you're home. Why are you crying? What's wrong?

0:39:18 > 0:39:23This is my friend, Keung, and my sister, Nancy. Isn't she pretty?

0:39:23 > 0:39:27Well, not right now.

0:39:25 > 0:39:27I'm sorry.

0:39:27 > 0:39:29Sssh! Never mind. Forget the past.

0:39:29 > 0:39:32You two know each other?

0:39:32 > 0:39:38Your sister bumped into me the other day on the staircase.

0:39:39 > 0:39:41Bet your cushion works well.

0:39:41 > 0:39:44- OK. - Come on.

0:39:45 > 0:39:47Yeah!

0:39:49 > 0:39:51Woo!

0:39:51 > 0:39:53Thank you.

0:39:53 > 0:39:55Oh, thank you.

0:39:55 > 0:39:57Aaaaaah!

0:40:00 > 0:40:04What about the guns?

0:40:01 > 0:40:04Guns? What guns? I'm just a tourist.

0:40:04 > 0:40:09What about the explosions? You been playing with your toys?

0:40:09 > 0:40:14We have a list of missing diamonds, guns with no fingerprints,

0:40:14 > 0:40:19an empty briefcase and an explosion that destroyed the evidence.

0:40:19 > 0:40:25They're professionals. I'm sure they had something to do with that heist.

0:40:25 > 0:40:27- What? - The lawyer's here.

0:40:27 > 0:40:30- Dammit. Not now. - We gotta let them go.

0:40:30 > 0:40:33Why?

0:40:31 > 0:40:33Lawyer's just too well connected.

0:40:33 > 0:40:35Get out of here.

0:40:35 > 0:40:37Connected?

0:40:37 > 0:40:40Everyone in this damn town is connected!

0:40:45 > 0:40:49Let Angelo go. We'll sit back and watch what happens.

0:40:49 > 0:40:51- Better say a prayer for him. - Yeah.

0:41:19 > 0:41:22Who are you?

0:41:22 > 0:41:24- What are you doing? - I live here.

0:41:24 > 0:41:26Have you seen anything unusual?

0:41:26 > 0:41:28Who are you?

0:41:28 > 0:41:34We're the FBI.

0:41:30 > 0:41:34I hear some gunfire, explosions, but I see nothing at all.

0:41:34 > 0:41:37We're trying to recover some property.

0:41:37 > 0:41:39If you find anything give us a call.

0:41:39 > 0:41:41OK? There's a big reward.

0:41:43 > 0:41:47OK.

0:41:44 > 0:41:47You've been very cooperative. You may go.

0:41:47 > 0:41:49I take the stairs. Bye.

0:41:52 > 0:41:55..Keep searching.

0:41:55 > 0:41:57LOUD DANCE MUSIC

0:42:00 > 0:42:02GROWLING

0:42:18 > 0:42:20That's her over there.

0:42:20 > 0:42:23Thank you.

0:43:09 > 0:43:14Good to see you. What went down this morning?

0:43:11 > 0:43:14I don't want to talk about it.

0:43:14 > 0:43:17Angelo still in jail?

0:43:15 > 0:43:17He got out but he disappeared.

0:43:17 > 0:43:20- Go find Nancy. - I'll get her.

0:43:20 > 0:43:24I think Angelo's hiding something from us.

0:43:22 > 0:43:24Wouldn't surprise me.

0:43:24 > 0:43:27Hey, baby!

0:43:31 > 0:43:33- Here you go, hon. - Thanks.

0:43:33 > 0:43:34- He's cute. - Jackie!

0:43:34 > 0:43:37Thanks for coming.

0:43:39 > 0:43:41- Thank you. Nice place. - Yeah.

0:43:41 > 0:43:45- Aren't you afraid of the tiger? - We've been friends for a while.

0:43:50 > 0:43:54Do you really like this job?

0:43:52 > 0:43:54Money's good. What's wrong?

0:43:54 > 0:43:59Nothing. You dance well. Very good.

0:43:57 > 0:43:59Thank you.

0:44:00 > 0:44:02Hey, Nancy, what's up?

0:44:07 > 0:44:08SHE SIGHS

0:44:14 > 0:44:16Hey, Tony!

0:44:16 > 0:44:19Let's get out of here.

0:44:19 > 0:44:21- What? - Over there.

0:44:22 > 0:44:24Shit! Get him!

0:44:30 > 0:44:32Come on!

0:44:32 > 0:44:34This way!

0:44:40 > 0:44:44Over there! Come on!

0:44:42 > 0:44:44Go!

0:44:46 > 0:44:50Damn!

0:44:47 > 0:44:50- Damn! - Bitch!

0:44:50 > 0:44:53Look at the bikes. He'll pay for it!

0:44:53 > 0:44:58Don't hang around with them. Spend more time with Danny, he needs you.

0:44:58 > 0:45:00Don't let your situation change you.

0:45:00 > 0:45:02You're right.

0:45:02 > 0:45:04I need some time to change.

0:45:07 > 0:45:10Do you have a girlfriend? You are cute.

0:45:16 > 0:45:18SCREAMS

0:45:22 > 0:45:27Where is he? If you don't tell me, they'll tear this place apart.

0:45:35 > 0:45:37What you doing?

0:45:59 > 0:46:02- Thank you very much. - Thanks.

0:46:02 > 0:46:04- Can I help you? - Ice cream, please.

0:46:04 > 0:46:06Sure.

0:46:08 > 0:46:10- Here's your ice cream. - Thank you.

0:46:10 > 0:46:13Ice cream!

0:46:11 > 0:46:13Can I have some ice cream?

0:46:13 > 0:46:15Sure.

0:46:20 > 0:46:23- What kind? - Chocolate.

0:46:23 > 0:46:25We'll be right back.

0:46:25 > 0:46:27Ice cream!

0:46:28 > 0:46:29Aaargh!

0:46:29 > 0:46:32Keung!

0:46:32 > 0:46:34Somebody stole my cushion!

0:46:34 > 0:46:36Hey, you!

0:46:38 > 0:46:39Shit!

0:46:49 > 0:46:53I swear I don't know what you're talking about.

0:46:53 > 0:46:56I don't know where Angelo is.

0:46:56 > 0:46:59I don't know anything!

0:46:57 > 0:46:59Maybe this will help?

0:46:59 > 0:47:01Aaargh!

0:47:01 > 0:47:06- Sir, they don't wanna talk. - I want my diamonds back...now.

0:47:06 > 0:47:09- OK, boys. - It's your turn.

0:47:17 > 0:47:19Arrrrrgh!

0:47:33 > 0:47:35What happened?

0:47:38 > 0:47:41If you'd been here, you would know.

0:47:41 > 0:47:44But you weren't, as you should have been.

0:47:46 > 0:47:51Because you were on a date with the gang leader's girlfriend.

0:47:51 > 0:47:53And that's the problem.

0:47:53 > 0:47:57They were looking for you, so they came here for revenge.

0:47:58 > 0:48:01I shouldn't blame you.

0:48:01 > 0:48:03It's all my fault.

0:48:03 > 0:48:05You don't live here.

0:48:05 > 0:48:08You came for your uncle's wedding.

0:48:08 > 0:48:10I wanted your help.

0:48:10 > 0:48:13Perhaps I should thank you.

0:48:13 > 0:48:16I just don't know why...

0:48:19 > 0:48:21..I thought this would work.

0:48:21 > 0:48:24And why I thought I could depend on you.

0:48:32 > 0:48:35- Where's Tony? - I think I know where.

0:48:43 > 0:48:45LAUGHTER AND CHATTER

0:48:48 > 0:48:51Hey, how's it going?

0:48:53 > 0:48:57Hey, Nance, who's that?

0:48:54 > 0:48:57Oh, no-one. Just a friend.

0:48:57 > 0:49:00- (..Go.) - New sweet?

0:49:00 > 0:49:02HEAVY ROCK MUSIC PLAYS

0:49:28 > 0:49:30You are all garbage!

0:49:36 > 0:49:38GUNSHOT

0:49:43 > 0:49:47This is where it ends.

0:49:44 > 0:49:47You got the guts, drop the gun.

0:49:53 > 0:49:55CHEERING

0:49:55 > 0:49:58- THEY CHANT:- Tony! Tony! Tony!

0:49:58 > 0:50:00Yeah!

0:50:00 > 0:50:03Tony! Tony! Tony! Tony! Tony! Tony!

0:50:03 > 0:50:04Tony! Tony!

0:50:04 > 0:50:05Tony!

0:50:05 > 0:50:07Tony! Tony!

0:50:07 > 0:50:08Tony!

0:50:08 > 0:50:09Tony! Tony!

0:50:09 > 0:50:11Tony...

0:52:42 > 0:52:44Hold it! Stop.

0:52:48 > 0:52:52I said that's enough!

0:52:52 > 0:52:54OK, you win.

0:52:54 > 0:52:55Go.

0:52:57 > 0:53:00I don't know what you're thinking.

0:53:00 > 0:53:05You can spend the rest of your life beating up people and robbing them.

0:53:05 > 0:53:11Why lower yourself? Don't you know you're the scum of society?

0:53:21 > 0:53:22HE SPEAKS IN MANDARIN

0:53:28 > 0:53:31What did he say?

0:53:31 > 0:53:34Are you all right?

0:53:32 > 0:53:34Yes.

0:53:34 > 0:53:37- Let me get your jacket for you. - Thank you.

0:53:37 > 0:53:40- Did he really mean that? - Yeah.

0:53:42 > 0:53:44You know he's right.

0:53:44 > 0:53:47Sometimes we go too far.

0:53:48 > 0:53:50Help!

0:53:52 > 0:53:55Help.

0:53:53 > 0:53:55Help him.

0:53:55 > 0:53:58What's going on?

0:53:56 > 0:53:58They killed Lance.

0:53:58 > 0:54:01Who killed Lance?

0:53:59 > 0:54:01Aaaargh!

0:54:01 > 0:54:04Some guys in a limo. It was terrible.

0:54:04 > 0:54:06- What is that? - Who'd do this?

0:54:06 > 0:54:09Keung, a friend of mine got murdered.

0:54:10 > 0:54:14They said if we don't return the stuff Angelo took,

0:54:14 > 0:54:16we'll all end up like Lance.

0:54:16 > 0:54:18Where's Angelo now?

0:54:19 > 0:54:21- Where is he? - I don't know.

0:54:21 > 0:54:24What do you mean you don't know?

0:54:24 > 0:54:26Where's Angelo? Where is he?

0:54:26 > 0:54:29I don't know!

0:54:29 > 0:54:31- I think I know. - Let's get him.

0:54:31 > 0:54:33No, we better call the police.

0:54:33 > 0:54:37I don't deal with cops!

0:54:35 > 0:54:37Not cops, they're FBI.

0:54:47 > 0:54:51Thank you for your help.

0:54:48 > 0:54:51You talk to me, talk to me now!

0:54:51 > 0:54:54- Don't you know you're gonna die? - FBI's here.

0:54:54 > 0:54:58That ain't the FBI!

0:54:59 > 0:55:01Get him!

0:55:01 > 0:55:04No, you don't.

0:55:04 > 0:55:06Where are the diamonds?

0:55:06 > 0:55:08I don't know what you're... ARGH!

0:55:08 > 0:55:11Stay down!

0:55:11 > 0:55:13Aaaargh!

0:55:13 > 0:55:16I asked you where the diamonds are.

0:55:16 > 0:55:18In Danny's wheelchair.

0:55:18 > 0:55:21What?

0:55:21 > 0:55:25- OK. Where are the diamonds? - I don't know!

0:55:25 > 0:55:29One more chance.

0:55:26 > 0:55:29Don't shoot. I know where it is.

0:55:29 > 0:55:32- Don't fuck with us. - Let's go!

0:55:38 > 0:55:41Hi, Keung! What's happening?

0:55:42 > 0:55:44Hey, don't!

0:55:44 > 0:55:46Move!

0:55:46 > 0:55:47- Let me go! - Shut up!

0:55:47 > 0:55:51Ow! Put me down!

0:55:51 > 0:55:53He's a kid!

0:55:56 > 0:55:59No, that's my new cushion!

0:55:59 > 0:56:02Don't! Stop it! Don't rip my cushion!

0:56:04 > 0:56:07Stop! Don't hurt him!

0:56:07 > 0:56:09Where's the diamonds?

0:56:09 > 0:56:11I don't know.

0:56:11 > 0:56:14Diamonds? I'll tell you where some are.

0:56:14 > 0:56:17Where are they?

0:56:17 > 0:56:19HE SOBS

0:56:19 > 0:56:21Where are they?

0:56:21 > 0:56:24In my sister's room.

0:56:24 > 0:56:26Wait!

0:56:29 > 0:56:31Hey.

0:56:31 > 0:56:33The diamonds are there.

0:56:33 > 0:56:35In the red box.

0:56:37 > 0:56:39Don't try anything stupid.

0:56:44 > 0:56:47You call these diamonds?

0:56:47 > 0:56:50They're my sister's diamonds.

0:56:51 > 0:56:54- <- Stupid kid.

0:56:52 > 0:56:54Keep your hands up.

0:56:54 > 0:56:56Aaargh!

0:56:56 > 0:56:58- <- Do you know where they are?

0:57:04 > 0:57:06Don't move! Let go.

0:57:09 > 0:57:11Danny, you OK?

0:57:11 > 0:57:12OK.

0:57:14 > 0:57:16He's just a kid!

0:57:19 > 0:57:21Uh-uh.

0:57:22 > 0:57:24Keung! Catch!

0:57:25 > 0:57:26Huh?

0:57:31 > 0:57:33Keung!

0:57:35 > 0:57:38OK. OK.

0:57:38 > 0:57:40- Thanks. - You're welcome.

0:57:40 > 0:57:41Move!

0:57:47 > 0:57:50You'll be sorry. You're gonna die!

0:57:50 > 0:57:54What's the difference between these and my sister's?

0:57:54 > 0:57:58I think about seven million dollars.

0:57:56 > 0:57:58Whoa!

0:57:58 > 0:58:00Did you get through?

0:58:00 > 0:58:03- The police put me on hold. - PHONE RINGS >

0:58:13 > 0:58:15Yeah?

0:58:15 > 0:58:21'Are you there? What's happening? Have you got my diamonds?'

0:58:21 > 0:58:23Yes.

0:58:23 > 0:58:26'Make sure you get rid of the Chinaman and the kid.

0:58:26 > 0:58:28'Leave no witnesses.'

0:58:28 > 0:58:32You want to kill me?

0:58:30 > 0:58:32'Who the hell is this?'

0:58:32 > 0:58:37I'm the Chinaman. I have your people. I have your diamonds.

0:58:37 > 0:58:39'What do you want?'

0:58:39 > 0:58:41I just want my friends back.

0:58:41 > 0:58:45'Did you call the cops? Did you?'

0:58:43 > 0:58:45No.

0:58:45 > 0:58:49'You better not if you want your friends back alive.

0:58:49 > 0:58:54'Keep this phone and wait for my call. I'll tell you what to do.'

0:58:54 > 0:58:56Hello?

0:58:58 > 0:59:00Go to school and wait for me.

0:59:00 > 0:59:02Take care of him.

0:59:02 > 0:59:04Take care of my sister.

0:59:04 > 0:59:06- Be careful. - You too.

0:59:12 > 0:59:15Listen, tell me where the Chinese guy is!

0:59:15 > 0:59:18All I know is he's the owner of the Wah Ha supermarket.

0:59:24 > 0:59:26- Hi, Keung. - Hi.

0:59:30 > 0:59:32- Elaine. - Hey, Keung.

0:59:32 > 0:59:35Look, didn't we do a great job renovating?

0:59:35 > 0:59:40We've been working 24 hours a day. Pretty impressive, huh?

0:59:40 > 0:59:46There's no reason to quit now. I'm determined to make it even better.

0:59:44 > 0:59:46Yeah, it's very nice.

0:59:46 > 0:59:49What's wrong?

0:59:47 > 0:59:49Can we go someplace quiet?

0:59:49 > 0:59:52- What do you mean, quiet? - Look.

0:59:54 > 0:59:59Wow. Glass doesn't sparkle like that. Can't be...

1:00:00 > 1:00:04- Don't tell me they're real. - They're real but stolen.

1:00:07 > 1:00:10OK, everybody, lunchtime! (Go upstairs.)

1:00:10 > 1:00:12Lock the door!

1:00:12 > 1:00:14All right, let's go.

1:00:14 > 1:00:18You have to help me.

1:00:16 > 1:00:18Why should I? Those fellows can die.

1:00:18 > 1:00:21I'll take a few as payback.

1:00:21 > 1:00:23Please, don't. I need them for ransom.

1:00:23 > 1:00:26That's serious. Call the police.

1:00:26 > 1:00:30I did, that's why we're in trouble. I don't know what to do.

1:00:30 > 1:00:33No-one will notice if I take a few.

1:00:33 > 1:00:36PHONE RINGS

1:00:36 > 1:00:38Hello.

1:00:38 > 1:00:40Mr Keung, where are you?

1:00:40 > 1:00:43You don't need to know. Where's my friends?

1:00:43 > 1:00:47You'll find out. Come to the supermarket.

1:00:47 > 1:00:49- What? - Just come down.

1:00:49 > 1:00:51Hello?

1:00:51 > 1:00:53Now what?

1:00:53 > 1:00:55He said to go to the supermarket.

1:00:55 > 1:00:58He must think you own the supermarket.

1:00:58 > 1:01:03What can he do to you? He's bluffing. Trying to scare you.

1:01:03 > 1:01:06Where are you going?

1:01:04 > 1:01:06Bathroom.

1:01:06 > 1:01:09You don't need diamonds in the bathroom.

1:01:09 > 1:01:11Come on, this is no joke.

1:01:17 > 1:01:19Women.

1:01:19 > 1:01:20HISS OF AIR BRAKES >

1:01:27 > 1:01:30- Hurry up! Get in the cab.- >

1:01:30 > 1:01:32Go on, move!

1:01:38 > 1:01:39Come on.

1:01:41 > 1:01:43Start it up.

1:01:46 > 1:01:51Elaine, open up!

1:01:48 > 1:01:51Go away!

1:01:51 > 1:01:55Open up first!

1:01:53 > 1:01:55Leave me alone.

1:02:25 > 1:02:27SHE SCREAMS

1:02:27 > 1:02:29Elaine, are you OK?

1:02:29 > 1:02:33I'm ruined! Now I have nothing left. I'm finished.

1:02:33 > 1:02:37Don't do that. I can see you!

1:02:35 > 1:02:37Of course you can see me!

1:02:37 > 1:02:40So can everyone. What's it matter?

1:02:40 > 1:02:43What's the big deal? I'll pay you back.

1:02:43 > 1:02:48You devil! It's all your fault! You ruined me! You wrecked my home!

1:02:48 > 1:02:53Are you trying to kill me?

1:02:50 > 1:02:53You're trying to kill ME. I'm jumping!

1:02:53 > 1:02:55Don't jump! Just relax!

1:02:55 > 1:02:57PHONE RINGS

1:02:57 > 1:02:59It's the phone. The phone.

1:02:59 > 1:03:00Hello?

1:03:00 > 1:03:03Mr Keung?

1:03:02 > 1:03:03Yes.

1:03:03 > 1:03:06So, how do you like my style?

1:03:06 > 1:03:09SHE SOBS Quiet down!

1:03:09 > 1:03:13- No-one bargains with me. - Where's my friends?

1:03:13 > 1:03:20If I don't have the diamonds in one hour, you'll never see your friends.

1:03:16 > 1:03:20Yes, give me the address.

1:03:20 > 1:03:22100 Beech Avenue.

1:03:22 > 1:03:25100 Beech... Hello?

1:03:25 > 1:03:30SHE SOBS

1:03:27 > 1:03:30Quiet! I have to figure how to save them.

1:03:30 > 1:03:32Figure how to save me!

1:03:32 > 1:03:36I'll give you a big diamond?

1:03:34 > 1:03:36You promise? No excuses.

1:03:36 > 1:03:38Hope I get the real cops this time.

1:03:43 > 1:03:47Maybe they're here?

1:03:45 > 1:03:47What are you doing?

1:03:47 > 1:03:49Looking for diamonds!

1:03:49 > 1:03:52Hello? Police?

1:03:50 > 1:03:52POLICE SIRENS

1:03:52 > 1:03:58Keung, we think these guys work for a syndicate run by White Tiger.

1:03:58 > 1:04:00You gotta find a way to get to him.

1:04:00 > 1:04:03I want you to just show them one diamond.

1:04:03 > 1:04:06Get them to talk about the murder and the robbery,

1:04:06 > 1:04:13to name names and places. If you don't, we don't have any evidence.

1:04:10 > 1:04:13I only care about my friends.

1:04:13 > 1:04:17- Don't worry, we'll get your friends. How is he? - Good.

1:04:17 > 1:04:20Testing. Here comes Ahab the Arab. How is it?

1:04:20 > 1:04:22- Good. - OK.

1:04:22 > 1:04:24Say something.

1:04:26 > 1:04:29HE SPEAKS IN MANDARIN

1:04:29 > 1:04:32- Good. - OK, let's go, kiddo.

1:04:34 > 1:04:36Keung, listen.

1:04:36 > 1:04:41They won't do anything in a restaurant. Not in a public place.

1:04:41 > 1:04:43Not really.

1:04:43 > 1:04:50Last time they threw a grenade into the crowd. Better be careful.

1:04:46 > 1:04:50Don't worry, we'll back you up.

1:04:55 > 1:05:00What is wrong with you? Is that smoke affecting your brain?

1:05:00 > 1:05:02Don't you understand anything?

1:05:09 > 1:05:11Keung!

1:05:13 > 1:05:17Keep the change.

1:05:14 > 1:05:17We got you covered. We got the tiger by the tail.

1:05:24 > 1:05:26There they are.

1:05:29 > 1:05:34It's good.

1:05:31 > 1:05:34Where's the rest of our diamonds?

1:05:34 > 1:05:38The diamonds are part of the robbery. People got killed.

1:05:38 > 1:05:42How can you say they're yours?

1:05:40 > 1:05:42Smart, very smart.

1:05:42 > 1:05:46It's none of your business. If you want to see your friends

1:05:46 > 1:05:50give us the rest of our diamonds.

1:05:48 > 1:05:50My friends first.

1:05:50 > 1:05:57No, I can't do that.

1:05:51 > 1:05:57I don't think you guys can make that decision. I want to see White Tiger.

1:05:57 > 1:05:59Don't mention White Tiger.

1:05:59 > 1:06:01Our boss is not White Tiger.

1:06:01 > 1:06:05If your boss is not White Tiger,

1:06:05 > 1:06:07I'm talking to the wrong people.

1:06:07 > 1:06:11Stay here.

1:06:08 > 1:06:11Just hold on.

1:06:13 > 1:06:17Hey, boss, you got a call.

1:06:18 > 1:06:23It's Jordan. They're onto us. He called you White Tiger.

1:06:21 > 1:06:23He shouldn't know my name.

1:06:23 > 1:06:27'Maybe he went to the cops.'

1:06:25 > 1:06:27Search him to see if he's wired,

1:06:27 > 1:06:29'you idiot.'

1:06:29 > 1:06:31OK.

1:06:31 > 1:06:34My boss'd like to see you.

1:06:34 > 1:06:38That's it.

1:06:35 > 1:06:38Come with me.

1:06:38 > 1:06:39Birds are flying.

1:06:39 > 1:06:43Let's go.

1:06:40 > 1:06:43Cheque.

1:06:47 > 1:06:49Your boss is in the boathouse?

1:06:53 > 1:06:54Which one is it?

1:06:58 > 1:07:00He stays here in number...

1:07:02 > 1:07:03What number?

1:07:11 > 1:07:13Hmmm!

1:07:15 > 1:07:16Argh!

1:07:20 > 1:07:22Yes?

1:07:22 > 1:07:25He was wired.

1:07:23 > 1:07:25He's working with the police.

1:07:25 > 1:07:30Kill him and the hostages. Leave no evidence.

1:07:28 > 1:07:30We didn't find the diamonds.

1:07:30 > 1:07:36To hell with them. We don't want more trouble.

1:07:33 > 1:07:36Don't worry. We'll take care of it.

1:07:39 > 1:07:43What did the boss say?

1:07:40 > 1:07:43Kill him. Kill the hostages.

1:07:43 > 1:07:45Leave the diamonds and move on.

1:07:45 > 1:07:49- I know where they are. You want them, don't you? - Too late.

1:07:57 > 1:08:00Come on!

1:08:00 > 1:08:02There he goes!

1:08:04 > 1:08:05Come on!

1:08:09 > 1:08:11Go on.

1:08:17 > 1:08:19Hey, Jordan! He's here.

1:08:19 > 1:08:22He's not going anywhere. He's stuck.

1:08:22 > 1:08:24Hey!

1:08:33 > 1:08:37- All clear! - Go after them. You OK?

1:08:37 > 1:08:39- What now? - Kill the hostages.

1:08:39 > 1:08:42- They'll kill my friends. - Help's on the way.

1:08:42 > 1:08:44On the way?

1:08:44 > 1:08:49- SIRENS - Quick! Get out of here! Shit, it's too late.

1:08:49 > 1:08:53Are you OK?

1:08:51 > 1:08:53I don't know.

1:08:55 > 1:08:57Where are you going?

1:09:06 > 1:09:08Move! Down here!

1:09:08 > 1:09:12Get out of the way!

1:09:09 > 1:09:12SCREAMING

1:09:13 > 1:09:15Come on!

1:09:15 > 1:09:18Where's the goddamn captain?

1:09:24 > 1:09:26Move! Cover me!

1:09:27 > 1:09:32Don't fire! Civilians!

1:09:29 > 1:09:32Get in there! Go! Let's go. Move!

1:09:41 > 1:09:45They've got hostages. Call for the coastguard.

1:09:45 > 1:09:47They're on the hovercraft.

1:10:21 > 1:10:23It's him!

1:10:30 > 1:10:31Damn!

1:10:42 > 1:10:46- RADIO:- 'Marine Unit Three, in hot pursuit of hovercraft.

1:10:52 > 1:10:57'Hovercraft 200 metres dead ahead.'

1:10:55 > 1:10:57'Got them.'

1:10:57 > 1:11:00'This is the police. Stop immediately.'

1:11:00 > 1:11:04I think we have to stop.

1:11:01 > 1:11:04Go through or I'll blow you away.

1:11:18 > 1:11:21- There's a police helicopter. - Get rid of it!

1:11:40 > 1:11:42SHOUTING

1:12:00 > 1:12:03Look out!

1:12:01 > 1:12:03SHOUTING

1:12:18 > 1:12:20'This is the police.

1:12:20 > 1:12:23'Stop or we'll open fire. Drop your weapons.'

1:12:23 > 1:12:27Turn around. Go the other way. Move!

1:12:52 > 1:12:56Run him over!

1:12:54 > 1:12:56No.

1:12:57 > 1:12:59My baby!

1:13:13 > 1:13:14SHOUTING

1:13:14 > 1:13:16Come on!

1:13:28 > 1:13:30CAR HORN

1:13:42 > 1:13:44CAR HORN

1:14:05 > 1:14:07Shit!

1:14:21 > 1:14:24- Are you OK? - No.

1:14:24 > 1:14:27- RADIO: - 'It's heading east on 48th Street.'

1:14:27 > 1:14:30Harrison here. We'll stop them.

1:14:52 > 1:14:55Oh, God! Look what they've done!

1:14:55 > 1:14:57ROCK MUSIC

1:15:03 > 1:15:05Hovercraft!

1:15:07 > 1:15:11- Turn around. Go back. - I can't.

1:15:11 > 1:15:13Move it! Move it!

1:15:13 > 1:15:15Block this intersection now!

1:15:15 > 1:15:18- Do something! - What?

1:15:22 > 1:15:24There's no way to stop it.

1:15:24 > 1:15:26ARGUING

1:15:26 > 1:15:29You must move your car now!

1:15:29 > 1:15:31Move your car!

1:15:45 > 1:15:48Hey! That's my car! Stop!

1:16:34 > 1:16:37- Where's the hostages? - I don't know.

1:16:37 > 1:16:39ARGH!

1:16:39 > 1:16:43Where are they?

1:16:40 > 1:16:43I'll tell you. Just don't shoot.

1:16:47 > 1:16:50Freeze!

1:16:51 > 1:16:54Hey, excuse me.

1:16:54 > 1:16:57- Have you seen Mr White? - I saw him on hole 17.

1:16:57 > 1:16:59- Thank you very much. - Bye.

1:16:59 > 1:17:02Keung, hole 17.

1:17:02 > 1:17:04'We're getting him set up.'

1:17:05 > 1:17:08Go here then over there, got that?

1:17:08 > 1:17:10- Yes. - Good.

1:17:10 > 1:17:12- Can you drive it? - I can manage.

1:17:12 > 1:17:15Keung! You're OK!

1:17:13 > 1:17:15Nancy.

1:17:15 > 1:17:17- They found you! - Elaine!

1:17:17 > 1:17:18- Hi. - Thanks.

1:17:18 > 1:17:21- He's at hole 17. - Thank you.

1:17:21 > 1:17:23You guys want a ride?

1:17:23 > 1:17:26Sure.

1:17:24 > 1:17:26Let's go!

1:17:26 > 1:17:30- What's the reason for this? - White Tiger's hoods control the thing.

1:17:30 > 1:17:32Unit Three, copy.

1:17:35 > 1:17:37SHE GIGGLES

1:17:44 > 1:17:46Look at that!

1:17:54 > 1:17:56The Chinese guy. Shoot him!

1:17:58 > 1:18:00Get him!

1:18:10 > 1:18:12Get him!

1:18:14 > 1:18:16Get him!

1:18:17 > 1:18:19Run him down!

1:18:26 > 1:18:29Yeah!

1:18:27 > 1:18:29YEAH!

1:18:31 > 1:18:33MUSIC: "Kung Fu" by Ash

1:18:47 > 1:18:49# Kung Fu do what you to do to me

1:18:49 > 1:18:52# I haven't been the same since the teenage lobotomy

1:18:52 > 1:18:54# Full on, I moved to Hong Kong

1:18:54 > 1:18:57# With Bruce Lee's brother and Johnny Wong

1:18:57 > 1:19:00# I think it's strange he's friends with Fu Manchu

1:19:00 > 1:19:01# And he thinks he loves you

1:19:01 > 1:19:03# Uh uh uh uh oh!

1:19:03 > 1:19:07# Oh, Daniel San, made in Taiwan, Come on, Jackie Chan

1:19:07 > 1:19:08# Uh uh uh uh oh!

1:19:12 > 1:19:15# Last night Jackie Chan came round

1:19:15 > 1:19:18# I played pool with him and we hung out

1:19:18 > 1:19:21# Mr Miagi and the X-Men called in for a while as well

1:19:23 > 1:19:26# I think it's strange he's friends with Fu Manchu

1:19:26 > 1:19:27# And he thinks he loves you

1:19:27 > 1:19:29# Uh uh uh uh oh!

1:19:29 > 1:19:34# Oh, Daniel San, made in Taiwan, Come on, Jackie Chan

1:19:33 > 1:19:34# Uh uh uh uh oh!

1:19:58 > 1:20:00# Kung Fu do what you do to me

1:20:00 > 1:20:03# I can't live without my Kung Fu movies

1:20:03 > 1:20:06# Shanghai Killers and Deadly Road

1:20:06 > 1:20:08# My life was ruined when the Green Dragon closed

1:20:08 > 1:20:11# I think it's strange he's friends with Fu Manchu

1:20:11 > 1:20:12# And he thinks he loves you

1:20:12 > 1:20:14# Uh uh uh uh oh!

1:20:14 > 1:20:17# Oh, Daniel San, made in Taiwan, Come on, Jackie Chan

1:20:17 > 1:20:19# Uh uh uh uh oh!

1:20:19 > 1:20:22# I think it's strange he's friends with Fu Manchu

1:20:22 > 1:20:24# He's in love with you Uh uh uh uh oh!

1:20:24 > 1:20:27# Oh, Daniel San, made in Taiwan, Come on, Jackie Chan

1:20:27 > 1:20:30# Uh uh uh uh oh!

1:20:35 > 1:20:37# Last night Jackie Chan came round

1:20:37 > 1:20:40# I played pool with him and we hung out

1:20:40 > 1:20:43# Mr Miagi and the X-Men called in for a while as well

1:20:43 > 1:20:48# I think it's strange he's friends with Fu Manchu

1:20:48 > 1:20:50# And he thinks he knows you Uh uh uh uh oh!

1:20:50 > 1:20:54# Oh, Daniel San, made in Taiwan, Come on, Jackie Chan

1:20:54 > 1:20:56# Uh uh uh uh oh!

1:21:20 > 1:21:22# Kung Fu do what you do to me

1:21:22 > 1:21:24# I can't live without my Kung Fu movies

1:21:24 > 1:21:27# Shanghai Killers and Deadly Road

1:21:27 > 1:21:30# My life was ruined when the Green Dragon closed

1:21:30 > 1:21:33# I think it's strange he's friends with Fu Manchu

1:21:33 > 1:21:36# And he thinks he loves you Uh uh uh uh oh!

1:21:36 > 1:21:38# Oh, Daniel San, made in Taiwan. #