0:00:22 > 0:00:29This film contains very strong language and some violent scenes.
0:00:42 > 0:00:46CHOIR SINGS
0:00:47 > 0:00:50THURIBLE CLINKS
0:01:31 > 0:01:34PAGER BEEPS
0:01:39 > 0:01:41INAUDIBLE
0:01:48 > 0:01:50DOOR OPENS
0:01:50 > 0:01:53DIALLING TONES
0:03:22 > 0:03:24THEY SPEAK RUSSIAN
0:03:57 > 0:03:59HE SPEAKS RUSSIAN
0:04:08 > 0:04:11IN RUSSIAN:
0:04:55 > 0:04:57HE SHOUTS IN RUSSIAN
0:05:25 > 0:05:27HE SPEAKS RUSSIAN
0:05:39 > 0:05:41HE ISSUES ORDERS IN RUSSIAN
0:05:42 > 0:05:44WHISTLE TRILLS
0:06:03 > 0:06:05TRAIN WHISTLE HOOTS
0:06:33 > 0:06:36CHOIR SINGS
0:07:49 > 0:07:52FARM ANIMALS HEARD FAINTLY
0:07:59 > 0:08:02TRAIN CHUGS ALONG TRACK
0:08:16 > 0:08:19A SECOND TRAIN APPROACHES
0:08:41 > 0:08:43BLEEPING
0:10:40 > 0:10:43MAN SPEAKS RUSSIAN
0:11:06 > 0:11:09HE SPEAKS RUSSIAN
0:11:10 > 0:11:12MACHINE BEEPS
0:12:09 > 0:12:11BLEEPING
0:12:21 > 0:12:23RAPID BEEPS
0:13:08 > 0:13:11BRAKES SCREECH GENTLY
0:14:15 > 0:14:16HE GROANS
0:14:24 > 0:14:26DISTANT EXPLOSION
0:14:28 > 0:14:31TWO MORE EXPLOSIONS
0:14:53 > 0:14:55GUNSHOT
0:15:13 > 0:15:16PEOPLE CRY OUT
0:15:28 > 0:15:31STEADY BLEEPING
0:15:51 > 0:15:54SHE SPEAKS IN OWN LANGUAGE
0:16:05 > 0:16:07WIND HOWLS
0:16:32 > 0:16:34What happened?
0:16:34 > 0:16:36Dr Kelly, please come with me.
0:16:39 > 0:16:40HUBBUB
0:16:40 > 0:16:43I've got estimates on cloud size, line six.
0:16:43 > 0:16:44What've we got?
0:16:44 > 0:16:50NORAD's got R4 going over sector 9877. 60 longitude, 50 lat.
0:16:50 > 0:16:51What about NPIC?
0:16:51 > 0:16:54Ground blast 40 minutes ago, Urals. Two trains collided.
0:16:54 > 0:16:58- One had warheads for Cherbynsk. Nice hair(!)- Jesus!
0:16:58 > 0:17:02- Nuclear forces - going from DEFCON 4 to DEFCON 3. - First sightings of a fireball. >
0:17:02 > 0:17:07NMCC's concerned this'll veil Russian troop movements into Chechnya.
0:17:07 > 0:17:09Their problem. Livermore?
0:17:09 > 0:17:12He estimates 500 to 700 kilotons.
0:17:13 > 0:17:15Mark Appleton wants you upstairs.
0:17:15 > 0:17:20- Er, all current data on my desk? - Yes.- I'm going to need a minute.
0:17:20 > 0:17:23- Radiation pattern projections? - Unconfirmed.
0:17:23 > 0:17:25Get them confirmed.
0:17:25 > 0:17:28'Russia - a fucking mess. I miss the Cold War.'
0:17:28 > 0:17:31Get Essler to translate.
0:17:31 > 0:17:33Essler quit to run JPL.
0:17:33 > 0:17:35Who'd we appoint?
0:17:35 > 0:17:38- My memo's on your desk. - Who's in charge there?!
0:17:38 > 0:17:39Mark? >
0:17:39 > 0:17:43Mark? Excuse me. Hi. Sorry.
0:17:43 > 0:17:46Er, forget Chernobyl. This is... This is huge.
0:17:46 > 0:17:49Dr Julia Kelly, Acting Chair, Nuclear Smuggling Group.
0:17:49 > 0:17:53- Terry Hamilton, National Security Advisor.- Sir. We met.
0:17:53 > 0:17:55I'm briefing the President.
0:17:55 > 0:17:59How, with our START team there, can an accident like this happen?!
0:17:59 > 0:18:00It wasn't an accident, sir.
0:18:02 > 0:18:03I'm sorry?
0:18:03 > 0:18:08We think that train carried SS18s. SS18s pencil out at One Point Safe.
0:18:08 > 0:18:12- Which means?- If you fire a bullet into the warhead,
0:18:12 > 0:18:14there's barely a million chance the bomb will go off.
0:18:14 > 0:18:16Must be ignited by nuclear trigger.
0:18:18 > 0:18:20Here we have the satellite image.
0:18:20 > 0:18:23This is the two trains approaching - here's the collision.
0:18:23 > 0:18:25Check out the field of regard.
0:18:25 > 0:18:29These shots, the same height, occurred simultaneously.
0:18:29 > 0:18:34Look at the blast - it's two degrees higher. After the satellite's passed over.
0:18:34 > 0:18:36Elapsed time between shots?
0:18:36 > 0:18:39Between train wreck and detonation, 4½ minutes.
0:18:39 > 0:18:42Somebody set that weapon off. It was terrorism.
0:18:44 > 0:18:46Full NSC briefing at 9am.
0:18:46 > 0:18:51The Russians' accident story stands for now, no background leaks.
0:18:51 > 0:18:53- Doctor...?- Kelly.
0:18:53 > 0:18:57- Dr Kelly, I'll put your group on point until I find a replacement. - Yes, sir.
0:18:59 > 0:19:02- Oh.- Get me sat overview. And keep updates coming.
0:19:08 > 0:19:12OK, er, State - we need talking points for the President.
0:19:12 > 0:19:15We need to know anybody who'd want to detonate a nuke in Russia.
0:19:15 > 0:19:18General, I'll need a military liaison,
0:19:18 > 0:19:21- intel background, Russian contacts. - Got it.
0:19:21 > 0:19:24General? Ensure he's willing to take orders from a woman.
0:19:25 > 0:19:29- WOMAN:- Colonel Devoe, let's deal with the events of May 18th.
0:19:29 > 0:19:35You were arrested in a brawl in a Moscow disco... Night Crawler?
0:19:35 > 0:19:37Yes, ma'am, that's correct.
0:19:37 > 0:19:42You were with a prostitute and a Russian army colonel...
0:19:42 > 0:19:44Dimitri Vertikoff?
0:19:44 > 0:19:46Yes, ma'am, that is also correct.
0:19:46 > 0:19:49Dimitri and I went into this bar to try to buy nerve gas
0:19:49 > 0:19:52off an ex-KGB guy we'd heard
0:19:52 > 0:19:55was selling black market munitions to Iraq.
0:19:55 > 0:20:00The fight started as we'd run up a bar tab and we were trying to impress...
0:20:00 > 0:20:03I believe the amount was 5,200?
0:20:03 > 0:20:06Mm-hm. We had dinner and I bought... a couple of rounds.
0:20:06 > 0:20:09Er, Vertikoff identified the KGB guy
0:20:09 > 0:20:12and we stopped the gas getting to Iraq.
0:20:12 > 0:20:16- How to repay such a man? - Sports utility vehicle?
0:20:16 > 0:20:17That's right.
0:20:17 > 0:20:20Dimitri has a young daughter who likes to go four-wheeling.
0:20:20 > 0:20:26A guy cut me a deal on Explorers. I prefer Broncos myself...
0:20:26 > 0:20:28Colonel, let me get this straight.
0:20:28 > 0:20:32You spent taxpayers' money to buy and ship
0:20:32 > 0:20:38a Ford Explorer 8,000 miles to the young daughter of a Russian colonel?
0:20:38 > 0:20:39Yes, ma'am.
0:20:41 > 0:20:43Think of it as exporting goodwill.
0:21:20 > 0:21:22HE SPEAKS RUSSIAN
0:21:46 > 0:21:50Your Russian is awful. Speak English.
0:21:50 > 0:21:51It was stupid, understand?
0:21:51 > 0:21:54Your friends made this deal, but it is my operation.
0:21:54 > 0:21:58- Maybe I don't need you. - They won't let us through.
0:21:58 > 0:22:03Of course they will. Section 21a - Nuclear Disaster Protocol.
0:22:03 > 0:22:06One, secure area. Two, control debris.
0:22:06 > 0:22:08Three, evacuate casualties.
0:22:12 > 0:22:15- HE LAUGHS - Hah?!
0:22:19 > 0:22:22..but they do have the technical know-how
0:22:22 > 0:22:23and should not be ruled out.
0:22:23 > 0:22:27Moving on, we come to Shamil Basayev, a scientist.
0:22:27 > 0:22:31He claims responsibility for placing a canister of radioactive caesium
0:22:31 > 0:22:33in a Moscow park last June.
0:22:33 > 0:22:35But his underworld ties
0:22:35 > 0:22:38suggest he may be part of a big operation. Er...
0:22:40 > 0:22:43Zelimkhan Yandarbiyev, Chechen leader
0:22:43 > 0:22:45since the Russians assassinated Dudayev.
0:22:45 > 0:22:48He has threatened to attack Federation nuclear power plants.
0:22:48 > 0:22:51There are other possibles on our terrorist list -
0:22:51 > 0:22:54see section four of your packet.
0:22:54 > 0:22:57Our reaction to the crisis -
0:22:57 > 0:23:00an intelligence directive, Nuclear Smuggling Group as hub.
0:23:00 > 0:23:02DIA and NRO heads up.
0:23:02 > 0:23:06- You'll continue responsibility for...- Excuse me, ma'am?
0:23:06 > 0:23:09- Sorry to interrupt.- Yes.
0:23:09 > 0:23:15Have the terrorists made demands yet? Russians out of Chechnya?
0:23:15 > 0:23:18No, but it's not unusual for days, even weeks to go by
0:23:18 > 0:23:20before responsibility is claimed.
0:23:20 > 0:23:24- Yeah.- Air Mob command is standing by for...
0:23:24 > 0:23:25Excuse me again, ma'am.
0:23:26 > 0:23:30That's a shot of the two trains before they collided.
0:23:30 > 0:23:33Dr Kelly, perhaps you should discuss Special Ops.
0:23:33 > 0:23:36Right. General Garnett has Special Operations command
0:23:36 > 0:23:40- at full alert... Excuse me. - Sorry to keep interrupting.
0:23:40 > 0:23:43See these blobs, at one metre resolution?
0:23:43 > 0:23:46Here and here? Those are people jumping off the passenger train
0:23:46 > 0:23:48before it crashes.
0:23:48 > 0:23:49That train?
0:23:49 > 0:23:54That's the one with the nuke. Nobody's jumping off that.
0:23:54 > 0:23:56Why not?
0:23:59 > 0:24:00They were already dead.
0:24:00 > 0:24:02LOW CHATTER
0:24:02 > 0:24:04< How many warheads on that train?
0:24:05 > 0:24:07The Russians haven't confirmed.
0:24:07 > 0:24:09So we've no idea of potential yield?
0:24:13 > 0:24:16Are you suggesting this was a robbery?
0:24:16 > 0:24:20Whoever did it had access to Russian satellite positioning intel.
0:24:20 > 0:24:22Forget your Chechen rebels.
0:24:22 > 0:24:25LOW HUBBUB
0:24:25 > 0:24:29I would like to point out that, er, 1,500 people were killed.
0:24:29 > 0:24:33You don't do that unless you're making a profound statement.
0:24:33 > 0:24:36Know what a working nuke is worth?
0:24:36 > 0:24:41- 200 million, cash.- 200 million makes for a very profound statement.
0:24:41 > 0:24:44Now, I'm sorry, ma'am, the detonation was a smokescreen -
0:24:44 > 0:24:45this was a hijacking.
0:24:45 > 0:24:49Whoever stole these things got off the bus a long way back.
0:24:52 > 0:24:56Well, we will certainly be considering your theory.
0:24:56 > 0:24:58Thank you. Thank you very much.
0:24:58 > 0:25:00It's just an opinion.
0:25:02 > 0:25:05Whoever has current data on the blast, I need it on my desk!
0:25:05 > 0:25:07< You got it!
0:25:08 > 0:25:11Ken? Get Russian missile command on the phone, please?
0:25:32 > 0:25:35HE SPEAKS RUSSIAN
0:25:35 > 0:25:38ALL SPEAK RUSSIAN
0:25:45 > 0:25:47HE WHISTLES
0:25:51 > 0:25:53- TV:- 'The explosion...'
0:25:53 > 0:25:55Anything on DIA yet?
0:25:55 > 0:25:58- We'll have Russian intel in 30 mins. - Great.
0:25:58 > 0:26:01Sue, I need the START observers' report -
0:26:01 > 0:26:04- not summaries, not abstracts - the whole thing.- I'm on it.
0:26:04 > 0:26:06Where's my military liaison?
0:26:06 > 0:26:08Right here.
0:26:09 > 0:26:13Lt Col Tom Devoe reporting - as ordered - ma'am.
0:26:16 > 0:26:18My enthusiasm sometimes gets the best of me.
0:26:18 > 0:26:20I hope I didn't offend you in there.
0:26:21 > 0:26:23No, of course not.
0:26:23 > 0:26:25Er, coffee?
0:26:25 > 0:26:27- Love some.- It's over there.
0:26:27 > 0:26:30Russian missile command's holding.
0:26:30 > 0:26:34We're committed to helping you come up with answers... Yes...
0:26:36 > 0:26:37- I, er...- No, I understand, General.
0:26:37 > 0:26:39(I brought you some coffee.)
0:26:42 > 0:26:44Er...that's right.
0:26:44 > 0:26:47Well, we need to know exactly who was on that train.
0:26:48 > 0:26:53Er, no, I am the man in charge, I report directly to the President.
0:26:54 > 0:26:56What do you want me to say?
0:26:59 > 0:27:02I don't see what that has to do with anything.
0:27:02 > 0:27:06Yes, well... I see.
0:27:06 > 0:27:10No, I understand. I think I have... I know I have a couple of ...
0:27:12 > 0:27:16All right, well, if...if you can get back to me with the names of the men...
0:27:16 > 0:27:18(Just going to...)
0:27:18 > 0:27:21- ..and the number of warheads... - (..go to my office.)
0:27:21 > 0:27:23..that would be wonderful.
0:27:23 > 0:27:26How long do you think that will take?
0:27:26 > 0:27:28Well, er...
0:27:31 > 0:27:33I'll expect your call.
0:27:33 > 0:27:34Thank you.
0:27:48 > 0:27:52- TV:- 'CNN has confirmed the detonation of a nuclear...
0:27:52 > 0:27:56Radioactive cloud moving toward south-central Mongolia...
0:27:56 > 0:27:58Confirmation. Ten warheads.
0:27:58 > 0:28:00Departure orders. 40 men on board.
0:28:00 > 0:28:02- Meaningless.- It's in Russian!
0:28:03 > 0:28:06IN RUSSIAN:
0:28:10 > 0:28:11Princeton.
0:28:11 > 0:28:13Our nation's blue-blooded backbone.
0:28:13 > 0:28:16- My father's a mailman. - You'd never know.
0:28:17 > 0:28:21Ilin, Kodoroff, Kulik, Levindovsky...
0:28:21 > 0:28:23Kodoroff? Aleksander Kodoroff?
0:28:23 > 0:28:24You know him?
0:28:24 > 0:28:27Yeah, I know him. Goddammit!
0:28:27 > 0:28:29I don't know about the other guys,
0:28:29 > 0:28:33but General Kodoroff doesn't ride on nuclear transport trains.
0:28:33 > 0:28:36Get me NMCC Intel, please. Like Ivana Trump on a subway.
0:28:36 > 0:28:37(Get my files?)
0:28:39 > 0:28:42All right, have that enhanced off the Urals.
0:28:42 > 0:28:45- Sergeant. - Sir. We're light on humint.
0:28:45 > 0:28:48We know Kodoroff's under investigation for corruption.
0:28:48 > 0:28:51He gave a speech nine days ago in St Petersburg.
0:28:51 > 0:28:54Mostly nationalistic bluster bemoaning the loss of empire,
0:28:54 > 0:28:56necessary unity of the Slavs.
0:28:56 > 0:29:01- Yeah, yeah.- Family history, phone records, bank statements,
0:29:01 > 0:29:05urinalysis from a Moscow traffic stop last month - 0.367.
0:29:05 > 0:29:09- Amazed he could turn the key. - Definitely a few cocktails.
0:29:09 > 0:29:13Saw his dentist, Tuesday, had dinner with very attractive people, Friday.
0:29:13 > 0:29:17- We haven't ID'd them yet. - Jesus, Costello, you're slipping.
0:29:17 > 0:29:19I'm getting old, sir.
0:29:19 > 0:29:23You're not old - Gen Garnett's old.
0:29:23 > 0:29:26If you don't mind me asking, sir, is Kodoroff involved?
0:29:26 > 0:29:28He was on the train.
0:29:28 > 0:29:30You see, that's... That's funny.
0:29:30 > 0:29:32- Why's that?- Because...
0:29:32 > 0:29:35The General's got a Finnish mistress, lives in Helsinki.
0:29:35 > 0:29:38- Laina.- Calls her every day like clockwork. Always.
0:29:38 > 0:29:39Mm-hm. So?
0:29:39 > 0:29:44If this Kodoroff guy was on the train and he's so dead,
0:29:44 > 0:29:48who's bouncing calls to Laina off a satellite over southern Russia?
0:29:50 > 0:29:52If that's a secure phone, I need it.
0:29:52 > 0:29:54Excuse me, General.
0:29:54 > 0:29:56DIALLING TONES, LT COL DEVOE SIGHS
0:29:56 > 0:29:59If a top-ranking Russian general is involved,
0:29:59 > 0:30:02any intel from Moscow is compromised...
0:30:02 > 0:30:05General Vertikoff, pazhaluista?
0:30:05 > 0:30:07..or a flat-out lie.
0:30:07 > 0:30:09- You're right.- Dimitri - Tom Devoe.
0:30:09 > 0:30:12- 'What do you want?' - What's the matter, busy?
0:30:12 > 0:30:15I'm with two women. Call me back some other time.
0:30:15 > 0:30:17'How you guys holding up?'
0:30:17 > 0:30:20The only virtue is, people are forgetting Chechnya.
0:30:20 > 0:30:24Yeah. I've got the troop manifest from that train.
0:30:24 > 0:30:27Alek Kodoroff got vaporised out there, did he?
0:30:27 > 0:30:29'Yeah. What a shame.'
0:30:29 > 0:30:31Yeah.
0:30:31 > 0:30:35So, how is it he's calling Laina from a bird over southern Russia?
0:30:35 > 0:30:37How's he doing that, D?
0:30:42 > 0:30:44'Hey, D, are you still there?'
0:30:45 > 0:30:47'You must be wrong about that, Tom.
0:30:47 > 0:30:51'Our figures show fallout should have dissipated by then.
0:30:51 > 0:30:54'Let me fax you what we've got. Your number?'
0:30:54 > 0:30:58Hold on. (This fax number?)
0:30:58 > 0:31:03- OK, 001-703-51168.- 68...
0:31:03 > 0:31:05I'm going to hang up now.
0:31:05 > 0:31:07- Bye.- No, D?
0:31:12 > 0:31:13That scared him.
0:31:18 > 0:31:19- Is this the fax?- Yes, sir.
0:31:26 > 0:31:28- TV:- 'Information on the nuclear weapon incident
0:31:28 > 0:31:31'in the Ural Mountains is still sketchy.
0:31:31 > 0:31:35'But we have new facts about the disaster's magnitude.
0:31:35 > 0:31:39'World seismographs detected the blast.
0:31:39 > 0:31:44'The explosion was seen as far away as Lithuania, on the Baltic Sea.
0:31:44 > 0:31:49'Initial projections indicate the fallout will affect all of Russia
0:31:49 > 0:31:50'and northern Europe.
0:31:50 > 0:31:52'Still no word on casualties.
0:31:52 > 0:31:56'President Clinton will issue a statement...'
0:31:56 > 0:31:59- Vienna, 2pm, Bacherplatz. - Why Vienna?
0:32:01 > 0:32:03- Kordech.- Maybe.
0:32:03 > 0:32:06Kordech is a front for the Russian mafia in Vienna.
0:32:06 > 0:32:08And a trucking company.
0:32:08 > 0:32:13'..accident or an act of terrorism remains a question.'
0:32:20 > 0:32:24I need NORAD's sector 9877 intel from the Urals,
0:32:24 > 0:32:28updated fallout patterns and troop movements from NATO humint.
0:32:28 > 0:32:32Honey-roasted. Think anybody'd mind if I stole a couple of bags?
0:32:32 > 0:32:35My old man'll get a kick out of the Executive Seal.
0:32:35 > 0:32:37Go ahead, knock yourself out.
0:32:37 > 0:32:40Call Langley? We're waiting on a Kodoroff psych profile.
0:32:40 > 0:32:43He's an asshole. Don't bother.
0:32:43 > 0:32:45I'll settle for the official version.
0:32:45 > 0:32:47OK, officially - he's an asshole.
0:32:47 > 0:32:51He'll do anything for money - that's good, makes him fairly predictable.
0:32:51 > 0:32:55Really(?) I'd say he's been anything BUT predictable.
0:32:56 > 0:33:01He took an order for an expensive, hard-to-find product and intends to deliver it.
0:33:01 > 0:33:03Supply and demand.
0:33:03 > 0:33:06Your area of expertise, right?
0:33:06 > 0:33:08That's the word on the Hill.
0:33:11 > 0:33:12Ooh, you checked up on me.
0:33:12 > 0:33:14I like to know who I'm working with.
0:33:20 > 0:33:22I'd like to know something...
0:33:23 > 0:33:27You moved from Lawrence Livermore to the White House.
0:33:27 > 0:33:32So, first you build bombs to blow up the entire world
0:33:32 > 0:33:34and now you want to save it.
0:33:34 > 0:33:36Make up your mind. Which is it going to be?
0:33:36 > 0:33:40Well, I believe this week we're saving it.
0:33:42 > 0:33:47- It's really that simple? - It is, to me, that simple.
0:33:47 > 0:33:50When you've been the boss for more than two weeks, you'll know that.
0:33:50 > 0:33:54Three weeks. You've done some checking.
0:33:56 > 0:33:58I like to know who I'm working with.
0:34:01 > 0:34:04Doctor, you can run your charts and your theories all you want.
0:34:04 > 0:34:09In the field, this is how it works - good guys - us - chase bad guys.
0:34:09 > 0:34:15They don't wear black hats. They are alike - they demand power, respect
0:34:15 > 0:34:17and are willing to pay to get it.
0:34:17 > 0:34:19That is our highly motivated buyer.
0:34:19 > 0:34:22- What about other motivations? - Unimportant to me.
0:34:22 > 0:34:28Whether it is or not, some people don't care about money or respect.
0:34:28 > 0:34:30They believe killing innocents is justified.
0:34:30 > 0:34:35For them, it is about rage, frustration, hatred.
0:34:35 > 0:34:37They want to share their pain with the world.
0:34:37 > 0:34:38OK, that does me no good.
0:34:38 > 0:34:45The facts - 23 hours ago, General Kodoroff stole ten nuclear warheads.
0:34:45 > 0:34:46He's just a delivery boy.
0:34:48 > 0:34:53I'm not afraid of the man who wants ten nuclear weapons -
0:34:53 > 0:34:55I'm terrified of the man who only wants one.
0:34:57 > 0:34:59CHILDREN YELL AND PLAY
0:35:40 > 0:35:43A CHOPIN NOCTURNE PLAYS
0:35:51 > 0:35:53IN SERBIAN:
0:36:53 > 0:36:56PHONE RINGS
0:37:29 > 0:37:32- CHUCKLING:- Look who's a secret agent! Nice hat.
0:37:32 > 0:37:35- You don't stand out at all. - Dress shoes with khakis?
0:37:35 > 0:37:37BOTH LAUGH
0:37:37 > 0:37:40- Look at you!- Let me be. - What are they doing to you?
0:37:40 > 0:37:42Whatever happens, deny it.
0:37:42 > 0:37:47OK, I'll try that. These are CDs for Tasha. You will not like them.
0:37:47 > 0:37:52- How is she?- 16. In love with a 20-year-old motocross racer.
0:37:52 > 0:37:54I am worried sick. She says hi.
0:37:54 > 0:37:57- Send her my love. - Kodoroff involved with Kordech?
0:37:57 > 0:37:59Oh, Dr Julia Kelly.
0:37:59 > 0:38:02Dr Kelly heads the Nuclear Smuggling Group.
0:38:02 > 0:38:04- With the White House.- White House.
0:38:11 > 0:38:13That's good. That's good, yes.
0:38:13 > 0:38:16I think we can do business, Dr Kelly. Let's take a walk.
0:38:16 > 0:38:18OK. Let's take a walk.
0:38:20 > 0:38:23WOMAN SINGS IN GERMAN
0:38:25 > 0:38:29Know what they do? They sit here and drink.
0:38:29 > 0:38:32We might as well join them.
0:38:32 > 0:38:37My group's monitored Kordech, but it's always been mafia/ex-KGB.
0:38:37 > 0:38:41Until recently. You have to see it in the context of my country.
0:38:41 > 0:38:44Kodoroff is from a generation of officers who grew up
0:38:44 > 0:38:45in a crumbling system.
0:38:45 > 0:38:51Bread lines, shitty apartments, ancient cars!
0:38:51 > 0:38:54Kodoroff and friends avoided that...
0:38:54 > 0:38:58But now, their system is crumbling.
0:38:58 > 0:39:00This was Kodoroff's way out, his big score.
0:39:00 > 0:39:03We're here as you can't investigate Kordech yourself?
0:39:03 > 0:39:07No, I can't investigate without alerting Kodoroff.
0:39:07 > 0:39:09Half the men used to be in my unit.
0:39:11 > 0:39:16Dietrich Shummaker schedules Russian shipping for Kordech.
0:39:16 > 0:39:17- Meet him at 4:00.- Good.
0:39:17 > 0:39:19Let's go see a man about a truck.
0:39:19 > 0:39:21Cheers.
0:39:22 > 0:39:23That's gasoline.
0:39:23 > 0:39:26HUBBUB IN RUSSIAN
0:39:27 > 0:39:30TRUCK HORN BEEPS
0:39:41 > 0:39:44- Do you have them? - Yes. We have to begin immediately.
0:39:56 > 0:39:58HE SPEAKS SERBIAN
0:40:12 > 0:40:14No, just remember the plan. I'm Anthony Haden...
0:40:14 > 0:40:18I'm Patty Carson. We go in, get the information...
0:40:18 > 0:40:19- Mm-hm.- ..we get out.
0:40:19 > 0:40:21Call me Tony. Here we go.
0:40:21 > 0:40:24Hi. I'm Anthony Haden. My associate, Patty Carson.
0:40:24 > 0:40:27I think Herr Shummaker is expecting us.
0:40:27 > 0:40:28'Follow me.'
0:40:37 > 0:40:39'Make yourselves comfortable.'
0:40:39 > 0:40:40Thank you.
0:40:43 > 0:40:46Trucking business must be pretty good.
0:40:46 > 0:40:49Wonder what chateau in the Loire Valley these are from?
0:40:49 > 0:40:51Mr Haden? Welcome.
0:40:51 > 0:40:53Thank you very much for seeing us.
0:40:53 > 0:40:56This is my associate, Ms Carson.
0:40:57 > 0:40:59Nice place you have here.
0:40:59 > 0:41:01My personal taste runs to the Italians.
0:41:01 > 0:41:05The German and Austrian late Baroque was influenced by the Italians.
0:41:05 > 0:41:08Several of our paintings are Italian.
0:41:08 > 0:41:10That's a Tiepolo.
0:41:10 > 0:41:14Oh, yeah. I'm a big LeRoy Neiman fan.
0:41:14 > 0:41:16Are you familiar at all with his work?
0:41:16 > 0:41:18No, no, I'm afraid not.
0:41:18 > 0:41:20Please, come in.
0:41:20 > 0:41:21- Sure.- To my office.
0:41:23 > 0:41:26- Oh, now, this is nice.- Thank you.
0:41:26 > 0:41:27Have a seat.
0:41:30 > 0:41:32How can we help you?
0:41:32 > 0:41:36I wanted some information about trucking in Russia.
0:41:36 > 0:41:39I might not be the right man. If you need to rent equipment...
0:41:39 > 0:41:42You're head of transportation?
0:41:42 > 0:41:43The head?
0:41:44 > 0:41:46- No, I just do the scheduling.- Right.
0:41:46 > 0:41:50You're the guy who gets things done. Smart. Put a German on it.
0:41:53 > 0:41:57Yes, well... As I said, how can I help you?
0:41:57 > 0:42:00Well, what we want to know is, if I wanted to rent a vehicle,
0:42:00 > 0:42:06to steal and transport nuclear weapons from, say, the Urals,
0:42:06 > 0:42:08would you be the guy to talk to?
0:42:14 > 0:42:16Would you be that guy?
0:42:32 > 0:42:34No, I'm afraid not.
0:42:34 > 0:42:36I believe our meeting is over.
0:42:38 > 0:42:39All right, thank you for your help.
0:42:39 > 0:42:43Like Ford Explorers? Range Rovers, Landcruisers?
0:42:43 > 0:42:47- We really...- No. Stay. - Mr Haden, may I ask you...?
0:42:47 > 0:42:49- Aah!- NO! NO!
0:42:49 > 0:42:52- Should've taken the money!- NO!
0:42:52 > 0:42:54Get behind that desk.
0:42:54 > 0:42:58- You broke my nose!- What...? - Not a word. Duct tape in my case.
0:42:58 > 0:43:03I won't shoot you unless I have to. If I have to, I'll feel bad. Sit!
0:43:03 > 0:43:05The duct tape.
0:43:16 > 0:43:19- I need the password - the password?! - Hang on.
0:43:19 > 0:43:21The password.
0:43:21 > 0:43:24- No!- Hang on. All right, Hans.
0:43:24 > 0:43:26- Oh!- We'll do it your way.
0:43:26 > 0:43:28How's the backhand?
0:43:28 > 0:43:29Password.
0:43:31 > 0:43:33- Hasselhoff.- Hasselhoff.
0:43:33 > 0:43:36(Hasselhoff...how do you spell it?)
0:43:37 > 0:43:40Way to go, Hans...!
0:43:40 > 0:43:41Very brave.
0:43:47 > 0:43:49- I'm in.- All right. I need...
0:43:49 > 0:43:52the trucking invoices for the last seven days.
0:43:53 > 0:43:54All right.
0:44:07 > 0:44:10- This is your plan?!- Yup. - Your big plan?!
0:44:10 > 0:44:12This is...my plan.
0:44:21 > 0:44:23Let's go. Hurry up!
0:44:26 > 0:44:28- Let's go. Come on.- Almost...
0:44:28 > 0:44:31- Logging off. - Stay on! Who cares? Let it run.
0:44:31 > 0:44:33- Got it!- Good.
0:44:36 > 0:44:39- LT COL DEVOE LAUGHS - All right.
0:44:41 > 0:44:44- Thank you, Herr Shummaker. - MUFFLED YELLS
0:44:52 > 0:44:54(Scheisse...)
0:44:56 > 0:44:58HE SPEAKS IN GERMAN
0:45:11 > 0:45:13- Go.- Come on!
0:45:13 > 0:45:14- Go!- Quick!
0:45:22 > 0:45:24- You get it?- Got it.
0:45:24 > 0:45:28- You all right?- No. No, I'm not all right! Brilliant idea...
0:45:28 > 0:45:34- smash his face in! No warning! - How things get done. A bribe, it never happened. Right?
0:45:34 > 0:45:36Check the seats - they go all the way back!
0:45:36 > 0:45:38- Oh, yeah, nice!- Cool!
0:45:38 > 0:45:42- Embassy car!- CD player, bulletproof glass, everything!
0:45:43 > 0:45:44Oh, shit!
0:45:48 > 0:45:50We...may have a problem.
0:45:50 > 0:45:52This is going to cost us.
0:45:52 > 0:45:55What do you have? Enough. I'll be back.
0:45:56 > 0:45:58Hold this.
0:46:01 > 0:46:03VERTIKOFF CHATS
0:46:03 > 0:46:06- So, you think he set us up?- Who?
0:46:06 > 0:46:10- Your friend.- No.
0:46:10 > 0:46:13- How can you be sure? - Because he's my friend.
0:46:19 > 0:46:22- He needs more money. - GUNSHOTS
0:46:22 > 0:46:24SHE GASPS
0:46:24 > 0:46:26Oh, my God! Oh, my God!
0:46:27 > 0:46:30Down!
0:46:30 > 0:46:31Out! Out!
0:46:31 > 0:46:33TYRES SQUEAL
0:46:42 > 0:46:44EMPTY CLIP
0:46:48 > 0:46:50LOUD GUNFIRE
0:47:02 > 0:47:04- Get up front.- What?
0:47:04 > 0:47:05- Get up front!- Up front?
0:47:09 > 0:47:11They're behind us.
0:47:11 > 0:47:12How many?
0:47:12 > 0:47:14Two... Three!
0:47:14 > 0:47:17In the case, there's an extra magazine.
0:47:19 > 0:47:21HORN BLARES
0:47:23 > 0:47:25- Where is it?!- In the briefcase!
0:47:25 > 0:47:27Goddammit...!
0:48:00 > 0:48:02Seatbelt.
0:48:02 > 0:48:04TYRES SCREECH
0:48:16 > 0:48:17DON'T!
0:48:55 > 0:48:59Come on! What's wrong with you?! What's wrong with you?!
0:49:02 > 0:49:04What are you doing?! Hey!
0:49:04 > 0:49:06WOMAN SCREAMS Shit!
0:49:06 > 0:49:08PEOPLE SCREAM
0:49:39 > 0:49:42IGNITION SPLUTTERS
0:49:45 > 0:49:46SHE GROANS
0:49:50 > 0:49:53ENGINE STALLS
0:49:56 > 0:49:58HE SHOUTS IN RUSSIAN
0:50:00 > 0:50:02No. NO!
0:50:04 > 0:50:06HE SHOUTS IN RUSSIAN
0:50:11 > 0:50:12Oh!
0:50:32 > 0:50:33SHE GROANS
0:50:40 > 0:50:42CAR REVS
0:50:50 > 0:50:52- Come on.- The invoices!
0:50:52 > 0:50:53COME ON!
0:50:53 > 0:50:56- The invoices!- Come on, goddammit! - No!
0:50:58 > 0:50:59Go! Go! Go!
0:51:36 > 0:51:38MAN GROANS
0:52:07 > 0:52:08Dimitri has a...
0:52:10 > 0:52:11..a daughter, Tasha.
0:52:13 > 0:52:1516. She lives in Rybinsk.
0:52:19 > 0:52:21I remember when she was three.
0:52:25 > 0:52:26Sh...
0:52:27 > 0:52:29She's beautiful.
0:52:39 > 0:52:41Doesn't make sense.
0:52:43 > 0:52:44You don't...
0:52:45 > 0:52:47..kill a Dimitri Vertikoff.
0:52:47 > 0:52:51It's just... There are certain rules, killing him isn't useful.
0:52:53 > 0:52:54Is it ever?
0:53:16 > 0:53:18I never watched anybody die before.
0:53:32 > 0:53:34'Welcome. You've got mail.'
0:53:34 > 0:53:35Oh...
0:53:38 > 0:53:42I e-mailed Shummaker's files to my AOL account before I logged off.
0:53:46 > 0:53:47Did it work?
0:53:48 > 0:53:49Er...
0:53:50 > 0:53:51Yeah.
0:53:51 > 0:53:55Er... So we're looking for a vehicle hired in the Urals
0:53:55 > 0:53:57on about June 29?
0:53:58 > 0:54:00OK. No, the truck's too small.
0:54:00 > 0:54:02St Petersburg, wrong direction.
0:54:02 > 0:54:07Ah, Chelyabinsk. Registration number, 7056 BM.
0:54:07 > 0:54:10Destination, Imisli 44-E.
0:54:10 > 0:54:13Azerbaijan. Just south of Russia.
0:54:14 > 0:54:16Five miles from fucking Iran.
0:54:16 > 0:54:18Kodoroff crosses over, those nukes are gone.
0:54:18 > 0:54:25Payment number looks like a bank routing code. No client names yet. Does 44-E mean anything to you?
0:54:25 > 0:54:29- What?- Shummaker put a private memo at the bottom of the invoice...
0:54:29 > 0:54:32It's Devoe. We have a target vehicle - a cargo truck -
0:54:32 > 0:54:36registration, 7056 Bravo Mike -
0:54:36 > 0:54:39travelling south from Chelyabinsk to Imisli, Azerbaijan.
0:54:39 > 0:54:43I request a High Priority Tasker.
0:54:43 > 0:54:46Any birds, any birds, find the truck.
0:54:46 > 0:54:48We've got nukes heading for Iran.
0:54:48 > 0:54:51What the hell is 44-E...?
0:55:12 > 0:55:15THEY SPEAK SERBIAN
0:56:06 > 0:56:08- HE SPEAKS SERBIAN - Da.
0:56:12 > 0:56:14I am a Serb.
0:56:14 > 0:56:16I'm a Croat.
0:56:16 > 0:56:18I'm a Muslim.
0:56:19 > 0:56:25You will look at what I have done and say, "Of course, why not?
0:56:25 > 0:56:27"They are all animals.
0:56:27 > 0:56:30"They have slaughtered each other for centuries."
0:56:30 > 0:56:34But the truth is... I am not a monster.
0:56:35 > 0:56:37I'm a human man.
0:56:37 > 0:56:39I'm just like you...
0:56:40 > 0:56:42..whether you like it or not.
0:56:42 > 0:56:45A SERGEANT BARKS DRILL COMMANDS
0:56:46 > 0:56:48Hey, Rich, how you doing?
0:56:48 > 0:56:51We've not seen you since the great Scud hunt!
0:56:51 > 0:56:53- Yeah.- Capt Santiago, sir.
0:56:53 > 0:56:54Captain.
0:56:56 > 0:56:59This is Lt Beach - he'll be running the operation from the ground, sir.
0:56:59 > 0:57:02- Tell me you found him. - Damn close, sir.
0:57:02 > 0:57:07Giving them an average speed of 65 clicks - assuming a direct route -
0:57:07 > 0:57:10we've got them somewhere about here, in Dagestan.
0:57:10 > 0:57:13Still in Russia, below Makhachkala on the Caspian Sea.
0:57:13 > 0:57:17We've peeked at everything within 200 square miles. No truck.
0:57:17 > 0:57:20We think they're probably stuck - in Kumuh.
0:57:20 > 0:57:23- SANTIAGO: - Big traffic jam there, sir.
0:57:23 > 0:57:26Trucks are so close together, can't see the plates.
0:57:26 > 0:57:30- What's going on?- Renewed fighting - Armenia and Azerbaijan.
0:57:30 > 0:57:33Roads are clogged with refugees fleeing north.
0:57:33 > 0:57:38Ken? Ken, get me a copy of Kodoroff's intel phone records.
0:57:38 > 0:57:40- What are you thinking? - I need an outside line.
0:57:40 > 0:57:42Somebody give me an outside line, please?
0:57:54 > 0:57:56HORN BLARES
0:58:03 > 0:58:05Fucking refugees...
0:58:05 > 0:58:08Azerbaijani, Georgian, Kazakhstani..
0:58:08 > 0:58:10HORN BEEPS
0:58:10 > 0:58:12Hey, don't curse them.
0:58:12 > 0:58:15I don't care what bitch gave birth to them...
0:58:15 > 0:58:18Moslem, Serb -
0:58:18 > 0:58:20I don't hate them for who they are -
0:58:20 > 0:58:22I hate them because they are poor.
0:58:22 > 0:58:25MOBILE PHONE RINGS
0:58:30 > 0:58:32- DEVOE:- 'Hey, Alek, how's the ride?'
0:58:32 > 0:58:36- Who is this?- Doesn't traffic drive you nuts when you're in a hurry?
0:58:36 > 0:58:39- Who the fuck is this?! - 'Tom Devoe. How you been?'
0:58:39 > 0:58:43You still humping that Finnish stewardess with the bad skin?
0:58:43 > 0:58:45Tom...
0:58:45 > 0:58:48You still trading stolen cars on the black market?
0:58:50 > 0:58:54Hey, Alek - you watched CNN during Desert Storm -
0:58:54 > 0:58:58remember all those TV shots from the nosecone of the GBU missiles,
0:58:58 > 0:59:00slamming into trucks?
0:59:01 > 0:59:06'Remember that? How it kept getting closer, bigger on the screen?'
0:59:06 > 0:59:10You could just about see the faces of those drivers and then...
0:59:10 > 0:59:13zap, the picture went dead, we didn't see what happened next.
0:59:15 > 0:59:16Well, guess what, Alek...
0:59:18 > 0:59:20..you will, you son of a bitch.
0:59:22 > 0:59:24Shit. Get out of the way!
0:59:24 > 0:59:27HE SHOUTS, HORN BLARES
0:59:32 > 0:59:34- That upset him.- Get an angle?
0:59:34 > 0:59:37- A minute. He rear-ends someone, it detonates?- Come on.
0:59:37 > 0:59:40- If no-one opens the primary. - Come on.
0:59:46 > 0:59:48Come on, sweetie. Come on...
0:59:50 > 0:59:51It's coming.
0:59:54 > 0:59:58- 7056 Bravo Mike - that's it. - How long do we have him for?
0:59:58 > 0:59:59One hour, 46 minutes.
0:59:59 > 1:00:03Give Russian command the truck's location. Ken?
1:00:03 > 1:00:05Boom.
1:00:08 > 1:00:10PIANO PLAYS
1:00:55 > 1:00:59- We have to go now.- We only have it under surveillance for an hour.
1:00:59 > 1:01:03- It doesn't matter what State says, sir,- Yes, sir.
1:01:03 > 1:01:05- I understand, sir.- Fine. Thank you.
1:01:05 > 1:01:09- Yes.- Thank you, sir. - Yes, sir, will do.
1:01:09 > 1:01:11OK, go. You go.
1:01:11 > 1:01:12No, you go first.
1:01:12 > 1:01:15The Chairman of the Joint Chiefs says State's dragging their feet.
1:01:15 > 1:01:19The President says it's Russia's problem.
1:01:19 > 1:01:22NO, we have the advantage now!
1:01:22 > 1:01:24The Russians say they're handling it!
1:01:24 > 1:01:28The Russians couldn't find snow in the middle of fucking winter.
1:01:28 > 1:01:31When the satellite's out of range, those nukes are gone.
1:01:34 > 1:01:36It's only jet fuel.
1:01:39 > 1:01:41- Get up into NATO airspace. - Good for you.
1:01:41 > 1:01:45- I'll call the President. Colonel! Wait!- Let's get airborne!
1:01:45 > 1:01:49You will not take action without authorisation.
1:01:49 > 1:01:51Am I a stupid son of a bitch?!
1:01:51 > 1:01:53I don't think you're stupid.
1:01:53 > 1:01:56You're a talented soldier with sloppy impulse control
1:01:56 > 1:02:00and a personal agenda!
1:02:00 > 1:02:02My personal agenda is my business!
1:02:02 > 1:02:06You are not in Washington any more, you are in the real world!
1:02:06 > 1:02:09In the real world, there are nukes heading for Iran.
1:02:09 > 1:02:12So, whether you agree with me or not, get me authorised!
1:03:14 > 1:03:16Cobra 3, this is Tango 6, what've we got?
1:03:16 > 1:03:20'Russian command has been notified of the location.
1:03:20 > 1:03:22'Proceed to position.'
1:03:22 > 1:03:25Ken, NRO have anything else for us?
1:03:25 > 1:03:26Got us on standby.
1:03:26 > 1:03:28OK, take this down. How much time?
1:03:28 > 1:03:30We can track for another 45 minutes.
1:03:30 > 1:03:34Let's alert IFOR at the Bazta checkpoint.
1:03:48 > 1:03:49Put that away.
1:05:03 > 1:05:04Stop.
1:05:32 > 1:05:37TV: 'A tragic setback in the former Yugoslavia...
1:05:37 > 1:05:40'So far, no-one has taken responsibility for the killing of
1:05:40 > 1:05:44'the Bosnian Serb Finance Minister, Zarko Preljevik,
1:05:44 > 1:05:47'who was assassinated in Sarajevo.
1:05:47 > 1:05:51'Preljevik's violent death has shocked the international community.
1:05:51 > 1:05:53'The well-liked moderate
1:05:53 > 1:05:55'was considered a crucial player
1:05:55 > 1:05:59'in peace talks scheduled to begin this week in New York.
1:05:59 > 1:06:03'This is Jean Rogers in Sarajevo for CNN.'
1:06:05 > 1:06:0744-E...
1:06:09 > 1:06:11The 44th parallel runs through...
1:06:16 > 1:06:17Sarajevo.
1:06:19 > 1:06:22The bank routing number from the Kordech invoice?
1:06:22 > 1:06:24Dr Kelly, you better get over here.
1:06:24 > 1:06:27Check it against banks in and around Sarajevo. What's going on?
1:06:27 > 1:06:30The roadblock - they're all dead, ma'am.
1:06:30 > 1:06:32I think they're all dead.
1:06:32 > 1:06:34'Cobra 3, they got them?'
1:06:36 > 1:06:37Negative, Tango 6.
1:06:37 > 1:06:40- How much longer on satellite? - Less than ten minutes.
1:06:40 > 1:06:44Alert the Russians - tell them they have men down.
1:06:44 > 1:06:46Wallace, stand by to track.
1:06:49 > 1:06:52'We've reached Federation airspace, Cobra 3.'
1:06:52 > 1:06:55Running out of time. Suggest we go.
1:06:55 > 1:06:58Negative, 6. Do not proceed.
1:06:58 > 1:07:03- Any Russian troops there?- Negative. - 'We'll lose them, we must go!'
1:07:03 > 1:07:05Get me a secure phone link to NMCC.
1:07:05 > 1:07:106, do not proceed without authorisation. You will not proceed.
1:07:14 > 1:07:16When we lose the satellite, have we other eyes?
1:07:16 > 1:07:20SPEAKERPHONE: 'Sir, target approaching Iranian border.'
1:07:20 > 1:07:24Permission to enter Russian Federation airspace to take it out.
1:07:24 > 1:07:27Dr Kelly, in your view, is this our only course of action?
1:07:27 > 1:07:29'Based on intel,'
1:07:29 > 1:07:32no Russian forces in place, our analysis of the satellite...
1:07:32 > 1:07:34'I'm not asking for analysis...
1:07:34 > 1:07:36'I'm asking for a decision.'
1:07:37 > 1:07:39Must advise we go, sir.
1:07:39 > 1:07:44If there are nuclear weapons and the Russians can't interdict...
1:07:45 > 1:07:48..are you willing to risk a war to stop that truck?
1:07:51 > 1:07:53Yes, sir.
1:07:53 > 1:07:55Yes, sir, I am.
1:07:55 > 1:07:58- LT BEACH:- '6, this is Cobra 3. We have a go.'
1:07:58 > 1:08:02Avoid foreign casualties, secure target vehicle, detain occupants.
1:08:02 > 1:08:04Copy, Cobra. 6 to Task Force,
1:08:04 > 1:08:06cleared as briefed.
1:08:06 > 1:08:07Let's rock'n'roll.
1:08:07 > 1:08:11'This is Red Dog Pack to 3. Execute. Execute.'
1:08:29 > 1:08:30Why aren't they finished back there?
1:08:31 > 1:08:34THEY SPEAK RUSSIAN
1:08:44 > 1:08:47THEY CHAT IN RUSSIAN
1:08:52 > 1:08:55THEY LAUGH
1:08:55 > 1:08:57BUZZER
1:09:07 > 1:09:11Russian control tower, this is Air Force 53762.
1:09:11 > 1:09:16'A flight of three US helicopters in pursuit of stolen nuclear weapons.
1:09:16 > 1:09:18'Request weapons hold status.'
1:09:33 > 1:09:38You must return to Turkish airspace. Your intrusion is unauthorised.
1:09:38 > 1:09:40'You have crossed international line.'
1:09:45 > 1:09:46They've locked onto us.
1:09:49 > 1:09:51Second battery locked on.
1:09:56 > 1:09:58'Air Force 53762
1:09:58 > 1:10:03'in pursuit of stolen nuclear weapons on their way to Iran.'
1:10:03 > 1:10:06Repeat, put your weapons on hold!
1:10:10 > 1:10:14Reverse course immediately, or we will fire.
1:10:14 > 1:10:16We're lit up like a Christmas tree!
1:10:16 > 1:10:19- DEVOE:- 'Air Force 53762...'
1:10:19 > 1:10:22The weapons could be for Chechnya or Georgia.
1:10:22 > 1:10:24Put your weapons on hold.
1:10:29 > 1:10:32ALARM WAILS
1:10:42 > 1:10:45- ROCKETS WHOOSH - Here they come!
1:10:50 > 1:10:52'Number one is down! Cobra, we have a downed aircraft
1:10:52 > 1:10:54'two miles east of checkpoint four.'
1:10:54 > 1:10:58- 3, acknowledge.- This is Red Dog 3.
1:10:58 > 1:11:00'Do you see the aircraft? See any survivors?'
1:11:00 > 1:11:03Negative. The fucking forest is in flames!
1:11:03 > 1:11:05Number 3, duck behind a hill!
1:11:05 > 1:11:06Behind the hill!
1:11:10 > 1:11:12How many men on that chopper?
1:11:12 > 1:11:14Nine.
1:11:18 > 1:11:22'Cobra 3, we're out of range. Target is two miles out.'
1:11:35 > 1:11:36Here it is.
1:11:48 > 1:11:49What's he doing?
1:11:51 > 1:11:53Will it work?
1:11:53 > 1:11:57It can be activated by a single man and will render a nuclear yield
1:11:57 > 1:11:59of one to two kilotons.
1:11:59 > 1:12:01- Why is he doing that now? - It was the deal.
1:12:01 > 1:12:06- One warhead for us, to do with as we wish.- After I get my money.
1:12:06 > 1:12:07Helicopters!
1:12:12 > 1:12:17'All right, gentlemen, whatever you do, do not shoot'
1:12:17 > 1:12:18any civilians, understand?
1:12:23 > 1:12:25Amerikanski.
1:12:44 > 1:12:46Take out the road!
1:13:23 > 1:13:25TYRES SCREECH
1:13:32 > 1:13:33HE YELLS
1:13:35 > 1:13:36Aah!
1:13:49 > 1:13:51Rig me a heavy lift line!
1:13:54 > 1:13:56Those fuckers you can shoot!
1:14:09 > 1:14:11GUNFIRE OUTSIDE
1:14:11 > 1:14:12Aah!
1:14:14 > 1:14:17BOTH GROAN
1:14:34 > 1:14:35Oof!
1:14:47 > 1:14:49BOTH GROAN
1:14:50 > 1:14:52Get him out! Pull up!
1:14:52 > 1:14:53LT COL DEVOE GROANS
1:15:10 > 1:15:12KODOROFF SCREAMS
1:15:14 > 1:15:17WHERE ARE THEY GOING, ALEK?! WHERE?!
1:15:17 > 1:15:19Fuck you!
1:15:24 > 1:15:28- Get it down! Let's go! - Heavy line! Let's go!
1:15:32 > 1:15:33Grab it and get out!
1:15:33 > 1:15:36- Drop the cable! Drop it! - Bring it down!
1:15:36 > 1:15:38More! More!
1:15:42 > 1:15:45Come on, get on! Hook on!
1:15:45 > 1:15:47HE GROANS
1:15:59 > 1:16:01MORE!
1:16:01 > 1:16:02We got to lower it!
1:16:06 > 1:16:08Goddammit...!
1:16:11 > 1:16:13HE YELLS
1:16:14 > 1:16:16HE CONTINUES TO YELL
1:16:22 > 1:16:24HE YELLS
1:16:25 > 1:16:27GO!
1:16:50 > 1:16:52HE GROANS
1:17:01 > 1:17:02Clear! We're clear!
1:17:02 > 1:17:07Sweep them! Open them up! Let's go! Let's go!
1:17:07 > 1:17:10- You all right, sir? - Yeah. Open them up! Let's go!
1:17:10 > 1:17:13Give me the radio. Cobra 3, are you there?
1:17:13 > 1:17:166, what happened?
1:17:16 > 1:17:18One assault aircraft is gone.
1:17:18 > 1:17:21Nine men are dead. Kodoroff is dead.
1:17:21 > 1:17:25- We have recovered eight warheads... - Something's going on...
1:17:25 > 1:17:27- '..in their containers.' - That's not enough.
1:17:27 > 1:17:28What?!
1:17:28 > 1:17:31'That's not enough damn warheads!'
1:17:31 > 1:17:32For once, say something nice.
1:17:32 > 1:17:35It was an SS18, ten warheads!
1:17:35 > 1:17:38One detonated, eight with you - leaving one!
1:17:38 > 1:17:39Colonel Devoe!
1:17:39 > 1:17:42- There's somebody alive here! - Hold on a minute.
1:17:42 > 1:17:43Take this.
1:17:43 > 1:17:44Motherfuck!
1:17:44 > 1:17:46Goddammit!
1:17:48 > 1:17:50We got a live one, Colonel!
1:17:54 > 1:17:55Do you speak English?
1:17:55 > 1:17:58Yes! I... I went to Harvard.
1:17:58 > 1:18:00Go, Crimson!
1:18:00 > 1:18:01Help me up, please!
1:18:01 > 1:18:04- Where's the warhead? - Please bring me up!
1:18:04 > 1:18:09Listen to me - you will die unless you tell me where the warhead is.
1:18:09 > 1:18:11I don't know. He took it. He's gone!
1:18:11 > 1:18:15- Who?- I don't know! He's with the ones who arranged this.
1:18:15 > 1:18:18- Kodoroff? - No! He just handled the money!
1:18:18 > 1:18:20The other one.
1:18:20 > 1:18:24He made me dismantle the primary, make it...mobile.
1:18:24 > 1:18:28- How?- It's in his...backpack.
1:18:28 > 1:18:29Help me up, please?
1:18:40 > 1:18:45- I'll go back to the rig.- Help me up! - Hang on. We'll bring you up.
1:18:50 > 1:18:52Kelly?
1:18:52 > 1:18:54A guy got away with a bomb.
1:18:54 > 1:18:58'Copy, Devoe. All right, come on back.'
1:19:04 > 1:19:07Got it! Bank account on the Kordech invoice?
1:19:07 > 1:19:10Registered to an address in Grbavica, a Serbian Sarajevo suburb.
1:19:10 > 1:19:13Good. Get this information to IFOR.
1:19:13 > 1:19:14Tell them to proceed with caution.
1:19:27 > 1:19:29Where are you going?
1:20:01 > 1:20:04HORN BEEPS
1:20:11 > 1:20:13HE SPEAKS POLISH
1:21:24 > 1:21:27- Are you all right? - I've been better. You?
1:21:27 > 1:21:29I've been better.
1:21:29 > 1:21:32We traced the money back to a man named Vlado Mirich.
1:21:32 > 1:21:37They found a tape at his apartment. They're up-linking it to us now.
1:21:37 > 1:21:39It has a terrorist message.
1:21:39 > 1:21:41Sir, the guy you caught is Dr Amir Taraki,
1:21:41 > 1:21:45Pakistani, PhD in Astrophysics, Harvard.
1:21:45 > 1:21:48We educated half the world's terrorists.
1:21:48 > 1:21:50Tell me exactly what he said.
1:21:50 > 1:21:54He removed the primary from the warhead and put it in a backpack.
1:21:54 > 1:21:56It's packed with plutonium.
1:21:56 > 1:21:59- Detonated, it'd still take out... - IFOR tape transmitting!
1:21:59 > 1:22:03..100,000 in a densely populated area.
1:22:03 > 1:22:08'You will look at what I have done and say, "Of course, why not?
1:22:08 > 1:22:11' "They are all animals.
1:22:11 > 1:22:15' "They have slaughtered each other for centuries."
1:22:15 > 1:22:19'But the truth is... I am not a monster.
1:22:19 > 1:22:21'I'm a human man.
1:22:21 > 1:22:25'I'm just like you - whether you like it or not.
1:22:25 > 1:22:29'For years, we have tried to live together,
1:22:29 > 1:22:31'until a war was waged on us.'
1:22:32 > 1:22:34'On all of us.
1:22:34 > 1:22:38'A war waged by our own leaders.
1:22:38 > 1:22:43'And who supplied the Serb cluster bombs,
1:22:43 > 1:22:45'the Croatian tanks,
1:22:45 > 1:22:47'the Muslim artillery shells
1:22:47 > 1:22:50'that killed our sons and daughters?
1:22:50 > 1:22:56'It was the governments of the West who drew our country's boundaries,
1:22:56 > 1:23:01'sometimes in ink, sometimes in blood - the blood of our people.
1:23:01 > 1:23:04'And now, you dispatch your peacekeepers
1:23:04 > 1:23:08'to write our destiny again.
1:23:08 > 1:23:14'We can never accept a peace that leaves us with nothing but pain.
1:23:14 > 1:23:19'Pain the peacemakers must be made to feel.
1:23:19 > 1:23:21'Their wives, their children,
1:23:21 > 1:23:24'their houses and churches.
1:23:24 > 1:23:26'So, now you know.
1:23:26 > 1:23:28'Now, you MUST understand.'
1:23:29 > 1:23:34'Leave us... to find our own destiny.
1:23:34 > 1:23:36'May God have mercy on us all.'
1:23:38 > 1:23:41IFOR can shut off Bosnia. He can't get into Sarajevo...
1:23:41 > 1:23:43No, no, wait! He's not going there!
1:23:43 > 1:23:47We weren't meant to find this until after the bomb.
1:23:47 > 1:23:49Now - "Pain...peacemakers must..."
1:23:49 > 1:23:53The peacemakers aren't in Bosnia, they're in Europe and the US.
1:23:53 > 1:23:56- They're signing a new treaty, yeah? - Tomorrow - UN.
1:23:56 > 1:24:00- The UN's address? - Over by the river - east side.
1:24:00 > 1:24:0144th Street.
1:24:01 > 1:24:0344-E...
1:24:06 > 1:24:08He's going to New York.
1:24:28 > 1:24:29What you got, Ken?
1:24:29 > 1:24:31Only way to close the airport
1:24:31 > 1:24:35is a Federal Nuclear Emergency Response Plan.
1:24:35 > 1:24:36I'll give it to her.
1:24:59 > 1:25:01I wanted to know...
1:25:02 > 1:25:04..who they were.
1:25:33 > 1:25:36SHE SOBS
1:25:45 > 1:25:48Secure line to NMCC?
1:25:51 > 1:25:54This is Dr Julia Kelly. I am issuing a Presidential Directive
1:25:54 > 1:25:56for a Federal Nuclear Emergency Plan.
1:25:56 > 1:26:00We have a possible Weapon of Mass Destruction coming into the US,
1:26:00 > 1:26:03by unknown terrorist or terrorists.
1:26:17 > 1:26:20TYRES SCREECH
1:26:22 > 1:26:24- Check in the rear.- Yes, sir.
1:26:25 > 1:26:28Commencing diplomatic evacuation...
1:26:31 > 1:26:32Ladies and gentlemen?
1:26:32 > 1:26:37I'm with the UN. We've been informed of a serious threat to the treaty,
1:26:37 > 1:26:40so we have to get you off this plane to ensure your safety.
1:26:40 > 1:26:43If you would all please stand up.
1:26:43 > 1:26:47Stand up. Thank you. Move to the exits at the rear and front
1:26:47 > 1:26:49in an orderly fashion.
1:26:55 > 1:26:56OFFICER SPEAKS OVER RADIO
1:27:14 > 1:27:16Coffee?
1:27:16 > 1:27:18No, sir, I popped a few stay-awakes.
1:27:18 > 1:27:20- Dr Kelly?- I'm fine.
1:27:20 > 1:27:22How many stay-awakes did she take?
1:27:22 > 1:27:24Mark Carey, Energy.
1:27:24 > 1:27:27Special Agent in Charge, David Branigan, FBI.
1:27:27 > 1:27:32We're running NYPD and Agency response here, together with DOE.
1:27:32 > 1:27:35- Evacuation plans?- FEMA, National Guard on alert.- NEST?
1:27:35 > 1:27:39Energy has containment teams on alert in Battery Park.
1:27:39 > 1:27:41Casualty scenarios -
1:27:41 > 1:27:44initial blast throws 60 rads of radiation
1:27:44 > 1:27:46over most of lower Manhattan and Queens.
1:27:46 > 1:27:48Three million people.
1:27:48 > 1:27:4950% survival rate.
1:27:49 > 1:27:54We need to monitor wind patterns and we need radiation detectors.
1:27:54 > 1:27:58- IFOR intel report. - Here. OK - Vlado Mirich,
1:27:58 > 1:28:02Bosnian Serb, radical, been missing for about a week,
1:28:02 > 1:28:04father fought with Tito, no wife...
1:28:04 > 1:28:07Has a half-brother who was a classical pianist in Sarajevo...
1:28:07 > 1:28:12Listen - Mirich's been arrested three times for smuggling...
1:28:12 > 1:28:15- Got to be him. - No... The man in the tape,
1:28:15 > 1:28:18he's no black marketeer or nationalist - remember?
1:28:18 > 1:28:23"I am a Serb, a Croat and a Muslim." He holds everyone responsible.
1:28:23 > 1:28:26- He's been missing for two weeks! - No, it doesn't fit.
1:28:26 > 1:28:29I've got a V Mirich on Swissair flight 1204 from Zurich.
1:28:29 > 1:28:31Arriving when?
1:28:31 > 1:28:36- Seven minutes ago.- Get JFK Security a pic.- Re-route to Kennedy NEST.
1:28:36 > 1:28:38Excuse me. Excuse me!
1:28:40 > 1:28:43Cover all exits. Nobody gets out of here. Nobody!
1:28:43 > 1:28:46- Who's Devoe? - Swissair 1204, non-residents.
1:28:46 > 1:28:47Station 20. This way.
1:28:52 > 1:28:54He's not here. He's not here.
1:28:54 > 1:28:57Possible identification, Desk 7.
1:28:57 > 1:28:58The far corner.
1:29:02 > 1:29:03Excuse me.
1:29:08 > 1:29:10Vlado Mirich?
1:29:15 > 1:29:17Yes?
1:29:21 > 1:29:23Who the hell is this?
1:29:36 > 1:29:39Uh-huh. All right.
1:29:39 > 1:29:42Passport's fake. Claims he bought it on the street in Sarajevo.
1:29:42 > 1:29:44We've detained eight men
1:29:44 > 1:29:48using passports from former Yugoslav nations.
1:29:48 > 1:29:51- None matches the description. - Eight?!- Where is he?
1:29:51 > 1:29:53- That all?- Plus delegations.
1:29:53 > 1:29:54The what?
1:29:54 > 1:29:56They don't go through customs.
1:29:56 > 1:29:58- Shit...- 200 or so of them.
1:30:04 > 1:30:07TV BLARES
1:30:36 > 1:30:42We're talking about a possible terrorist situation - we need to detain the entire delegation.
1:30:42 > 1:30:45These are diplomats, here as guests of the US State Department.
1:30:45 > 1:30:47Then I need their names.
1:30:47 > 1:30:49We're looking for a Vlado Mirich.
1:30:49 > 1:30:52- We need room numbers, too. - He's not Mirich -
1:30:52 > 1:30:55he's Dusan Gavrich, in the Bosnian Serb delegation.
1:30:55 > 1:31:00Their minister was assassinated - Mr Gavrich is attending instead.
1:31:00 > 1:31:02The brother.
1:31:17 > 1:31:19FAINT BLEEPING
1:31:24 > 1:31:26COCKING OF WEAPONS
1:31:44 > 1:31:47LIFT CHIMES
1:32:07 > 1:32:08Go, go!
1:32:19 > 1:32:22Diplomatic papers - they never searched it.
1:32:23 > 1:32:25Still warm.
1:32:38 > 1:32:40Move!
1:33:00 > 1:33:03HE PLAYS MELODY
1:33:27 > 1:33:30PEOPLE SCREAM
1:33:34 > 1:33:36Nina!
1:33:36 > 1:33:37Dana!
1:33:40 > 1:33:44- THEY SCREAM - Dana! Dana!
1:33:52 > 1:33:53Nina!
1:34:02 > 1:34:05ANGUISHED CRY
1:34:05 > 1:34:08SCREAMING CONTINUES
1:34:13 > 1:34:15Help me!
1:34:15 > 1:34:17HELP ME!
1:34:17 > 1:34:19HELP MY CHILD!
1:34:19 > 1:34:21PLEASE, HELP ME!
1:34:26 > 1:34:28HE YELLS IN SERBIAN
1:34:50 > 1:34:52HORNS BLARE
1:34:57 > 1:35:00East 44th St.
1:35:01 > 1:35:04- DOE, got anything yet? - 'Choppers are up.'
1:35:04 > 1:35:07Nothing approaching target levels.
1:35:07 > 1:35:09OK. The backpack will leak radiation,
1:35:09 > 1:35:12so they can locate him in a small area.
1:35:12 > 1:35:15OK, set up roadblocks here, close off 2nd Ave,
1:35:15 > 1:35:17funnel him down 43rd to the UN.
1:35:17 > 1:35:20- Deploy snipers...- Command Centre.
1:35:20 > 1:35:23General, we must close 2nd Ave East
1:35:23 > 1:35:29'from 55th to 42nd and the north of 42nd from 6th to the river.
1:35:29 > 1:35:31'We'll be in position at the UN.
1:35:31 > 1:35:33'Instruct field agents and snipers,
1:35:33 > 1:35:35'subject cannot be aware of the hunt.'
1:35:38 > 1:35:40WHISTLE BLOWS
1:35:42 > 1:35:44CAR HORN BLARES
1:35:48 > 1:35:49Move it.
1:35:53 > 1:35:57Something big at UN today. Traffic bad all morning.
1:36:04 > 1:36:08- KELLY: 'Chopper Hunter 1, anything?' - Negative.
1:36:08 > 1:36:11'HQ, Kelly. We'll work our way south.'
1:36:11 > 1:36:14Suggest stop anyone with a backpack north of 55th.
1:36:14 > 1:36:17- Roger.- A state issue?!
1:36:17 > 1:36:19It's a national emergency!
1:36:24 > 1:36:27- Get over here and spread them! - Hold it! Hands on your head!
1:36:32 > 1:36:35Fascists! Du kleine ficke!
1:36:35 > 1:36:37HORN BLARES
1:36:38 > 1:36:40Come on!
1:36:42 > 1:36:44Let's go!
1:36:44 > 1:36:45SIREN WAILS
1:36:52 > 1:36:55SIRENS CONTINUE
1:37:02 > 1:37:04Come on, let's move it!
1:37:21 > 1:37:24SIREN WAILS
1:37:25 > 1:37:27- What is this?! - We have instructions...
1:37:27 > 1:37:30- Looks like Desert fucking Storm! - He sees us and...
1:37:30 > 1:37:32Get these men out of here! Out!
1:37:32 > 1:37:35- Colonel?- So clear it!
1:37:35 > 1:37:38- Where's the containment trucks? - It's gridlock!- Where are they?
1:37:38 > 1:37:41- MAN:- 'We picked up diffuse radiation'
1:37:41 > 1:37:44- between 3rd and 2nd, 54th and 46th. - Can you be more precise?
1:37:44 > 1:37:48- 'Not from here.' - OK. Keep an open channel.
1:37:48 > 1:37:51When we find him, move out with the NEST teams.
1:38:06 > 1:38:09HELICOPTER DRONES OVERHEAD
1:38:15 > 1:38:18Put me direct with your closest shooter.
1:38:18 > 1:38:20- MAN: 'One. Copy?' - Leader, this is 1.
1:38:20 > 1:38:24- 'Coming your way, 1.' - 'Roger. We got a green light?'
1:38:24 > 1:38:26'Affirmative.'
1:38:52 > 1:38:54'I think he's between 1st and 2nd.
1:38:54 > 1:38:57'Probably below 46th.'
1:38:57 > 1:38:59All positions, do you see target?
1:38:59 > 1:39:01No, sir.
1:39:01 > 1:39:03'Not me.'
1:39:03 > 1:39:04Come on.
1:39:04 > 1:39:06Come to Papa.
1:39:13 > 1:39:15This is 4. Target acquired.
1:39:15 > 1:39:19300 metres. Not clean. Too many friendlies.
1:39:19 > 1:39:23- 4, this is Leader. Shoot. - There's a child, a family...
1:39:23 > 1:39:26Acknowledged. Take the shot.
1:39:28 > 1:39:30(Shoot him. Come on!)
1:39:30 > 1:39:334, this is Leader -
1:39:33 > 1:39:34I repeat, take the shot.
1:39:35 > 1:39:37Shoot!
1:39:38 > 1:39:39Shoot him! Take the shot!
1:39:42 > 1:39:44Oh, God...
1:39:44 > 1:39:45SHOOT HIM!
1:39:49 > 1:39:53This is 1 - I have target acquired. 400 yards, inbound.
1:39:53 > 1:39:56No shot. Should open at 43rd.
1:39:56 > 1:39:58SIRENS WAIL
1:40:01 > 1:40:02FBI!
1:40:07 > 1:40:08I need to get through!
1:40:08 > 1:40:11You and the rest of New York, pal.
1:40:13 > 1:40:15Dispatch, this is 1501.
1:40:15 > 1:40:19I need backup on 43rd Street as soon as you can get it to me.
1:40:19 > 1:40:22Leader, this is Hunter one - waiting for target to clear.
1:40:24 > 1:40:27You with the backpack - get your hands up.
1:40:27 > 1:40:28Get your hands up!
1:40:30 > 1:40:32I am a diplomat with the United Nations.
1:40:34 > 1:40:36I must be allowed to pass.
1:40:38 > 1:40:41- Leader, I may have lost him. He stopped.- What?!
1:40:41 > 1:40:43I'm not sure, he went behind some trees.
1:40:43 > 1:40:46He's got to be there! Reacquire!
1:40:46 > 1:40:48What's in the backpack? Cuffs.
1:40:48 > 1:40:50You got it.
1:40:50 > 1:40:53CROWD SCREAMS
1:40:53 > 1:40:54Did you engage, 1?!
1:40:54 > 1:40:58Negative. Somebody shooting, corner of 43rd and 2nd.
1:40:59 > 1:41:00Is he down?!
1:41:03 > 1:41:06Is he down?! Is he down?!
1:41:06 > 1:41:10'Negative. They're southbound, toward 42nd.'
1:41:10 > 1:41:13Have the containment trucks ready to move.
1:41:13 > 1:41:15Where are you from?
1:41:15 > 1:41:17Philadelphia.
1:41:17 > 1:41:18Give me the keys.
1:41:22 > 1:41:24SIREN WAILS
1:41:31 > 1:41:34- Hey!- Out of the way! DOE, got him?!
1:41:34 > 1:41:35Eastbound on 42nd.
1:41:39 > 1:41:40Out of the way!
1:41:50 > 1:41:52- Go! - HORNS BLARE
1:41:54 > 1:41:55WOMAN YELLS
1:42:10 > 1:42:12GIRLS SCREAM
1:42:15 > 1:42:16Oh!
1:42:17 > 1:42:18Oh!
1:42:23 > 1:42:24Oh...!
1:42:33 > 1:42:36TYRES SQUEAL
1:42:47 > 1:42:482nd and 41st! Backup!
1:42:48 > 1:42:51He's in there! He went down there!
1:42:51 > 1:42:53Stay behind me!
1:43:04 > 1:43:07Drop your weapon and show me your fucking hands!
1:43:09 > 1:43:10Got him. Alley off 41st.
1:43:14 > 1:43:16- Aah! - GAVRICH YELLS
1:43:17 > 1:43:19HE CRIES OUT
1:43:25 > 1:43:27You all right?
1:43:27 > 1:43:29HELICOPTER BLADES WHIR Yeah.
1:43:43 > 1:43:45GAVRICH GROANS
1:43:46 > 1:43:48GAVRICH PANTS
1:43:53 > 1:43:57'The signal quit! You're there - he's got to be indoors!'
1:43:57 > 1:44:00Vlado...
1:44:00 > 1:44:02HE TALKS IN SERBIAN
1:44:02 > 1:44:05- WOMAN:- I saw them! - MAN:- Up those stairs!
1:44:05 > 1:44:08THEY SPEAK SERBIAN
1:44:09 > 1:44:11HE GASPS
1:44:11 > 1:44:13DOOR OPENS
1:44:13 > 1:44:15ALARM BELL RINGS
1:44:15 > 1:44:17Move! Move! Move!
1:44:17 > 1:44:19ALL SCREAM
1:44:25 > 1:44:27SCREAMING CONTINUES
1:44:27 > 1:44:29Anybody have him?
1:44:29 > 1:44:31- MAN:- 'Nothing south or north.'
1:44:31 > 1:44:34- DOE, what you got? - 'Still a diffuse energy source
1:44:34 > 1:44:37'somewhere in the area. We're circling back now.'
1:44:40 > 1:44:42He knows he'll never make it to the UN.
1:44:42 > 1:44:44He's got a nuclear weapon!
1:44:44 > 1:44:47All he does is sit down behind a dumpster and take out midtown!
1:44:47 > 1:44:51He doesn't want to die like that, he wants his death to mean something.
1:44:51 > 1:44:55- 'Still no clear reading.' - Keep circling. Fan out!
1:44:55 > 1:45:00He's within 200 yards. I shot him - look for blood, door to door.
1:45:00 > 1:45:02No sign. He probably ducked into a building.
1:45:02 > 1:45:04Keep looking.
1:45:04 > 1:45:06CHILDREN'S CHOIR SINGS
1:45:10 > 1:45:12Devoe!
1:45:13 > 1:45:15Listen.
1:45:16 > 1:45:21CHOIR SINGS: "Ave Verum" by Mozart
1:45:21 > 1:45:27# Ex Maria virgine
1:45:29 > 1:45:34# Vere passum
1:45:34 > 1:45:39# Immolatum
1:45:39 > 1:45:43# In cruce pro homine... #
1:45:43 > 1:45:45HE SPEAKS SERBIAN
1:45:47 > 1:45:49CHILDREN CRY OUT, HE YELLS
1:45:49 > 1:45:51Go! Go!
1:45:51 > 1:45:52PRIEST: Hurry.
1:45:52 > 1:45:54CHILDREN SCREAM
1:45:57 > 1:45:59Father, get the children out!
1:46:09 > 1:46:11CREAKING
1:46:12 > 1:46:15Come on. Give me your hand. Give me your hand.
1:46:15 > 1:46:18Let's go. Go.
1:46:18 > 1:46:19Go, go, go, go.
1:46:29 > 1:46:30SHE GASPS
1:46:34 > 1:46:37You cannot stop this. Never.
1:46:39 > 1:46:40OK.
1:46:42 > 1:46:44OK, just...
1:46:44 > 1:46:47Just stay still. Stay there.
1:46:48 > 1:46:50Stay still.
1:46:50 > 1:46:51It's OK.
1:46:57 > 1:46:58You don't want to die like this.
1:47:00 > 1:47:01Tell me about the bomb.
1:47:03 > 1:47:05Is it on a trigger?
1:47:06 > 1:47:07Is it on a timer?
1:47:07 > 1:47:09Is it activated?
1:47:09 > 1:47:12Come on, talk to me. We can decide on a way out of this.
1:47:12 > 1:47:15HE GROANS No!
1:47:18 > 1:47:21Who decided...for my wife?
1:47:22 > 1:47:24My child, murdered.
1:47:24 > 1:47:25Huh?
1:47:26 > 1:47:28For what?
1:47:28 > 1:47:29For what?!
1:47:34 > 1:47:35For breathing?
1:47:36 > 1:47:37For smiling?
1:47:39 > 1:47:42And now... I am left...
1:47:48 > 1:47:50Who decides for me?
1:47:52 > 1:47:54Mr Gavrich, what is it you want?
1:47:57 > 1:48:00HE SPEAKS SERBIAN
1:48:01 > 1:48:03I want it to be...
1:48:04 > 1:48:06..like it was.
1:48:09 > 1:48:11Sir, it's not our war.
1:48:16 > 1:48:17It is now.
1:48:17 > 1:48:18NO!
1:48:22 > 1:48:24Son of a bitch!
1:48:24 > 1:48:26Where the hell is NEST?! Get NEST!
1:48:28 > 1:48:29It's on a timer.
1:48:29 > 1:48:31The bomb's on a timer, right?!
1:48:31 > 1:48:35- Ken. Ken - WHERE ARE THEY?! - I'm on it.
1:48:35 > 1:48:38- Ken, tell me NEST is here. - 'Affirmative.
1:48:38 > 1:48:40'There in four minutes.'
1:48:43 > 1:48:46They're not going to make it. They're not going to make it!
1:48:46 > 1:48:49All right. OK. You're going to have to do this.
1:48:49 > 1:48:51Look at this and tell me what you see.
1:48:51 > 1:48:54Take a look and tell me what you see!
1:48:54 > 1:48:59Er...an SS18 primary with a plutonium core. Bomb inside a bomb.
1:48:59 > 1:49:04Capacitor relay detonator, double pull, double throw.
1:49:04 > 1:49:06Only way of knowing is to open it up.
1:49:08 > 1:49:09What?!
1:49:10 > 1:49:14- Let's move it into... Get it off him.- OK, wait, wait!
1:49:14 > 1:49:17- What? - We got a trip wire right here.
1:49:17 > 1:49:20We move the man with the bomb all at once. Ready?
1:49:20 > 1:49:22Let's go! Go! Careful!
1:49:23 > 1:49:24Get the gate!
1:49:26 > 1:49:30- Why in here? - It'll help contain the radiation.
1:49:30 > 1:49:32You need to get out of the church.
1:49:32 > 1:49:35Please, evacuate as many people as you can.
1:49:35 > 1:49:38I, er...need something for the screws.
1:49:38 > 1:49:39- Here.- Quick!
1:49:39 > 1:49:41Go! Go.
1:49:41 > 1:49:43TIMER BLEEPS
1:49:51 > 1:49:53Devoe, get out of here.
1:49:53 > 1:49:56- OK. I'll be in the truck. - HE LAUGHS
1:50:00 > 1:50:03SHE PANTS (Shit!)
1:50:17 > 1:50:19The plutonium core...
1:50:19 > 1:50:23is surrounded by explosive panels.
1:50:23 > 1:50:24Give me the knife.
1:50:24 > 1:50:30If we can separate one of the panels, we may be able to blow up...
1:50:30 > 1:50:32the outer bomb...without...
1:50:32 > 1:50:35the core going to nuclear yield.
1:50:35 > 1:50:38Going to blow this up? You'll blow up the bomb?!
1:50:38 > 1:50:40Know what you're doing?!
1:50:40 > 1:50:42You've done something like this before?!
1:50:42 > 1:50:46Defuse stolen nuclear primaries...?
1:50:46 > 1:50:47No.
1:50:57 > 1:50:59SHE GROANS
1:51:01 > 1:51:02Aw, damn!
1:51:06 > 1:51:08I need your gun.
1:51:08 > 1:51:10- Give me the gun. I need the gun.- Go.
1:51:13 > 1:51:15Easy, easy. Easy!
1:51:15 > 1:51:17All right.
1:51:17 > 1:51:1914... 13...
1:51:19 > 1:51:2112...
1:51:21 > 1:51:2311... Let's go! 10...
1:51:23 > 1:51:259... 8... COME ON! 7...
1:51:25 > 1:51:27COME ON! 6... 5...!
1:51:27 > 1:51:29Go, go, go, go!
1:51:32 > 1:51:34RAPID BLEEPS
1:51:39 > 1:51:41SIREN WAILS
1:51:41 > 1:51:45Julia. Come here. Are you OK?
1:51:45 > 1:51:47Hey, are you OK? Hey!
1:51:47 > 1:51:50Come here. Come here...
1:51:51 > 1:51:53You OK?
1:51:53 > 1:51:54Yes.
1:51:58 > 1:52:00All right.
1:52:00 > 1:52:02SHE SOBS
1:52:09 > 1:52:11Yeah...
1:52:11 > 1:52:15Hey, listen - you're OK. All right?
1:52:15 > 1:52:16You're OK!
1:52:20 > 1:52:21Yeah...
1:52:21 > 1:52:23Julia!
1:52:23 > 1:52:25Julia!
1:52:25 > 1:52:27Julia!
1:52:29 > 1:52:30Julia!
1:52:39 > 1:52:41SIRENS WAIL
1:53:23 > 1:53:25So - they give you any new medals?
1:53:25 > 1:53:27Yes, they did.
1:53:27 > 1:53:30- Well, you worked very hard for them. - Thank you.
1:53:35 > 1:53:38So, we got a tradition over at Military Ops,
1:53:38 > 1:53:41whenever combatants return from the field in one piece -
1:53:41 > 1:53:44er, we buy each other a beer.
1:53:46 > 1:53:48- You made that up.- Yes, I did.
1:53:53 > 1:53:57Well, um... I got ten more to go.
1:54:02 > 1:54:03I'll wait.
1:55:16 > 1:55:19Subtitles by Ericsson