0:00:42 > 0:00:44DISTANT THUNDERING
0:00:46 > 0:00:49MAN CHANTS
0:00:50 > 0:00:52THUNDERING CONTINUES
0:01:11 > 0:01:14THUNDER GROWS LOUDER
0:01:14 > 0:01:17CHANTING CONTINUES
0:01:26 > 0:01:29GRUNTING
0:01:31 > 0:01:34GRUNTING
0:01:34 > 0:01:36APPLAUSE
0:01:36 > 0:01:37GRUNTING
0:01:39 > 0:01:41GRUNTING
0:01:41 > 0:01:42CROWD SHOUTS
0:01:44 > 0:01:46Pass it left to Jack!
0:01:46 > 0:01:47Pass the bloody thing, Tom!
0:01:47 > 0:01:49Tom, pass it left!
0:01:49 > 0:01:50Pass the ball! come on, Tom!
0:01:50 > 0:01:51To Jack!
0:01:51 > 0:01:53Go on, Tom!
0:01:53 > 0:01:55GROANING
0:01:57 > 0:01:58Tom!
0:02:00 > 0:02:02What's that man's name?!
0:02:06 > 0:02:07You see the girls, Jack?
0:02:11 > 0:02:13Push on! move it, boys! come on!
0:02:15 > 0:02:17WHISTLE BLOWS Stand tall!
0:02:17 > 0:02:18There you go... straight.
0:02:19 > 0:02:20Go on, vicar!
0:02:20 > 0:02:21Sean! Sean!
0:02:23 > 0:02:26GRUNTING
0:02:26 > 0:02:27Go on, keep going!
0:02:30 > 0:02:32PANTING
0:02:32 > 0:02:34GROANING
0:02:36 > 0:02:38YELLING
0:02:40 > 0:02:42WHISTLE BLOWS
0:02:42 > 0:02:43Break it up!
0:02:45 > 0:02:47I need you on the field, lad.
0:02:47 > 0:02:48Huh? you're all right.
0:02:54 > 0:02:57Behind you!
0:02:59 > 0:03:00Jack!
0:03:01 > 0:03:04Take it, Jack!
0:03:13 > 0:03:15CHEERS
0:03:16 > 0:03:19Well done, old chap!
0:03:19 > 0:03:20Well done, Jack.
0:03:20 > 0:03:22Is there anything else left in there?
0:03:27 > 0:03:29WHISTLE BLOWS
0:03:29 > 0:03:31ALL SHOUT
0:03:31 > 0:03:33ALL CHEER
0:03:33 > 0:03:35How long you going to be in that bathtub, vicar?
0:03:35 > 0:03:37As long as I like.
0:03:37 > 0:03:39Stand tall, vicar.
0:03:39 > 0:03:42CHEERS
0:03:42 > 0:03:44Idiot!
0:03:44 > 0:03:45LAUGHING
0:03:45 > 0:03:46Willoughby, you look wonderful, darling.
0:03:46 > 0:03:47Princess Willoughby.
0:03:47 > 0:03:48Miss Willoughby.
0:03:48 > 0:03:50Hey, Tom, there's a hair out of place there, boy.
0:03:50 > 0:03:52When are you gentlemen going to grow up?
0:03:52 > 0:03:55Did he just call us "gentlemen"? I believe he did.
0:03:55 > 0:03:56I won't take that from anyone. Nor will I.
0:03:56 > 0:03:59I like when you do this.
0:03:59 > 0:04:00Not my hair!
0:04:00 > 0:04:01Willoughby, this is... Not the hair!
0:04:01 > 0:04:03Not the hair!
0:04:03 > 0:04:06LAUGHING AND CHEERING
0:04:06 > 0:04:09And don't think we're going to take you any more seriously
0:04:09 > 0:04:10once you're promoted, Miss Willoughby.
0:04:10 > 0:04:12We'll see about that. Whoo!
0:04:12 > 0:04:13Ladies.
0:04:13 > 0:04:14LADIES GIGGLE
0:04:14 > 0:04:16Don't worry, vicar, they're only women.
0:04:16 > 0:04:17They won't bite.
0:04:17 > 0:04:17Just be quiet.
0:04:17 > 0:04:20MUSIC PLAYS
0:04:30 > 0:04:34Does it hurt? Er...yes.
0:04:35 > 0:04:36What are you two lovebirds laughing about?
0:04:36 > 0:04:37WOMAN: His eye.
0:04:37 > 0:04:38Don't fall for it.
0:04:38 > 0:04:40He colours it in with a pen.
0:04:40 > 0:04:43I can draw you one if you're feeling left out.
0:04:43 > 0:04:45Go on, then.
0:04:45 > 0:04:46What?
0:04:46 > 0:04:48Well, I want a black eye like Jack's.
0:04:49 > 0:04:51If you really want one, Harry,
0:04:51 > 0:04:53I can facilitate you.
0:04:53 > 0:04:54Want a second black eye, Jack?
0:04:54 > 0:04:56No!
0:04:59 > 0:05:01That's good.
0:05:07 > 0:05:10MUSIC CONTINUES
0:05:18 > 0:05:19Are you nervous?
0:05:19 > 0:05:20Stop it.
0:05:20 > 0:05:22What?
0:05:22 > 0:05:24What are you two doing?
0:05:24 > 0:05:26Nothing.
0:05:26 > 0:05:28I want to dance.
0:05:30 > 0:05:32N-Not up there, Ethne.
0:05:32 > 0:05:34Ethne, come down from there, please.
0:05:34 > 0:05:36Not until you dance with me, Harry.
0:05:37 > 0:05:39For God's sake, be careful.
0:05:39 > 0:05:40Jack, tell her to get down.
0:05:40 > 0:05:42When does she ever listen to me?
0:05:42 > 0:05:43Ethne, listen to Jack, please.
0:05:43 > 0:05:46Relax, Harry. Listen to me...
0:05:46 > 0:05:47Thank you, Jack.
0:05:47 > 0:05:49I will not pirouette.
0:05:49 > 0:05:50Dance with me.
0:05:50 > 0:05:51Right.
0:05:54 > 0:05:56Oh, my God. Scary, isn't it?
0:05:56 > 0:05:57ETHNE: Don't be such a bore, Harry.
0:05:59 > 0:06:00I'm trying.
0:06:00 > 0:06:01Ooh!
0:06:01 > 0:06:02Oh!
0:06:02 > 0:06:04Please be careful, OK?
0:06:04 > 0:06:05It's not very funny, Ethne.
0:06:05 > 0:06:06Excuse me, Mr Faversham, sir.
0:06:06 > 0:06:08Your father is asking for you and Miss Eustace.
0:06:11 > 0:06:12Oh.
0:06:12 > 0:06:14Thank you.
0:06:18 > 0:06:20Sir. Sir.
0:06:20 > 0:06:21Colonel Sutch.
0:06:21 > 0:06:22Harry, my boy.
0:06:22 > 0:06:23How are you, sir?
0:06:23 > 0:06:24Well, well. Ma'am.
0:06:24 > 0:06:25Colonel Sutch.
0:06:25 > 0:06:27I'm sorry to send for you, my dear.
0:06:27 > 0:06:28I was hoping to steal you
0:06:28 > 0:06:29for the last dance.
0:06:29 > 0:06:30It'd be my pleasure,
0:06:30 > 0:06:31General.
0:06:31 > 0:06:32Your son won't dance with me.
0:06:35 > 0:06:36Where were you?
0:06:36 > 0:06:39Catching a breath of air, sir.
0:06:44 > 0:06:45My dear.
0:06:48 > 0:06:51WALTZ MUSIC PLAYS
0:06:52 > 0:06:55She is very beautiful, Harry.
0:06:55 > 0:06:58Yes, she is, sir.
0:06:58 > 0:06:59I was thinking how proud my father would be
0:06:59 > 0:07:00if he were here.
0:07:00 > 0:07:03An officer who gave his life for his country
0:07:03 > 0:07:05deserves far more respect than I do.
0:07:05 > 0:07:07I wish I'd met him.
0:07:11 > 0:07:13Are you ready, my dear?
0:07:15 > 0:07:17With all my heart.
0:07:20 > 0:07:22MUSIC STOPS
0:07:24 > 0:07:27My lords, ladies and gentlemen - the General.
0:07:35 > 0:07:38Dr Johnson once said
0:07:38 > 0:07:40every man feels meanly about himself
0:07:40 > 0:07:42for not having been a soldier.
0:07:42 > 0:07:45Well, that's something no-one here tonight need fear.
0:07:45 > 0:07:48Whether or not you've seen active service
0:07:48 > 0:07:52you have shown yourselves willing to lay down your lives
0:07:52 > 0:07:53and for that...
0:07:53 > 0:07:55I salute you.
0:07:55 > 0:07:56The Royal Cumbrians!
0:07:56 > 0:07:58ALL: The Royal Cumbrians!
0:08:03 > 0:08:06Now, in my mind, there is only one sacrifice more noble
0:08:06 > 0:08:09than pledging one's life for one's country
0:08:09 > 0:08:13and that is...loving...
0:08:13 > 0:08:16and marrying a man who does.
0:08:16 > 0:08:17Marry?!
0:08:17 > 0:08:20Harry...and Ethne.
0:08:20 > 0:08:22Harry and Ethne!
0:08:22 > 0:08:25APPLAUSE
0:08:26 > 0:08:27Bravo!
0:08:27 > 0:08:30Bravo! Bravo!
0:08:45 > 0:08:46Form a square!
0:08:47 > 0:08:49Form a square!
0:09:02 > 0:09:05PIANO PLAYS MELODY SOFTLY
0:09:34 > 0:09:36LAUGHTER
0:09:48 > 0:09:50Well, now that we've had such a public engagement...
0:09:50 > 0:09:53can we have a nice, quiet wedding, please?
0:09:53 > 0:09:54Not on your life!
0:09:54 > 0:09:57I want the full works, the church near my home...
0:09:57 > 0:10:00and then a rousing speech from your father...
0:10:00 > 0:10:01Mm.
0:10:01 > 0:10:02My father?
0:10:02 > 0:10:04Mm-hmm. Mm-hmm.
0:10:04 > 0:10:06"I'd like to congratulate my son.
0:10:06 > 0:10:10"When I was his age, I was in charge of a full regiment."
0:10:10 > 0:10:11He doesn't sound anything like that.
0:10:11 > 0:10:12Oh, yes, he does.
0:10:12 > 0:10:14Besides, YOU will be in charge of a regiment.
0:10:17 > 0:10:20SHE MOANS SOFTLY
0:10:21 > 0:10:22(Quiet!)
0:10:22 > 0:10:23It'll be Jack and Isabelle's turn next.
0:10:23 > 0:10:25Jack? Oh, no, Jack will never get married.
0:10:25 > 0:10:26He's too much of a soldier.
0:10:26 > 0:10:27So are you.
0:10:27 > 0:10:29Yes, but not like him.
0:10:29 > 0:10:34Yes, you are, more than him, more than any of them.
0:10:34 > 0:10:36You're my husband.
0:10:36 > 0:10:37# Good night, ladies
0:10:37 > 0:10:40# Good night, ladies... #
0:10:40 > 0:10:41Go away!
0:10:41 > 0:10:42Please, ignore them.
0:10:42 > 0:10:43Don't act like children!
0:10:43 > 0:10:47# Merrily, we roll along Roll along, roll along
0:10:47 > 0:10:50# Merrily, we roll along Until the morning comes
0:10:50 > 0:10:53# Good night, gentlemen Good night, gentlemen...
0:10:53 > 0:10:55# Good night, Ethne...
0:10:55 > 0:10:57- ALL:- # Good night, Harry
0:10:57 > 0:11:01# Good night, Ethne, We have to take him home! #
0:11:07 > 0:11:08Hyah! hyah!
0:11:10 > 0:11:11SWORDS CLANG
0:11:14 > 0:11:16Come on, Harry, keep up!
0:11:18 > 0:11:20Come on, John!
0:11:20 > 0:11:24THEY SCREAM
0:11:31 > 0:11:34Come on, Mr Castleton, get it out!
0:11:34 > 0:11:35Mr Trench, carry on!
0:11:35 > 0:11:36Mr Castleton's dead -
0:11:36 > 0:11:38enemy spear through the foot!
0:11:38 > 0:11:39Come on, get a move on!
0:11:39 > 0:11:40Get it out!
0:11:41 > 0:11:44Come on, let's go! come on!
0:11:55 > 0:11:57Gentlemen, the Colonel!
0:12:07 > 0:12:08Gentlemen...
0:12:08 > 0:12:11I have some news.
0:12:11 > 0:12:14An army of Mohammedan fanatics
0:12:14 > 0:12:19under the command of their self-proclaimed messiah, the Mahdi,
0:12:19 > 0:12:23has attacked a British fortress in the Sudan.
0:12:23 > 0:12:26Our forces there fought a heroic
0:12:26 > 0:12:30but, in the end, hopeless rearguard action.
0:12:30 > 0:12:34They were slaughtered to a man.
0:12:34 > 0:12:37As a result of these hostilities
0:12:37 > 0:12:39several regiments,
0:12:39 > 0:12:42including the Royal Cumbrians,
0:12:42 > 0:12:46will be shipping out to the Sudan within the week.
0:12:46 > 0:12:49Congratulations to you all.
0:12:49 > 0:12:53This government has finally seen fit
0:12:53 > 0:12:55to send its soldiers to war.
0:12:55 > 0:12:57THEY CHEER
0:13:01 > 0:13:02Finally, we're off!
0:13:04 > 0:13:06Gentlemen...
0:13:08 > 0:13:12God has endowed
0:13:12 > 0:13:14the British race
0:13:14 > 0:13:16with a worldwide empire
0:13:16 > 0:13:19that they may execute
0:13:19 > 0:13:22His sovereign purpose in the world.
0:13:22 > 0:13:26The victories you will have over the heathen
0:13:26 > 0:13:31are the victories of the nobler soul in man.
0:13:31 > 0:13:32God save the Queen.
0:13:32 > 0:13:35ALL: God save the Queen!
0:13:37 > 0:13:40ALL HUM "GREENSLEEVES"
0:13:43 > 0:13:45All together!
0:13:45 > 0:13:47This is what nerves do
0:13:47 > 0:13:48to grown men.
0:13:48 > 0:13:49If we're going to go to war,
0:13:49 > 0:13:52I wish we'd just get on with it.
0:13:52 > 0:13:55Do you ever think about what it's going to be like
0:13:55 > 0:13:57when we get there?
0:13:57 > 0:13:59All the time.
0:13:59 > 0:14:01Don't you?
0:14:01 > 0:14:02I sometimes wonder
0:14:02 > 0:14:05what a godforsaken desert in the middle of nowhere
0:14:05 > 0:14:07has to do with Her Majesty the Queen.
0:14:10 > 0:14:11What's going on?
0:14:11 > 0:14:12What happened?
0:14:12 > 0:14:15Aren't you afraid you won't come back?
0:14:15 > 0:14:18Did you have a bad dream about me
0:14:18 > 0:14:19or something?
0:14:19 > 0:14:20Did I get my head lopped off
0:14:20 > 0:14:22by one of those Mahdi savages?
0:14:23 > 0:14:24Yes, Jack.
0:14:24 > 0:14:26Of course, I'm scared.
0:14:26 > 0:14:28Then, what...
0:14:31 > 0:14:32...what makes you go?
0:14:32 > 0:14:37I suppose...I'm going
0:14:37 > 0:14:38because you're going -
0:14:38 > 0:14:43you, Trench, Castleton, even Willoughby...
0:14:43 > 0:14:45but especially you.
0:14:47 > 0:14:50There's no-one I'd sooner trust my life with.
0:14:56 > 0:14:59HE BREATHES ANXIOUSLY
0:15:47 > 0:15:48What is this?
0:15:48 > 0:15:50My papers, sir.
0:15:50 > 0:15:53If it's leave you want, there's a different procedure.
0:15:53 > 0:15:56Normally I wouldn't consider it in the circumstances
0:15:56 > 0:15:58but given that you've just got engaged...
0:15:58 > 0:15:59It isn't leave I want, sir.
0:16:03 > 0:16:05I wish to resign my commission.
0:16:10 > 0:16:13If I were you, I'd think very carefully
0:16:13 > 0:16:15about what you're saying, Lieutenant.
0:16:15 > 0:16:17I've made up my mind, sir.
0:16:18 > 0:16:22We'll talk about this when you've spoken with your father.
0:16:22 > 0:16:24It isn't his decision, sir.
0:16:25 > 0:16:28I do not accept these papers, Lieutenant,
0:16:28 > 0:16:32and I do not accept that one of my men would walk out on his regiment...
0:16:32 > 0:16:35Sir... ..The week we are ship off to war!
0:16:37 > 0:16:41Now, as far as I'm concerned, you were never here.
0:16:43 > 0:16:46You can thank your father for that.
0:16:48 > 0:16:49Sir...
0:16:53 > 0:16:55..I wish to resign my commission.
0:16:59 > 0:17:02Please leave these barracks immediately.
0:17:25 > 0:17:27Whoa!
0:17:30 > 0:17:31Ah, Miss Willoughby!
0:17:33 > 0:17:36I thought I could smell the scent of fresh roses in the air.
0:17:36 > 0:17:38MEN LAUGH Harry's resigned.
0:17:38 > 0:17:39Resigned what?
0:17:39 > 0:17:41His bloody commission, what do you think?
0:17:44 > 0:17:45What did Hamilton do?
0:17:45 > 0:17:48Refuse him leave to marry? Hamilton didn't do anything.
0:17:48 > 0:17:51There was no excuse for it. "Excuse for it"?
0:17:51 > 0:17:52You're talking about Harry.
0:17:52 > 0:17:55He's right, Tom. He's engaged. It's natural to have doubts.
0:17:55 > 0:17:58We're sent to war and the very next day he resigns?
0:17:58 > 0:18:00There's no doubt about it.
0:18:00 > 0:18:01What's that supposed to mean?
0:18:01 > 0:18:02I think it's clear what it means.
0:18:02 > 0:18:04Tom, don't be absurd. Shut up, Vicar.
0:18:04 > 0:18:05It means he's a coward, Jack.
0:18:10 > 0:18:12Then say that to his face.
0:18:12 > 0:18:16I would've done, only he left the barracks before I had a chance.
0:18:16 > 0:18:18All right, then, say it to my face.
0:18:18 > 0:18:19Easy, Jack.
0:18:23 > 0:18:25Harry's a disgrace!
0:18:25 > 0:18:27He's disgraced the regiment!
0:18:27 > 0:18:28Jack!
0:18:28 > 0:18:29He's the best soldier in the regiment!
0:18:29 > 0:18:31Obviously not when it counts.
0:18:34 > 0:18:35Get off!
0:18:36 > 0:18:40I will tell him but not to his face - he doesn't deserve it.
0:18:40 > 0:18:43He deserves to be treated with the same contempt that he treated us.
0:18:43 > 0:18:45What contempt? Did he talk to you about it?
0:18:45 > 0:18:46Did he talk to any of you?
0:18:49 > 0:18:52He's left our backs exposed and he doesn't have the courage to tell us.
0:18:59 > 0:19:01He was my friend, too, Jack.
0:19:09 > 0:19:10He'll be there.
0:19:19 > 0:19:20This has to be answered.
0:19:38 > 0:19:40ETHNE LAUGHS
0:19:40 > 0:19:43Do you, Harry Faversham,
0:19:43 > 0:19:46take this woman to be your lawful, wedded wife?
0:19:46 > 0:19:48Yes, and you may kiss the bride.
0:19:48 > 0:19:52You can't jump ahead. You have to let me enjoy my wedding.
0:19:52 > 0:19:56It's your fault we won't be able to do it for another six months.
0:19:56 > 0:19:58There's no reason why we can't get married now.
0:19:58 > 0:20:00I've heard that before.
0:20:00 > 0:20:01I've left the army.
0:20:02 > 0:20:04SHE LAUGHS
0:20:04 > 0:20:05No, Ethne, I...
0:20:05 > 0:20:08I have...left the army.
0:20:14 > 0:20:15Why?
0:20:19 > 0:20:23Well, there was talk they may send us abroad...
0:20:25 > 0:20:27..for a year or two.
0:20:30 > 0:20:33I didn't want to wait that long to get married.
0:20:33 > 0:20:35Well, I would've waited...
0:20:37 > 0:20:39..or come with you.
0:20:39 > 0:20:41My mother did the same for my father.
0:20:41 > 0:20:44Yes, I know, but it isn't what I wanted for us.
0:20:47 > 0:20:50You're all that matters to me now.
0:20:52 > 0:20:54Where were they going to send you?
0:20:59 > 0:21:01They weren't sure.
0:21:07 > 0:21:09Mr Faversham.
0:21:57 > 0:22:00Is this your friends' idea of a joke?
0:22:00 > 0:22:02What is it, Harry?
0:22:06 > 0:22:12Feathers of...of cowardice. Yesterday we...
0:22:12 > 0:22:17were informed that our regiment would be shipping out to the Sudan...
0:22:19 > 0:22:23..that we would be... sent to war.
0:22:23 > 0:22:25You don't know where they were sending you,
0:22:25 > 0:22:28you said so yourself, and you did it for me.
0:22:28 > 0:22:32Ethne... Nobody in their right minds could call you a coward,
0:22:32 > 0:22:34especially not your friends.
0:22:34 > 0:22:36There's been a misunderstanding. You have to clear it up.
0:22:36 > 0:22:38You have to go back to the regiment and clear it up.
0:22:38 > 0:22:39No, I can't.
0:22:39 > 0:22:41Then I will.
0:22:41 > 0:22:44I'll go see Trent, Willoughby and Castleton myself
0:22:44 > 0:22:47and tell them it's my fault you resigned,
0:22:47 > 0:22:48that you did it for me.
0:22:48 > 0:22:50It has nothing to do with you, Ethne!
0:22:55 > 0:22:56Then why?
0:22:59 > 0:23:03I never wanted to join the Army!
0:23:09 > 0:23:11I did it for my father.
0:23:13 > 0:23:16I thought I'd serve out my commission in a year or two,
0:23:16 > 0:23:18keep everyone happy, and then I could just...
0:23:18 > 0:23:21You'd what, wait till we were married to tell me the truth?
0:23:21 > 0:23:24No, Ethne, I-I never meant to lie to you.
0:23:24 > 0:23:27No, but you were quite happy to let me deceive myself.
0:23:27 > 0:23:31Do you think people will let us forget this?
0:23:31 > 0:23:34I don't care what people think, Ethne.
0:23:34 > 0:23:36All I care about is us.
0:23:38 > 0:23:40It's not about us, Harry.
0:23:41 > 0:23:43It's not just about us.
0:23:43 > 0:23:46What about Jack? He would give his life for you.
0:23:46 > 0:23:47Don't you think I know that?
0:23:47 > 0:23:49Then go back.
0:23:49 > 0:23:51It's not too late.
0:23:51 > 0:23:54Tell them you wouldn't have resigned if it weren't for me.
0:23:56 > 0:23:58I would...have resigned...
0:24:02 > 0:24:05..and I wouldn't have gone to war for anything...
0:24:05 > 0:24:07or anyone.
0:24:10 > 0:24:13Then you ARE a coward.
0:24:21 > 0:24:25CROWD CHEERS
0:24:25 > 0:24:28MILITARY BAND PLAYS
0:24:32 > 0:24:34GROWLING
0:24:34 > 0:24:37Fight for England!
0:24:37 > 0:24:39CHEERING AND WHISTLING
0:24:48 > 0:24:51"Avoid drinking local water and spirits,
0:24:51 > 0:24:54"avoid local bar rooms and brothels
0:24:54 > 0:24:57"and, above all, remember you're a Christian soldier."
0:24:57 > 0:24:59Why'd they give this to me?
0:24:59 > 0:25:01It must be for you, Vicar.
0:25:01 > 0:25:03MEN LAUGH
0:25:14 > 0:25:16Father?
0:25:20 > 0:25:21After you.
0:25:24 > 0:25:25May I speak with you, sir?
0:25:27 > 0:25:29I don't know you.
0:25:35 > 0:25:37I need to speak with you, sir.
0:26:00 > 0:26:04CRIER: British attack the city of Korti!
0:26:04 > 0:26:06British casualties in the Sudan!
0:26:06 > 0:26:08CRIER CALLS ECHO
0:26:15 > 0:26:18WOMEN SOB
0:26:22 > 0:26:24WIND WHISTLES
0:26:29 > 0:26:31CAMELS GRUNT
0:26:39 > 0:26:42ARABIC CALL ECHOES
0:26:46 > 0:26:48Something wrong, Jack?
0:27:00 > 0:27:05Well, I don't know about you lot but I'm going to get a drink before Mustafa does.
0:27:05 > 0:27:06THEY LAUGH
0:27:08 > 0:27:09It's probably poisoned.
0:27:13 > 0:27:16Mustafa, after you, mate.
0:27:16 > 0:27:18MEN LAUGH
0:27:18 > 0:27:21GUNSHOT FIRES
0:27:22 > 0:27:24Take cover! Stay down!
0:27:24 > 0:27:26Take cover!
0:27:26 > 0:27:28Get down and stay down!
0:27:28 > 0:27:30Get down! Take cover!
0:27:30 > 0:27:32Where is he? Where is he?
0:27:32 > 0:27:33Take cover!
0:27:33 > 0:27:35Stay down! Stay down, everyone!
0:27:35 > 0:27:37GUNSHOTS FIRE
0:27:37 > 0:27:39Find him! find him! Where the bloody hell is he?
0:27:39 > 0:27:43He's on the roof! Where?! Over there! Over there!
0:27:48 > 0:27:50Get him!
0:28:00 > 0:28:01Now!
0:28:01 > 0:28:04WOMAN EXCLAIMS IN NATIVE LANGUAGE
0:28:04 > 0:28:07Move! Right, sir.
0:28:12 > 0:28:14WOMEN SCREAM
0:28:37 > 0:28:39Hey!
0:28:41 > 0:28:42Put the gun down.
0:28:44 > 0:28:46Put the gun down.
0:28:54 > 0:28:55Put the gun down!
0:28:55 > 0:28:57WIND WHISTLES
0:29:07 > 0:29:09Tell him to put the gun down!
0:29:09 > 0:29:12MAN YELLS COMMAND IN NATIVE LANGUAGE
0:29:12 > 0:29:15Put your gun down!
0:29:15 > 0:29:19For God sakes, man, put your gun down!
0:29:27 > 0:29:28Don't.
0:29:32 > 0:29:34Hold your fire.
0:29:36 > 0:29:37Put the gun down.
0:29:37 > 0:29:40GUN COCKS Tell him to put his gun down!
0:29:40 > 0:29:41Don't! Don't! Don't!
0:30:01 > 0:30:03VILLAGERS ULULATE
0:30:03 > 0:30:05ROCKS CLATTER
0:30:13 > 0:30:15KNOCK AT DOOR
0:30:20 > 0:30:22KNOCKING CONTINUES
0:30:26 > 0:30:28What's done is done, Harry.
0:30:28 > 0:30:31No, sir, it isn't.
0:30:31 > 0:30:33Something like this happens...
0:30:35 > 0:30:37..and you're lost.
0:30:40 > 0:30:44You don't know who you are anymore, or what you're capable of.
0:30:45 > 0:30:48Unless I do something,
0:30:48 > 0:30:53this is how people will always remember me -
0:30:53 > 0:30:55a feather.
0:30:56 > 0:31:01And that is how I will always see myself - a coward.
0:31:01 > 0:31:06All I know is I can't live with myself like this.
0:31:08 > 0:31:12Who gave you the fourth feather?
0:31:14 > 0:31:15Jack Durrance?
0:31:17 > 0:31:19No, sir.
0:31:19 > 0:31:21Ethne did.
0:31:38 > 0:31:42HARRY: 'Dearest Ethne, Forgive me for all the shame I've caused you.
0:31:42 > 0:31:46'I can only imagine the indignities you have suffered because of me.'
0:31:57 > 0:32:03'I hope my leaving London will at least allow you to begin your life again, free of my shadow.
0:32:03 > 0:32:07'I have no right to your trust, or claim to your love,
0:32:07 > 0:32:10'but please believe I never set out to deceive you.'
0:32:11 > 0:32:16'I don't know if an opportunity will ever arise to redeem myself
0:32:16 > 0:32:18'but I have to believe it will
0:32:18 > 0:32:21'and I have to believe that this time, I'll face up to my fears
0:32:21 > 0:32:25'and prove to myself and others I'm not a coward.'
0:32:25 > 0:32:28What did he pay you to bring him here?
0:32:28 > 0:32:29Listen, Gustave, I wouldn't bring...
0:32:29 > 0:32:31Take this.
0:32:31 > 0:32:33Now get out.
0:32:34 > 0:32:36Don't come back.
0:32:39 > 0:32:41What do you want?
0:32:42 > 0:32:44Can you take me to the British camp at Korti?
0:32:44 > 0:32:46HE CHUCKLES Across the desert?
0:32:46 > 0:32:48Yes.
0:32:48 > 0:32:49Why?
0:32:54 > 0:32:57HE CLEARS HIS THROAT Can you take me there or not?
0:33:04 > 0:33:05For your time.
0:33:08 > 0:33:09Can you speak Arabic?
0:33:09 > 0:33:11I can learn.
0:33:11 > 0:33:13Yes, but can you learn to look like an Arab?
0:33:13 > 0:33:16If the Mahdi's men find you...
0:33:16 > 0:33:19I'm taking a caravan of whores up to Korti next week.
0:33:19 > 0:33:21Come and see me then.
0:33:21 > 0:33:23WHISTLE BLOWS
0:33:23 > 0:33:25Left, right, left, right, left, right, left.
0:33:25 > 0:33:27Thank you.
0:33:27 > 0:33:30Left, right, left, right, left, right, left.
0:33:30 > 0:33:33HAMILTON: Congratulations, Jack. I'll give you a few weeks' leave.
0:33:33 > 0:33:36Every report I receive singles you out for praise.
0:33:39 > 0:33:43You and several other officers will be going to London to convince Parliament,
0:33:43 > 0:33:44and the public opinion,
0:33:44 > 0:33:47that it's high time this government ordered us out of Korti
0:33:47 > 0:33:49to rescue General Gordon.
0:33:49 > 0:33:52With your permission, I'd rather stay here with the regiment.
0:33:52 > 0:33:53Why?
0:33:53 > 0:33:55I don't feel I've done my duty yet.
0:33:55 > 0:33:56I wouldn't want to let the others down.
0:33:56 > 0:33:59Permission refused.
0:33:59 > 0:34:00Sir,
0:34:00 > 0:34:01why me?
0:34:01 > 0:34:04Because you're a hero, Jack.
0:34:04 > 0:34:05With all due respect, sir,
0:34:05 > 0:34:08I don't think we've been fighting long enough
0:34:08 > 0:34:11to have any heroes in this campaign.
0:34:17 > 0:34:20WOMEN ULULATE
0:34:20 > 0:34:23ULULATING CONTINUES
0:34:25 > 0:34:28THEY SUSTAIN A HIGH NOTE
0:34:28 > 0:34:29Shut up!
0:34:29 > 0:34:33Keep them quiet, Saadi! What do I pay you for?!
0:34:45 > 0:34:47They are princesses.
0:34:47 > 0:34:50Can you imagine? Even the savages have royalty?
0:34:50 > 0:34:54But the British soldiers pay me three Dirham an hour for them.
0:34:54 > 0:34:56Well worth the trip to Korti.
0:34:57 > 0:34:59Is this the Mahdi's territory?
0:35:00 > 0:35:02Everywhere is Mahdi territory.
0:35:08 > 0:35:10CAMEL LOWS
0:35:26 > 0:35:29PRINCESS SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE
0:35:33 > 0:35:35What is it?
0:35:35 > 0:35:37She doesn't like my manners?
0:35:37 > 0:35:38PRINCESS SPEAKS IN NATIVE TONGUE
0:35:38 > 0:35:42PRINCESSES MURMUR
0:35:44 > 0:35:47SHOUT IN NATIVE LANGUAGE
0:35:51 > 0:35:52Savage!
0:35:53 > 0:35:55Stop it!
0:35:55 > 0:35:57WOMEN SCREAM Stop! Stop doing this!
0:35:57 > 0:36:00Stop it! Stop it! Stop it!
0:36:00 > 0:36:02I'll teach you manners!
0:36:03 > 0:36:04HARRY: Stop it! Enough!
0:36:04 > 0:36:06GUSTAVE: That'll teach you manners!
0:36:06 > 0:36:09HARRY: Enough!
0:36:18 > 0:36:22< You think she'll thank you for what you did today?
0:36:22 > 0:36:24I don't expect her to.
0:36:24 > 0:36:26Of course you do - you saved her life.
0:36:26 > 0:36:29< Tsk, tsk! Tsk!
0:36:29 > 0:36:31HE CALLS IN FOREIGN LANGUAGE
0:36:31 > 0:36:33SHE SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE
0:36:40 > 0:36:42They're like children.
0:36:42 > 0:36:45They have no concept of gratitude or loyalty.
0:36:45 > 0:36:48That's something you British don't understand.
0:36:50 > 0:36:51You come here,
0:36:51 > 0:36:56trying to civilise them with your Christian values.
0:37:11 > 0:37:14Now, she'll thank you.
0:37:21 > 0:37:23Don't be so proud, my friend.
0:37:23 > 0:37:26PASSIONATE BREATHING
0:37:48 > 0:37:52PRINCESS WHISPERS IN NATIVE LANGUAGE
0:38:05 > 0:38:07THUDDING
0:38:09 > 0:38:11SHE SHOUTS
0:38:20 > 0:38:23WOMEN ULULATE
0:38:26 > 0:38:29WIND BLOWS SOFTLY
0:38:37 > 0:38:40CAMEL LOWS
0:39:00 > 0:39:04JACK: There are followers of the Mahdi everywhere in the Sudan.
0:39:04 > 0:39:09The rebel tribes are gathering forces under the leadership of the Mahdi to fight us.
0:39:09 > 0:39:11We do not need more reinforcements.
0:39:11 > 0:39:14All we need is for this government to give an order to march
0:39:14 > 0:39:16and we will route the enemy
0:39:16 > 0:39:19and preserve the dignity of our empire.
0:39:19 > 0:39:22MURMURS OF SUPPORT AND APPLAUSE
0:39:25 > 0:39:27JACK: Have you heard from Harry?
0:39:27 > 0:39:29No.
0:39:31 > 0:39:32Have you?
0:39:32 > 0:39:34No.
0:39:35 > 0:39:38Ethne, you can't blame yourself.
0:39:38 > 0:39:41You make a stupid mistake and you pay for it for the rest of your life.
0:39:41 > 0:39:44I can't forgive myself.
0:39:45 > 0:39:46You had your reasons.
0:39:46 > 0:39:48What reasons?
0:39:48 > 0:39:50Pride?
0:39:51 > 0:39:53Because I was afraid of what people would say.
0:39:55 > 0:39:58What do I care what people said?
0:39:58 > 0:39:59I loved him.
0:39:59 > 0:40:01Ethne, you have to...
0:40:01 > 0:40:03He came to me, Jack.
0:40:05 > 0:40:07He came to me and I turned him away.
0:40:07 > 0:40:09It's all right.
0:40:10 > 0:40:13It won't be like this for the rest of your life.
0:40:15 > 0:40:19I'll write to you, when I'm gone.
0:40:27 > 0:40:30HE PANTS RASPILY
0:41:26 > 0:41:29OFFICER: Left, right, left, right, left, right, left.
0:41:29 > 0:41:33Left, right, left, right, left, right, left.
0:41:33 > 0:41:39Left, right, left, right, left, right, left, right left, right, stop!
0:42:05 > 0:42:08CHILDREN LAUGH
0:42:23 > 0:42:25CROWD CHEERS
0:42:35 > 0:42:38Referee, come on! That wasn't fair!
0:42:42 > 0:42:44THEY CHEER
0:42:45 > 0:42:47Congratulations!
0:43:10 > 0:43:13Open up. He's got no teeth. Get rid of him.
0:43:13 > 0:43:15Who's next?!
0:43:15 > 0:43:18Come on, keep 'em coming, keep 'em coming. No, he's too small.
0:43:18 > 0:43:21MAN SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE
0:43:21 > 0:43:22I want to see this man's teeth.
0:43:22 > 0:43:25TRANSLATOR SHOUTS IN ARABIC
0:43:25 > 0:43:27He looks strong enough. Put him with the baggage porters.
0:43:27 > 0:43:30How many more we got? How many, Bill?
0:43:30 > 0:43:31OK, we need another three of them.
0:43:31 > 0:43:34THEY SHOUT IN ARABIC
0:43:34 > 0:43:36What's going on?!
0:43:38 > 0:43:41This man is from a tribe of slaves. They will not serve with him, sir.
0:43:41 > 0:43:43Look, we need all the help we can get.
0:43:43 > 0:43:45Baggage porter!
0:43:45 > 0:43:47Get him through.
0:43:47 > 0:43:50I can't believe it. Come on. Come on. Get him through.
0:43:50 > 0:43:52Come on, next.
0:43:52 > 0:43:55ETHNE: "My dearest Jack,
0:43:55 > 0:43:58"I was so relieved to receive your last letter.
0:43:58 > 0:44:00"While the whole country is celebrating
0:44:00 > 0:44:02"your campaign against the Mahdi,
0:44:02 > 0:44:05"all I feel is dread and all I think about
0:44:05 > 0:44:09"are the precious times we spent together - you, Harry, and I.
0:44:09 > 0:44:13"My father used to say that God takes away what's dearest to our hearts
0:44:13 > 0:44:16"to remind us how much we take for granted.
0:44:16 > 0:44:20"Now that it's too late, I wish I could turn back time.
0:44:20 > 0:44:24"How differently I'd do things, given a second chance.
0:44:24 > 0:44:26"Take good care of yourself, Jack.
0:44:26 > 0:44:29"I don't mind if you don't come back covered in glory.
0:44:29 > 0:44:31"Just come back safely.
0:44:31 > 0:44:34"Your friend forever, Ethne."
0:44:45 > 0:44:49Thoughtful of General Wolseley to give us these umbrellas, eh, Vicar?
0:44:49 > 0:44:51I burn in the sun.
0:45:08 > 0:45:10WHIP CRACKS
0:45:10 > 0:45:12HE SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE
0:45:12 > 0:45:14Come on, now, faster! Faster!
0:45:14 > 0:45:16HE YELLS
0:45:21 > 0:45:24HORSE WHINNIES
0:45:24 > 0:45:25Watch out!
0:45:28 > 0:45:30DRUMS BEAT
0:45:30 > 0:45:33MEN CHANT
0:45:42 > 0:45:45HE SPEAKS IN NATIVE TONGUE
0:45:59 > 0:46:02HE SPEAKS IN NATIVE TONGUE
0:46:33 > 0:46:34Abou Fatma.
0:46:37 > 0:46:41My name is Abou Fatma.
0:46:41 > 0:46:43Vedu.
0:46:43 > 0:46:47I was a scout for General Hicks. HARRY EXCLAIMS IN ARABIC
0:46:49 > 0:46:52There are many in this camp who serve the Mahdi.
0:46:52 > 0:46:56When they find out there's a British spy amongst them,
0:46:56 > 0:46:59watching them, they'll kill him.
0:46:59 > 0:47:01It won't be long...
0:47:01 > 0:47:02Vedu.
0:47:13 > 0:47:14Why would you warn me?
0:47:19 > 0:47:20For money.
0:47:20 > 0:47:21I can't pay you.
0:47:24 > 0:47:25What's the feather for?
0:47:31 > 0:47:33First time I killed a man.
0:47:38 > 0:47:39Five men.
0:47:39 > 0:47:41Wait.
0:47:46 > 0:47:48Ten men.
0:47:48 > 0:47:49This...
0:47:49 > 0:47:52I will wear soon.
0:47:55 > 0:47:57I'm a good soldier.
0:47:58 > 0:48:01I...will protect you.
0:48:01 > 0:48:04MEN CHANT, MUSIC PLAYS
0:48:04 > 0:48:06MUSIC CONTINUES
0:48:06 > 0:48:08WHISTLE BLOWS
0:48:17 > 0:48:18Who did this?!
0:48:18 > 0:48:20Who did this?!
0:48:22 > 0:48:24Who did this?!
0:48:31 > 0:48:33Who did this?!
0:49:07 > 0:49:10Why would a British spy be hiding from his own soldiers?
0:49:10 > 0:49:11I'm not a spy.
0:50:05 > 0:50:07HORSE WHINNIES
0:50:07 > 0:50:09Is that the same letter you read over and over again,
0:50:09 > 0:50:11or do you get a different one each day?
0:50:14 > 0:50:16He writes them to himself.
0:50:17 > 0:50:18Read us a line.
0:50:18 > 0:50:20Read your own.
0:50:20 > 0:50:23Don't be so coy. You're amongst friends.
0:50:23 > 0:50:26Come on, Jack, you can trust us.
0:50:34 > 0:50:38"I'm so glad I came to hear you speak that day in London."
0:50:39 > 0:50:42Come on, more than that!
0:50:42 > 0:50:45Don't leave us hanging on - elaborate.
0:50:51 > 0:50:54"It made me realise how much your friendship means to me.
0:50:54 > 0:50:58"Come back safely and soon...
0:51:01 > 0:51:04"..my dearest Jack."
0:51:07 > 0:51:09Ooh!
0:51:09 > 0:51:12Well, well, "My dearest Jack!" Who's the lucky lady?
0:51:12 > 0:51:14Ethne.
0:51:16 > 0:51:19I'm going to ask her to marry me.
0:51:35 > 0:51:37Congratulations, Jack. That's fantastic, Jack.
0:51:37 > 0:51:39She hasn't said yes.
0:51:39 > 0:51:41Aah, she will.
0:51:41 > 0:51:43HE MIMICS: "I realise how much I bloody love you."
0:51:43 > 0:51:45"How much your friendship means to me."
0:51:45 > 0:51:47Same thing.
0:51:48 > 0:51:49Cheers, Jack.
0:51:53 > 0:51:55Congratulations, Jack.
0:51:58 > 0:52:01WIND HOWLS
0:52:05 > 0:52:07CAMEL BELLOWS
0:52:15 > 0:52:17WHISTLE BLOWS
0:52:17 > 0:52:19ABOU: They look like the Mahdi's men.
0:52:19 > 0:52:21I need to find out where he's going.
0:52:23 > 0:52:25Deserters, sir.
0:52:35 > 0:52:38Corporal, cease fire!
0:52:44 > 0:52:45Harry.
0:52:55 > 0:52:57Looks like they've stopped for the night.
0:53:03 > 0:53:05Why is it so important to follow them?
0:53:05 > 0:53:08The Mahdi spies will report on our troop movements.
0:53:08 > 0:53:09Not the spies...
0:53:11 > 0:53:13..your friends.
0:53:17 > 0:53:20To help them...if I can.
0:53:27 > 0:53:29Are you a deserter?
0:53:34 > 0:53:36Something like that.
0:53:41 > 0:53:44I was sent to fight and I ran away.
0:53:47 > 0:53:49Why?
0:53:50 > 0:53:51Why?
0:53:54 > 0:53:56Well...
0:53:57 > 0:53:59..I just...
0:54:01 > 0:54:03There are many reasons why.
0:54:09 > 0:54:11Mostly, I was afraid.
0:54:23 > 0:54:25ABOU CHUCKLES
0:54:28 > 0:54:32I found you half dead... crossing the desert alone.
0:54:32 > 0:54:35You say you are afraid?
0:54:45 > 0:54:46It's a different kind of fear.
0:54:55 > 0:54:58Why are you protecting me?
0:55:00 > 0:55:03God put you in my way.
0:55:03 > 0:55:05I have no choice.
0:55:05 > 0:55:07God?
0:55:12 > 0:55:13Hmm.
0:55:13 > 0:55:17An Englishman...and a Christian.
0:55:20 > 0:55:23You must've done something terrible to offend him!
0:55:23 > 0:55:25HARRY LAUGHS
0:55:28 > 0:55:31ABOU LAUGHS WEAKLY
0:55:31 > 0:55:34You laugh like an Englishman.
0:55:36 > 0:55:40HARRY CLEARS HIS THROAT And how does an Englishman laugh?
0:55:41 > 0:55:44ABOU LAUGHS AFFECTEDLY
0:55:48 > 0:55:51LAUGHING CONTINUES
0:56:04 > 0:56:06Abou...
0:56:06 > 0:56:07they're leaving!
0:56:09 > 0:56:11They're getting away.
0:56:12 > 0:56:14We can't lose them!
0:56:22 > 0:56:25All right, I'll...
0:56:25 > 0:56:27I'll just sit here and wait for you.
0:56:28 > 0:56:30Take your time.
0:56:34 > 0:56:35Oh.
0:56:41 > 0:56:43HORNS PLAY
0:57:01 > 0:57:04That is the fortress of Abou Clea.
0:57:04 > 0:57:07The British reinforcements are stationed there.
0:57:07 > 0:57:11Why would the spies be going to a British fort?
0:57:46 > 0:57:48ULULATING AND SHOUTING
0:57:48 > 0:57:51SHOUTING GETS LOUDER
0:58:20 > 0:58:23ABOU: The fort has been taken over by the Mahdi's army.
0:58:25 > 0:58:28HARRY: But this is where our troops are heading.
0:58:37 > 0:58:39YELLING
0:58:52 > 0:58:55MAN SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE
0:58:57 > 0:58:59Abou! Warn my friends.
0:58:59 > 0:59:02ABOU SHOUTS
0:59:47 > 0:59:49MAN YELLS AN INSTRUCTION
0:59:58 > 1:00:01BIRDS SCREECH OVERHEAD
1:00:12 > 1:00:15Company, halt!
1:00:15 > 1:00:16Company, halt!
1:00:16 > 1:00:18Company, halt!
1:00:19 > 1:00:21Hah! Hah!
1:00:23 > 1:00:25HORSES NEIGH
1:00:25 > 1:00:26Hyah.
1:00:26 > 1:00:28Whoa!
1:00:28 > 1:00:31HORSE SNORTS
1:00:31 > 1:00:33DOGS BARK
1:00:35 > 1:00:39HORSES WHINNY FRANTICALLY
1:00:40 > 1:00:42God...
1:00:46 > 1:00:48Hyah! Hyah!
1:00:48 > 1:00:50Mr Trench!
1:00:50 > 1:00:50William!
1:00:51 > 1:00:54TRENCH: Get away from them! Leave them alone! You filthy...
1:00:54 > 1:00:59Sir? You leave these bloody men alone!
1:00:59 > 1:01:00TRENCH: Come back here!
1:01:00 > 1:01:01DOGS YELP
1:01:10 > 1:01:12HE RETCHES
1:01:33 > 1:01:34Sir.
1:01:34 > 1:01:37The Egyptians have captured an enemy scout.
1:01:43 > 1:01:44Where did you find this man?
1:01:44 > 1:01:46I came to you myself.
1:01:46 > 1:01:49The Mahdi's men have captured your fort at Abou Clea.
1:01:49 > 1:01:52This man is lying, sir. He's the one who stole the camels...
1:01:52 > 1:01:53They will attack you here!
1:01:57 > 1:02:02Tell him a British garrison would never fall to the Mahdi savages!
1:02:03 > 1:02:06Ask him if he knows the penalty for being a spy.
1:02:06 > 1:02:08I'm not a spy.
1:02:08 > 1:02:11The Mahdi's men have left these bodies to keep you here.
1:02:11 > 1:02:13Tell him I'll bury him alive if he speaks another word of English!
1:02:13 > 1:02:17TRANSLATOR SPEAKS NATIVE LANGUAGE Ask who sent him here and why.
1:02:17 > 1:02:19TRANSLATOR ASKS
1:02:24 > 1:02:27HE SPEAKS IN NATIVE TONGUE
1:02:27 > 1:02:29He says a British officer sent him, sir.
1:02:29 > 1:02:31A general, no doubt. What was his name?
1:02:31 > 1:02:35TRANSLATOR ASKS
1:02:40 > 1:02:42Come here, son. I'll show you a British officer.
1:02:42 > 1:02:45This is a British officer!
1:02:45 > 1:02:47And this...is a British officer's blood.
1:02:47 > 1:02:50Now lick it up... every bloody drop!
1:02:50 > 1:02:52ABOU GRUNTS
1:02:56 > 1:02:58Look! Don't be rash!
1:02:58 > 1:03:01Take him away. Find out why the enemy sent him.
1:03:01 > 1:03:03Use any means necessary.
1:03:03 > 1:03:05The Muslims always bury their dead, even the enemy dead.
1:03:05 > 1:03:08These bodies have been left here for a reason!
1:03:10 > 1:03:11Come on, you!
1:03:14 > 1:03:15Look, I think you should tell Hamilton.
1:03:16 > 1:03:17I agree, Tom.
1:03:17 > 1:03:19What for?
1:03:24 > 1:03:25As a precaution, Tom.
1:03:26 > 1:03:29This man was trying to mislead us.
1:03:30 > 1:03:32I've made my decision.
1:03:32 > 1:03:38I'm not going to waste the colonel's time by sending some half-naked savage to him with a tall tale.
1:03:44 > 1:03:46WHIP SNAPS
1:03:54 > 1:03:56ABOU SCREAMS
1:03:56 > 1:03:59WOMEN ULULATE
1:04:05 > 1:04:07What is it, Jack?
1:04:07 > 1:04:10There's something up.
1:04:10 > 1:04:14Thou God, who reigneth over all the earth,
1:04:14 > 1:04:18who art the Lord of all our salvation,
1:04:18 > 1:04:20give Your ear unto my prayer.
1:04:20 > 1:04:22CHANTING: Allah uh akbar!
1:04:24 > 1:04:27For Thou art greater than the common man.
1:04:27 > 1:04:31Everything is as You wish it. Everything is as You will it.
1:04:32 > 1:04:35If what we're doing is just...
1:04:36 > 1:04:39..then give us the strength to serve You...
1:04:39 > 1:04:41for that which I greatly feared has come upon me...
1:04:43 > 1:04:47..and that which I was afraid of is come unto me.
1:04:55 > 1:04:57Form a line. First company...
1:04:57 > 1:04:58a section, if you please.
1:04:58 > 1:05:01BUGLE PLAYS A CALL TO ARMS
1:05:04 > 1:05:06One section will fix bayonets.
1:05:06 > 1:05:07Fix!
1:05:12 > 1:05:14Ready!
1:05:14 > 1:05:15Present!
1:05:17 > 1:05:19HORSE NEIGHS
1:05:19 > 1:05:20Fire. Fire.
1:05:20 > 1:05:21Fire!
1:05:21 > 1:05:22Reload!
1:05:26 > 1:05:27100 yards!
1:05:27 > 1:05:29Present!
1:05:29 > 1:05:30They're not armed, sir.
1:05:30 > 1:05:31Fire. Fire.
1:05:31 > 1:05:32Fire!
1:05:38 > 1:05:41TRENCH: What in God's name are they doing?
1:05:43 > 1:05:43Present!
1:05:47 > 1:05:50Fire. Fire. Fire!
1:05:54 > 1:05:5550 yards!
1:05:56 > 1:05:57Present!
1:06:02 > 1:06:05Fire. Fire.
1:06:05 > 1:06:06Fire!
3:00:00 > 3:00:01Thank you, Mr Willoughby Thank you, Sergeant.
3:00:03 > 3:00:05Order...up!
3:00:07 > 3:00:10Soldier...arm!
3:00:10 > 3:00:13Left turn.
3:00:13 > 3:00:16Left, right, left!
3:00:25 > 3:00:28DISTANT ULULATING
3:00:34 > 3:00:36ULULATING GROWS LOUDER
3:00:36 > 3:00:38CAMELS GRUNT
3:00:43 > 3:00:46THUNDERING HOOVES APPROACH
3:00:47 > 3:00:49Form a square!
3:00:49 > 3:00:51Form a square!
3:00:51 > 3:00:53BUGLE PLAYS
3:00:57 > 3:00:59SHOUTING
3:01:19 > 3:01:21Form a square!
3:01:21 > 3:01:23Bring over those camels! Line them up!
3:01:23 > 3:01:24HORSE NEIGHS
3:01:24 > 3:01:26Quickly now, take positions!
3:01:31 > 3:01:33Number three section, fall in!
3:01:33 > 3:01:36INDISTINCT SHOUTING
3:01:40 > 3:01:41Steady.
3:01:41 > 3:01:44Steady, boys, steady!
3:01:44 > 3:01:46Be calm.
3:01:48 > 3:01:50Nice and calm.
3:01:55 > 3:01:58Be nice and calm.
3:01:58 > 3:02:00SHOUTING
3:02:00 > 3:02:02Battalion prepare the cavalry, Mr Willoughby.
3:02:02 > 3:02:03Battalion, prepare the cavalry.
3:02:03 > 3:02:06Make way for the cavalry!
3:02:07 > 3:02:09SHOUTING
3:02:09 > 3:02:11Number one company, prepare for volley.
3:02:11 > 3:02:13Number one company, two rounds volley fire!
3:02:13 > 3:02:15Number one company...
3:02:15 > 3:02:18two rounds volley fire!
3:02:21 > 3:02:23Steady on the right, Mr Castleton!
3:02:28 > 3:02:30Pick your targets!
3:02:45 > 3:02:47Fire!
3:02:48 > 3:02:50HORSES WHINNY
3:02:50 > 3:02:51Fire!
3:02:51 > 3:02:53Fire!
3:02:53 > 3:02:55Fire!
3:02:56 > 3:02:59Hold the line!
3:03:03 > 3:03:04Fire!
3:03:10 > 3:03:12< Steady, Number Two Company.
3:03:13 > 3:03:15Sir, we're being attacked from behind, sir!
3:03:19 > 3:03:21Close in on the right, Castleton!
3:03:22 > 3:03:25Officers to the front!
3:03:25 > 3:03:26INDISTINCT ORDER
3:03:26 > 3:03:28Present...
3:03:28 > 3:03:29aim...
3:03:29 > 3:03:32Castleton!
3:03:32 > 3:03:32..fire!
3:03:35 > 3:03:37Fire!
3:03:42 > 3:03:43Fire!
3:03:49 > 3:03:51Keep your horses a target!
3:03:51 > 3:03:53Hold this line!
3:04:05 > 3:04:07BUGLE PLAYS
3:04:07 > 3:04:08The British Cavalry, sir!
3:04:10 > 3:04:12They're retreating!
3:04:14 > 3:04:16They're running!
3:04:17 > 3:04:19All right, men, cease fire!
3:04:19 > 3:04:21Cease fire!
3:04:22 > 3:04:24Cease fire!
3:04:24 > 3:04:25Congratulations, sir.
3:04:25 > 3:04:26Battle's not over yet.
3:04:26 > 3:04:28Yes!
3:04:28 > 3:04:30We saw 'em off, lads!
3:04:30 > 3:04:32Send out the skirmishers, Mr Willoughby.
3:04:32 > 3:04:33Send out the skirmishers!
3:04:33 > 3:04:35Well done, four section!
3:04:35 > 3:04:36Vicar!
3:04:36 > 3:04:38Come on, Vicar!
3:04:38 > 3:04:39Vicar, come on!
3:04:39 > 3:04:41BUGLE PLAYS
3:04:44 > 3:04:48YELLING
3:04:54 > 3:04:56Close the square!
3:04:56 > 3:04:57Close the square!
3:05:03 > 3:05:05Charge!
3:05:32 > 3:05:34Deliver me from blood guiltiness, oh, God.
3:06:12 > 3:06:16It's not the British! It's the Mahdi!
3:06:16 > 3:06:18YELLING
3:06:20 > 3:06:22Agh...
3:06:22 > 3:06:24Get back!
3:06:48 > 3:06:50Volley fire, if you please, Mr Willoughby!
3:06:50 > 3:06:52The skirmishers, sir?
3:06:52 > 3:06:55Hold this square at all costs, Mr Willoughby!
3:06:57 > 3:07:00Get back to the square! Get back to the square!
3:07:01 > 3:07:04Get back to the square! Go!
3:07:04 > 3:07:08Get back to the square! Go! Go!
3:07:08 > 3:07:10Vicar!
3:07:10 > 3:07:12..My sins ever before me...
3:07:12 > 3:07:14Volley fire, Mr Willoughby!
3:07:14 > 3:07:15Now!
3:07:17 > 3:07:20HE WHIMPERING
3:07:20 > 3:07:22Mr Willoughby, I gave you a direct order!
3:07:24 > 3:07:25Castleton!
3:07:32 > 3:07:34Save me from my sins!
3:07:37 > 3:07:40Vicar, get back to the square!
3:07:58 > 3:08:00Go on, Trench! go on! Run!
3:08:02 > 3:08:03Present...
3:08:07 > 3:08:09Fire!
3:08:13 > 3:08:14Don't shoot!
3:08:18 > 3:08:20Vicar!
3:08:32 > 3:08:34Close the square!
3:08:34 > 3:08:36Mr Willoughby...
3:08:37 > 3:08:40HE GROANS
3:08:47 > 3:08:49HE SCREAMS
3:08:52 > 3:08:56Jack...
3:08:59 > 3:09:01What are your orders, sir?
3:09:01 > 3:09:02Sir!
3:09:04 > 3:09:06Sound the retreat!
3:09:06 > 3:09:08BUGLE PLAYS
3:09:40 > 3:09:41HE GRUNTS
3:11:15 > 3:11:17"My dear Jack..."
3:11:17 > 3:11:20HE MUMBLES
3:11:58 > 3:12:00HE SIGHS
3:12:00 > 3:12:01Uh...
3:12:10 > 3:12:12I'm a fool.
3:12:21 > 3:12:23I was a fool
3:12:23 > 3:12:26to think that I could ever go back home.
3:12:28 > 3:12:30I can't.
3:12:30 > 3:12:32< COUGHING
3:12:32 > 3:12:35HE COUGHS
3:12:38 > 3:12:41INDISTINCT SHOUTING
3:12:41 > 3:12:43Your friend needs help.
3:12:43 > 3:12:46My friend knows how to help himself.
3:12:46 > 3:12:49I can't see.
3:12:54 > 3:12:56HE MOANS
3:12:56 > 3:13:00I can't see. >
3:13:17 > 3:13:18I can't see!
3:13:24 > 3:13:26Oh! Don't!
3:13:26 > 3:13:28Don't! Don't! Don't...
3:13:29 > 3:13:31Who are you?
3:13:31 > 3:13:32I have letters.
3:13:41 > 3:13:43HE GROANS
3:13:51 > 3:13:53Oh...
3:14:01 > 3:14:02Who are you?
3:14:09 > 3:14:10I can't see.
3:14:10 > 3:14:12I can't see.
3:14:12 > 3:14:13Shh.
3:14:13 > 3:14:15HE SOBS
3:14:15 > 3:14:17I can't see.
3:14:19 > 3:14:21Shh.
3:14:21 > 3:14:24SOBS BECOME LOUDER
3:14:24 > 3:14:26Shh. Shh...
3:15:06 > 3:15:08Hello, Jack.
3:15:08 > 3:15:11Ethne.
3:15:21 > 3:15:23How are you?
3:15:35 > 3:15:38'I wanted to ask your advice, General.
3:15:38 > 3:15:41'My advice?
3:15:41 > 3:15:45Jack Durrance has... has asked me to marry him.
3:15:47 > 3:15:49You don't need my advice.
3:15:49 > 3:15:52Jack Durrance is a good man.
3:15:56 > 3:15:58I haven't answered him yet.
3:16:05 > 3:16:08I was wondering if you'd heard from Harry.
3:16:09 > 3:16:11I've heard nothing
3:16:11 > 3:16:15and, er...
3:16:15 > 3:16:17I don't think I shall hear from him again.
3:16:21 > 3:16:25I should've listened.
3:16:27 > 3:16:29I miss him.
3:16:29 > 3:16:34My son loved Jack Durrance like a brother.
3:16:34 > 3:16:38I know he'd want you to be happy.
3:16:41 > 3:16:44A few more weeks and he'll be able to ride without help.
3:16:44 > 3:16:48Will that be the end of your penance?
3:16:54 > 3:16:56THUNDER RUMBLES
3:16:58 > 3:17:00Jack.
3:17:00 > 3:17:01Oh-ho-ho-ho.
3:17:01 > 3:17:03Not bad.
3:17:03 > 3:17:06You should see me on a camel.
3:17:06 > 3:17:07SHE LAUGHS
3:17:10 > 3:17:12Lavender...
3:17:12 > 3:17:13and onions.
3:17:13 > 3:17:15Sunday lunch.
3:17:15 > 3:17:17Take the horse
3:17:17 > 3:17:19to the stables and you can have some.
3:17:36 > 3:17:38Thank you, Robert, it's quite all right.
3:17:38 > 3:17:40It's me, Jack.
3:17:43 > 3:17:45Tom.
3:17:59 > 3:18:01HE CHUCKLES
3:18:04 > 3:18:07They finally made you captain, Miss Willoughby(!)
3:18:07 > 3:18:11All those decorations.
3:18:12 > 3:18:14You must have a few, yourself.
3:18:14 > 3:18:16How'd you know I was visiting today?
3:18:16 > 3:18:17I, er...
3:18:23 > 3:18:25I saw Harry, Jack.
3:18:31 > 3:18:32Where?
3:18:33 > 3:18:35In the Sudan.
3:18:39 > 3:18:42I was following our retreat.
3:18:42 > 3:18:43We had a terrible time of it.
3:18:43 > 3:18:45The enemy hounded us all the way.
3:18:45 > 3:18:48The desert itself seemed to side with them.
3:18:48 > 3:18:51We ran out of water, medical supplies...
3:18:51 > 3:18:53even had to leave stragglers behind.
3:18:53 > 3:18:57We lost more men on that retreat than we did at the battle.
3:19:00 > 3:19:02Get out!
3:19:04 > 3:19:09Didn't you hear what I said? Get out, or I'll have you whipped, you filthy wog!
3:19:09 > 3:19:10Like you had my friend whipped?
3:19:17 > 3:19:19Harry?
3:19:21 > 3:19:23I sent a man to warn you
3:19:23 > 3:19:26and you had him tortured for his pains.
3:19:29 > 3:19:30I...
3:19:33 > 3:19:35What would it have cost to listen?
3:19:35 > 3:19:36I didn't know it was you.
3:19:36 > 3:19:38You should've taken precautions, Tom.
3:19:38 > 3:19:39I didn't know it was you.
3:19:41 > 3:19:45For God's sake, what are you doing here?
3:20:02 > 3:20:03JACK: And afterwards?
3:20:03 > 3:20:08He, er...he asked me for some money and left.
3:20:08 > 3:20:09To come back?
3:20:09 > 3:20:11No.
3:20:11 > 3:20:14No, there was a rumour going around
3:20:14 > 3:20:16that some of our surviving soldiers
3:20:16 > 3:20:18had been captured and taken to prison.
3:20:18 > 3:20:20Harry thought Trench might be one of them.
3:20:20 > 3:20:22He went after him?
3:20:22 > 3:20:23I tried to stop him, Jack.
3:20:23 > 3:20:25I told him they were only rumours,
3:20:25 > 3:20:29that the chances of survival were...virtually none.
3:20:29 > 3:20:31He wouldn't listen.
3:20:31 > 3:20:36Did you come here to tell Ethne Harry was dead?
3:20:36 > 3:20:38I don't know that he's dead, Jack.
3:20:38 > 3:20:40So you've come to give her hope?
3:20:41 > 3:20:43What would you do in my place?
3:20:43 > 3:20:46Keep it to myself, Tom,
3:20:46 > 3:20:49until I was sure.
3:20:51 > 3:20:53HE SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE
3:21:06 > 3:21:08What did he say?
3:21:08 > 3:21:09Your friend is dead.
3:21:09 > 3:21:12I saw Trench taken alive.
3:21:12 > 3:21:15Prisoners were taken to Omdurman last month.
3:21:15 > 3:21:16Your army abandoned them.
3:21:16 > 3:21:18The shame is no longer yours.
3:21:18 > 3:21:21You're responsible to yourself and to God,
3:21:21 > 3:21:23not to them.
3:21:24 > 3:21:26I am responsible to my friend.
3:21:26 > 3:21:28I will find him.
3:21:28 > 3:21:29You have learned nothing.
3:21:29 > 3:21:30You've done enough.
3:21:30 > 3:21:31It's never enough, Abou.
3:21:31 > 3:21:34Look, if the Mahdi's men find out I'm British,
3:21:34 > 3:21:35they'll take me to their prison.
3:21:35 > 3:21:37It's the only way I'll find my friend.
3:21:37 > 3:21:39They will hang you.
3:21:39 > 3:21:39Abou, you must
3:21:39 > 3:21:41help me get into the prison.
3:21:41 > 3:21:43I will not be responsible for your death.
3:21:43 > 3:21:48How could you be responsible for my death?
3:21:52 > 3:21:54I will die if it is God's will.
3:21:55 > 3:21:58Yes?
3:22:00 > 3:22:03You English walk too proudly on the Earth.
3:22:10 > 3:22:12You are a fool...
3:22:15 > 3:22:16..my friend.
3:22:24 > 3:22:26HE MOANS
3:22:26 > 3:22:28HE SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE
3:22:47 > 3:22:49Trench...
3:22:50 > 3:22:52Trench!
3:22:53 > 3:22:56Trench! Trench!
3:22:59 > 3:23:02HE GROANS
3:23:02 > 3:23:03Trench!
3:23:07 > 3:23:08Trench!
3:23:21 > 3:23:22Ibrahim!
3:23:22 > 3:23:23Trench!
3:23:23 > 3:23:25Don't lose our space!
3:23:27 > 3:23:29Come on, son. You mustn't fall.
3:23:30 > 3:23:32You mustn't fall.
3:23:36 > 3:23:37All right?
3:23:48 > 3:23:50Harry?
3:23:50 > 3:23:53HE SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE
3:23:59 > 3:24:01Harry...
3:24:01 > 3:24:04if you didn't come with the Army, then who sent you?
3:24:06 > 3:24:08You did.
3:24:18 > 3:24:20HE LAUGHS
3:24:22 > 3:24:26All this way... for a feather.
3:24:27 > 3:24:29I brought some money.
3:24:34 > 3:24:35How much?
3:24:35 > 3:24:37A hundred.
3:24:40 > 3:24:43Hundred?
3:24:52 > 3:24:53What's going on?
3:24:53 > 3:24:55Who are those women?
3:24:55 > 3:24:59They're all relatives of the men in here.
3:24:59 > 3:25:01They bring them scraps of food.
3:25:01 > 3:25:04Let's see if we can get you something to eat.
3:25:04 > 3:25:06SHOUTING
3:25:06 > 3:25:08What can we do with this money?
3:25:08 > 3:25:11Well, there's no chance of bribing Idris.
3:25:11 > 3:25:15His entire family was wiped out by one of our artillery attacks.
3:25:17 > 3:25:21Now, Hassan, on the other hand, is infinitely corruptible.
3:25:21 > 3:25:25For 100 Dirhams, he'll either help us escape...
3:25:25 > 3:25:30or stab us in the back and keep the money. I'll see if I can talk to him.
3:25:30 > 3:25:32The first thing I do when I get back
3:25:32 > 3:25:36is book a table at Wilton's, a private room.
3:25:36 > 3:25:37No bloody crowds.
3:25:37 > 3:25:42Two pints of stout, please, guv'nor!
3:25:42 > 3:25:44Not long now, Harry!
3:25:44 > 3:25:45Not long now!
3:25:59 > 3:26:01MAN SHOUTS, WHIP CRACKS
3:26:03 > 3:26:05Trench.
3:26:05 > 3:26:08Please, Trench, get up. Trench, come on.
3:26:08 > 3:26:10HE SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE
3:27:30 > 3:27:31THEY ALL SHOUT
3:27:39 > 3:27:43HE SCREAMS
3:27:43 > 3:27:45HE YELLS
3:27:56 > 3:27:59HE SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE
3:28:03 > 3:28:06HE GRUNTS
3:28:06 > 3:28:08HE GROANS
3:28:12 > 3:28:16HARRY SPEAKS IN NATIVE LANGUAGE
3:28:27 > 3:28:30HE SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE
3:28:34 > 3:28:36HE SOBS
3:29:41 > 3:29:42I have some money.
3:29:42 > 3:29:44Money's no good for me.
3:29:47 > 3:29:51I can't bribe the guards any more.
3:29:53 > 3:29:55I have nothing left to lose...
3:29:58 > 3:30:00..nothing left to live for...
3:30:03 > 3:30:05But still, I'm frightened.
3:30:22 > 3:30:24Fear always remains.
3:30:27 > 3:30:28Pray for me, Abou.
3:30:30 > 3:30:32Take as long as you like.
3:30:40 > 3:30:43HE SOBS
3:30:46 > 3:30:49I don't walk too proudly now.
3:30:59 > 3:31:01(Stop.)
3:31:11 > 3:31:12Have some food.
3:31:15 > 3:31:18You're looking better.
3:31:19 > 3:31:21You may not feel it, but you look it.
3:31:21 > 3:31:24When I get better, will I look as bad as you?
3:31:25 > 3:31:27We'll get you through this, Trench.
3:31:29 > 3:31:32I don't want to get through this, Harry.
3:31:34 > 3:31:36I don't think I can take it any more.
3:31:36 > 3:31:38HE CHUCKLES
3:31:42 > 3:31:44I had a visitor today.
3:31:45 > 3:31:47He brought us a gift.
3:32:00 > 3:32:02The poison will take a few hours to work.
3:32:04 > 3:32:06You won't feel any pain.
3:32:06 > 3:32:07That'll make a change.
3:32:13 > 3:32:14Careful.
3:32:14 > 3:32:17I didn't mean to be a pig about it.
3:32:20 > 3:32:23How about we give them one last night of hell?
3:32:23 > 3:32:25I'll drink to that!
3:32:25 > 3:32:28THEY BOTH SCREAM
3:32:28 > 3:32:31EVERYONE SCREAMS
3:32:36 > 3:32:39MAN SHOUTS IN NATIVE LANGUAGE
3:32:52 > 3:32:55SHOUTING CONTINUES
3:33:25 > 3:33:27FLIES BUZZ
3:33:29 > 3:33:31CHAINS CLANK, MEN MUMBLE
3:33:45 > 3:33:47IN NATIVE LANGUAGE
3:34:32 > 3:34:34FLIES BUZZ
3:34:46 > 3:34:49CAMEL BRAYS
3:35:00 > 3:35:03HE GASPS
3:35:03 > 3:35:04Oh, Trench...
3:35:04 > 3:35:08I can't feel anything in my legs.
3:35:08 > 3:35:10The poison has paralysed your body.
3:35:10 > 3:35:12It'll wear off soon.
3:35:12 > 3:35:14I thought it was supposed to kill me.
3:35:14 > 3:35:16Only for a while.
3:35:16 > 3:35:18You mean, you knew?
3:35:18 > 3:35:21I couldn't be short-changed.
3:35:21 > 3:35:24That's the last time I let you buy the drink.
3:35:26 > 3:35:28CAMEL BRAYS
3:35:46 > 3:35:48How many bullets?
3:35:48 > 3:35:48One.
3:35:51 > 3:35:54Better make it count.
3:35:54 > 3:35:56No.
3:35:56 > 3:35:58I can't carry him.
3:35:59 > 3:36:01You can.
3:36:01 > 3:36:03Save my friend.
3:36:04 > 3:36:06Save my friend.
3:36:06 > 3:36:07GUNSHOT
3:36:09 > 3:36:11HE YELLS
3:36:44 > 3:36:46HORSE NEIGHS
3:37:01 > 3:37:04HE GASPS
3:37:35 > 3:37:37HORSE WHINNIES
3:37:46 > 3:37:47HE GROWLS
3:37:47 > 3:37:49GUNSHOT
3:37:49 > 3:37:51SECOND GUNSHOT
3:38:20 > 3:38:22HE GASPS
3:38:36 > 3:38:39MUFFLED GRUNTING
3:38:39 > 3:38:42HE GASPS
3:38:52 > 3:38:56SCREAM CRESCENDOS
3:39:09 > 3:39:11HE SCREAMS
3:39:19 > 3:39:22HE SCREAMS HOARSELY
3:40:04 > 3:40:05Look after your friend.
3:40:07 > 3:40:08What will you do now?
3:40:10 > 3:40:12Whatever God has chosen for me.
3:41:03 > 3:41:04Do I look that bad?
3:41:14 > 3:41:17Everyone said how... much you've changed.
3:41:20 > 3:41:23I didn't believe them.
3:41:34 > 3:41:36May I have it back?
3:41:39 > 3:41:41That isn't why I came.
3:41:41 > 3:41:44I'd still like it back.
3:42:00 > 3:42:02HE SIGHS
3:42:04 > 3:42:07I'm almost sorry to let it go.
3:42:12 > 3:42:18It's brought me a lot of luck... over these past few months.
3:42:29 > 3:42:32HE INHALES DEEPLY THEN EXHALES
3:42:39 > 3:42:41Have you heard our news?
3:42:41 > 3:42:43Yes.
3:42:48 > 3:42:50How is Jack?
3:42:52 > 3:42:54I think he's happy.
3:42:54 > 3:42:56Good.
3:43:00 > 3:43:03He deserves to be.
3:43:06 > 3:43:07So do you.
3:43:27 > 3:43:29It will pass.
3:43:32 > 3:43:35You will meet someone soon.
3:43:35 > 3:43:38Then you and her and Jack and I...
3:43:38 > 3:43:40Yes.
3:43:40 > 3:43:41..will set up tea and chat politely
3:43:41 > 3:43:45as if...as if nothing ever happened with us before.
3:43:51 > 3:43:53That won't happen, Ethne.
3:43:57 > 3:43:59It has to happen.
3:44:01 > 3:44:03It has to, because I love you...
3:44:03 > 3:44:05Harry.
3:44:09 > 3:44:12I love you, and I can't...
3:44:19 > 3:44:21I'm sorry.
3:44:47 > 3:44:49Was that Ethne's carriage outside?
3:44:51 > 3:44:54She is giving me a ride to the station.
3:44:54 > 3:44:57Why didn't she come out?
3:44:57 > 3:45:01I think she wanted to give us a minute or two alone.
3:45:01 > 3:45:05Do we need a minute or two alone, Harry?
3:45:09 > 3:45:11I came to thank you, Jack.
3:45:11 > 3:45:14For what?
3:45:14 > 3:45:16For standing by me.
3:45:20 > 3:45:23If you're talking about the feathers, I wasn't there.
3:45:23 > 3:45:25Willoughby told me you were.
3:45:30 > 3:45:33You don't owe me anything, Harry.
3:45:33 > 3:45:37The wedding isn't for a month. Ethne is free to make up her own mind.
3:45:37 > 3:45:39She's made up her mind.
3:45:42 > 3:45:44You should trust her judgment.
3:46:02 > 3:46:05DRINK POURS
3:47:29 > 3:47:31To Castleton...
3:47:31 > 3:47:33and all the others we left behind.
3:47:33 > 3:47:34Indeed.
3:47:41 > 3:47:45You remember the first time we led a cavalry charge in public?
3:47:45 > 3:47:48Yes, I do, Jack. You wiped the floor with me.
3:47:48 > 3:47:51I believe most of my horses ended up in the bandstand.
3:47:51 > 3:47:54Yes, I did, and... yes, they did.
3:47:57 > 3:47:59Ethne was there...
3:47:59 > 3:48:01watching.
3:48:01 > 3:48:03Yes, I remember.
3:48:03 > 3:48:04You should.
3:48:04 > 3:48:08You're the only one she danced with.
3:48:08 > 3:48:11I've never been so jealous.
3:48:11 > 3:48:15I wanted to prove to her that I was the better soldier.
3:48:15 > 3:48:17You always were the better soldier, Jack.
3:48:17 > 3:48:18Yes, of course, but...
3:48:25 > 3:48:29She was the first person I looked for in the crowd...
3:48:29 > 3:48:31and she was staring at you.
3:48:34 > 3:48:37Everyone else was applauding me...
3:48:38 > 3:48:40..and she was staring at you.
3:48:48 > 3:48:49Nothing's changed.
3:48:56 > 3:48:58She's beautiful...
3:48:58 > 3:49:01isn't she?
3:49:04 > 3:49:07Yes, she is.
3:49:28 > 3:49:34JACK: 'You may be lost... but you are not forgotten.
3:49:38 > 3:49:41'For those who have journeyed far
3:49:41 > 3:49:44'to fight in foreign lands...
3:49:46 > 3:49:50'..know that the soldier's greatest comfort'
3:49:50 > 3:49:54is to have his friends close at hand.
3:49:54 > 3:49:56Welcome home, Harry.
3:49:58 > 3:50:00Thank you, sir.
3:50:01 > 3:50:04In the heat of battle,
3:50:04 > 3:50:07it ceases to be an idea
3:50:07 > 3:50:09for which we fight...
3:50:09 > 3:50:12or a flag.
3:50:13 > 3:50:16Rather...
3:50:16 > 3:50:20we fight for the man on our left...
3:50:22 > 3:50:26..and we fight for the man on our right...
3:50:29 > 3:50:31..and when armies have scattered
3:50:31 > 3:50:35and when the empires fall away...
3:50:38 > 3:50:41..all that remains...
3:50:42 > 3:50:47..is the memory of those precious moments...
3:50:51 > 3:50:55..we spent side by side.
3:51:01 > 3:51:05CHURCH BELLS RING OUT
3:51:23 > 3:51:27Forgive me. I did you a great wrong.
3:51:27 > 3:51:29There is nothing to forgive.
3:51:29 > 3:51:31Yes, there is.
3:51:31 > 3:51:33I should've stood by you, Harry.
3:51:33 > 3:51:35I should've understood.
3:51:36 > 3:51:40I used to be so sure about everything.
3:51:40 > 3:51:42We both were, Ethne.
3:51:43 > 3:51:45And now?
3:51:54 > 3:51:56And now...
3:51:58 > 3:52:03Well... Well, now I have no choice, Ethne.
3:52:03 > 3:52:05God put you in my way!
3:52:05 > 3:52:07HE LAUGHS
3:52:07 > 3:52:12HARRY AND ABOU'S LAUGHTER ECHOES
3:52:14 > 3:52:19LAUGHTER CONTINUES ECHOING
3:52:52 > 3:52:56Subtitles by WGBH
3:52:56 > 3:52:59E-mail subtitling@bbc.co.uk